HEOS - Système audio sans fil DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Système audio multiroom sans fil
Caractéristiques techniques principales	Streaming audio haute résolution, compatibilité avec plusieurs formats audio (MP3, WAV, FLAC, etc.)
Alimentation électrique	Alimentation secteur, adaptateur inclus
Dimensions approximatives	Variable selon le modèle (ex. : 200 x 150 x 100 mm pour le HEOS 1)
Poids	Environ 1,5 kg (selon le modèle)
Compatibilités	Compatible avec les services de streaming (Spotify, Tidal, etc.), AirPlay 2, Bluetooth
Type de batterie	Modèles portables avec batterie rechargeable (HEOS 1 Go Pack)
Tension	100-240 V AC
Puissance	20 W (selon le modèle)
Fonctions principales	Lecture de musique en streaming, contrôle via application mobile, intégration avec assistants vocaux
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée, se référer au service après-vente Denon pour les réparations
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec votre réseau Wi-Fi, mise à jour régulière du firmware recommandée

FOIRE AUX QUESTIONS - HEOS DENON

Comment configurer mon DENON HEOS pour la première fois ?

Téléchargez l'application HEOS sur votre smartphone, branchez votre appareil HEOS à une source d'alimentation et à votre réseau Wi-Fi, puis suivez les instructions de l'application pour terminer la configuration.

Pourquoi mon DENON HEOS ne se connecte-t-il pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que votre routeur est allumé et fonctionne correctement. Assurez-vous que votre appareil HEOS est à portée du signal Wi-Fi. Essayez de redémarrer votre appareil HEOS et votre routeur.

Comment mettre à jour le firmware de mon DENON HEOS ?

Ouvrez l'application HEOS, allez dans les paramètres de l'appareil, et sélectionnez 'Mise à jour du firmware'. Suivez les instructions pour installer la mise à jour disponible.

Comment ajouter des services de streaming à mon DENON HEOS ?

Ouvrez l'application HEOS, allez dans 'Musique' puis 'Services de musique'. Connectez-vous aux services de streaming que vous souhaitez ajouter en suivant les instructions à l'écran.

Mon DENON HEOS ne joue pas de musique, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est allumé et connecté au réseau. Assurez-vous que la source audio est correctement sélectionnée et que le volume n'est pas à zéro. Redémarrez l'application HEOS si nécessaire.

Comment grouper plusieurs appareils HEOS ?

Dans l'application HEOS, allez dans 'Salles', sélectionnez les appareils que vous souhaitez grouper, puis appuyez sur 'Grouper'. Vous pouvez également créer des groupes pour une lecture synchronisée.

Mon DENON HEOS ne répond pas, que faire ?

Essayez de redémarrer l'appareil en le débranchant puis en le rebranchant. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil aux paramètres d'usine via l'application HEOS.

Comment utiliser l'Assistant vocal avec mon DENON HEOS ?

Assurez-vous que votre appareil HEOS est compatible avec l'Assistant vocal que vous souhaitez utiliser. Activez l'intégration de l'Assistant vocal dans l'application HEOS et suivez les instructions pour le configurer.

Comment résoudre les problèmes de qualité audio sur mon DENON HEOS ?

Vérifiez votre connexion réseau pour vous assurer qu'elle est stable. Assurez-vous également que les fichiers audio que vous diffusez sont de haute qualité. Essayez de redémarrer votre appareil HEOS.

MODE D'EMPLOI HEOS DENON

Manuel de l'Utilisateur

HEOS 7

HEOS 5

HEOS 3

INTRODUCTION 4

Exigences du contrôle 6

Familiarisation avec votre enceinte 7

Panneau avant 8

Contrôles 9

Panneau arriere 10

Positionnement de votre enceinte 11

Montage au mur ou au plafond (HEOS 3 uniquement) 11

Alimentation de la vie enceinte 12

Obtention de l'application HEOS 12

RéGLAGE DE VOTRE PREMIÈRE ENCEINTE HEOS 13

AJOUT DE PLUS D'ENCEINTES HEOS 14

Ajout d'enceintes filaires 14

Ajout d'enceintes sans fil 14

UTILISATION DE VOTRE ENCEINTE HEOS 15

Sélection d'une piece/enceinte 15

Écoute de la radio 16

Lecture de musique stockée sur votre périhérique mobile 16

Lecture de musique à partir de l'entrée AUX 17

Lecture de musique à partir d'un dispositif USB 18

Compte HEOS 19

Qu'est-ce-qu'un compte HEOS ? 19

Pourquoi ai-je besoin d'un compte HEOS ? 19

Inscription pour un compte HEOS 19

Modification de votre compte HEOS 19

Lecture à partir de services de musique 20

Ajout d'un service de musique 20

Modification des réglages de service de musique 20

Utilisation d'un casque (HEOS 7 uniquement) 21

Écoute de la même musique dans plusieurs pieces 22

Association de pieces 22

Dissociation de pieces 23

Association de toutes les pieces (Mode Party) 24

Dissociation de toutes les pieces 25

Utilisation de la file d'attente Now Playing 26

Lire Maintenant 26

Replacer dans la liste 26

Lire Suivant 26

Ajouter à la liste de lecture 26

Réorganisation de la file d'attente Now Playing 27

Suppression de plages de la file d'attente de lecture 27

Suppression de toutes les plages de la file d'attente de lecture 28

Enregistrement de listedes lecture 28

RéGLAGES DE L'ENCEINTE 29

Modification du nom d'une enceinte 29

Modification de la connexion reseau sans fil 29

Modification de l'égaliseur de l'enceinte 30

Réglage de la qualité audio 30

Réglages de l'enceinte avancés 30

Réglages réseau 30

Mise à niveau du micrologiciel 31

A propos de 31

MISE A JOUR DE VOTRE SYSTÉME 32

FONCTIONNALITÉS AVANÇÉES 33

Envoi de diagnostics 33
Partage de musique à partir de votre périhérique mobile 33
Réinitialisation de votre application de contrôleur 34
Modes d'alimentation 34
Veille réseau 34
Veille profonde 34
Arrêt 34

RÉSOLUTION DES PROBLEMES DE BASE 35

Mon haut-parleur ne peut pas se connecter à mon réseau
via le cable audio 35
Je reçois un message "Aucun produit trouve" 35
La musique s'arrête ou ralentit parfois 36
J'entends un déali lors de l'utilisation de l'entrée AUX avec ma TV… 36
Connexion à un réseau WPS 37
La réinitialisation de votre haut-parleur 37
La restauration du haut-parleur aux réglages d'usine 37
Contacter Denon 38

SPÉCIFICATIONS 39

Codes et types de fichiers pris en charge 39
Tableau des DEL d'etat 40
Spcifications de I'enceinte 46
HEOS 7 46
HEOS 5 47
HEOS 3 48

INFORMATIONS 49

Marques commerciales 49

HEOS 7 5 3 Licence dans le Manuel de l'Utilisateur 50

Informations sur les licences pour les logiciels utilisés dans cet apparéil 50

Nous you remercions d'avoir acquis cet appareil HEOS. Pour un fonctionnement optimal, veuillez dire attentivement ce manuel de l'utiliseur avant de you servir de I'unité.

REMARQUE

CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS SUJETTÉS À DES MODIFICATIONS SANS PREAVIS.

Pour les informations les plus récentes, visitez le site HEOSbyDenon.com

INTRODUCTION

L'enceinte HEOS fait partie du système audio sans fil HEOS multi-pieces qui vous permet de profiter de votre musique préfééré, n'importe où chez vous. En utilisant votre réseau domestique existant et l'application HEOS sur votre iOS ou périphérique Android™, vous pouvez explorer, naviguer et dire de la musique de votre propre bibliothèqueusicale ou de nombreux services de musique en ligne.

• Veritable audio multi-pieces - écoutez des plages différentes dans des pieces différentes ou la même plage dans toutes les pieces
• Utilise votre réseau domestique sans fil existant pour une configuration aisée et rapide
• Synchronisation audio quasi-instantanée leader de l'industrie entre les enceintes
• Qualité audio Denon légendaire

Si you estes presse, you pouze profiter de musique audio tres rapidement en suivant les etapes decrites dans le guide de demarrage rapide HEOS (fourni avec voite enceinte HEOS).

[Example] HEOS 5

Poursuivez la lecture de ce Manuel de l'Utilisateur pour obtenir des informations plus détaillées sur les fonctions et les avantages de votre enceinte HEOS.

AVANT DE COMMENCER

REMARQUE

Si you've already installed au moins une enceinte HEOS, veuillez ignorer la section "AJOUT DE PLUS D'ENCEINTES HEOS" ci-dessous (14).

Exigences système

Avant de commencer a installer Your preme enceinte HEOS, veuillez you assurer de comprenre et satisfaire les exigences de base.

■ Exigences réseau

Routeur sans fil - Afin d'utiliser votre système de musique HEOS, vous nevez disposer d'un réseau sans fil (Wi-Fi) qui fonctionne chez vous. Si vous ne disposez d'un réseau sans fil, veuillez contacter votre revendeur ou détaillant de produits électroniques Denon local pour vous aider lors de leur achat et leur installation d'un réseau sans fil chez vous.

Le Répéteur Wifi HEOS Extend (vendu séparément) est disponible comme accessoire, si vous avez besoin d'un nouveau paramétrage réseau sans fil ou d'étendre la portée de votre réseau existant. Veuillez contacter Denon pour plus d'informations sur l'extension sans fil.

Connexion Internet haut débit - HEOS accède à Internet pour diffuser de la musique chez vous à partir de plusieurs services de musique en ligne populaires. HEOS est également concu pour vous fournir des mises à jour logicielles, qui sont fournies via votre connexion Internet domestique. Des services DSL, cable et fibre fournissant également l'expérience et la fiabilité ideales. Vous rencontres peut-être des problèmes de performance avec des connexions Internet plus lentes comme celles de services satellite.

■ Exigences du contrôleur

Vou posses contrcler vour système audio sans fil HEOS multi-pieces avec l'application HEOS gratuite sur tout iOS ou périhérique mobile Android satisfaisant les exigences minimum:

Download on the

App Store

Exigences minimum de l'iOS

iOS version 5.0 ou ultérieure
iPhone® 3GS ou plus récent
- iPad®
- iPod touch® (3ème génération) ou plus récent

GET IT ON

Google play

Exigences minimum pour Android

Android OS version 2.3 ou ultérieure
- Toutes les résolutions

Familiarisation avec votre enceinte

Sortez l'enceinte de son emballage et vérifie que les éléments suivants sont inclus :

① Enceinte HEOS

HEOS 7
HEOS 5

ou

ou

HEOS 3

② Guide de démarrage rapide

③ Feuilles d'informations sur la sécurité

4 Garantie (Modèle d'Amérique du Nord uniquement)

⑤ Plan de protection étendu (Modèle d'Amérique du Nord uniquement)

⑥ Cable de configuration/ audio

⑦ Câble Ethernet

⑧ Source d'alimentaiton et cordon d'alimentation (pour HEOS 7/5)

ou

(9) Source d'alimentation (pour HEOS 3)

(Modèle d'Amérique du Nord uniquement)

(Modèle européen uniquement)

REMARQUE

Veuillez utiliser la source d'alimentation et le cordon d'alimentation inclus dans l'emballage de votre enceinte.

Panneau avant

HEOS 7

HEOS 5

HEOS 3

1 Enceintes
DEL d'etat

Veuillez you reporter au "Status LED Table" pour les couleurs DEL et leur signification "Tableau des DEL d'etat" (page 40).

Contrôles

HEOS 7

HEOS 5

HEOS 3

1 Touches de volume Plus/Moins (+, -)

Elles permettent d'ajuster vers le haut ou le bas le niveau de volume de l'enceinte.

Touche de mise en sourdine (×)

Elle permet demettre en sourdine ou non le volume de l'enceinte.

3 Sortie casque (HEOS 7 uniqueness)

La musique ne sortira pas des enceintes intégrées lorsque vous branchez le casque et sortira des enceintes lorsque vous débranchez le casque.
Voir page 21.

Panneau arrête

HEOS 7

HEOS 5

HEOS 3

1 Entrée d'alimentation (DC)

Utilisée pour brancher la source d'alimentation exter (12).

Touche de réinitialisation (RESET)

Divers réglages peuvent être réinitialisés à leurs valeurs d'usine par défaut (page 37).

3 Entree AUX (AUX IN)

Utilisée pour connecter les périhériques audio (page 17).

Utilisée pour connecter les périhériques de stockage USB (12 page 18).

Borne réseau (NETWORK)

Utilisée pour connecter cet apparéil à un réseau Ethernet filaire (16 page 14).

6 Touche de connexion (CONNECT)

Utilisée pour la configuration Wi-Fi (10 page 37).

DEL d'etat de connexion

Indique le statut de cet appeareil (12 page 37, 40).

Orifice de montage filtré

Permet de monter cet apparéil au mur ou au plafond.

Passage de cable de sécurité

Permet d'empêcher la chute.

Positionnement de votre enceinte

Vou posses positionner votre enceinte HEOS n'importe ou vous souhaitez profiter de musique. Veuillez suive ces directives simples pour déterminer le positionnement de votre enceinte.

L'enceinte doit etre a portee de voire reseau sans fil.
L'enceinte HEOS est à son positionnement optimal lorsqu'elle est placée entre 3 à 12 po. (8 et 30 cm) d'un mur.
- Positionnez l'enceinte au moins à 12 po. (30 cm) d'un téléviseur, ordinateur ou tout autre périphérique d'affichage pour éviter toute possibilité d'interfERENCE.
- Placez l'enceinte dans la piece où vous effectuerez l'écoute, aussi proche du niveau de l'oreille que possible.
L'enceinte HEOS n'est pas etanche. Ne la place pas a proximite d'une source d'eau et ne la laissez pas a l'extérieur, exposée a la plue ou la neige.

■ Montage au mur ou au plafond (HEOS 3 uniquement)

L'enceinte HEOS 3 peut être montée au mur ou au plafond à l'aide des fixages de montage filaires pouramera ou enceinte standard 1/4 po. (6,35 mm) qui prennet en charge jusqu'à 10 livres (4,5 kg). Veuillez consulter votre revendeur ou détaillant de produits électroniques Denon local pour des informations sur les options de montage au mur ou au plafond possibles.

Avertissement

Conseiller d'installer un cable de sécurité (non foumi) dans le passage de cable de sécurité à l'arrière de l'enceinte afin d'éviter que l'utilisateur ne se bless ou autres ou encore d'endommager les biens si l'enceinte chute pour une raison quelconque.

Alimentation de votre enceinte

Connectez le cordon d'alimentation fourni avec l'emballage à l'arrière de l'enceinte et branche-ile à la prise murale. L'enceinte est capable de basculer automatiquement entre 100 et 240 V.

HEOS 7

HEOS 5

HEOS 3

Obtention de l'application HEOS

L'application HEOS est au cœur de l'expérience HEOS. En utilisant votre téléphone portable et l'application HEOS, vous pouvez configurer, naviguer, explorer et commander toute système HEOS depuis la paume de votre main, n'importe où dans votre maison.

Téléchargez l'application HEOS pour iOS ou Android en recherchant dans l'App Store™ ou le magasin Google Play™ "HEOS by Denon".

RÉGLAGE DE VÔTURE PREMIÈRE ENCEINTE HEOS

Après avoir placé votre enceinte dans votre piece d'écoute et télécharge l'application HEOS, vous être pré t à configurer votre enceinte pour l'écoute de musique. Ceci implique de suivre les quelques étapes simples pour connecter l'enceinte à votre réseau domestique existant :

AVERTISSEMENT

NE connectez PAS le cable Ethernet si vous connectez votre enceinte à votre réseau sans fil. Si vous connectez l'enceinte à un réseau filaire, utilisez le cable Ethernet pour connecter l'enceinte à votre réseau ou routeur.

Assurez-vous que votre périphérique mobile est connecté à votre réseau sans fil (le même réseau auquel vous souhaitez connecter votre enceinte). Vous pouvez vérifier ceci dans le menu Settings – Wi-Fi de votre iOS ou périphérique Android.

REMARQUE

Si vous reseau sans fil est securisé, assurez-vous de connaître le mot de passer pour rejoindre vous reseau.

2 Assurez-vous d'avoir le cable audio inclus à portée.
3 Démarrez l'application HEOS sur votre périphérique mobile.

4 Appuyez sur la touche "Configurer maintainant" dans la partie supérieure de l'écran.
5 Suivez les instructions pour ajouter l'enceinte à votre réseau sans fil. (Les réglages Wi-Fi de votre périphérique mobile seront copés sur l'enceinte via le cable audio.)

REMARQUE

Si vous rencontres des problèmes quelles lors de la connexion de votre enceinte, allez directement à la section Dépannage (page 35).

AJOUT DE PLUS D'ENCEINTES HEOS

Le système audio sans fil HEOS muti-pieces est un veritable système audio multi-pieces qui synchronise automatiquement la lecture entre les différentes enceintes pour que l'audio provenant de différentes pieces soit parfaitement synchronisé et le son toujours superbe ! Vous pouvez aisément ajouter jusqu'à 32 enceintes à votre système HEOS.

Ajout d'enceintes filaires

ll you suffit de connecter l'enceinte à votre réseau domestique à l'aide d'un cable Ethernet et l'enceinte apparaitra sur votre application HEOS comme une nouvelle piece dans I'écran Pièces.

À votre convenance, vous pouvez affecter un nom à l'enceinte pour indiquer la pièce dans laquelle vous l'avez placée.

• Utilisez uniquement un cable LAN STP ou ScTP blinde qui est facilement disponible dans les magasins d'electroniques (CAT-5 ou supérieur recommende).
• Ne connectez pas une borne réseau directement au port LAN/à la borne Ethernet de votre ordinateur.

Ajout d'enceintes sans fil

Vou puez ajouter des enceintes sans fil à vaue syste HEOS en selectionnant "Ajouter le periphérique" dans le menu de reglages de l'application HEOS et en suivant les instructions ci-dessous :

UTILISATION DE VOTRE ENCEINTE HEOS

Après avoir connecté votre enceinte à votre réseau et installé l'application HEOS sur votre périphérique mobile, profiter de votre musique préféérée devient un jeu d'enfant. Vous pouvez écouter des musiques différentes sur chaque enceinte ou la même musique parfaitement synchronisée sur toutes les enceintes. C'est vous qui decidez!

Sélection d'une pièce/enceinte

Si vous dispose de plusieurs enceintes HEOS, vous devez indiquer au système HEOS qu'elle enceinte vous souhaitez contrôle :

1 Appuyez sur l'onglet Pièces.
2 Sélectionnez la piece/l'enceinte que vous souhaitez contrôle.
3 Sélectionnez l'onglet Musique pour sélectionner une source de musique ou l'onglet A l'écoute pour contrôle ce qui est actuellement en cours de lecture dans lapieceseLECTIONnée.

Écoute de la radio

Le système HEOS inclut l'accès à plus de 70 000 flux de radio Internet Gratisuits des quatrecoins du monde via le service radio Tuneln. Il vous suffit de Sélectionner le logo Tuneln à partir du menu Music principal et naviguez parmi les 70 000 stations bien organises en catégories populaires et Sélectionnez une station qui satisfera votre humeur.

REMARQUE

Si vous disposez d'un compte Tuneln, vous pouvez vous connecter au service Tunel dans Settings - Music Sources - Tuneln et acceder à toutes vos stations Tuneln "My Favorite".

Signal audio

Signal audio

Lecture de musique stockée sur votre périphérique mobile

1 Appuyez sur l'onglet "Musique".
2 Sélectionnez "Ce téléphone/iPhone/iPod/iPad".
3 Naviguez jusqu'à la musique locale sur votre téléphone et sélectionnez une plage à dire.

Lecture de musique à partir de l'entrée AUX

1 Connectez un périphérique audio avec une sortie audio stéreo 3,5 mm à l'entrée AUX de votre enceinte à l'aide du cable audio stéreo 3,5 mm inclus.
2 Sélectionnez "Entrée AUX" à partir de l'onglet Music.
3 Sélectionnez le nom de l'enceinte à laquelle vous avez connecté le périphérique audio à l'étape 1.
4 Lancez la lecture sur le périphérique audio.
5 Le son du périphérique audio peut être directement lu sur l'enceinte sélectionnée ou sur votre réseau ou numérique et envoyé via votre réseau aux autres enceintes.

Lecture de musique à partir d'un dispositif USB

1 Insérez un dispositif USB formaté FAT32 dans le port USB à l'arrête de système HEOS.
2 Sélectionnez "Musique Locale" à partir de l'onglet Musique.
3 Sélectionnez le nom de votre système HEOS.
4 Naviguez jusqu'à la musique sur votre dispositif USB et selectionnez une plage à dire.

REMARQUE

• Il peut s'écouler quelques minutes avant que le nom de votre système HEOS apparaisse dans la liste Local Music si vous avez un grand nombre deECHiers sur leur disposifit USB.
• Il n'est pas possible de connecter et d'utiliser un ordinateur via le port USB de cet appareil à l'aide d'un cable USB.

Compte HEOS

■ Qu'est-ce-qu'un compte HEOS ?

Un compte HEOS est un compte principal ou "keychain" pour la gestion de tous vos services de musique HEOS avec un nom d'utilisateur et mot de passer des uns.

Pourquoi ai-je besoin d'un compte HEOS ?

Avec le compte HEOS, il vous suffit d'entrez une seule fois vos nom de connexion et mot de passer pour vos services de musique. Ceci vous permet d'utiliser rapidement et aisément plusieurs applications de contrôleur sur différents péripériques. Il vous suffit de vous connecter à votre compte HEOS sur n'importe quel péripérisque pour avoir accès à tous vos services de musique associés, dire les listes de lecture et d'historique personalisées, même si vous étés chez un ami pour écouter de la musique sur leur système HEOS.

■ Inscription pour un compte HEOS

Vousserez invite à vous inscrite pour un compte HEOS la première fois que vous tentez d'acceder à tout service de musique à partir du menu Music principal de l'application HEOS.

■ Modification de votre compte HEOS

1 Appuyez sur l'onglet "Musique".
2 Sélectionnez l'icône Settings dans l'angle supérieur gauche de l'écran.
3 Sélectionnez "Compte HEOS".
4 Déconnexion, modification ou suppression de votre compte HEOS à partir de votre système HEOS.

Lecture à partir de services de musique

Un service de musique est une entreprise de musique en ligne qui fournit un accès à un vaste choix de musique via des inscriptions gratuites et/ou payantes. En fonction de votre emplacement géographique, vous devrezCHOISIR entre plusieurs options. Pour plus d'informations sur les services disponibles dans votre région, veillez consulter le site HEOSbyDenon.com

Ajout d'un service de musique

Après avoir configuré votre compte HEOS, vous pouvez ajouter des services de musique pris en charge à votre système HEOS en appuyant sur le logo de service de musique dans l'onglet Music.

Suivez les instructions à l'écran pour ajouter vos nom d'utilisateur et mot de passer pour le service de musique sélectionné. Vous n'avez à entraïr vos informations de compte qu'une seule fois étant donné que le service de compte HEOS garde en mémoire vos informations de connexion pour que vous n'ayez pas à les saisir à chaque fois que vous souhaitez dire de la musique à partir du service de musique.

Des services de musique supplémentaires peuvent etre disponibles sous Settings-Music Services.

■ Modification des réglages de service de musique

1 Appuyez sur l'onglet "Musique".
2 Sélectionnez l'icone Settings dans l'angle supérieur gauche de l'écran.
3 Sélectionnez "Sources audio".
4 Sélectionnez le nom du service de musique en ligne que vous souhaitez modifier.
5 Déconnectez-vous, puis connectez-vous à nouveau pour associier vos nom d'utilisateur et mot de passer à votre compte HEOS.
6 Sélectionnez "Cachez pour le moment" pour empêcher le logo du service d'apparaitre sur le menu Music principal.

Utilisation d'un casque (HEOS 7 uniquely)

Voupez ecouter de la musique par casque en connectant votre casque préféRED à la prise casque 3,5 mm sur la partie laterale de l'enceinte HEOS 7. La musique ne sortira pas des enceintes intégrées lorsque vous branchez le casque sur la prise et sortira des enceintes lorsque vous débranchez le casque.

REMARQUE

Afin d'éviter toute perte auditive, ne pas augmenter excessivement le niveau du volume lors de l'utilisation du casque.

Écoute de la même musique dans plusieurs pieces

Le système HEOS est un veritable système audio multi-pieces qui synchronise automatiquement la lecture audio entre les enceintes multiples de sorte que l'audio provenant de différentes pieces est parfaitement synchronisé et produit toujours un son incroyable! Vous pouvez aisément ajouter jusqu'à 32 enceintes à votre système HEOS.

Vous pouvez regrouper ou associer jusqu'à huit enceintes individuelles à un groupe d'enceintes qui fonctionnent comme si elles étaient une enceinte unique.

■ Association de pieces

1 Appuyez sur l'onglet "Pièces".
2 Appuyez sur le nom de la pièce où aucune musique n'est diffusée et maintenez votre doigt à l'écran.
3 Déplacez le nom de la pièce vers la pièce où la musique est diffusée (indiquée par le contour rouge) et retirez votre doigt.
4 Les deux pieces seront associées en un groupe d'enceintes unique et les deux pieces auront la même musique en synchronisation parfaite.

Dissociation de pieces

1 Appuyez sur l'onglet "Pièces".
2 Appuyez sur le nom de la pièce que vous souhaitez rétirer du groupe et maintenez votre doigt à l'écran.

REMARQUE

Vous ne pouvez pas retarder la première pièce qui a commencé à dire la musique avant l'association.

3 Déplacez le nom de la pierce en dehors du groupe et retirez votre doigt.
4 La musique s'arrête dans la piece lorsque vous la déplacez du groupe mais continue dans les autres pieces.

Association de toutes les pieces (Mode Party)

Vous pouvez facilement regrouper les huit pieces en Mode Party, en "pincant".

1 Appuyez sur l'onglet "Pièces".
2 Placez deux doigts sur I'ecran sur la liste des pièces.
3 Pincez rapidement vos deux doigsts puis relâchéz.
4 Tous vos pièces seront associées et commenceront la lecture de la même musique en synchronisation parfaite.

■ Dissociation de toutes les pieces

VoussouspoucezaisementdissociertoutesvopiecesetquitterlemodeFete àl'aide d'un gested'écartement".

1 Appuyez sur l'onglet "Pièces".
2 Rapprochez deux doigs sur l'écran sur la liste des pieces.
3 Écartez rapidement vos deux doigs et relâchez-les.
4 Tous vos pièces seront dissociées et la musique s'arrêtera dans chaque pièce (à l'exception de la musique "principal" d'origine qui lisait la musique avant l'association des pièces).

Utilisation de la file d'attente Now Playing

HEOS utilise une "ile d'attente" Now Playing pourmettre en attente la musique que vous souhaitez écouter. La musique peut être sélectionné à partir de n'importe quelles sources de musique en ligne ou locales (à condition qu'elles soient des flux de type de "radio" ou "station préprogrammés). Cette fonctionnalité fonctionne comme un jukebox. Vous selectionnez un élément (une plage, un album, une liste de lecture ou même toute votre collection de musique) et l'ajoutez à la "file d'attente". Lorsque vous selectionnez un élément, vous serez invite àCHOISIR LA manière dont libre musique est placée dans la file d'attente.

Lire Maintenant

Insère l'objet à la file d'attente après la plage actuellément en cours de lecture et lit l'objet sélectionné immédiatement.

■ Replacer dans la liste

Efface la file d'attente et lit l'élement sélectionné immidiatement.

■ Lire Suivant

Insère l'objet dans la file d'attente après la plage en cours et la lit lorsque la plage actuelle se termine.

Ajouter à la liste de lecture

Ajoute l'élément à la fin de la file d'attente.

Voussouspoucezcontrclerla manieredont la file d'attente lit la musique que youavesajouteea l'aide des contrôlesRepeatet Shuffle.Les contrôles de lecture sont visibles sur I'écran Now Playing.

1 Sélectionnez l'onglet "A l'écoute".
2 Sélectionnez la couverture pour révêler les contrôles repeat et shuffle.

Réorganisation de la file d'attente Now Playing

Une fois les plages sélectionnées dans votre file d'attente, vous souhaitezce peut-être réorganiser l'ordre ou supprimer certaines plages :

1 Sélectionnez l'onglet "A l'écoute".
2 Sélectionnez l'icone de file d'attente dans l'angle supérieur droit de l'écran.
3 Sélectionnez l'icone en forme de crayon pour passer en mode Edit.
4 Réorganisez l'ordre de votre file d'attente en déplaçant l'icone de liste (sur la partie droite de chaque ligne de plage) vers le haut ou le bas.

Suppression de plages de la file d'attente de lecture

You pouze retirer des plages une par une de la file d'attente Now Playing :

1 Sélectionnez l'onglet "A l'écoute".
2 Sélectionnez l'icone de file d'attente dans l'angle supérieur droit de l'écran.
3 Sélectionnez l'icone en forme de crayon pour passer en mode Edit.
4 Sélectionnez la ou les plages que vous souhaitez supprimer.
5 Sélectionnez l'icone de suppression pour supprimer toutes les plages sélectionnées de la file d'attente de lecture.

Suppression de toutes les plages de la file d'attente de lecture

Yououpuvez supprimertoutlesplagesde la file d'attente NowPlaying:

1 Sélectionnez l'onglet "A l'écoute".
2 Sélectionnez l'icone de file d'attente dans l'angle supérieur droit de l'écran.
3 Sélectionnez l'icone en forme de corbeille pour confirmer que vous souhaitez supprimer toutes les plages de la file d'attente.

Enregistrement de listedes de lecture

Voussoupiez enregistrer la file d'attente Now Playing en tant qu'une liste de lectureHEOSqueyouspouverezrappelerulterieurement.Lanouvelle listede lecture sera disponible à partir de la touche Playlists sur I'onglet Music sur chaque application de contrôleur connectee àvoitrésponse HEOS.

1 Sélectionnez l'onglet "A l'écoute".
2 Sélectionnez l'icone de file d'attente dans l'angle supérieur droit de l'écran.
3 Sélectionnez l'icone Save
4 Saisissez un nom pour votre liste de lecture et appuyez sur l'icone Save.

RéGLAGES DE L'ENCEINTE

Vou pouve ajuster des réglages spécifique pour chacune de vos enceintes
HEOS dans votre système:

1 Sélectionnez l'icone Settings ● située dans l'angle supérieur gauche du menu Music principal pour afficher le menu Settings.
2 Sélectionnez “Mes péripériques” pour afficher une liste de vos enceintes.
3 Sélectionnez l'enceinte que vous souhaitez ajuster.

Modification du nom d'une enceinte

1 Sélectionnez "Nom".
2 Sélectionnez ou saisissez un nouveau nom pour votre enceinte.
3 Sélectionnez la touche Save pour enregistrer vos modifications.

Modification de la connexion réseau sans fil

1 Sélectionnez "Réseau".
2 Une liste de réseaux sans fil auxquels votre enceinte peut acceder s'affiche.
3 Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez associé votre enceinte.
4 Patientez pendant que la connexion réseau de l'enceinte change.

REMARQUE

Le réseau filaire est automatiquement selectionné lorsque l'enceinte est connectée à un réseau Ethernet filaire. Pour changer et utiliser un réseau sans fil, vous doivent restirger le cable Ethernet de l'arrière de votre enceinte.

Modification de l'égaliseur de l'enceinte

1 Sélectionnez "EQ".
2 Réglez les aigus ou les graves vers le haut ou le bas.
3 Sélectionnez la touche Reset pour restaurer les réglages par défaut.

Réglage de la qualité audio

Sélectionne l'option de transcodage pour la retransmission audio d'un apparéil HEOS vers un autre apparéil HEOS (ou groupe d'appareils) à travers le réseau. Lorsqu'elles sont régliées sur "Normale", les sources audio à débit binaire élevé provenant du premier apparéil (tel que l'entrée AUX, WAV, FLAC et PCM) seront transcodées pour assurer le plus haut niveau de fiabilité du flux audio.

1 Sélectionnez "Qualité".
2 Sélectionnez Normale (réglage par défaut) ou Haut.

Si vous avez selectionné Haut et que vous rencontres des pertes de niveau audio pendant le streaming des sources d'un apparéil vers d'autres apparéils, veuillez selectionner Normale (par défaut).

Réglages de l'enceinte avancés

Avertissement

L'ajustement de ces réglages peut déconnecter votre enceinte de votre réseau et rendre l'enceinte inutilisable. N'utilise pas ces fonctionnalités à moins d'être comfortable avec les ajustements avances sur vos enceintes.

Réglages réseau

1 Sélectionnez "Avance".
2 Sélectionnez "Network Settings".
3 Faites défilé vers le bas pour voir toutes les options pour

a. l'interface réseau (filaire ou sans fil)
b. les réglages réseau sans fil
c. l'adresse IP statique ou manuelle de votre enceinte

4 Sélectionnez Save Settings pour appliquer les nouveaux régliages ou Cancel Changes pour revenir aux régliages précédents.

■ Mise à niveau du micrologiciel

1 Sélectionnez "Avance".
2 Sélectionnez "Firmware Upgrade".
3 Activez ou désactivez les mises à niveau du micrologiciel automatique.
4 Vérifiez manuellement une mise à niveau du micrologiciel.
5 Sélectionnez Save Settings pour appliquer les nouveaux régliages ou Cancel Changes pour revenir aux régliages précédents.

A propos de

Affichage des détails techniques sur l'enceinte.

1 Sélectionnez "Avance".
2 Sélectionnez "About".
3 Faites défilier pour voir les informations sur a. le matériel de l'enceinte b. le logiciel de l'enceinte c. le péripérisque de l'enceinte

MISE À JOUR DE VOTRE SYSTÉME

HEOS peut ajouter des améliorations et une fonctionnalité mise à jour via votre connexion Internet haut débit. Lorsque de telles mises à jour deviennent disponibles, vous serez signalé à l'ouverture de l'application HEOS. Suivez les instructions à l'écran pourmettre à jour l'enceinte et/ ou l'application de contrôleur.

Au cas où vous souhaitez initiaiser manuellement une mise à jour, veuillez suivre les étapes ci-dessous :

1 Sélectionnez l'icone Settings ● située dans l'angle supérieur gauche du menu Music principal pour afficher le menu Settings.
2 Sélectionnez "Vérifier les mises à jour".
3 Suivez les instructions à l'écran pour installer toutes les mises à jour disponibles pour votre système HEOS.

FONCTIONNALITÉS AVANÇÉES

Il y a quelques fonctionnalités avances sur le système HEOS que vous pourrez explorer une fois que vous vous serez familiarisé avec le fonctionnement de base. Vous pouvez acceder aux fonctionnalités avances du système HEOS en suivant les étapes ci-dessous :

1 Sélectionnez l'icone Settings ● située dans l'angle supérieur gauche du menu Music principal pour afficher le menu Settings.
2 Sélectionnez "Réglages avances" pour afficher une liste des réglages disponibles.

Envoide diagnostics

Si vous avez des difficultés avec votre réseau ou système HEOS, il vous sera peut-être demandé par le personnel du support technique Denon de seLECTIONner cette option. Cette fonctionnalité enverra automatiquement les informations de diagnostic au support technique Denon sur votre système HEOS y compris les enceintes, les points et les contrôleurs.

REMARQUE

Aucune information personnelle n'est envoyée et vos informations ne seront jamais partagées avec personne.

Partage de musique à partir de votre périphérique mobile

L'application HEOS dispose d'une fonctionnalité appelée "Partage de la musique" qui peut partager la musique locale stockée sur votre périhérique mobile aux autres utilisateurs de l'application HEOS sur votre réseau local. Pour activer cette fonctionnalité, sélectionnez Partage de la musique et réglez-la sur "ON".

Le nom du périphérique à partir duquel vous effectuez le partage apparaitra comme une nouvelle source Local Music permettant aux autres applications de contrôleur HEOS de naviguer et dire de la musique à partir de votre périphérique.

Réinitialisation de votre application de contrôleur

Cette fonctionnalité réinitialisera l'application de contrôle à son état d'origine au moment de son installation sur votre péripérisque mobile sans nécessiter de la supprimer, télécharger ou reinstaller à partir du magasin d'applications.

Modes d'alimentation

Veille réseau

Pour des économies d'énergie, l'enceinte passera automatique en "Network Standby" à chaque fois qu'il n'y aarkin(e) accès reseau ou lecture pendant 20 minutes et reprendra automatique normalement lorsque l'enceinte est selectionnee et lit la musique. Il n'y aarkinémoin visible ou DEL qui indiquera que l'enceinte est en veille reseau étant donné qu'il s'agit d'une fonction entierement automatique.

Veille profonde

L'enceinte peut également entrautomatiquement en "Deep Standby" à chaque fois que la connexion réseau filaire ou sans fil est retiree pendant plus de 60 minutes. La DEL du panneau avant s'eteindra pendant la veille profonde. Pour "réveiller" une enceinte de la veille profonde, vous pouvez appuyer sur les touches de volume ou de sourdine. La DEL du panneau avant s'allumera immEDIatement.

■ Arret

Pour éteindre complètement l'alimentation de l'enceinte, vous devez restorer la prise principale à l'arrête de l'enceinte.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES DE BASE

Mon haut-parleur ne peut pas se connecter à mon réseau via le cable audio

Solution

Reportez-vous à la page

• Assurez-vous que votre apparéil mobile est connecté à votre réseau sans fil avant de configurer votre haut-parleur. • Alternativement, vous pouvez brancher votre enceinte à votre routeur réseau à l'aide du cable Ethernet. Une fois connecté via Ethernet, la HEOS App devrait reconnaître le haut-parleur et vous pouvez le déplacer manuellement sur votre réseau sans fil en utilisant Settings/My Devices/Device_Name/Advanced/Network Settings.

13 14

Je recois un message "Aucun produit trouve"

Solution

Reportez-vous à la page

• Rapprochez votre haut-parleur de votre routeur sans fil. • Vos haut-parleurs et périphérique de contrôle peuvent ne pas se tracer sur le même réseau. Vérifiez que l'appareil de contrôle est sur le même réseau que vos haut-parleurs. Ceci est habituallément configuré dans la fonction Paramètres de votreserveil. Si vous avrez plus d'un réseau, votreServeil peut passer sur un autre réseau quand vous给您 déplacez dans notre domicile. • Assurez-vous que vous n'avez pas d'autres appareils électroniques qui interféré avec le signal de votre réseau sans fil. Les fours à micro-ondes, les téléphones sans fil et certains téléviseurs peuvent provoquer des interférences avec le réseau sans fil. • Si vos enceintes sont situées à une distance éloignée de votre routeur, envisagez d'ajouter un repêuteur Wifi comme HEOS Extend. • Dans le cas où votre routeur sans fil n'est pas compatible avec l'enceinte HEOS, veillez utiliser le Repêuteur Wifi HEOS Extend et racordez-le avec un cable à votre routeur.

11 13 11 5 5

La musique s'arrête ou ralentit parfois

Solution

Reportez-vous à la page

• Assurez-vous que votre connexion Internet fonctionne correctement. Si vous partagez votre réseau avec d'autres utilisateurs ou apparèels, ils risquent d'utiliser une grande partie de leur bande passante (surtout s'ils regardent des videos en streaming). • Assurez-vous que vos haut-parleurs sont à portée de votre réseau sans fil. • Assurez-vous que vos haut-parleurs ne sont pas situés à proximité d'autres apparèils électroniques qui pourrait interférer avec sa connectivité sans fil ( comme les jours à micro-ondes, les téléphones sans fil, les téléviseurs, etc.).

5 5 5

J'entends un déliai lors de l'utilisation de l'entrée AUX avec ma TV

Solution

Reportez-vous à la page

• Si vous raccordez l'entrée AUX à votre décembre cable ou satellite pour appréciencer pleinement le son de votre télévision à travers plusieurs haut-parleurs HEOS, il est possible que vous perceviez un délambda entre le moment où vous voyagez quelqu'un parler et celui où vous entendez l'audio. Ceci est dû au fait que le système HEOS doitmettre en mémoire tampon l'audio avant de l'envoyer aux haut-parleurs de manière à ce qu'il arrive à tous les haut-parleurs en même temps.• Vous pouvez éviter ce délambda en écouteant uniquement le haut-parleur qui est directement connecté au décembre.

17

Connexion à un réseau WPS

Solution

Reportez-vous à la page

Si votreoute sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected SetupTM), votre haut-parleur HEOS sans fil peut facultativement se raccorder à votre réseau à l'aide de la méthode "Bouton pouvoir" en suivant les étapes suivantes:1. Appuyez sur la touche WPS de votre routeur.2. Dans les 2 minutes, appuyez longuement sur le bouton Connecter sur le panneau arrière du haut-parleur HEOS pendant 5 secondes.3. La LED sur la face avant du haut-parleur clignotera en vert pendant quelques secondes en se connectant à votre routeur WPS.4. Lorsque la connexion est terminée, le voyant situé à l'avant du haut-parleur devient bleu fixe.

5

La réinitialisation de votre haut-parleur

Solution

Reportez-vous à la page

La réinitialisation de votre haut-parleur effacera les paramètres de réseau sans fil, d'EQ et le nom mais conservera le logiciel actuel. Vous devrez utiliser le menu Settings->Add Device pour reconnectcer le haut-parleur au réseau de votre domicile avant qu'il ne puisse être utilisé. Pour réinitialiser votre haut-parleur, insérez délicatement un petit trombone dans le trou du bouton Reset situé à l'arrête du hautparleur et maintenez-le,enforcé jusqu'à ce que la LED avant commence à clignoter en amber.

-

La restauration du haut-parleur aux réglages d'usine

Solution

Reportez-vous à la page

La restauration du haut-parleur à réglages d'usine efface tous les paramètres et restaure le logiciel d'origine qui a été installé à l'usine.AvertissementTous les réglages seront effacés et le logiciel sera probablement rétrogradé!Pour restaurer votre haut-parleur aux réglages d'usine, débranchez le cable d'alimentation de l'arrière du haut-parleur. Insérez un petit trombone dans le trou sur le bouton Reset situé à l'arrière du haut-parleur, rebranchez le cable d'alimentation, et maintenez-le,enforcé jusqu'à ce que la LED avant commence à clignoter en amber.

-

Contacter Denon

Pour les États-Unis et le Canada uniquement :

Si vous avez besoin d'aide supplémentaire avec votre produit HEOS, veuillez contacter HEOS par le Service d'Assistance à la Clientèle Denon ci-dessous :

(L-V 10H00 à 22H00 EST / Sam 12H00 à 20H00 EST)

Pour les autres régions :

Si you avez besoin d'une aide supplémentaire pour resoudre des problemes, veuillez contacter le service clientele Denon de suaive region ou consultez HEOSbyDenon.com

SPECIFICATIONS

Codecs et types de fichiers pris en charge

Fréquence	Fréquence d'échantillonnage	Extension de fichiers	Codec	Débit binaire
32 kHz44,1 kHz48 kHz	16 bits	wav	PCM	---
32 kHz44,1 kHz48 kHz	16 bits	mp3	MPEG-1 Audio Layer 3 CBR/VBR	32 - 320 kbps
32 kHz44,1 kHz48 kHz	16 bits	m4a AAC	AAC-LC	48 - 320 kbps
32 kHz44,1 kHz48 kHz	16 bits	wma	wma9 CBR	CBR : 48 - 192 kbps
44,1 kHz48 kHz	16 bits	flac	flac	---

REMARQUE

Les fichiers protégés par DRM tels que Fairplay DRM d'Apple ne sont pas pris en charge.

Tableau des DEL d'etat

[Example] HEOS 5

Fonctionnement de l'enceinte	Description	Action de la DEL avant	Action de la DEL arrière
Arrêt	Aucune alimentation CA ou veille profonde	( arrêt )	( arrêt )
Branchée	En cours de démarrage	( clignotement )	( arrêt )
Allumée	Prête à être configurée et connectée à votre réseau	( fixe )	( arrêt )
Allumée	Pas connectée à votre réseau	( fixe )	( fixe )
Modification du réseau	En cours de connexion à votre réseau	( clignotement )	( arrêt )

Contenu	Configuration	Utilisation	Dépistage des pannes	Annexe	DEL d'etat
Fonctionnement de l'enceinte	Description		Action de la DEL avant		Action de la DEL arrêté
Configuration	Pas connectée		(fixe)		(fixe)
	Voues avec appuyé sur la touche de connexion		(clignotement)		(fixe)
	Connexion du cable OK		(fixe)		(fixe)
	En cours de connexion à votre réseau		(clignotement)		(.Comm)
	Configurée et connectée à votre réseau		(fixe)		(arrêt)
	Erreur		(fixe)		(fixe)
Mise à jour	En cours de mise à jour		(clignotement)		(arrêt)
	En cours de redémarge		(clignotement)		(arrêt)
	Prête à être configurée et connectée à votre réseau		(fixe)		(arrêt)
Réinitialisation	Réinitialisation logicielle : Suppression des régages utilisateur		(clignotement rapide)		(fixe)
	Réinitialisation matérielle : Restauration des régage d'usine		(clignotement)		(fixe)
	En cours de redémarrage		(clignotement)		(.Comm)
	Pas préte pour la configuration		(fixe)		(fixe)
Fonctionnement de l'enceinte	Description		Action de la DEL avant		Action de la DEL arrêté
Erreurs	Erreur du micrologiciel		(clipnotement lent (PAS affaibli))		(arrêt)
	Erreur matérielle		(clignotement rapide)		(arrêt)
	Erreur réseau		(fexe)		(fexe)
Modification du volume			(clignotement rapide)		(arrêt)
Sourdine			(clignotement lent)		(arrêt)
WPS	Une session WPS est active		(clignotement rapide)		(fixe)
	WPS connecté		(fixe pendant 3 secondes)		(fixe)
	Expiration WPS		(fixe pendant 3 secondes)		(fixe)
Gestion de l'alimentation	Veille réseau		(fixe affaibli)		(arrêt)
	Veille profonde		(arrêt)		(arrêt)

Spécifications de l'enceinte

HEOS7

LAN sans fil

Type de réseau (normes LAN sans fil): Conforme au IEEE 802.11a/b/g/n

Fréquence d'échantillonnage utilisée : 2,412 GHz - 2,472 GHz, 5 GHz

Généralités

Température de fonctionnement : 41 °F - 95 °F (5 °C - 35 °C)

Alimentation : AC 100 - 240 V, 50/60 Hz

Consommation: 32 W

Consommation electrique en mode veille reseau: 4 W

Consommation électric en mode veille : 0,45 W

Dimensions

Unité : po. (mm)

Poids : 9 livres 14,7 oz (4,5 kg)

A des fins d'amélioration, les spécifications et la conception sont sujettes à des modifications sans préavis.

HEOS 5

LAN sans fil

Type de réseau (normes LAN sans fil) :

Conforme au IEEE 802.11a/b/g/n

Fréquence d'échéantillonnage utilisée :

2,412 GHz - 2,472 GHz, 5 GHz

Généralités

Température de fonctionnement : 41 °F - 95 °F (5 °C - 35 °C)

Alimentation : AC 100 - 240 V, 50/60 Hz

Consommation: 23 W

Consommation electrique en mode veille reseau: 4 W

Consommation electrolyte en mode veille : 0,3 W

Dimensions

Unité : po. (mm)

Poids : 6 livres 9,8 oz (3 kg)

A des fins d'amélioration, les spécifications et la conception sont sujettes à des modifications sans préavis.

HEOS 3

LAN sans fil

Type de réseau (normes LAN sans fil) :

Conforme au IEEE 802.11a/b/g/n

Fréquence d'échéantillonnage utilisée :

2,412 GHz - 2,472 GHz, 5 GHz

Généralités

Température de fonctionnement : 41 °F - 95 °F (5 °C - 35 °C)

Alimentation : AC 100 - 240 V, 50/60 Hz

Consommation: 22 W

Consommation electrique en mode veille reseau: 4 W

Consommation electrolyte en mode veille: 0,3 W

Dimensions

Unité : po. (mm)

Poids : 4 livres 3,0 oz (1,9 kg)

A des fins d'amélioration, les spécifications et la conception sont sujettes à des modifications sans préavis.

INFORMATIONS

Marques commerciales

Google Play est une marque commerciale de Google Inc.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone et iPod touch sont des marques commerciales d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de services d'Apple Inc.

CERTIFIED

Le logo Wi-Fi Protected setup™ est une marque de commerce de Wi-Fi Alliance.

Adobe, le logo Adobe et Reader sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et dans autres pays.

HEOS 7 5 3 Licence dans le Manuel de l'Utilisateur

■ Informations sur les licences pour les logiciels utilisés dans cet apparéil

À propos des licences GPL (GNU - Licence publique générale), LGPL (GNU Licence générale publique assouplie)

Ce produit utilise des logiciels GPL/LGPL et des logiciels créé par d'autres entreprises.

Après avoir acheté ce produit, vous pourrez accérer, modifier ou distribuer le code source des logiciels GPL/LGPL utilisés dans ce produit.

Denon foumit le code source en fonction des licences GPL et LPGL au coût réel si vous en faites la demande à notre centre de service clientèle. Cependant, notez que nous ne fournissons aucune garantie en ce qui concerne le code source. Veuillez également comprendre que nous n'offrons aucune assistance en ce qui concerne le contenu du code source.

Cette section décrit les licences logicielles utilisées pour cet apparéil. Pour十年er ne peut rester l'origine (anglais) et ne peut s'y accorder.

GPL

Open Source Used	Version
bridge-utils	2.8
busybox	1.21.1
ebtables	2.0.10-4
Linux kernel	2.6.30
mtd-utils	1.4.3
ntfs-3g_ntfsprogs	2011.4.12
ntpclient	2007
u-boot	2011.06
wireless-tools	version 29

LGPL

Open Source Used	Version
ffmpeg	0.8.3
glibc	2.9
libmms	0.6.2

curl-7.24.0

COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE

Copyright (c) 1996 - 2014, Daniel Stenberg, [e-mail].