KM 421 - Plaque de cuisson MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de cuisson vitrocéramique
Marque	Miele
Modèle	KM 421
Nombre de foyers	4
Diamètre des foyers	2 x 14,5 cm (5,75") et 2 x 18 cm (7")
Puissance par foyer	1200 W (foyers 14,5 cm) et 1800 W (foyers 18 cm)
Puissance totale	6000 W
Alimentation électrique	240 V / 208 V, 60 Hz, 30 A
Dimensions (L x P x H)	Environ 58 x 52 x 5 cm
Poids	Environ 10 kg
Type de commande	4 boutons rotatifs
Indicateur de chaleur résiduelle	Oui, un voyant par foyer
Protection contre la surchauffe	Oui, arrêt automatique puis redémarrage
Fonctions principales	Cuisson normale, arrêt automatique en cas de surchauffe
Entretien et nettoyage	Nettoyant spécial vitrocéramique, grattoir pour résidus brûlés
Sécurité	Indicateurs de chaleur résiduelle, protection surchauffe, mise à la terre obligatoire
Pièces détachées et réparabilité	Réparations par technicien agréé Miele, pièces d'origine disponibles
Informations générales	Cuisson résidentielle uniquement, ne pas installer au-dessus d'un lave-vaisselle

FOIRE AUX QUESTIONS - KM 421 MIELE

Pourquoi la plaque ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que le disjoncteur n'a pas sauté et que la plaque est correctement branchée. Si le problème persiste, débranchez l'appareil pendant 1 minute puis rebranchez-le. Contactez un électricien qualifié ou le service technique Miele si nécessaire.

Pourquoi le chauffage d'un foyer s'arrête et redémarre en puissance maximale ?

C'est la protection contre la surchauffe qui est activée. Cela peut arriver si vous faites chauffer un foyer sans casserole, si la casserole est vide ou si son fond est irrégulier. Assurez-vous d'utiliser une casserole adaptée et remplie.

Comment nettoyer la surface vitrocéramique ?

Utilisez un nettoyant spécial vitrocéramique et un chiffon doux. Pour les résidus brûlés, grattez avec une lame de rasoir protégée lorsque la plaque est encore tiède. N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'éponge métallique ou de nettoyeur vapeur.

Puis-je utiliser une cocotte-minute sur cette plaque ?

Oui, à condition que le fond de la cocotte soit plat et propre. Assurez-vous que le diamètre du fond correspond à la taille du foyer pour une cuisson efficace et éviter la surchauffe.

Que faire si du sucre ou du plastique tombe sur la plaque chaude ?

Éteignez immédiatement le foyer. Pendant que la plaque est encore chaude, utilisez une lame de rasoir protégée pour retirer le résidu. Laissez refroidir puis nettoyez avec un nettoyant vitrocéramique.

Comment économiser l'énergie avec cette plaque ?

Utilisez des casseroles à fond plat et de taille adaptée au foyer. Cuisinez avec un couvercle pour réduire les pertes de chaleur. Éteignez la plaque 5 à 10 minutes avant la fin de la cuisson pour utiliser la chaleur résiduelle.

Puis-je installer la plaque au-dessus d'un lave-vaisselle ?

Non, la chaleur dégagée par la plaque peut endommager le lave-vaisselle. Évitez également l'installation au-dessus d'un réfrigérateur ou d'un congélateur.

Les enfants peuvent-ils utiliser la plaque ?

Non, la plaque devient très chaude et présente un risque de brûlure. Ne laissez jamais les enfants sans surveillance à proximité de l'appareil en fonctionnement. Rangez les objets attrayants hors de portée.

Comment éteindre un foyer ?

Tournez le bouton de commande correspondant dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à la position '0'. Le voyant de chaleur résiduelle reste allumé tant que le foyer est chaud.

Que signifie le voyant allumé après avoir éteint un foyer ?

C'est l'indicateur de chaleur résiduelle. Il signale que le foyer est encore chaud et dangereux à toucher. Ne posez rien de sensible à la chaleur sur la plaque tant que le voyant est allumé.

MODE D'EMPLOI KM 421 MIELE

Notice d'utilisation

Tables de cuisson en céramique

KM 421

KM 424

KM 427

Pour éviter les accidents et les dommages à l'appareil,

lisez ces instructions

avant l'installation ou l'utilisation.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES....3

Aidez à protéger notre environnement....10

Élimination des matériaux d'emballage 10

Élimination d'un ancien appareil....10

Guide de la table de cuisson....11

KM 421....11

KM 424....12

KM 427....13

Avant la première utilisation....14

Nettoyage et chauffe initiale....14

Utilisation 15

Mise en marche et arrêt 15

Fonctionnement / Voyant de chaleur résiduelle....15

Réglages 16

Protection contre la surchauffe 17

Conseils d'économie d'énergie 18

Nettoyage et entretien 19

Nettoyage de la surface en céramique 19

Guide de résolution des problèmes....20

Branchement électrique....21

Service après-vente 22

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LA TABLE DE CUISSON

AVERTISSEMENT -

Cet appareil est destiné uniquement à un usage culinaire résidentiel. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages ou blessures causés par une utilisation inappropriée ou pour des usages autres que ceux pour lesquels l'appareil est destiné.

Lors de l'utilisation de votre appareil, suivez les précautions de sécurité de base, y compris les suivantes :

Installation

Assurez-vous que votre appareil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié, conformément aux réglementations de sécurité nationales et locales. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une installation ou un raccordement incorrect.

Pour garantir la sécurité électrique de cet appareil, une continuité doit exister entre l'appareil et un système de mise à la terre efficace. Il est impératif que cette exigence de sécurité de base soit respectée. En cas de doute, faites vérifier le système électrique de la maison par un électricien qualifié. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par l'absence ou l'insuffisance d'un système de mise à la terre efficace.

Ne connectez pas l'appareil à l'alimentation électrique principale à l'aide d'une rallonge. Les rallonges ne satisfont pas aux exigences de sécurité de cet appareil.

Avant l'entretien, coupez l'alimentation électrique en retirant le fusible, en débranchant l'appareil ou en déclenchant manuellement le disjoncteur.

N'installez pas la table de cuisson directement au-dessus d'un lave-vaisselle, d'un réfrigérateur ou d'un congélateur. La chaleur rayonnée par la table de cuisson peut les endommager.

Si la table de cuisson est installée au-dessus d'un four, éloignez le cordon d'alimentation de la table de cuisson du four.

En raison de la chaleur rayonnée, il n'est pas recommandé d'installer la table de cuisson au-dessus d'un tiroir. Elle ne doit être installée que au-dessus d'un meuble bas avec une façade de tiroir factice et une base de protection supplémentaire entre l'appareil et le meuble.

Cet équipement n'a pas été conçu pour un usage maritime ou pour une installation mobile telle que dans les avions ou les véhicules de loisirs. Cependant, dans certaines circonstances, une installation dans ces applications peut être possible. Veuillez contacter le revendeur Miele le plus proche ou le service technique Miele avec vos exigences spécifiques.

Utilisation

N'utilisez pas l'appareil tant qu'il n'est pas correctement installé dans le plan de travail.

Cet appareil est équipé d'une protection contre la surchauffe. Voir « Protection contre la surchauffe » pour plus d'informations.

N'utilisez jamais l'appareil pour chauffer la pièce. En raison des températures élevées rayonnées, les objets laissés à proximité de l'appareil pourraient prendre feu.

Protection contre les dommages

Ne laissez rien tomber sur la surface en céramique de la table de cuisson. Bien que le verre céramique résiste aux chocs et aux rayures, il n'est pas incassable ni inrayable.

N'utilisez pas de casseroles ou de poêles avec des bords ou des arêtes prononcés sur la table de cuisson en céramique. Cela pourrait rayer définitivement la table. Les grains de sel et de sable peuvent également la rayer. Assurez-vous que les bases des casseroles et poêles sont propres, exemptes de graisse ou d'huile et sèches.

Ne laissez pas de sucre solide ou liquide, de morceaux de plastique ou de papier d'aluminium tomber sur les brûleurs lorsqu'ils sont chauds. Si ces résidus refroidissent sur la surface en céramique, des piqûres ou même des fissures pourraient se produire.

Tout déversement doit être retiré dès que possible pour éviter qu'il ne brûle et ne devienne difficile à enlever.

N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil. La vapeur pourrait pénétrer dans les composants électriques et provoquer un court-circuit.

Ne placez jamais de casseroles ou poêles chaudes sur l'afficheur, car l'électronique sous-jacente pourrait être endommagée.

Dans les zones infestées de cafards ou d'autres nuisibles, gardez l'appareil et ses environs propres en tout temps. Les dommages causés par les nuisibles ne seront pas couverts par la garantie.

Prévention des blessures

Ne touchez pas la table de cuisson ou la zone qui l'entoure pendant ou immédiatement après utilisation. La table peut être chaude même si elle est de couleur sombre. Les zones à proximité peuvent devenir suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures. Ne touchez pas la table ou les zones à proximité, et ne laissez pas les vêtements ou d'autres matériaux inflammables entrer en contact avec elles, jusqu'à ce qu'elles aient refroidi.

Attendez que les indicateurs de chaleur résiduelle s'éteignent.

ATTENTION : Ne rangez pas de jouets ou d'objets susceptibles d'intéresser les enfants dans les placards au-dessus ou derrière l'appareil. Les enfants qui grimpent sur la table de cuisson pour atteindre ces objets pourraient se blesser.

Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance près de l'appareil lorsqu'il est en marche. Ils ne doivent jamais s'asseoir ou se tenir debout sur une partie de l'appareil.

- Protégez vos mains avec des gants isolants ou des maniques lors de l'utilisation de l'appareil. Utilisez uniquement des maniques sèches et résistantes à la chaleur. Des maniques humides ou mouillées utilisées sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures par la vapeur. Ne laissez pas la manique toucher l'élément chauffant chaud. N'utilisez pas de serviettes ou d'autres articles volumineux à proximité de l'appareil.

Pour éviter les brûlures et les difficultés respiratoires, laissez la table de cuisson refroidir avant de la nettoyer. Certains produits de nettoyage peuvent dégager des vapeurs toxiques s'ils sont appliqués sur une surface chaude.

Gardez toutes les casseroles hors de portée des enfants. Risque de brûlures.

Les poignées des casseroles et des poêles doivent être tournées vers l'intérieur et ne pas dépasser du plan de travail afin de réduire les risques de brûlures, d'inflammation de matériaux inflammables et de renversements.

Utilisez une casserole de taille appropriée. Choisissez des ustensiles de cuisson à fond plat et suffisamment grands pour couvrir l'élément chauffant. L'utilisation d'ustensiles trop petits exposera une partie de l'élément chauffant à un contact direct et peut entraîner l'inflammation des vêtements ou le surchauffage des poignées. Une casserole ou une poêle de taille appropriée améliorera également l'efficacité.

Avant d'utiliser des ustensiles de cuisson en verre, en vitrocéramique, en céramique, en terre cuite ou émaillés sur la table de cuisson, vérifiez qu'ils peuvent être utilisés sur une surface de cuisson.

Ne chauffez pas de récipients fermés. L'accumulation de pression peut faire éclater le récipient et provoquer des blessures.

À des réglages plus élevés, soyez prudent face aux éclaboussures de graisse ou aux débordements de liquides, qui peuvent produire de la fumée.

Avant de retirer les casseroles et les poêles, assurez-vous d'éteindre les brûleurs. Ne rangez pas d'objets sur l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. Les objets pourraient fondre ou prendre feu à cause de la chaleur résiduelle ou si la table de cuisson est allumée par inadvertance. Ne couvrez jamais la table de cuisson avec un chiffon. Un incendie pourrait se produire. Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance lors de la cuisson avec de l'huile ou de la graisse. Une graisse surchauffée pourrait s'enflammer. Chauffez toujours l'huile lentement, en la surveillant pendant qu'elle chauffe. N'utilisez pas d'eau sur les feux de graisse. Étouffez tout feu ou flamme, ou utilisez un extincteur à poudre chimique ou à mousse. Lors de la friture, assurez-vous que les aliments sont aussi secs que possible avant de les placer dans l'huile. L'humidité peut faire éclabousser et déborder l'huile chaude. Ne flambez pas sous une hotte aspirante. Les flammes pourraient être aspirées dans la hotte par la suction ou les filtres à graisse pourraient s'enflammer.

Ne laissez pas la graisse de cuisson ou d'autres matériaux inflammables s'accumuler sur l'appareil. Portez des vêtements appropriés pendant la cuisson. Les vêtements amples ou flottants ne doivent jamais être portés pendant la cuisson. Les matériaux inflammables ne doivent pas être stockés sur ou à proximité de votre appareil. S'il y a un tiroir directement sous l'appareil sans base en bois entre les deux, assurez-vous qu'aucun aérosol, liquide combustible ou autre matériau facilement inflammable n'y soit conservé. Si des inserts pour couverts doivent être placés dans le tiroir, ils doivent être en matériau résistant à la chaleur.

Sécurité de l'appareil

En cas de dommage à l'appareil, il doit être immédiatement éteint et débranché de l'alimentation électrique en retirant le fusible ou en déclenchant manuellement le disjoncteur.

Contactez le service technique Miele.

N'utilisez pas l'appareil tant qu'il n'a pas été réparé.

Assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée jusqu'à ce que les réparations soient terminées.

Ne cuisinez pas sur une table de cuisson cassée. Toute casse ou fissure dans la surface en céramique de l'appareil est un défaut et doit être traitée comme tel.

Si la table de cuisson se brise, les solutions de nettoyage et les liquides renversés peuvent pénétrer dans la table de cuisson cassée et créer un risque de choc électrique.

N'utilisez pas l'appareil tant qu'il n'a pas été réparé.

Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés pour garantir la sécurité. Les réparations et autres travaux effectués par des personnes non qualifiées peuvent être dangereux. N'ouvrez en aucun cas le boîtier extérieur de l'appareil.

Pendant que l'appareil est sous garantie, les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien de service agréé Miele. Sinon, la garantie est annulée.

Autres consignes de sécurité

Lorsque vous utilisez un appareil portable près de la table de cuisson, assurez-vous que son cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec la table de cuisson. L'isolation du cordon d'alimentation pourrait être endommagée. Danger de choc électrique ! Assurez-vous toujours que les aliments sont suffisamment cuits ou réchauffés. En cas de doute, choisissez un temps de cuisson ou de réchauffage plus long. N'utilisez que des ustensiles de cuisine adaptés à la table de cuisson. Des ustensiles inadaptés peuvent se briser en raison de changements brusques de température. N'utilisez pas de récipients en plastique ou en aluminium. Ils fondent à haute température. Risque d'incendie ! Ne chauffez pas de casseroles ou poêles vides, elles pourraient être endommagées.

Ne laissez pas les enfants utiliser ou jouer avec la table de cuisson, ou à proximité de celle-ci. Avant de jeter un ancien appareil, retirez le cordon d'alimentation pour éviter tout danger.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET RELISEZ-LES PÉRIODIQUEMENT

Élimination des matériaux d'emballage

La boîte en carton et les matériaux d'emballage sont biodégradables et recyclables. Veuillez les recycler.

Élimination d'un ancien appareil

Les anciens appareils contiennent des matériaux recyclables. Veuillez contacter votre autorité locale de recyclage pour connaître les possibilités de recyclage de ces matériaux.

KM 421

①②③④ Brûleurs simples

Boutons de commande des brûleurs

⑤ arrière gauche ⑥ arrière droit ⑦ avant gauche ⑧ avant droit ⑨ Zone avec 4 voyants de fonctionnement / chaleur résiduelle

KM 421	rear left1	rear right2	front left3	front right4
diameter inches (cm)	53/4" (14.5)	7"(18)	7"(18)	53/4" (14.5)
Watts	1200	1800	1800	1200

KM 424

① Brûleur simple ② Brûleur étendu ③④ Brûleur variable ⑤ Voyant indiquant que le brûleur variable ou étendu est activé ⑥ Boutons de commande (position correspondant au brûleur) ⑦ Zone avec 4 voyants de fonctionnement / chaleur résiduelle

KM 424	rear left1	rear right2	front right3	front left4
diameter inches (cm)	53/4 " (14.5)	63/4 " (17)	43/4 " (12)	53/4 " (14.5)
extended		63/4 " × 10-1/2 " (17 × 26.5)	7"(18)	81/4 " (21)
Watts	1200	1500	700	1100
extended		2400	1800	2400

KM 427

①③ Brûleurs simples ② Brûleur étendu ④⑤ Brûleurs variables ⑥ Voyant indiquant que le brûleur variable ou étendu est activé ⑦ Zone avec 5 voyants de fonctionnement / chaleur résiduelle ⑧ Boutons de commande (position correspondant au brûleur)

KM 427	rear left1	rear middle2	rear right3	front right4	front left5
diameter inches (cm)	53/4 " (14.5)	63/4 " (17)	53/4 " (14.5)	43/4 " (12)	53/4 " (14.5)
extended		63/4 " × 101/2 " (17 × 26.5)		7" (18)	9" (23)
Watts	1200	1500	1200	700	1100
extended		2500		1800	2500

Nettoyage et chauffage pour la première fois

Avant la première utilisation, nettoyez l'appareil avec un chiffon humide, puis séchez-le avec un chiffon doux.

N'utilisez pas de liquide vaisselle ! Le liquide vaisselle peut laisser un reflet bleu permanent sur la surface en céramique.

Les composants métalliques de la table de cuisson ont un revêtement protecteur qui peut dégager une légère odeur lors de la première mise en chauffe de l'appareil.

L'odeur disparaîtra après un court moment et n'indique pas une connexion défectueuse ou un défaut de l'appareil.

Allumer et éteindre

Utilisation d'un brûleur variable / étendu

Si un brûleur a le symbole Ⓞ à côté du bouton de commande, vous pouvez activer un cercle de chauffe extérieur ou étendu supplémentaire.

Pour allumer un brûleur, appuyez sur le bouton de commande et tournez-le :

• dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au réglage souhaité pour allumer un cercle de chauffe,
• Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au réglage souhaité pour allumer les deux circuits de chauffe.

Si les deux circuits de chauffe sont allumés, un voyant s'allume à gauche de la manette de commande.

Pour ajuster le réglage, tournez la manette sans appuyer dessus.

Le brûleur est éteint en tournant la manette de commande dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à « 0 ».

Utilisation d'un brûleur simple

Un brûleur sans le symbole Ⓞ à côté de la manette de commande est allumé en enfonçant la manette de commande et en la tournant dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'au réglage souhaité.

Pour ajuster le réglage, tournez la manette sans appuyer dessus.

Le brûleur est éteint en tournant la manette de commande dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à « 0 ».

Utilisation / Voyant de chaleur résiduelle

Lorsqu'un brûleur est allumé, le voyant de fonctionnement / chaleur résiduelle correspondant s'allume.

Ne touchez pas et ne déposez pas d'objets sensibles à la chaleur sur la table de cuisson tant que le voyant de fonctionnement / chaleur résiduelle est allumé.

Risque de brûlure et d'incendie !

Réglages

La plage de réglages est la même pour tous les brûleurs :

	Settings
Melting butter, chocolate etc. Dissolving gelatin	1 - 2
Thickening sauces containing egg yolk and butter Warming small quantities of food/liquid Warming sticky foods Cooking rice	1 - 3
Warming liquid and half-set foods Thickening sauces, e.g. Hollandaise Cooking rice pudding Preparing omelettes, lightly fried eggs Steaming fruit	3 - 5
Defrosting deep frozen food Steaming vegetables, fish Cooking dumplings, potatoes, soups Cooking broths	4 - 6
Boiling and continued cooking of large quantities of food	7
Gentle braising (without overheating the fat) of meat, fish, vegetables, fried eggs etc.	8 - 9
Frying pancakes etc.	9 - 11
Boiling large quantities of water	11 - 12
Symbol for variable burner or extended burner	◎

Ces réglages ne sont donnés qu'à titre indicatif. Avec des casseroles profondes, de grandes quantités ou sans couvercle, un réglage plus élevé est nécessaire. Pour de plus petites quantités, choisissez un réglage plus bas.

Protection contre la surchauffe

Chaque brûleur est équipé d'un limiteur de température interne. Celui-ci coupe automatiquement l'alimentation des éléments chauffants du brûleur avant que la surface en céramique ne devienne trop chaude. Une fois que la surface en céramique a refroidi à une température sûre, le chauffage se rallume automatiquement.

La protection contre la surchauffe peut être activée par :

– l'allumage d'un brûleur sans poser de casserole dessus. - le chauffage d'une casserole vide. - une casserole inégale ne reposant pas uniformément sur le brûleur. – une casserole ne conduisant pas correctement la chaleur.

Si les éléments chauffants s'allument et s'éteignent en cycle même lorsque le réglage le plus élevé est sélectionné, la protection contre la surchauffe a été activée.

Conseils d'économie d'énergie

- Utilisez des casseroles et des poêles à fond plat ou légèrement concave pour une cuisson plus efficace. Le fond de la casserole doit reposer uniformément sur la surface en céramique lorsqu'il est chaud. Des fonds inégaux peuvent allonger les temps de cuisson et cuire les aliments de manière inégale.

froid

chaud

- Pour réduire les pertes de chaleur, assurez-vous que la taille de la casserole et celle du brûleur correspondent.

trop petit

correct

- Cuisiner avec un couvercle aide également à prévenir les pertes de chaleur.

découvert

couvert

La cuisson peut être terminée en utilisant la chaleur résiduelle des brûleurs en éteignant la table de cuisson 5 à 10 minutes avant la fin de la cuisson des aliments.

N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour nettoyer cet appareil. La vapeur sous pression pourrait endommager définitivement la surface et les composants.

N'utilisez pas d'objets pointus qui pourraient endommager le joint entre la surface en céramique et le cadre environnant, et entre le cadre et le plan de travail.

N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de tampons à récurer ou de nettoyants puissants, par exemple des sprays pour four, des détachants ou des produits antirouille, car ils pourraient endommager la surface de l'appareil.

N'utilisez pas de liquide vaisselle pour nettoyer la table de cuisson. Le liquide vaisselle peut laisser un reflet bleu permanent sur la surface en céramique.

Les déversements doivent être éliminés le plus rapidement possible pour éviter qu'ils ne brûlent et ne deviennent difficiles à enlever.

Éteignez immédiatement la table de cuisson si du sucre, du plastique ou du papier d'aluminium tombe sur la surface de cuisson pendant son utilisation. Pendant que la table est chaude, utilisez une lame de grattoir protégée pour nettoyer la surface. Faites attention à ne pas vous brûler. Laissez refroidir la table et nettoyez avec un nettoyant pour tables en céramique.

Nettoyage de la surface en céramique

La surface en céramique doit être nettoyée régulièrement avec un nettoyant pour surfaces en céramique. Suivez les instructions du fabricant du nettoyant.

Avant le nettoyage, laissez refroidir la table de cuisson. Essuyez les déversements avec un chiffon humide. Les déversements tenaces sont mieux éliminés avec une lame de grattoir protégée.

Appliquez le nettoyant pour céramique avec un chiffon doux pour éliminer les dépôts de calcaire ou les traces d'eau métalliques.

Un nettoyant avec un additif spécial pour prévenir les traces d'eau et les traces sur la surface en céramique peut être utilisé.

Après le nettoyage, essuyez la surface en céramique avec un chiffon humide pour éliminer tout résidu. Les résidus de nettoyant pourraient endommager la table de cuisson ou créer des fumées toxiques lorsqu'ils sont chauffés. Enfin, séchez la table avec un chiffon doux et propre.

Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié, conformément aux codes nationaux et locaux. Toute réparation ou entretien effectué par du personnel non qualifié pourrait être dangereux.

... les cycles de chauffage s'allument et s'éteignent au réglage le plus élevé sur l'un des brûleurs ?

La protection contre la surchauffe est activée (voir "Protection contre la surchauffe").

Que faire si ...

... la table de cuisson ou les brûleurs ne s'allument pas ?

Vérifiez si le circuit électrique a fait sauter un fusible ou déclenché le disjoncteur.

Si ce n'est pas le cas, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique pendant 1 minute en déclenchant le disjoncteur ou en retirant le fusible.

Rebranchez l'appareil à l'alimentation électrique et si la table de cuisson ne chauffe toujours pas, contactez un électricien qualifié ou le service technique de Miele.

Tout travail électrique doit être effectué par un électricien qualifié conformément aux codes locaux et nationaux. Pour réduire le risque de choc électrique, coupez l'alimentation en déclenchant le disjoncteur ou en retirant le fusible de l'appareil avant d'effectuer l'installation ou l'entretien.

■ Note à l'installateur :

Veuillez laisser ces instructions avec le consommateur.

Alimentation électrique :

Veuillez vérifier la plaque signalétique.

KM 421 :

• 240 VAC, 60 Hz, calibre de fusible 30 A,
• 208 VAC, 60 Hz, calibre de fusible 30 A. KM 424 :
• 240 VAC, 60 Hz, calibre de fusible 40 A,
• 208 VAC, 60 Hz, 40 A fuse rating. KM 427 :
• 240 VAC, 60 Hz, 50 A fuse rating.
• 208 VAC, 60 Hz, 50 A fuse rating.

Assurez-vous que votre alimentation électrique correspond à la plaque signalétique.

Important

L'appareil est fourni avec 3 fils : L1 (noir), L2 (rouge) et GND (vert). Ils doivent être connectés à une ligne dédiée via une boîte de jonction approuvée.

Pour plus d'informations, consultez le schéma de câblage fourni avec l'appareil.

AVERTISSEMENT :

CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE !

En cas de panne que vous ne pouvez pas corriger vous-même, veuillez contacter :

votre revendeur Miele

ou

le service technique Miele

USA 1-800-999-1360

[e-mail]

CDN 1-800-565-6435

[e-mail]

Lorsque vous contactez le service technique, veuillez indiquer le modèle et le numéro de série de votre appareil. Ils figurent sur la plaque signalétique.

Veuillez coller ici une copie de la plaque signalétique de l'appareil.

Miele, Inc. USA

Siège social national

9 Independence Way

Princeton, NJ 08540

Téléphone : 800-843-7231

609-419-9898

Fax : [phone]

www.mieleusa.com

Service technique et assistance

À l'échelle nationale

Téléphone : 800-999-1360

Fax : [phone]

Région du Midwest

Téléphone : 847-714-9433

Fax : [phone]

Région du Sud-Est

Téléphone : 561-995-8030

Fax : [phone]

Région de la côte ouest

Téléphone : 800-245-8215

Fax : [phone]

Miele Limitée

CDN

Siège social national

55G East Beaver Creek Road

Richmond Hill, ON L4B 1E5

Téléphone : 800-565-6435

905-707-1171

Télécopieur : 905-707-0177

www.miele.ca

[e-mail] (demandes générales)

[e-mail] (service technique)

Service technique et soutien

Région de l'Ontario

Téléphone : 905-707-1171

Télécopieur : 905-707-0177

Région du Québec

Téléphone : 877-636-4353

Télécopieur : 514-277-1838

Région de la Colombie-Britannique

Téléphone : 604-434-1300

Fax : [phone]