TRIP AF 60 KIT - Appareil photo compact OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo compact 35 mm autofocus
Marque	Olympus
Modèle	TRIP AF 60 KIT
Format du film	35 mm standard avec codage DX
Objectif	Olympus 28 mm F5.6, 3 éléments en 3 groupes
Obturateur	1/100 s
Viseur	Type à inversion galiléenne
Mise au point (autofocus)	Autofocus, plage de 0,8 m à l'infini
Sensibilité du film	Automatique DX (100-400 ISO), sans DX 100 ISO
Flash intégré	Automatique en basse lumière, avec lampe de réduction des yeux rouges
Alimentation	2 piles alcalines AA 1,5 V (LR6) – ne pas utiliser Ni-Cd, manganèse ou hydrure de nickel
Dimensions (L×H×P)	111,5 × 64,5 × 38 mm
Poids	136 g (sans piles)
Compteur de vues	Progressif, remise à zéro automatique
Rebobinage	Motorisé, avec bouton de rebobinage manuel
Autonomie indicative	Environ 20 rouleaux de 24 vues avec piles neuves (flash 50 %)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux ; ne pas utiliser de diluant, benzine ou solvant organique
Sécurité	Ne pas jeter les piles au feu, ne pas chauffer, démonter ou court-circuiter
Mise au rebut	Respecter la collecte séparée des DEEE (symbole poubelle barrée)
Conformité	Directive UE 89/336/CEE (marquage CE), classe B Canada

FOIRE AUX QUESTIONS - TRIP AF 60 KIT OLYMPUS

Comment charger le film dans l'OLYMPUS TRIP AF 60 KIT ?

Ouvrez le dos en faisant glisser le bouton d'ouverture vers le haut. Insérez la cartouche de film en alignant l'amorce avec la marque. Refermez le dos et allumez l'appareil en tournant le commutateur de l'objectif. Appuyez sur le déclencheur jusqu'à ce que le compteur indique 1.

Quelles piles utiliser et comment les installer ?

Utilisez deux piles alcalines AA (LR6). Ouvrez le compartiment à piles, insérez-les en respectant les polarités. Ne mélangez pas piles neuves et usagées, et retirez-les si l'appareil n'est pas utilisé longtemps.

Comment régler la date et l'heure sur le modèle QUARTDATE ?

Appuyez sur MODE pour choisir le format (par ex. Mois/Jour/Année). Appuyez sur SEL jusqu'à ce que la donnée clignote, puis sur SET pour corriger. Appuyez sur MODE pour terminer. Vérifiez que le symbole '—' apparaît.

Le flash ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est allumé (commutateur d'objectif). Attendez que le voyant de charge du flash s'allume (environ 4 secondes). S'il ne s'allume pas, remplacez les piles. Si le problème persiste, consultez la notice.

Comment utiliser la fonction de réduction des yeux rouges ?

En basse lumière, appuyez légèrement sur le déclencheur : la lampe de réduction des yeux rouges s'allume pendant environ une seconde. Ensuite, appuyez à fond pour prendre la photo.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La mise au point automatique fonctionne de 0,8 mètre (2,6 pieds) jusqu'à l'infini. Pour les sujets plus proches, l'image risque d'être floue.

Comment entretenir l'objectif ?

Nettoyez l'objectif avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de diluant, benzine ou solvant organique. Évitez de toucher la lentille avec les doigts.

Que faire si le compteur de vues n'avance pas ?

Ouvrez le dos et vérifiez que l'amorce du film est correctement insérée et plate. Refermez et appuyez sur le déclencheur. Si le problème persiste, réinsérez le film.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Non, l'appareil nécessite des piles alcalines AA (LR6). Les piles Ni-Cd, au manganèse ou à hydrure de nickel ne sont pas compatibles.

Comment rebobiner le film en fin de rouleau ?

Le film s'arrête automatiquement en fin de rouleau. Actionnez le commutateur de rebobinage. Attendez que le bruit s'arrête et que 'S' s'affiche, puis ouvrez le dos pour retirer le film.

MODE D'EMPLOI TRIP AF 60 KIT OLYMPUS

• Lisez attentivement ce mode d'emploi pour garantir une utilisation correcte.

ES INSTITUCIONE

1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

UA IHCTPYKLIJ

INSTRUCTION NO

SUPPRIMER

Le symbole [poubelle sur une roue barrée d'une croix] indique une collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques dans les pays de l'UE. Le symbole est signalé par l'ordre de la convention.

À utiliser pour la mise en rebut de ces types d'équipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays.

Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Cet appareil est conforme à la directive UE 89/336/CEE pour le marquage CE.

Cet appareil de l'Union Européenne 89/336/CEE pour le marquage CE.

• avant d'utiliser votre appareil pour prendre d'importantes photos telles que celles d'un voyage à l'étranger.

AVERTISSEMENT

• Ne jetez pas les piles usées dans le feu, ne les chauffez pas, ne les démontez pas et n'essayez pas de les court-circuiter.
• En cas d'anomalie ou de panne, retirez

Immédiatement les pièces, mais ne touchez pas l'intérieur de l'appareil et n'essayez pas de le démonter.

Capteur de lumière AE 14

Viseur lampe de réduction

F 17 Bouton d'ouverture du dos

Objectif Couvercle d'objectif commutateur

Oeillet de courroie

Corps du lit

Bouton de déclenchement

Fenêtre de la mesure de la lumière automatique (Autofocus)

Indicateur de charge du flash. Dos 18. Canon 19. Champs de l'autofocus 19. Commutateur de rebobinage. Précautions 1. Douille du trépied. Observez les précautions indiquées. Bouton d'ouverture du dos. Les taches et la saleté risquent de rendre les photos floues. Pour le nettoyer, essuyez-le avec un chiffon doux.

1. Ouvrir le compartiment à piles.
2. Insérez les piles en vous assurant qu'elles sont positionnées selon les polarités correctement. Utilisez deux piles alcalines AA (LR6). Il n'est pas possible d'utiliser des piles Ni-Cd, des piles au manganèse ni des piles à l'hydrure de nickel.
3. Quand l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter tout dommage.
4. Ne mélangez pas différents types de piles ou une pile neuve avec une pile usagée.
5. Ouvrez le compartiment à piles.
6. Insérez les piles en vous assurant qu'elles sont positionnées correctement. (Utilisez deux piles alcalines AA (LR6).) Remarque : refermez le volet de l'obturateur.
7. Il n'est pas possible d'utiliser des piles Ni-Cd, des piles au manganèse ni des piles à hydrure de nickel.
8. Quand l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter tout dommage causé par une éventuelle fuite d'électrolyte.
9. Ne mélangez pas différents types de piles ou une pile neuve avec une pile usée.

Mise en place des piles

1. Ouvrez le dos en faisant glisser le bouton d'ouverture du dos vers le haut (U).
2. Insérez la cartouche du film en vous assurant que l'amorce du film est bien plate. Remarque : utilisez un film couleur négatif 100, 200 ou 400 ISO avec codage DX.
3. Alignez l'amorce du film avec la marque et positionnez le film de façon à ce qu'il ne recouvre aucun des guides de positionnement A.

1. Refermez le dos.
2. Tournez le commutateur du volet de l'objectif (2) pour mettre l'appareil sous tension.
3. Appuyez sur le déclencheur et vérifiez que le film a avancé sur le compteur de vue. Appuyez sur le déclencheur jusqu'à ce que le compteur de vue indique "1". Remarque : Si le compteur de vue n'avance pas, ouvrez le dos et réinsérez le film.

Impression de la date et de l'heure (modèle QUARTDATE seulement)

Après avoir remplacé les piles, corrigez les données. 1. Appuyez sur la touche MODE ① pour sélectionner le mode souhaité. 1 Pas de données 2 Mois/jour/année 3 Jour/mois/année 4 Année/mois/jour 5 Jour/heures/minutes Correction des données. 1. Appuyez sur la touche MODE ① pour sélectionner le mode. 2. Appuyez sur la touche SEL (sélection) ② jusqu'à ce que les données que vous souhaitez corriger clignotent. Appuyez sur la touche SET ③ pour les corriger. 3. Appuyez de nouveau sur la touche MODE ① pour terminer la correction des données. Remarque : Vérifiez que la marque de date "—" apparaît sur l'écran ACL.

Entretien et précautions de rangement

• Ne faites pas tomber l'appareil.
• N'utilisez pas de diluant, de benzine ni de dissolvant organique pour nettoyer l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil à l'eau.
• N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmement élevées (40 °C ou plus) ou extrêmement froides (-5 °C ou moins). Par exemple, ne laissez pas votre appareil dans un véhicule fermé à l'arrêt en plein soleil.

Type : appareil photographique 35 mm à autofocus et obturateur d'objectif. Format du film : Film 35 mm standard avec codage DX. Taille de l'image : 24 × 36 mm. Objectif : Olympus 28 mm F5.6, 3 éléments en 3 groupes. Obturateur : 1/100 s. Viseur : de type à inversion galiléenne. Mise au point : Autofocus. Plage de mise au point : 0,8 m – ∞ (infini). Compteur de vues : Type progressif à remise à zéro automatique. Plage de sensibilité du film : Réglage automatique avec codage DX (100-400 ISO). Pour les films sans codage DX, la sensibilité est réglée sur 100 ISO.

• Environ 20 rouleaux de 24 vues peuvent être pris avec deux nouvelles piles (utilisation du flash à 50%, 20°C, moins de films par basse température). Entraînement du film : avance et rembobinage du film par moteur. Flash : Flash intégré avec lampe contre les yeux rouges. Le flash est mis en service automatique dans des conditions de faible luminosité. Source d'alimentation : Deux piles alcalines 1,5V AA/LR. Il n'est pas possible d'utiliser des piles Ni-CD, des piles au manganèse ni des piles à l'hydrure de nickel. Dimensions : 111,5 (L) x 64,5 (H) x 38 (P) mm Poids : 136 g, sans les piles. La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification.

Photographie au flash

Quand il fait sombre, le flash se déclenchera automatiquement. Lorsque le voyant de recharge du flash est allumé, appuyez sur le déclencheur.

Utilisation d'un film couleur négatif

Lampe de réduction des yeux rouges

Cette lampe contribue à atténuer l'effet des yeux rouges avec les photos au flash. La lampe de réduction des yeux rouges s'allume quand vous appuyez légèrement sur le déclencheur (2). Appuyez à fond sur le déclencheur (3) quand la lampe de réduction des yeux rouges a été allumée pendant environ une seconde.

Rebobinage et retrait du film

1. Le film s'arrête quand la fin du film est atteinte. Pour commencer le rebobinage, faites bobinage.
2. Assurez-vous que le son du rebobinage s'est arrêté et qu'un "S" est affiché sur le compteur de vues, puis ouvrez le dos et retirez le film. Remarque : Vous pouvez aussi binage pour rebobiner le film dans le rouleau.

1. Tournez le commutateur du volet de l'objectif pour mettre l'appareil sous tension (0).
2. Vérifiez que l'indicateur de charge du flash (1.1) est allumé.
3. Positionnez le champ de l'autofocus (②) sur le sujet, appuyez légèrement sur le déclencheur (③). Recadrez l'image dans le viseur (④), puis appuyez complètement sur le déclencheur (⑤).

Remarque : L'indicateur de recharge du flash s'éteint automatiquement au bout de 4 minutes environ. À ce moment, remettez l'appareil sous tension. Fermez toutes les couvertures d'objectif après une décharge.

Plage de mise au point : 0,8 m (2,6 pieds) à l'infini (∞).

Photographie au flash

• Vérifiez que l'indicateur de recharge du flash est allumé, puis appuyez sur le déclencheur.

Utilisation d'un film couleur négatif