HM4000 - Humidificateur BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur
Marque	Black & Decker
Modèle	HM4000
Capacité du réservoir d'eau	4 L
Puissance	30 W
Tension	220-240 V CA
Fréquence	50-60 Hz
Technologie d'humidification	Ultrasonique
Bac d'arôme	Oui (huiles essentielles recommandées)
Indicateur de niveau d'eau	Fenêtre d'eau transparente
Filtre à charbon actif	Oui, changement recommandé tous les 4 mois
Double isolation	Oui (pas de fil de terre nécessaire)
Usage prévu	Intérieur domestique uniquement
Garantie	24 mois
Nettoyage recommandé	Une fois par semaine
Détartrage	Avec acide citrique ou anticalcaire (proportion 1/50)
Arrêt automatique en cas de manque d'eau	Oui (alarme sonore et voyant rouge clignotant)

FOIRE AUX QUESTIONS - HM4000 BLACK & DECKER

Comment utiliser l'humidificateur HM4000 ?

Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Retirez le couvercle et le diffuseur, puis remplissez le réservoir d'eau propre (température entre 6°C et 40°C). Replacez le bouchon d'arrivée d'eau et remettez le réservoir en place. Vous pouvez ajouter des huiles essentielles dans le bac d'arôme si souhaité. Installez le couvercle supérieur et le diffuseur, branchez l'appareil, puis touchez l'interrupteur pour démarrer. Appuyez 3 secondes pour éteindre.

Quelle eau dois-je utiliser dans l'humidificateur ?

Utilisez de l'eau déminéralisée ou de l'eau potable propre. La température de l'eau ne doit pas dépasser 40°C ni être inférieure à 6°C. N'utilisez pas d'eau contenant des additifs ou des produits chimiques.

Comment ajouter des huiles essentielles dans l'humidificateur ?

Soulevez le réservoir d'eau et ajoutez l'huile essentielle dans le bac d'arôme à l'aide d'un compte-gouttes. Ne remplissez pas plus d'1/3 du bac. Des huiles essentielles de plantes sont fortement recommandées pour ne pas altérer l'atomisation.

Pourquoi l'appareil s'arrête-t-il et le voyant clignote en rouge ?

C'est l'alarme de manque d'eau. Vérifiez que le réservoir contient suffisamment d'eau et que le flotteur est correctement installé avec son couvercle. Si le réservoir est plein, le flotteur peut être mal positionné.

Comment nettoyer le réservoir d'eau ?

Videz le réservoir, ajoutez un peu de détergent doux et de l'eau à 40°C, fermez l'arrivée d'eau et laissez tremper 10 à 15 minutes. Rincez ensuite abondamment à l'eau propre. Pour le détartrage, utilisez de l'acide citrique dilué (1/50) pendant 5 à 10 minutes.

Comment détartrer l'humidificateur ?

Trempez le réservoir et le disque à ultrasons dans une solution d'acide citrique ou de produit anticalcaire dilué à 1/50 dans de l'eau à 40°C pendant 5 à 10 minutes. Brossez doucement avec une brosse ou un coton-tige, puis rincez à l'eau propre. Ne jamais utiliser d'objets durs.

Quand faut-il changer le filtre à charbon actif ?

Il est recommandé de changer le filtre à charbon actif tous les quatre mois. Pour le nettoyer, retirez l'admission d'air et nettoyez-le doucement. Un filtre encrassé peut réduire l'efficacité de l'humidificateur.

L'humidificateur dégage une odeur désagréable, que faire ?

Vérifiez que le disque à ultrasons n'est pas sale ; nettoyez-le si nécessaire. Assurez-vous que l'eau dans le réservoir est propre et n'a pas été stockée trop longtemps. Un nettoyage régulier prévient les mauvaises odeurs.

Puis-je utiliser l'humidificateur dans une salle de bain ?

Non, l'humidificateur ne doit pas être utilisé dans des endroits où il peut entrer en contact avec de l'eau, comme les toilettes, salles de bain ou cuisines. Ne le placez pas à proximité d'une baignoire, douche ou piscine.

Que faire si l'atomisation est faible ou l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le réglage du volume d'atomisation est correct. Assurez-vous que le réservoir est rempli d'eau propre et que le flotteur est bien installé. Si de la vapeur se forme sur la sonde, nettoyez-la. Consultez la section dépannage de la notice pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI HM4000 BLACK & DECKER

Ensemble flotteur et couvercle de flotteur

Ensemble filtre à charbon actif et admission d'air

Ensemble filtre et arrivée d'eau

Usage prévu

Votre humidificateur HM4000 BLACK+DECKER a été conçu pour augmenter le niveau d'humidité dans les pièces et soulager la peau sèche, les lèvres gercées et toute autre condition pouvant se produire durant des périodes de faible humidité.

Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. Merci d'avoir choisi BLACK+DECKER. Nous espérons que vous profiterez de ce produit pendant de nombreuses années.

Pour usage domestique en intérieur uniquement.

Cet appareil ne doit pas être utilisé :

• dans les cuisines pour les employés de boutiques, de bureaux et d'autres environnements professionnels;
• dans les fermes;
• par les clients d'hôtels, de motels et autres environnements de type résidentiel;
• dans les chambres d'hôtes ou tout autre environnement non résidentiel.

Consignes de sécurité

Avertissement ! Lisez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect de ces avertissements et de ces instructions peut provoquer un incendie, une électrocution ou de graves blessures.

• Lisez attentivement ce manuel dans son intégralité avant d'utiliser l'appareil.
• Acheminez toujours le cordon avec précaution pour éviter tout risque de trébuchement.
• L'usage prévu est décrit dans le présent manuel. L'utilisation d'un accessoire ou d'une pièce jointe ou l'exécution de toute opération avec cet appareil autre que celles qui sont recommandées dans ce mode d'emploi peut présenter un risque de blessure.

Avertissement ! Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter les précautions élémentaires de sécurité, entre autres, pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et de blessures corporelles et des dommages matériels.

Conservez ce manuel à titre de référence.

Utilisation de l'appareil

• Utilisez toujours l'appareil avec précaution.
• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour débrancher la fiche du secteur.
• Maintenez le cordon d'alimentation à l'écart des sources de chaleur, de l'huile et des bords tranchants.
• Ne posez pas l'appareil sur ou à proximité de sources de chaleur ou directement à l'intérieur d'une cuisinière en marche.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Protégez toujours le moteur contre l'eau ou l'humidité excessive.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé pendant l'utilisation, débranchez immédiatement l'appareil. Ne touchez pas le cordon d'alimentation avant de le débrancher.
• Débranchez l'appareil avant le montage/démontage et le nettoyage des pièces.
• Ne laissez jamais l'appareil en marche sans surveillance.
• Ne laissez pas le cordon pendre au bord de la table, du comptoir, ou toucher les surfaces chaudes.
• Déroulez entièrement le cordon d'alimentation et guidez-le de manière à éviter tout risque d'accident ou de chute.
• L'humidificateur ne doit pas se trouver directement en dessous d'une prise de courant.
• Pour éviter tout risque de surcharge et de fusible grillé, ne branchez pas d'autre appareil sur la même prise.
• Ne placez pas l'humidificateur sur des tapis et ne placez pas le cordon sous des tapis. Ne positionnez pas le cordon dans le passage de sorte à éviter tout risque de trébuchement.
• NE PLACEZ PAS l'humidificateur sous une prise électrique ou tout autre produit qui peut être affecté par l'humidité
• N'utilisez JAMAIS l'humidificateur dans des endroits où il est susceptible d'entrer en contact avec de l'eau (toilettes, salle de bain, cuisine). N'utilisez pas l'humidificateur à proximité directe d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
• SEULES de l'eau déminéralisée ou de l'eau potable doivent être utilisées dans ce produit. Avertissement ! Afin d'éviter la surchauffe, ne recouvrez pas l'humidificateur.
• Assurez-vous de toujours avoir les mains sèches avant d'utiliser ou de régler des boutons sur l'appareil ou encore de toucher la fiche et la prise d'alimentation.
• N'utilisez pas cet humidificateur avec un programmateur, un minuteur, un système de télécommande distinct ou tout autre appareil d'allumage automatique de l'humidificateur, car il existe un risque d'incendie si l'humidificateur est recouvert ou mal positionné.
• Pour éviter les incendies, ne bloquez pas les entrées ou la sortie d'air de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces souples, comme un lit, qui présentent une possibilité de blocage des ouvertures. • N'utilisez pas de rallonge.
• Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane et horizontale.
• N'introduisez pas et ne laissez pas passer des objets étrangers dans les entrées et sorties d'air, sous risque de choc électrique, d'incendie ou de dommage sur l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil dans des zones où de l'essence, de la peinture et d'autres substances inflammables sont utilisées ou rangées.
• La cause de surchauffe la plus courante est le dépôt de poussière ou de peluches dans l'appareil. Vérifiez que ces dépôts sont retirés régulièrement en débranchant l'appareil et en aspirant les bouches d'air et les grilles.
• Utilisez toujours le radiateur en position verticale.
• Pour débrancher l'appareil, mettez-le hors tension, puis retirez la fiche de la prise.

Avertissement ! Pour réduire le risque d'humidifier l'air avec de l'eau contenant des bactéries, il est fortement recommandé de nettoyer et de désinfecter régulièrement l'appareil.

• Assurez-vous de toujours laisser un espace suffisant de ventilation autour de l'humidificateur.
• N'ajoutez aucun additif dans le réservoir d'eau.

Sécurité d'autrui

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sans surveillance ou sans avoir reçu d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne laissez pas les enfants et les personnes non familiarisées avec ces instructions utiliser cet appareil.
• Ne laissez pas les enfants ou les animaux s'approcher de la zone de travail ou toucher l'appareil ou le cordon d'alimentation.
• Lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants, une surveillance étroite doit être exercée.
• Surveillez les enfants de moins de 3 ans en permanence ou tenez-les à l'écart.
• Les enfants entre trois et huit ans ne doivent allumer/éteindre l'appareil que s'il a été placé ou installé dans un environnement lui permettant de fonctionner de manière optimale, à condition de les surveiller ou de leur expliquer comment utiliser l'appareil de manière sécurisée et les risques potentiels.
• Les enfants entre trois et huit ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil, ou encore effectuer des opérations de maintenance.

Après utilisation

• Débranchez l'appareil avant de le laisser sans surveillance et avant de changer, nettoyer ou inspecter des pièces de l'appareil.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être rangé dans un endroit sec. L'appareil doit être rangé hors de portée des enfants.

Inspection et réparations

- Mettez l'appareil hors tension avant de le nettoyer, de remplacer des accessoires ou d'approcher des pièces mobiles en cours d'utilisation.

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez qu'aucune pièce n'est endommagée ou défectueuse. Vérifiez si des pièces ne sont pas cassées, si des interrupteurs ne sont pas endommagés, et toutes les autres conditions qui peuvent affecter son fonctionnement.
• N'utilisez pas l'appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse.
• Faites réparer ou remplacer les pièces endommagées ou défectueuses par un agent de service agréé.
• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez qu'il n'y a aucun signe d'endommagement, de vieillissement et d'usure au niveau du cordon d'alimentation.
• N'utilisez pas l'appareil si la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé ou défectueux.
• Si la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé ou défectueux, sa réparation doit être effectuée par un agent de réparation agréé afin d'éviter tout danger. Ne coupez pas le cordon d'alimentation et n'essayez pas de le réparer par vos propres moyens.
• N'essayez jamais de retirer ou de remplacer des pièces différentes de celles qui sont indiquées dans le présent manuel.

Sécurité électrique

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension secteur correspond à celle de la plaque signalétique.

Cet appareil dispose d'une double isolation; ainsi, aucun fil de terre n'est nécessaire.

• Pour éviter le risque d'électrocution, ne plongez pas le cordon, la fiche ou le groupe moteur dans l'eau ou d'autres liquides.
• Vérifiez que la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre alimentation électrique. Toute erreur de branchement annule la garantie.

Étiquettes sur l'appareil

Les pictogrammes suivants sont apposés sur l'appareil :

Avertissement ! Afin d'éviter la surchauffe, ne recouvrez pas l'humidificateur.

Caractéristiques

A. Diffuseur B. Couvercle supérieur C. Poignée D. Réservoir d'eau E. Fenêtre d'eau F. Flotteur G. Filtre H. Arrivée d'eau

I. Bac d'arôme J. Couvercle de lampe K. Interrupteur L. Voyant lumineux M. Corps N. Socle O. Filtre à charbon actif P. Admission d'air

Mode d'emploi

1. Placez l'appareil debout sur une surface plate et stable.
2. Déposez le couvercle et le diffuseur, tournez le réservoir d'eau à l'envers et tournez le bouchon d'arrivée d'eau dans le sens antihoraire.
3. Remplissez le réservoir avec de l'eau. L'eau doit être propre et la température de l'eau ne doit pas être supérieure à 40°C ou inférieure à 6°C. Replacez le bouchon de l'arrivée d'eau sur le réservoir d'eau. Essuyez toutes les gouttes d'eau sur le réservoir d'eau et replacez-le dans le corps.

1. Ajoutez une essence aromatique comme illustré, si nécessaire. Pour ajouter l'essence aromatique, soulevez le réservoir d'eau, utilisez un compte-gouttes pour prendre de l'essence et l'ajouter dans le bac d'arôme. Le volume d'essence aromatique ne devrait pas dépasser plus de 1/3 du bac d'arôme. Des huiles essentielles de plantes sont fortement recommandées, car sinon il est possible d'influer sur l'effet d'atomisation. Ensuite, replacez le réservoir d'eau.
2. Installez le couvercle supérieur et le diffuseur au sommet du réservoir d'eau.
3. Branchez l'appareil, un bip sonore indique qu'il est sous tension.
4. Touchez un instant la touche de commande pour démarrer l'appareil et choisissez l'un des modes de fonctionnement. Appuyez sur la touche pendant 3 secondes durant n'importe quel mode de fonctionnement pour arrêter l'appareil.
5. Ne déplacez pas l'appareil avant de l'avoir mis hors

tension et débranché. L'appareil doit être déplacé comme une seule pièce.

1. Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est dans un mode de fonctionnement.

Nettoyage et entretien

1. Débranchez toujours l'appareil avant tout nettoyage et entretien.
2. Retirez le bouchon d'arrivée d'eau et rincez-le avec de l'eau propre.
3. Utilisez du produit de nettoyage et un chiffon doux pour essuyer la zone de l'écran tactile, n'utilisez jamais de chiffon rugueux et humide pour éviter d'endommager les fonctions de l'appareil.
4. En cas de tartre sur le réservoir et le disque à ultrasons, trempez-le dans de l'acide citrique ou un produit anticalcaire et de l'eau (nous recommandons de l'eau à 40°C) dans une proportion de 1/50 pendant 5 à 10 minutes, puis brossez avec une brosse ou un coton-tige et essuyez avec de l'eau propre.

Remarque : Il est recommandé de nettoyer l'appareil au moins une fois par semaine. N'utilisez jamais d'objet dur pour nettoyer le tartre.

1. Rincez le bac d'arôme avec de l'eau propre si nécessaire.
2. Trempez un chiffon doux dans de l'eau à 40 °C et essuyez la surface de l'appareil. N'utilisez jamais d'objet dur pour rayer l'appareil.
3. Ne nettoyez jamais l'appareil avec du méthylbenzène, un nettoyant acide, de l'essence, de l'alcool ou tout autre agent de nettoyage chimique.
4. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un nettoyant neutre et d'un chiffon doux ou d'une éponge.
5. Nettoyez l'appareil et emballez-le bien, s'il ne sera pas utilisé pendant une longue période et rangez-le dans un endroit sec.
6. Ne nettoyez pas l'appareil avec un tampon à récurer pour le métal ou des agents de nettoyage chimiques.

1. Débranchez la fiche d'alimentation avant toute opération de nettoyage ou d'entretien pour éviter tout risque de décharge électrique.

1. Essuyez la base et l'écran tactile avec un chiffon doux. Ne les lavez pas directement avec de l'eau.

1. Le réservoir d'eau, le couvercle supérieur et le diffuseur peuvent être lavés dans de l'eau.

1. Pour nettoyer l'intérieur du réservoir d'eau, ajoutez un peu de détergent et de l'eau à 40° C dans le réservoir d'eau, fermez l'arrivée et laissez tremper pendant 10 à 15 minutes, puis rincez avec de l'eau propre.
2. Pour nettoyer le filtre à charbon actif, retirez d'abord l'admission d'air. Nous vous conseillons de changer le filtre tous les quatre mois. Le bac d'arôme doit être nettoyé avec un détergent au moins une fois par mois.
3. Nettoyez le cordon d'alimentation avec un chiffon doux et sec.
4. Rangez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré.

Changement de la fiche secteur

En cas de besoin de montage d'une nouvelle fiche :

• Mettez dûment l'ancienne fiche au rebut.
• Connectez le fil marron à la borne sous tension de la nouvelle fiche.

- Connectez le fil bleu à la borne neutre.

- Si le produit est de classe I (relié à la terre), connectez le fil vert/jaune à la borne de terre.

Avertissement ! Si votre appareil est un produit de classe II avec double isolation (seulement 2 fils dans le cordon), aucun raccordement à la borne de terre n'est nécessaire.

Suivez les consignes d'installation fournies avec les prises de bonne qualité.

Tout fusible de rechange doit avoir les mêmes caractéristiques nominales que le fusible d'origine fourni avec le produit.

Dépannage

1. Alarme d'eau courte lorsque le réservoir d'eau est plein d'eau ?

-- Vérifiez que le flotteur est installé -- Vérifiez que le couvercle du flotteur est bien attaché

1. Arrêt de fonctionnement ou moins d'atomisation durant le fonctionnement de l'appareil ? -- Vérifiez que l'appareil est dans une position de volume d'atomisation appropriée -- Vérifiez qu'il est rempli avec de l'eau propre -- Vérifiez qu'il n'y a pas de tartre sur la sonde
2. Atomisation dégageant une odeur désagréable -- Vérifiez que le disque à ultrasons n'est pas sale -- Vérifiez que l'eau dans le réservoir est propre et qu'elle n'a pas été stockée pendant trop longtemps
3. L'interrupteur d'alimentation clignote en rouge -- L'appareil est à court d'eau.

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit Black+Decker, ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets domestiques. Rendez-le disponible pour une collecte séparée.

• Black+Decker fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les produits Black+Decker lorsqu'ils ont atteint la fin de leur cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous.
• Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous, contactez le bureau Black+Decker à l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black+Decker et de plus amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante : www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

		HM4000
Tension V	CA 220 - 240
Fréquence Hz 50 - 60
Capacité du réservoir d'eau L 4
Puissance W 30

Garantie

L'entreprise BLACK+DECKER est certaine de la qualité de ses produits et propose une garantie exceptionnelle.

Cette déclaration de garantie vient s'ajouter à vos droits légaux et n'y porte en aucun cas préjudice.

Si un produit BLACK+DECKER s'avère défectueux en raison de défauts de matériaux ou de fabrication, ou d'un manque de conformité, dans les 24 mois à compter de la date d'achat, la garantie de BLACK+DECKER permet le remplacement de pièces défectueuses, la réparation ou l'échange de produits soumis à une usure normale afin de garantir un minimum d'inconvénients pour le client, sauf si :

le produit a été utilisé à des fins commerciales, professionnelles ou de location ; le produit a été utilisé de manière inadéquate ou avec négligence ; le produit a subi des dommages provoqués par des objets, substances ou accidents étrangers ; des tentatives de réparation ont été effectuées par des personnes autres que les agents de réparation agréés ou le personnel d'entretien de BLACK+DECKER.

Pour soumettre une réclamation au titre de la garantie, vous devrez apporter une preuve d'achat au vendeur ou à un agent de réparation agréé. Vous pouvez trouver l'agent de service agréé le plus proche en contactant votre agence BLACK+DECKER locale à l'adresse indiquée dans ce manuel.

Autrement, une liste d'agents de réparation agréés BLACK+DECKER et des informations complètes concernant notre service après-vente, y compris les coordonnées, sont disponibles en ligne à l'adresse suivante : www.2helpU.com.

Black+DECKER (Overseas) GmbH