CF-VEB531AU - Accessoires pour ordinateur PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Duplicateur de ports (Port Replicator) pour ordinateur portable Panasonic série CF-53*1
Dimensions (L x H x P)	Environ 400 mm x 67 mm x 215 mm
Poids	Environ 1,5 kg
Alimentation	15,6 V CC (adaptateur secteur CF-AA5713A obligatoire)
Connecteur de bus d'extension	100 broches
Ports USB	3 ports USB 2.0 + 1 port USB 3.0
Port réseau local	RJ-45 × 1 (compatible 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T)
Port HDMI	HDMI × 1 (compatible écran numérique)
Port VGA	Mini Dsub 15 broches femelle (interface analogique)
Port série	D-sub 9 broches mâle
Fonctions principales	Connexion rapide des périphériques sans brancher/débrancher plusieurs câbles à chaque transport
Verrou de sécurité	Emplacement pour verrou Kensington (câble antivol)
Compatibilité	Exclusivement pour la série d'ordinateurs portables Panasonic CF-53*1
Température de fonctionnement	Éviter les environnements chauds ou froids extrêmes ; peut réduire la durée de vie
Entretien et nettoyage	Ne pas utiliser de liquides ; nettoyer avec un chiffon sec et doux
Sécurité	Ne pas connecter/déconnecter pendant que l'ordinateur est en veille ou veille prolongée ; utiliser uniquement l'adaptateur spécifié
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le support technique Panasonic en cas de dysfonctionnement ; aucune pièce réparable par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - CF-VEB531AU PANASONIC

Comment connecter l'ordinateur au duplicateur de ports ?

Éteignez l'ordinateur et débranchez tous les câbles. Branchez l'adaptateur secteur au duplicateur de ports. Alignez l'ordinateur sur le duplicateur et abaissez-le doucement pour connecter le connecteur de bus d'extension. Poussez fermement pour verrouiller.

Puis-je connecter/déconnecter le duplicateur de ports lorsque l'ordinateur est en veille ?

Non, ne connectez ni ne déconnectez le duplicateur de ports pendant que l'ordinateur est en mode veille ou veille prolongée. Cela pourrait endommager l'ordinateur ou le duplicateur.

Quels adaptateurs secteur puis-je utiliser avec ce duplicateur ?

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur spécifié, modèle CF-AA5713A (fourni avec l'ordinateur). L'utilisation d'un autre adaptateur peut provoquer un incendie.

Ce duplicateur de ports est-il compatible avec d'autres modèles d'ordinateurs ?

Non, ce duplicateur de ports est exclusivement compatible avec la série d'ordinateurs portables Panasonic CF-53*1. Il ne fonctionne pas avec d'autres modèles.

Quels ports sont disponibles sur le duplicateur de ports ?

Le duplicateur dispose de 3 ports USB 2.0, 1 port USB 3.0, un port réseau RJ-45, un port HDMI, un port VGA (Mini Dsub 15 broches) et un port série (D-sub 9 broches).

Comment déconnecter l'ordinateur du duplicateur de ports ?

Éteignez l'ordinateur et fermez l'écran. Faites glisser le levier RELEASE vers l'arrière à fond pour dégager le connecteur. Soulevez ensuite l'ordinateur pour le retirer.

Que faire si l'ordinateur dysfonctionne alors que le duplicateur est branché ?

Débranchez le duplicateur de ports et testez l'ordinateur seul. S'il fonctionne normalement, le problème vient probablement du duplicateur. Contactez le support technique Panasonic.

Puis-je utiliser un câble d'interface plus long que 3 mètres ?

Il est déconseillé d'utiliser un câble d'interface d'une longueur supérieure à 3 mètres pour éviter des problèmes de qualité de signal ou de compatibilité.

Le duplicateur de ports est-il livré avec un câble antivol Kensington ?

Non, le duplicateur dispose d'un emplacement pour verrou Kensington, mais le câble antivol n'est pas fourni. Vous pouvez en acheter un séparément.

Comment nettoyer le duplicateur de ports ?

Débranchez le duplicateur de toute source d'alimentation. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de liquides, de produits chimiques ou de chiffons humides.

MODE D'EMPLOI CF-VEB531AU PANASONIC

Port Replicator / Portreplikator / Le duplicateur de ports

Numéro de modèle/

Nous vous déconseillons d'utiliser un câble d'interface d'une longueur supérieure à 3 m. 11-F-1

Informations relatives à l'évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d'appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement.

Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au

revendeur local en cas d'achat d'un produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire.

Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales. Des sanctions peuvent être appliquées en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnels de l'union européenne

Pour en savoir plus sur l'élimination des appareils électriques et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l'évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l'union européenne

Ce symbole n'est reconnu que dans l'Union européenne.

Pour supprimer ce produit, contactez les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d'élimination à suivre.

36-F-1

Déclaration de conformité (DoC)

Par le présent document

Panasonic déclare que cet duplicateur de ports est conforme aux conditions fondamentales et aux autres dispositions applicables de la Directive de la Commission Européenne.

Représentant homologué :

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

7-M-2

Merci d'avoir choisi le duplicateur de ports pour la série d'ordinateur portable Panasonic CF-53*1.

Si vous connectez vos périphériques au duplicateur de ports, vous n'aurez plus à brancher et débrancher plusieurs câbles à chaque fois que vous transportez l'ordinateur.

Il n'est pas possible d'utiliser ce duplicateur de ports avec les autres modèles.

Remarque

• Ce « Instructions d'utilisation » explique la procédure en fonction des réglages d'usine. La procédure peut être différente suivant les réglages effectués.
• Renvoie à l'affichage des manuels à l'écran de l'ordinateur.

Microsoft ^® et Windows ^® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou marque déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

- Ne pas placer d'objets métalliques ou contenant du liquide au-dessus de ce produit. Si de l'eau ou d'autres liquides se déversent ou si des trombones, des pièces ou des corps étrangers pénètrent dans ce produit, un incendie ou une décharge électrique sont possibles.

- Si un corps étranger a pénétré dans ce produit, débrancher immédiatement la fiche C. A. et retirer ce produit de l'unité. Contacter ensuite l'assistance technique.

- En cas de dysfonctionnement ou de problème, cesser immédiatement l'utilisation

En cas de dysfonctionnement, débrancher immédiatement la fiche C. A. et déconnecter l'unité de ce produit

• Ce produit est endommagé - Un corps étranger est entré dans ce produit - Émission de fumée - Émission d'une odeur inhabituelle - Ce produit est anormalement chaud

Continuer à utiliser ce produit si l'une des conditions ci-dessus est remplie peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

- En cas de dysfonctionnement ou de problème, débrancher immédiatement la fiche C. A. et retirer l'unité de ce produit. Contacter ensuite l'assistance technique pour faire réparer le produit.

- N'utiliser que l'adaptateur secteur spécifié pour ce produit

Utiliser un adaptateur secteur autre que celui fourni (fourni avec l'unité ou un vendu séparément comme accessoire) risque de provoquer un incendie.

- Ne pas toucher ce produit ni le câble en cas d'orage

Un choc électrique risque de se produire.

- Ne pas placer ce produit sur des surfaces instables

S'il est déséquilibré, ce produit risque de tomber et d'entraîner des blessures.

- Ne pas brancher de ligne téléphonique ni de câble réseau autres que ceux spécifiés, dans le port pour réseau local

Connecter le port pour réseau local à un des réseaux figurant dans la liste ci-dessous risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Réseaux autres que 1000BASE-T, 100BASE-TX ou 10BASE-T
• Lignes téléphoniques (téléphone IP (téléphone à protocole Internet), lignes téléphoniques, lignes internes (commutateurs téléphoniques présents chez l'abonné), téléphones publics numériques, etc.)

- Ne pas mettre ce produit en présence d'eau, d'humidité, de vapeur, de poussière, de vapeurs graisseuses, etc.

Sinon, un incendie ou une décharge électrique sont possibles.

- Ne pas laisser ce produit dans un endroit à température élevée pendant une période prolongée

Laisser ce produit dans un endroit où il sera exposé à des températures extrêmement élevées, comme près du feu ou à la lumière directe du soleil, risque de déformer le boîtier et/ou d'endommager les éléments internes. Une utilisation continue dans ces conditions risque d'entraîner un court-circuit ou une défaillance de l'isolation, par exemple, pouvant également provoquer un incendie ou une décharge électrique.

- L'utilisation de ce produit en continu dans un environnement chaud réduira sa durée de vie. Évitez de l'utiliser dans ce type d'environnement.

- Lors d'une utilisation dans un environnement chaud ou froid, certains périphériques peuvent ne pas fonctionner correctement. Vérifiez l'environnement de fonctionnement des périphériques.

Nom et fonction des pièces

Le duplicateur de ports permet à vos périphériques de fonctionner exactement comme s'ils étaient directement branchés à l'ordinateur. (Consultez la section « Description des pièces » dans les « Instructions d'utilisation » qui accompagnent l'ordinateur.)

Attention

Ne touchez pas au connecteur du duplicateur de ports, ni aux broches ou aux terminaux du duplicateur de ports.

Arrière

Il est possible de connecter un verrou Kensington. Pour plus d'informations, lisez le manuel qui accompagne le câble.

Port pour HDMI standard compatible avec écran numérique. N'est pas compatible avec l'afficheur analogique.

Les spécifications d'affichage telles que la résolution maximale, etc. peuvent être différentes en fonction des spécifications du périphérique connecté.

Pour plus de détails, consultez les spécifications du périphérique connecté.

*¹ Concernant la permutation d'afficheur lorsqu'un afficheur externe compatible avec l'interface analogique et un afficheur externe compatible avec Port pour HDMI sont connectés en même temps, reportez-vous à Manuel de référence « Écran externe ». *2 Lorsque le duplicateur de ports est connecté, le port VGA de l'ordinateur ne peut pas être utilisé.

Connecteur de bus d'extension

Se raccorde au connecteur de bus d'extension à l'arrière de l'ordinateur.

Levier release

Faites glisser à fond le levier vers l'arrière pour libérer l'ordinateur.

Commutateur de marche/arrêt

Fonctionne de la même façon que l'interrupteur d'alimentation sur l'ordinateur.

Attention

Ne connectez ni ne déconnectez le duplicateur de ports pendant que l'ordinateur est sous tension en veille *1 ou en veille prolongée.

*1 Windows XP : mettre en veille

Connexion

1 Éteignez l'ordinateur et débranchez tous les câbles de l'ordinateur, et fermez tous les couvercles de connecteur.

2 Branchez l'adaptateur secteur fourni avec l'ordinateur au duplicateur de ports et raccordez l'autre extrémité dans une prise secteur.

- Consultez les « Instructions d'utilisation » qui accompagnent l'ordinateur pour avoir plus d'informations sur l'utilisation correcte de l'adaptateur secteur and du cordon secteur.

Glissez l'ordinateur sur le duplicateur de ports, alignez la face arrière de l'ordinateur sur la face arrière du duplicateur de ports, puis abaissez lentement l'ordinateur pour raccorder le connecteur de bus d'extension.

• Ne raccordez pas l'ordinateur à un duplicateur de ports alors que l'ordinateur est branché à l'adaptateur secteur ou à tout autre câble.
• N'essayez pas d'effectuer les connexions s'il y a un objet entre l'ordinateur et le duplicateur de ports. Ceci pourrait endommager l'ordinateur et le duplicateur de ports.

4 Poussez fermement l'ordinateur vers le duplicateur de ports. Cela fait, raccordez le connecteur de bus d'extension sur le fond de l'ordinateur au connecteur de bus d'extension du duplicateur de ports.

- Pendant que vous connectez l'ordinateur au duplicateur de ports :

• N'essayez pas de déplacer le duplicateur de ports.
• N'ouvrez pas l'afficheur plus que nécessaire (180° ou plus).
• Il est impossible de retirer le bloc-pile et le lecteur de disque dur.

- Si l'ordinateur a des dysfonctionnements alors que le duplicateur de ports est branché, débranchez le duplicateur de ports et vérifier si l'ordinateur fonctionne normalement. Si l'ordinateur fonctionne normalement, les dysfonctionnements pourraient provenir du duplicateur de ports. Contactez votre service de support technique.

Déconnexion

1 Eteignez l'ordinateur et fermez l'afficheur.

2 Faites glisser à fond le levier vers l'arrière. Le connecteur de l'ordinateur se dégage du connecteur de bus d'extension du duplicateur de ports.

• Après avoir fait glisser le levier, ne le relâchez pas brusquement. Il pourrait se reverrouiller.
• Ne faites pas glisser le levier en appuyant sur l'ordinateur. Cela pourrait endommager l'ordinateur.

Soulevez l'ordinateur pour le retirer du duplicateur de ports.

Article Description
Alimentation 15,6 V CC. [N’utilisez que l’adaptateur secteur spécifié (n° de modèle : CF-AA5713A)]
Connecteur de bus d’extension	100 broches
Ports USB*1	USB 2.0 × 3 / USB 3.0 × 1
Port pour réseau local RJ-45 × 1
Port pour HDMI*1*2	HDMI × 1Pour une utilisation exclusive avec la norme HDMI
Port pour VGA Mini Dsub 15	broches femelle (une interface analogique)
Port série D-sub 9 broches mâle
Dimensions (L x H x P) Environ	400 mm x 67 mm x 215 mm
Poids Environ 1,5 kg

*1 Ne garantit pas le fonctionnement de tous les périphériques compatibles USB et HDMI. *2 Lors de la connexion de l'afficheur compatible HDMI, des spécifications telles que les résolutions maximales disponibles en sortie peuvent être différentes selon les spécifications des périphériques connectés. Voir les spécifications du périphérique raccordé pour plus de détails.