CF-VEB531AU - Аксесуари для комп'ютера PANASONIC - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Реплікатор портів (Port Replicator) для ноутбука Panasonic серії CF-53*1
Розміри (Ш x В x Г)	Приблизно 400 мм x 67 мм x 215 мм
Вага	Приблизно 1,5 кг
Живлення	15,6 В пост. струму (обов'язковий адаптер живлення CF-AA5713A)
Роз'єм шини розширення	100 контактів
Порти USB	3 порти USB 2.0 + 1 порт USB 3.0
Порт локальної мережі	RJ-45 × 1 (сумісний з 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T)
Порт HDMI	HDMI × 1 (сумісний з цифровим дисплеєм)
Порт VGA	Mini Dsub 15 контактів (жіночий) (аналоговий інтерфейс)
Послідовний порт	D-sub 9 контактів (чоловічий)
Основні функції	Швидке підключення периферійних пристроїв без необхідності підключати/відключати кілька кабелів під час транспортування
Замок безпеки	Слот для замка Kensington (протиугінний трос)
Сумісність	Виключно для серії ноутбуків Panasonic CF-53*1
Робоча температура	Уникайте надзвичайно гарячих або холодних середовищ; це може скоротити термін служби
Обслуговування та очищення	Не використовуйте рідини; чистіть сухою м'якою тканиною
Безпека	Не підключайте/відключайте, коли комп'ютер знаходиться в режимі сну або сплячого режиму; використовуйте лише зазначений адаптер
Запчастини та ремонтопридатність	Звертайтеся до служби технічної підтримки Panasonic у разі несправності; користувач не може самостійно ремонтувати

Часті запитання - CF-VEB531AU PANASONIC

Як підключити комп'ютер до реплікатора портів?

Вимкніть комп'ютер і від'єднайте всі кабелі. Підключіть адаптер живлення до реплікатора портів. Вирівняйте комп'ютер над реплікатором і обережно опустіть його, щоб з'єднати роз'єм шини розширення. Сильно натисніть для фіксації.

Чи можна підключати/відключати реплікатор портів, коли комп'ютер у режимі сну?

Ні, не підключайте та не відключайте реплікатор портів, коли комп'ютер знаходиться в режимі сну або сплячого режиму. Це може пошкодити комп'ютер або реплікатор.

Які адаптери живлення можна використовувати з цим реплікатором?

Використовуйте лише зазначений адаптер живлення, модель CF-AA5713A (постачається з комп'ютером). Використання іншого адаптера може спричинити пожежу.

Чи сумісний цей реплікатор портів з іншими моделями комп'ютерів?

Ні, цей реплікатор портів виключно сумісний з серією ноутбуків Panasonic CF-53*1. Він не працює з іншими моделями.

Які порти доступні на реплікаторі портів?

Реплікатор має 3 порти USB 2.0, 1 порт USB 3.0, мережевий порт RJ-45, порт HDMI, порт VGA (Mini Dsub 15 контактів) та послідовний порт (D-sub 9 контактів).

Як від'єднати комп'ютер від реплікатора портів?

Вимкніть комп'ютер і закрийте кришку. Повністю посуньте важіль RELEASE назад, щоб звільнити роз'єм. Потім підніміть комп'ютер, щоб зняти його.

Що робити, якщо комп'ютер не працює належним чином, коли підключений реплікатор?

Від'єднайте реплікатор портів і перевірте комп'ютер окремо. Якщо він працює нормально, проблема, ймовірно, у реплікаторі. Зверніться до служби технічної підтримки Panasonic.

Чи можна використовувати інтерфейсний кабель довший за 3 метри?

Не рекомендується використовувати інтерфейсний кабель довший за 3 метри, щоб уникнути проблем з якістю сигналу або сумісністю.

Чи постачається реплікатор портів із протиугінним тросом Kensington?

Ні, реплікатор має слот для замка Kensington, але протиугінний трос не входить до комплекту. Ви можете придбати його окремо.

Як чистити реплікатор портів?

Від'єднайте реплікатор від джерела живлення. Використовуйте м'яку суху тканину для протирання поверхні. Ніколи не використовуйте рідини, хімічні речовини або вологі тканини.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CF-VEB531AU PANASONIC

Модель №/品番 CF-VEB531 Series

WS0311-1071

DFQW5515YA

Printed in Taiwan

ENGLISH	OPERATING INSTRUCTIONS
	Precautions......8Names and Functions of Parts......9Connecting/Disconnecting......10Specifications......12	E
DEUTSCH	BEDIENUNGSANLEITUNG
	Vorsichtsmaßnahmen......14Namen und Funktionen der Komponenten......15Anschließen/Entfernen......16Technische Daten......18	D
FRANÇAIS	INSTRUCTIONS D'UTILISATION
	Précautions d'utilisation......20Nom et fonction des pièces......21Connexion/Déconnexion......22Spécifications......24	F
УКРАЇНСЬКА	ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
67-Uk-1	Заходи безпеки......26Найменування та функції деталей......27Підключення/відключення......28Технічні характеристики......30	U
日本語	取扱説明書
保証書付き(日本国内向け)取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。ご使用前に「安全上のご注意(Э 32 ページ)を必ずお読みください。	安全上のご注意......32各部の名前と働き......34取り付け/取り外し......35仕様......37保証とアフターサービス......37	J

Інформація стосовно поводження з відходами для країн, які не входять до Європейського Союзу

Дія цих символів поширюється тільки на Європейський Союз.

Перш ніж викинути цей виріб, довідайтеся у місцевих органах влади або у продавця цього виробу, що належить робити з відходами такого типу.

日本語

Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою № 1057 Кабінету Міністрів України)

Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання де Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).

Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР, :

1. свинець(Pb) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації частин на мільйон;

2. кадмій (Cd) – не перевишує 0,01wt % ваги речовини або в концентрації частин на мільйон;

3. ртуть(Hg) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

4. шестивалентний хром ^6 Cr – не перевищує 0,1wt % ваги речовини а концентрації до 1000 частин на мільйон;

5. полібромбіфеноли (РВВ) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини абс концентрації до 1000 частин на мільйон.

Дякуємо Вам за покупку порт-реплікатора для ноутбука Panasonic CF-53*1.

Приєднавши периферійні пристрої до порт-реплікатора, ви позбудetesся необхідності кожного разу підключати та відключати декілька кабелів, коли ви встановлюєте комп'ютер на новому місці.

*¹ Цей порт-реплікатор не можна використовувати з іншими моделями комп'ютерів.

- Комплект постачання

Інструкція з Експлуатації (Ця інструкція)...... 1

ПРИМІТКА

- Усі дії, що описуються у цій інструкції з експлуатації, наведені із урахуванням настройок за замовчуванням. Порядок виконання деяких дій може відрізнятися залежно від настройок.

● : Див. інструкції, що відображаються на екрані комп'ютера.

Microsoft ^® та Windows ^® є зареєстрованими товарними знаками компанії Microsoft Corporation у Сполучених Штатах та/або інших країнах.

HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії HDMI Licensing LLC у Сполучених Штатах та/або інших країнах.

- Не ставте на пристрій смності з рідиною або металеві предмети

Якщо усередину пристрою потрапить вода або інша рідина, скіпки для паперу, монети або інші сторонні предмети, це може призвести до займання або ураження електричним струмом.

- Якщо усередину пристрою потрапила стороння речовина, негайно від'єднайте штепсель від мережі змінного струму, а пристрій – від комп'ютера. Після цього зверніться до місцевої служби технічної підтримки.

- У разі несправності або неполадки слід негайно припинити використання

Негайно від'єднайте штепсель від мережі змінного струму, а пристрій – від комп'ютера в разі виникнення будь-якої з наведених нижче ситуацій

• Пошкодження пристрою
• Потрапляння стороннього предмета усередину пристрою
• Поява диму
  • Незвичайний запах
• Значний перегрів пристрою

Продовження використання пристрою у будь-якому з описаних вище випадків може призвести до займання або ураження електричним струмом.

- У разі несправності або неполадки негайно від'єднайте штепсель від мережі змінного струму, а пристрій – від комп'ютера. Після цього зверніться до служби технічної підтримки для виконання ремонту.

- Використовуйте з цим пристроєм лише блок живлення змінного струму, вказаний виробником

Використання іншого блока живлення змінного струму замість того, що додається до пристрою (входить до комплекту або придбаний додатково) може призвести до займання.

- Не доторкайтеся до комп'ютера та кабелю під час грози.

Це може призвести до ураження електричним струмом.

- Не розміщуйте комп'ютер на хиткій поверхні.

В разі порушення рівноваги комп'ютер може перекинутися або впасти, що призведе до його пошкодження.

- Підключайте до порту локальної мережі лише такі телефонні лінії або мережні кабелі, які вказані виробником.

Підключення порту локальної мережі до однієї з наведених нижче мереж може призвести до займання або ураження електричним струмом:

- мережі з інтерфейсом, відмінним від 1000BASE-T, 100BASE-TX або 10BASE-T - телефонні лінії (звичайні телефонні лінії, внутрішні телефонні лінії від відомчих ATC, цифрові телефонні мережі загального користування і т. п.)

- Пристрій слід тримати подалі від місць, де до нього може потрапити вода, волога, пара, пил, маслянисті випаровування тощо.

Інакше використання пристрою може призвести до займання або ураження електричним струмом.

- Не залишайте комп'ютер на тривалий час у місцях з підвищеною температурою, наприклад у нагрітому сонцем автомобілі. Якщо комп'ютер тривалий час залишатиметься під впливом дуже високої температури, наприклад у нагрітому сонцем автомобілі або під прямими сонячними променями, це може призвести до деформації корпуса і (або) пошкодження внутрішніх компонентів.

Використання комп'ютера в такому стані може призвести до короткого замикання, пошкодження ізоляції й т.п., і, як наслідок, до займання або ураження електричним струмом.

• Постійне використання пристрою в умовах високих температур може призвести до скорочення терміну його експлуатації. Не використовуйте пристрій за таких умов.
• Використання пристрою в умовах високих або низьких температур може призвести до пошкодження деяких периферійних пристроїв. Перевірте умови експлуатації периферійних пристроїв.

Найменування та функції деталей

Завдяки порт-реплікатору периферійні пристрої функціонують так само, як і при підключенні безпосередньо до комп'ютера (див. розділ «Опис деталей» в «Інструкція з Експлуатації», що додається до комп'ютера).

УВАГА

Не торкайтеся роз'єму шини розширення, штирків або пружин порт-реплікатора.

Задня сторона

Місце для приєднання троса безпеки Kensington. Додаткову інформацію ви можете знайти в інструкції, що входить до комплекту постачання троса.

Роз'єм для цифрового HDMI-сумісного монітора. Він не підходить до аналогового монітора.

Візуальні характеристики, наприклад, максимальна роздільна здатність екрана тощо, можуть відрізнятися залежно від технічних характеристик підключених пристроїв.

Щоб отримати додаткову інформацію прочитайте інформацію про технічні характеристики підключеного пристрою.

*¹ Щоб отримати інформацію про перемикання моніторів, коли зовнішній монітор, який підтримує аналоговий інтерфейс, підключений одночасно із HDMI-сумісним зовнішнім монітором, зверніться до розділу 📄 Reference manual «External Display».
*2 Коли порт-реплікатор підключений, порт VGA комп'ютера не можна використовувати.

● Передня

Щоб від'єднати пристрій від комп'ютера, пересуньте важіль назад до кінця.

Він функціонує так само, як і вимикач електроживлення комп'ютера.

УВАГА

Не можна приєднувати або від'єднувати порт-реплікатор, якщо комп'ютер увімкнений, знаходиться у сплячому режимі*1 або у режимі гібернації.

*1 Windows XP: standby

Підключення

1 Вимкніть живлення комп'ютера та від'єднайте від комп'ютера всі кабелі, та закрийте всі кришки роз'ємів.

2 Приєднайте штекер блока живлення змінного струму, який входить до комплекту постачання комп'ютера, до гнізда DC-ІN порт-реплікатора, а штепсель – до розетки мережі змінного струму.

- Інформацію про належне поводження із блоком живлення змінного струму та кабелем змінного струму ви можете знайти в «Інструкція з Експлуатації», що додається до комп'ютера.

3 Всуньте комп'ютер у порт-реплікатор таким чином, щоб задня панель комп'ютера та задня панель порт-реплікатора знаходилися в одній площині, потім повільно опустіть комп'ютер, щоб приєднати роз'єм шини розширення.

- Забороняється підключати комп'ютер до порт-реплікатора, якщо від комп'ютера не було від'єднано блок живлення змінного струму або інші кабелі.

- Не намагайтеся здійснити підключення, якщо між комп'ютером та порт-реплікатором знаходяться сторонні предмети. Інакше це може пошкодити комп'ютер та порт-реплікатор.

4 Міцно притисніть комп'ютер до порт- реплікатора. Розташований в нижній частині комп'ютера роз'єм шини розширення буде приєднаний до роз'єму шини розширення на порт-реплікаторі.

- При підключенні комп'ютера до порт-реплікатора:

• Не пересувайте порт-реплікатор.
• Не відкривайте монітор більше, аніж це потрібно (180° та більше).
• Неможливо зняти акумуляторну батарею та жорсткий диск.

- У разі виникнення несправності комп'ютера, підключеного до порт-реплікатора, від'єднайте порт-реплікатор та перевірте роботу комп'ютера ще раз. Якщо комп'ютер працює належним чином, можливо, несправність спричинена порт-реплікатором. Зверніться до служби технічної підтримки компанії Panasonic.

Відключення

1 Вимкніть живлення комп'ютера та закрийте монітор.
2 Пересуньте важіль назад до кінця. Роз'єм комп'ютера буде від'єднаний від роз'єму шини розширення, розташованого на порт-реплікаторі.

• Пересунувши важіль у крайнє положення, не відпускайте його одразу. Важіль може знову заблокувати комп'ютер.
  ● Пересуваючи важіль, не тисніть на комп'ютер зверху. Це може пошкодити комп'ютер.

3 Підніміть комп'ютер та зніміть його з портреплікатора.

Технічні характеристики

Пункт Опис
Вхідна напруга	15,6 V постійного струму [використовуйте тільки зазначений блок живлення змінного струму (модель No CF-AA5713A)].
Роз'єм шини розширення	100-штирковий
Порт USB^*1	USB 2.0 × 3 / USB 3.0 × 1
Порт локальної мережі RJ-45 × 1
Порт HDMI^*1*2	HDMI × 1 – тільки для використання зі стандартом HDMI
Порт VGA	15-штиркове міні-гніздо Dsub (аналоговий інтерфейс)
Послідовний порт	9-штирковий штекер Dsub
Фізичні розміри( ширина × висота × глибина)	Приблизно 400 mm × 67 mm × 215 mm
Вага Приблизно 1,5 kg

*1 Робота усіх USB- та HDMI-сумісних периферійних пристроїв не гарантиється.
*2 При підключенні HDMI-сумісного монітора деякі технічні характеристики можуть відрізнятися залежно від технічних характеристик підключених пристроїв, наприклад, максимальна вихідна роздільна здатність екрана. Для отримання додаткової інформації див. технічні характеристики підключених пристроїв.

日本語