Elite Executive - Radio ETON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio multibande portable avec récepteur FM, AM, LW, SW, AIR et DAB
Marque	ETON
Modèle	Elite Executive
Alimentation	4 piles Ni-MH rechargeables (non incluses) ou adaptateur secteur CC (polarité indiquée)
Charge des piles	Chargeur intégré pour piles Ni-MH, réglable de 1 à 36 heures
Gamme de fréquences	FM: 64-108 MHz; AM (MW): 520-1710 kHz; LW: 150-285 kHz; SW: 1.711-29.999 MHz; AIR: 118-137 MHz
Mémoire	700 emplacements de mémoire (100 pages × 7) avec étiquetage possible
Réveils	4 réveils programmables indépendamment avec sélection des jours
Minuterie de sommeil	Réglable de 1 à 99 minutes
Fonctions RDS	Affichage PS, PTY, RT, date/heure
Modes de réception	AM, FM stéréo/mono, SSB (BLU) avec USB/LSB, détecteur synchrone
Contrôle de largeur de bande	Sélectionnable (Large/Étroit) pour AM et AIR
Suppression de bruit	Niveaux 1 à 5 ou désactivé
Entrée/sortie ligne	Prise 3,5 mm stéréo pour Line In/Out
Écouteurs	Prise 3,5 mm (coupe le haut-parleur interne)
Antenne	Antenne télescopique intégrée + prise pour antenne extérieure (coaxial 50/75 Ω)
Affichage	LCD rétroéclairé avec niveaux de luminosité réglables
Verrouillage des touches	Fonction de verrouillage pour éviter les pressions accidentelles
Réinitialisation	Bouton Reset et retour aux réglages d'usine possible
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de détergents ou solvants
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; ne pas immerger ; débrancher en cas de liquide renversé
Plage de température	0°C à 40°C
Garantie	Garantie limitée ; enregistrement en ligne recommandé

FOIRE AUX QUESTIONS - Elite Executive ETON

Comment régler l'heure sur l'Elite Executive ?

Éteignez la radio, maintenez enfoncé le bouton PAGE/TIME jusqu'à ce que les heures clignotent. Utilisez le bouton d'accord pour régler l'heure, appuyez sur PAGE/TIME pour passer aux minutes, réglez-les, puis appuyez à nouveau pour confirmer. Vous pouvez choisir entre réglage manuel ou RDS auto.

Comment programmer un réveil ?

Avec la radio éteinte, maintenez enfoncé un bouton F1 à F4. L'heure clignote, utilisez F1-F7 pour sélectionner les jours, puis le bouton d'accord pour régler l'heure et les minutes. Appuyez sur PAGE/TIME pour régler la durée (Delay) et la page mémoire. L'icône d'alarme s'affiche lorsqu'elle est active.

Comment utiliser la fonction RDS ?

Allumez la radio en bande FM. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SYNC/SSB/RDS pour afficher successivement PS (nom de station), PTY (type de programme), RT (texte), et DATA (heure/date). L'icône RDS apparaît si la station émet ces données.

Comment écouter les bandes latérales (SSB) ?

Sélectionnez une bande AM ou SW. Appuyez deux fois sur SYNC/SSB/RDS pour activer le mode SSB. Utilisez U/LSB/RDS MODE pour basculer entre USB et LSB. Le bouton d'accord permet un réglage fin (FINE) avec des pas de -99 à +99.

Comment effectuer une recherche automatique des stations ?

Allumez la radio, sélectionnez la bande souhaitée. Maintenez enfoncé le bouton ▲ ou ▼ pour lancer la recherche automatique. Relâchez pour arrêter sur une station. En mode DELAY-5, elle passe à la station suivante après 5 secondes. ATS (Auto Tuning Storage) mémorise automatiquement les stations FM.

Comment mémoriser une station dans les presets ?

Accordez la station souhaitée. Appuyez sur PAGE/TIME pour passer en mode Mémoire. Utilisez ▲/▼ ou les touches numériques pour choisir une page (0-99). Maintenez enfoncé un bouton F1 à F7 pendant 2 secondes pour enregistrer. Le preset clignote pour confirmer.

Comment régler la minuterie de sommeil ?

Avec la radio éteinte, appuyez sur le bouton d'alimentation. Saisissez le nombre de minutes (1-99) via le pavé numérique. Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation. L'icône de sommeil s'affiche et SLEEP-XX apparaît.

Que faire si la radio ne fonctionne plus ?

Débranchez l'alimentation et rebranchez, ou utilisez un trombone pour appuyer brièvement dans le trou RESET. Pour une réinitialisation complète (retour usine), maintenez le bouton d'alimentation enfoncé tout en appuyant sur RESET jusqu'à ce que 'RESET...' s'affiche.

Comment utiliser l'entrée Line In ?

Éteignez la radio. Branchez un câble stéréo 3,5 mm de la source audio à la prise LINE IN/OUT. Appuyez sur TZ/LINE IN pour activer le mode. 'LINE IN' s'affiche. Le haut-parleur interne reste actif. Le volume ne contrôle pas le niveau Line In.

Comment changer le fuseau horaire ?

Éteignez la radio. Maintenez enfoncé TZ/LINE IN jusqu'à ce que le fuseau horaire clignote. Tournez le bouton d'accord pour sélectionner votre code de ville (ex: PAR pour Paris). Appuyez sur PAGE/TIME pour confirmer. L'heure locale se met à jour automatiquement.

MODE D'EMPLOI Elite Executive ETON

Merci d'avoir acheté le ELITE EXECUTIVE d'Etón. Nous voulons que vous appréciiez complètement l'utilisation de ce produit. Pour prendre avantage de ses nombreuses excellentes et uniques fonctionnalités, nous vous prions instamment de lire soigneusement ce manuel d'utilisateur.

Caractéristiques :

Haut-parleur © Panneau d'affichage LCD Boutons de commande ④ Cadran d'accord ⑤ Bouton de volume ⑥ Prise de Line in/out : Ø 3,5 mm Prise d'antenne extérieure ⑧ Sélection de sensibilité DX/locale Prise d'écouteur : Ø 3,5 mm ⑩ Prise de CC ① Antenne fouet ② Support ③ Compartiment de batteries

Tournez le cadran pour sélectionner la montre, la fréquence ou le niveau d'atténuation de bruit de canaux.

Avec la radio allumée :

1. Appuyez rapidement pour sélectionner la vitesse d'accord : FAST [RAPIDE]-SLOW [LENT]-STOP.
2. Maintenez appuyé pour sélectionner le niveau d'atténuation.

Remarque : Toutes les bandes ont la fonctionnalité d'atténuation. L'utilisateur peut sélectionner le niveau d'atténuation de toutes les bandes.

Maintenez appuyé pour régler la montre Avec la radio allumée, passez entre les mode mémoire et jour de la semaine

Avec la radio allumée : appuyez sur F1~F7 pour régler de Mon [Lundi] à Sun [Dimanche]

Avec la radio allumée :

• en mode Mémoire, sélectionnez les préréglages 1~7 d'une page de mémoire
• En mode jour de la semaine : sélectionnez une bande métrique 1~7

Avec la radio éteinte, appuyez rapidement sur F1 \~ F4 pour activer ou désactiver 4 réglages de réveil

Avec la radio éteinte, maintenez appuyé F5 pour sélectionner le pas MW [OM], 9K ou 10K. En Amérique du Nord, la bande FM [MF] commence à 87,5 MHz. Dans les autres parties du monde, elle peut commencer.

Avec la radio éteinte, maintenez appuyé F6 pour sélectionner 3 méthodes différentes d'accord : STOP/

ATS/DELAY-5

Avec la radio éteinte, maintenez appuyé F7 pour sélectionner le temps de charge en heures (1~36)

Avec la radio éteinte : appuyez rapidement pour mettre la radio en marche ; maintenez appuyé pour régler le temporisateur de mise en sommeil. Avec la radio allumée : appuyez rapidement pour éteindre la radio ; maintenez appuyé pour afficher le compte à rebours de mise en sommeil.

Avec la radio éteinte, appuyez rapidement pour activer la fonction LINE-IN; maintenez appuyé pour sélectionner le fuseau horaire et afficher l'heure universelle

LINE IN

Boutons numériques

Avec la radio allumée : Appuyez rapidement pour sélectionner LW [GO] ou MW [OM]

LW / MW BAND

Avec la radio allumée, en mode Mémoire, maintenez appuyé pour copier et coller les préréglages de mémoire.

PASTE

rapidement pour désactiver tous les boutons et maintenez appuyé pour déverrouiller tous les boutons

Avec la radio allumée, en mode Mémoire, maintenez appuyé pour renommer une page ; appuyez rapidement pour sélectionner le niveau de brillance du rétroéclairage : high [élevé]-medium [moyen]-low [bas]-off

Avec la radio allumée, en mode mémoire, supprimer la fréquence préréglée

En bande AM [MA], appuyez rapidement pour passer en mode BLU En mode SSB [BLU], appuyez rapidement pour sélectionner USB [BLS] ou LSB [BLI] en mode SYNC, appuyez rapidement pour sélectionner USB [BLS] ou LSB [BLI] En mode FM [MF], appuyez rapidement pour sélectionner RT/PS/ PTY/DATE

En bande FM [MF], appuyez rapidement pour recevoir et rejeter les informations RDS En bande AM [MA], appuyez rapidement pour recevoir et activer SYNC

Appuyez rapidement pour sélectionner les bandes FM [MF] et AIR

Appuyez rapidement pour sélectionner les bandes SW [OC] et métriques

En bande AM [MA]/AIR, appuyez rapidement pour augmenter la largeur de bande de fréquence En bande FM [MF], appuyez rapidement pour sélectionner le mode STEREO

En bande AM [MA]/AIR, appuyez rapidement pour diminuer la largeur de bande de fréquence. En bande FM [MF], appuyez rapidement pour sélectionner le mode MONO.

En mode Jour de la semaine : appuyez rapidement pour changer de station ; maintenez appuyé pour balayer automatiquement les stations et les stations ATS. En mode mémoire : sélectionnez la page.

de préréglages

Trou de réinitialisation

Réglage de votre FUSEAU horaire

Avec la radio éteinte, maintenez appuyé TZ/LINE IN, le fuseau horaire clignote sur l'affichage. En étant sur l'affichage, tournez le bouton d'accord pour choisir le code de ville (voir ci-dessous la liste des abréviations de fuseaux horaires), l'heure locale de la ville est affichée.

Pour mettre à jour le fuseau horaire, tournez le cadran d'accord pour sélectionner le code de votre fuseau horaire, appuyez sur le bouton PAGE TIME pour confirmer le réglage ou attendre 10 secondes pour qu'il soit automatiquement confirmé.

Fuseau horaire ville et code

-9	ANC-Anchorage
+8	BEG-Beijing
+7	BKK-Bangkok
+2	CAI-Cairo
-4	CCS-Caracas
-6	CHI-Chicago
+6	DAC-Dhaka
+5	DEL - Delhi
-7	DEN - Denver
+4	DXB - Dubai
0	GMT - GMT
+8	HKG - Hong Kong
-10	HNL - Honolulu
+3	JED - Jeddah
+5	KHI - Kashi
-8	LAX - Los Angeles
0	LON - London
+11	NOU - Nouméa
-5	NYC - New York City
+1	PAR - Pairs
-3	RIO - Rio de Janeiro
+10	SYD - Sydney
+9	TYO - Tokyo
+12	WLG - Wellington

Réglage de la MONTRE et du jour de la semaine

La montre peut être au format 12 heures ou 24 heures. Pour changer le format, appuyez sur le bouton PAGE/TIME, « 12H » ou « 24H » clignotera sur l'affichage LCD. Tournez le bouton d'accord pour sélectionner le format « 12H » ou « 24H ». En format 12 heures, l'indication « AM » ou « PM » apparaîtra sur l'affichage LCD. Appuyez sur le bouton PAGE/TIME pour confirmer la sélection.

Commencez avec votre radio éteinte.

1. Sélectionnez votre fuseau horaire
2. Maintenez appuyé le bouton PAGE TIME jusqu'à ce que les chiffres des heures commencent à clignoter. Appuyez rapidement sur F1~7 pour surligner le jour actuel de la semaine,

F5 est Vendredi. Utilisez le bouton d'accord pour régler l'heure correcte puis appuyez de nouveau rapidement sur le bouton PAGE TIME pour régler les minutes correctes et appuyez de nouveau rapidement sur ce bouton pour confirmer. « RDS Auto » ou « manual » clignotera sur l'affichage, tournez le bouton d'accord pour sélectionner « RDS auto » pour mettre automatiquement à jour la montre. Avec la radio éteinte, l'icône sera affichée. Utilisez le bouton d'accord pour sélectionner MANUAL pour régler manuellement la montre. L'icône RDS ne sera pas affichée.

En mode RDS AUTO : l'heure locale peut être automatiquement mise à jour par la station FM RDS locale.

Procédure de mise à jour de la montre :

• Allumez la radio pour sélectionner la bande FM
• Sélectionnez une station FM RDS locale, l'icône 📄 s'affichera 1 minute pour régler automatiquement l'heure de la montre.

Remarque : Si la force du signal de la station FM RDS est faible, le décodage RDS peut être incorrect et l'heure peut être incorrecte.

En mode Manuel : vous pouvez régler manuellement la montre, la mise à l'heure RDS automatique est désactivée.

Réglage des réveils 1 à 4

Le ELITE EXECUTIVE a 4 réveils programmables indépendamment (boutons F1 \~4 quand la radio est éteinte) pour le mettre en marche à des heures spécifiées. De plus, chaque réveil peut être programmé pour un jour de la semaine, une durée de marche et une fréquence spécifiée.

1. Avec la radio éteinte, maintenez appuyé l'un des boutons F1-4, l'heure va clignoter ainsi que l'icône ⚠. Pendant le clignotement, appuyez sur l'un des boutons F1-7 pour surligner le(s) jour(s) de la semaine ou le réveil doit se déclencher. Par exemple, si le réveil 1 est activé, il se déclenchera au(x) jour(s) de la semaine choisi(s).
2. Utilisez le bouton d'accord pour régler l'heure, appuyez rapidement sur le bouton PAGE/TIME pour faire clignoter les minutes.
3. Pendant le clignotement, utilisez le bouton d'accord pour régler les minutes. Appuyez rapidement sur le bouton PAGE/TIME pour régler/arrêter le réveil, « DELAY-XX » apparaitra sur

L'affichage, tournez le cadran d'accord pour sélectionner la durée de fonctionnement entre 1~99 minutes puis appuyez sur ce bouton pour faire apparaître sur l'affichage le numéro de page de mémoire. « PAGEXX » apparaitra sur l'affichage. Tournez le cadran d'accord pour sélectionner le numéro de page de mémoire. Appuyez rapidement F1-7 pour sélectionner un numéro de page de mémoire puis appuyez de nouveau pour confirmer, l'icône ⚙ s'arrêtera de clignoter. Si aucune action n'est effectuée durant le réglage, il quittera automatiquement le mode réglage de réveils sans régler le réveil.

Activer et désactiver les réveils

Avec la radio éteinte, appuyez rapidement sur le bouton F1, « A1: XX: XX » (ex. A1:12:30) apparaîtra sur l'affichage. Le numéro du jour de la semaine sélectionné sera affiché sur la liste des jours de la semaine. Quand l'icône apparaît, Réveil 1 est activé, appuyez de nouveau sur le bouton F1, l'icône disparaîtra, Réveil 1 est désactivé, il quittera automatiquement en absence d'action dans les 5 minutes.

Si Réveil 1 est activé, appuyez sur PAGE/TIME pour confirmer, appuyez rapidement sur F1 \~7 pour sélectionner le jour de la semaine voulu (Lun - Dim) pour le déclenchement du réveil, appuyez de nouveau pour confirmer et quitter le réglage on/off du Réveil 1.

Si Réveil 1 est désactivé, appuyez sur le bouton PAGE/TIME pour confirmer l'abandon du réglage on/off du Réveil 1.

L'utilisateur peut répéter la procédure ci-dessus pour régler les réveils 2-4.

Utilisation de la fonction de verrouillage

Appuyez rapidement une fois sur le bouton, l'icône apparaîtra sur l'affichage pour indiquer que tous les boutons sont verrouillés. Appuyez rapidement une fois sur le bouton, l'icône apparaîtra sur l'affichage pour indiquer que tous les boutons sont déverrouillés.

Réinitialisation de la RADIO

Si la radio fonctionne mal, l'utilisateur doit débrancher l'alimentation électrique puis la rebrancher pour réinitialiser la radio. Où utiliser un cure-dent pointu ou un trombone à papier pour appuyer rapidement dans le trou RESET pour réinitialiser la radio.

Si l'utilisateur veut revenir aux réglages d'usine, maintenez le bouton appuyé et en même temps appuyez rapidement dans le trou RESET jusqu'à ce que « RESET... » apparaisse sur l'affichage puis relâchez le bouton et la radio revient aux réglages d'usine, toutes les pages de mémoire sont effacées.

Réglage du niveau de brillance du rétroéclairage

Avec la radio éteinte, appuyez rapidement sur le bouton LIGHT/EDIT pour sélectionner le niveau de brillance du rétroéclairage : high [élevé]-medium [moyen]-low [faible]-off

Si aucun bouton n'est appuyé dans les 10 secondes, le rétroéclairage passera en mode sommeil, le niveau de brillance du rétroéclairage reviendra à la valeur par défaut, off sauf si l'utilisateur ne le règle à une autre valeur.

La première pression sur n'importe quel bouton activera le rétroéclairage, une seconde pression sur ce même bouton activera la fonction de ce bouton.

Réglage du temporisateur de mise en sommeil

Pour régler le temporisateur de mise en sommeil, en minutes, suivez les étapes suivantes de façon continue.

1. Avec la radio éteinte, appuyez sur le bouton d'alimentation électrique.
2. En utilisant le pavé, saisissez le nombre de minutes pendant lequel vous voulez que la radio soit en marche avant qu'elle ne s'éteigne.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation électrique. Le mot SLEEP - XX apparaîtra sur l'affichage et l'icône de sommeil s'éclairera dans le coin supérieur droit de l'écran.

Affichage du réglage ACTUEL du temporisateur de mise en sommeil

Avec la radio allumée, maintenez appuyez sur le bouton ⏻ pour afficher la valeur du compte à rebours du temporisateur de mise en sommeil. Si « ON » est affiché, le temporisateur de mise en sommeil n'a pas été réglé.

Sélection de bande

1. Appuyez rapidement sur le bouton FM/AIR BAND pour choisir la bande FM [MF] ou AIR
2. Appuyez rapidement sur le bouton LW [OL]/MW [OM] BAND pour choisir la bande LW [OL] ou MW [OM]
3. Appuyez rapidement sur le bouton AM [MA]/METER [MÉTRIQUE] pour passer de la bande SW [OC] à la bande métrique et vice-versa.
4. Appuyez rapidement sur le bouton PAGE/TIME pour sélectionner le mode jour de la semaine, l'affichage indique « WEEKDAY », appuyez rapidement sur le bouton F1~7 pour sélectionner les 7 bandes métriques

F1: 49 mètres

F2: 41 mètres

F3: 31 mètres

F4: 25 mètres

F5: 22 mètres

F6: 19 mètres

F7: 16 mètres

Si le mode sélectionné est « MEMORY », l'affichage va indiquer « MEMORY ».

Accorder sur une station

ELITE EXECUTIVE a 5 méthodes d'accord pour trouver la station que vous voulez :

1. Appuyez rapidement sur le bouton ▲ ou ▼ pour accorder manuellement
2. Maintenez appuyé le bouton ▲ ou ▼ pour vous accorder automatiquement
3. ATS : Maintenez appuyé le bouton ▲ ou ▼ pour finir auto-tune [accord automatique] et storage [mise en mémoire]
4. Tournez le cadran d'accord pour sélectionner la fréquence
5. Tapez directement avec les boutons numériques (0~9) pour saisir la fréquence voulue.

Remarque : Pour utiliser les méthodes d'accord 1, 2, 3 ci-dessus, vous devez choisir le pas de fréquence correspondant :

Plage de fréquence:

FM: 87.5 à 108 MHz 64 à 108 MHzAM(MW): 520 à 1710 kHz 522 à 1620 kHzLW: 150 à 285 kHz 150 à 285 kHzSW1: 1.711 à 29.999 MHz 1.711 à 29.999 MHzAIR: 118 à 137 MHz 118 à 137 MHzDAB:

174.928

Liste de pas de fréquence :

Méthode d'accord | Bande | Pas	Manuelle	STOP | DELAY-5	ATS
FM [MF]	100K	100K	100K
LW [OL]	3K	3K	N/A
MW [OM]	9K/10K	9K/10K	N/A
SW [OC]	5K	5K	N/A
AIR	25K	25K	N/A

Accord manuel

Avec la radio allumée, sélectionnez une bande,

Appuyez rapidement sur le bouton PAGE/TIME pour passer en mode jour de la semaine. Appuyez rapidement sur ▲ ou ▼ pour vous accorder à votre station favorite.

Accord automatique

Avec la radio éteinte, maintenez appuyé le bouton F6 puis tournez le bouton d'accord ou continuez à appuyer rapidement sur le bouton F6 pour sélectionner « STOP » ou « DELAY-5 », appuyez sur le bouton PAGE/TIME pour confirmer.

Remarque :

STOP : S'accorde automatiquement à une station puis s'arrête de rechercher.

DELAY-5 : S'accorde automatiquement à une station puis après 5 secondes recherche automatiquement la station suivante.

AT S: Accord automatique aux stations et mise en mémoire.

Avec la radio allumée, sélectionnez une bande,

Appuyez rapidement sur le bouton PAGE/TIME pour passer en mode Jour de la semaine. Maintenez appuyé le bouton ▲ ou ▼ pour passer en recherche automatique puis relâchez ce bouton. Une fois qu'un accord sur une station est effectué, la recherche est arrêtée.

En mode STOP, la radio s'accorde à une station puis s'arrête de rechercher.

En mode DELAY-5, s'accorde automatiquement à une station et continue de rechercher la station suivante après 5 secondes.

Durant l'accord automatique, appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter l'accord automatique.

Mise en mémoire d'accord automatique (ATS)

Avec la radio éteinte, maintenez appuyé le bouton F6 puis tournez le bouton d'accord ou continuez à appuyer rapidement sur le bouton F6 pour sélectionner ATS puis appuyez rapidement sur le bouton PAGE/TIME pour confirmer.

Allumez la radio et sélectionnez la bande FM [MF] (ATS ne marche qu'en mode FM [MF]). Appuyez rapidement sur le bouton PAGE/TIME pour sélectionner le mode Jour de la semaine.

Maintenez appuyé le bouton ▲ ou ▼ pour passer en mode ATS et relâchez ce bouton, met automatiquement en mémoire la station sur la page (99~1), 7 emplacements de mémoire sur chaque page. Appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter l'accord automatique en mode ATS.

Pas d'accord

Avec la radio allumée, appuyez rapidement sur le bouton d'accord pour sélectionner un pas d'accord FAST [RAPIDE]/SLOW [LENT]/FIN: XX (pour SSB [BLU]/STOP, l'icône correspondante apparaîtra sur la liste d'affichage ci-dessous :

Pas | Bande	FAST	SLOW	FINE(SSB) [FIN (BLU)]	STOP
FM [MF] 100K 10K non disponible Arrêt d'accord
LW [OL]	3K	1K	SSB [BLU] accord fin (-99~+99)	Arrêt d'accord
MW [OM]	9K/10K	1K	SSB [BLU] accord fin (-99~+99)	Arrêt d'accord
SW [OC]	5K	1K	SSB [BLU] accord fin (-99~+99)	Arrêt d'accord
AIR	25K	1K	non disponible	Arrêt d'accord

Saisie directe de fréquence

Appuyez rapidement sur les boutons 0~9 pour saisir la fréquence voulue si la bande choisie est la bande FM [MF] ou la bande AIR, appuyez rapidement sur le bouton FM [MF]/AIR BAND pour confirmer. Si la bande est LW [OL]/MW [OM]/SW [OC], appuyez rapidement sur le bouton AM [MA]/METER BAND [BANDES MÉTRIQUES] pour confirmer.

Par exemple : FM 107,5 MHz, appuyez rapidement sur

1 0 7 5 2M dans cet ordre.

Si la frappe est incorrecte, l'affichage va indiquer « ERROR »; si la fréquence n'est pas complète et que vous confirmez, le système confirmera « 0 » pour les chiffres manquants. Par exemple, appuyez rapidement sur le bouton FM/AIR BAND, la radio passera à la bande FM à 100 MHz.

Mise en mémoire des stations

ELITE EXECUTIVE a 700 emplacements de mémoire (aussi appelés préréglages) disposés sur 100 pages (0~99) contenant chacune 7 emplacements.

Les boutons F1~7 représentent les emplacements de mémoire. Notez que quand un emplacement de mémoire contient déjà une station, son contenu sera remplacé par la nouvelle entrée.

1. Allumez la radio et accordez-vous à la station voulue;
2. Appuyez rapidement sur le bouton PAGE/TIME pour choisir le mode MEMORY;
3. En mode mémoire, appuyez rapidement sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la page de mémoire voulue; Ou appuyez sur les boutons numériques (0~9) pour taper directement le numéro de page et appuyez de nouveau sur PAGE/TIME quand vous avez fini;
4. Mettez la fréquence en mémoire en appuyant sur l'un des boutons F1~7 pendant 2 secondes. Notez que l'emplacement sélectionné clignote quand la mise en mémoire est terminée. Nous suggérons de mettre les fréquences en mémoire à partir de la page 00. En mode FM, ATS mettra en mémoire à partir de la page 99 si des emplacements de mémoire sont disponibles à la page 99, ATS remplacera les emplacements déjà pleins par les nouvelles entrées.

Accès aux fréquences mise en mémoire

1. Allumez la radio et accordez-vous à la station voulue;
2. Appuyez rapidement sur le bouton PAGE/TIME pour choisir le mode MEMORY;
3. En mode mémoire, appuyez rapidement sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la page de mémoire voulue; ou appuyez sur les boutons numériques (0~9) pour taper directement le numéro de page et appuyez de nouveau sur PAGE/TIME quand vous avez fini;
4. Sélectionnez l'emplacement de mémoire voulu en appuyant sur le bouton F1~7, si l'emplacement clignote, la station mémorisée est en cours de rappel.

Copier/coller une page de mémoire

Cette fonctionnalité permet de copier un emplacement de mémoire ou toute une page de mémoire à un autre emplacement ou à une autre page.

COPIER et COLLER un emplacement de mémoire à un autre

1. Allumez la radio et appuyez rapidement sur le bouton PAGE/TIME pour choisir le mode MEMORY;
2. En mode Mémoire, appuyez rapidement sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la page de mémoire d'où vous voulez copier un emplacement de mémoire.
3. Maintenez appuyé le bouton COPY/PASTE jusqu'à ce que vous voyiez « COPY » et « PAGE 00 » clignoter en alternance sur l'affichage, appuyez rapidement de nouveau sur ce bouton, vous verrez « PASTE » et « PAGE » clignoter en alternance.
4. Appuyez rapidement sur ▲ ou ▼ pour choisir la page voulue et la coller, appuyez de nouveau rapidement sur le bouton COPY/PASTE pour finir de coller.
5. Répétez les étapes 1~4 pour continuer de coller, puis appuyez rapidement sur PAGE/TIME pour quitter.

COPIER et COLLER toute une page de mémoire

1. Allumez la radio et appuyez rapidement sur le bouton PAGE/TIME pour choisir le mode MEMORY;
2. En mode mémoire, appuyez rapidement sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la page de mémoire que vous voulez copier.
3. Maintenez appuyé le bouton COPY/PASTE jusqu'à ce que vous voyiez « COPY » et « PAGE XX » clignoter en alternance sur l'affichage, appuyez rapidement de nouveau sur ce bouton vous verrez « F1 copy » et « PAGE XX » clignoter en alternance. Puis appuyez rapidement sur le bouton COPY/PASTE, vous verrez « Paste » et « PAGE XX » clignoter en alternance.
4. Appuyez rapidement sur ▲ ou ▼ pour choisir la page à coller voulue, appuyez rapidement sur F7, l'affichage va montrer « F7 Paste » et « PAGE XX » en alternance, c'est-à-dire que le collage est terminé.
5. Répétez les étapes 1~4 pour continuer de coller, puis appuyez rapidement sur PAGE/TIME pour quitter.

Étiqueter une page de mémoire

Une page de mémoire peut être étiquetée de façon unique avec une étiquette de 8 caractères pouvant comprendre des lettres, des chiffres ou des symboles.

1. Une page de mémoire peut être étiquetée de façon unique avec une étiquette de 8 caractères pouvant comprendre des lettres, des chiffres ou des symboles
2. En mode mémoire, appuyez rapidement sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la page de mémoire.
3. Maintenez appuyé le bouton LIGHT/EDIT jusqu'à ce que « _ » apparaisse sur l'affichage;
4. Avec le bouton d'accord choisissez la lettre, chiffre ou symbole voulu puis appuyez rapidement sur le bouton PAGE/TIME pour choisir le « _ » suivant, répétez jusqu'à ce que 8 lettres/chiffres/symboles soient choisis.

Remarque :

1. Si une lettre, chiffre ou symbole n'est pas nécessaire, appuyez simplement rapidement sur PAGE/TIME pour le sauter.
2. L'étiquetage doit être effectué en 10 secondes pour chaque sélection quand « _ » est en train de clignoter;
3. Si l'utilisateur veut supprimer la page étiquetée et revenir à « PAGE XX » d'origine, appuyez simplement 8 fois sur le bouton PAGE/TIME à l'étape 4, le nom de la page redeviendra le nom d'origine « PAGEXX » ou supprimez tous les préréglages de la page et supprimez l'étiquette en même temps.

Effacer un emplacement de mémoire CHOISI

1. Allumez le ELITE EXECUTIVE et passez en mode MEMORY en appuyant rapidement sur le bouton PAGE/TIME;
2. En mode mémoire, appuyez rapidement sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la page de mémoire que vous voulez effacer;
3. Maintenez appuyé pendant 2 secondes le bouton ERASE jusqu'à ce que « DEL » et « PAGEXX » clignotent en alternance sur l'affichage. Appuyez rapidement sur le bouton F1 \~7 pour choisir l'emplacement de mémoire que vous voulez effacer. L'affichage indique « FX(1 \~7) DEL » et « PAGEXX » ce qui signifie que l'emplacement de mémoire est effacé. Par exemple, pour effacer le premier emplacement de mémoire sur la PAGE
4. 00, appuyez rapidement sur le bouton. L'affichage indique « F1 DEL » et « PAGE 00 » en alternance.
5. Appuyez rapidement sur le bouton PAGE/TIME pour quitter le mode.
6. Si vous voulez effacer le contenu de toute une page, quand « DEL » et « PAGEXX » clignotent en alternance sur l'affichage, libérez le bouton ERASE puis maintenez-le appuyé pendant 2 secondes, tous les chiffres dans les lignes de MEMOIRE disparaissent ce qui indique que tous les emplacements de mémoire ont été effacés y compris les étiquettes.
7. Pour continuer à effacer d'autres pages de mémoire, répétez simplement le processus.
8. Appuyez sur PAGE/TIME pour quitter le mode effacer.
9. Si vous voulez effacer le contenu de toutes les pages de mémoire, vous devez réinitialiser la radio. Réinitialiser la radio efface tous les emplacements de mémoire et remet la radio aux défauts d'usine.

L'affichage indique :

MW-9K cela signifie que le pas pour MW est de 9 kHz MW-10k cela signifie que le pas pour MW est de 10kHz

FM-64.0M indique que la plage de fréquences FM est 64,0-108MHz FM-76.0M indique que la plage de fréquences FM est 76,0-108MHz FM-87.0M indique que la plage de fréquences FM est 87.0-108MHz FM-87.5M indique que la plage de fréquences FM est 87.5-108MHz

Avec la radio arrêtée, maintenez appuyé le bouton Ⓕ l'affichage indique « MW-9K » ou « MW-10K », appuyez alors rapidement sur le bouton Ⓕ ou utilisez le bouton d'accord pour passer de 9K à 10K ou vice-versa puis appuyez rapidement sur le bouton PAGE/TIME pour confirmer le mode 9K/10K. L'affichage indique « FM-87,5M » ou « FM-76,0M » ou « 87,0-108M » ou « 64-108 MHz », appuyez rapidement sur le bouton Ⓕ ou utilisez le bouton d'accord pour changer la fréquence de FM. Appuyez rapidement sur le bouton PAGE/TIME pour quitter.

Sélection FM stere/mono

1. Allumez la radio et sélectionnez la bande FM
2. Appuyez rapidement sur le bouton WIDE/STEREO, l'affichage indique « AUTO », ce qui indique que la station FM est en mode STEREO. Si le ELITE EXECUTIVE détecte une station stéréo, « STEREO » s'affichera contrairement à « MONO ».
3. Appuyez rapidement sur le bouton NAR/MONO, l'affichage indique « MONO », la station sera écoutée en mode MONO seulement.

Sélection de largeur de BANDE am/vhf AVION

1. Allumez la radio et sélectionnez la bande MW ou VHF avion
2. Appuyez rapidement sur le bouton WIDE/STEREO ou sur le bouton NAR/MONO pour changer de largeur de bande,

L'affichage indique « BW XK ». Ex. « BW 3K » indique que la largeur de bande est de 3 kHz.

Sélection de suppression de bruit

1. Allumez la radio
2. Maintenez appuyé le cadran d'accord, l'affichage indique « SQL-X » (X signifie 1~5 ou OFF), utilisez le bouton d'accord pour sélectionner le niveau voulu d'atténuation (SQL-1, SQL-2,..., SQL-5 ou « SQL-OFF » qui signifie que la fonction d'atténuation est désactivée; « SQL-5 » or « SQL-OFF » which means to turn off squelch function.
3. Appuyez rapidement sur PAGE/TIME pour quitter la sélection de niveau d'atténuation.
4. Quand la force du signal est inférieure au niveau d'atténuation choisi, le ELITE EXECUTIVE va supprimer le bruit, « Squelch » apparait sur l'affichage; si la force est supérieure le ELITE EXECUTIVE ne supprimera pas le bruit.

Fm/rds

1. Allumez la radio et sélectionnez la bande FM;
2. Si la station transmet des informations RDS, l'icône apparaît sur l'affichage.
3. Appuyez rapidement sur le bouton SYNC/SSB/RDS pour examiner les informations RDS ; continuez à appuyer rapidement sur le bouton U/LSB/RDS MODE pour sélectionner différentes informations RDS (PS/PTY/RT/DATA).

PS : Nom de la station, en absence d'informations sur la station, affiche « NO PS »;

PTY : catégorie de programme, en absence d'informations sur le programme, affiche « NO PTY »;

RT : texte de programme, en absence d'informations de texte, affiche « NO RT »;

DATA : heure, date, jour de la semaine, information d'indicatif, si aucune de ces informations n'est disponible, affiche « NO DATA » « NO DATA », si ces informations sont disponibles, le format d'affichage est :

« indicatif, jour de la semaine, JJ-MM-AA, heures:minutes »

Format d'affichage du jour de la semaine :

« MON » Lundi
« TUE » Mardi
« WED » Mercredi
« THU » Jeudi
« FRI » Vendredi
« SAT » Samedi
« SUN » Dimanche 

Si l'indicatif de la station est WGSS, TUE, 03-25-14 02:15, les données affichées déroulantes seront : « WGSS TUE 03-25-2014 02:15 » (format RBDS pour l'Amérique du Nord)

« TUE 03-25-2014 02:15 » (format RBDS hors d'Amérique du Nord)

REMARQUE : en absence d'indicatif de station, le CODE PI de la station actuelle sera affiché.

ACCORD BLU (BANDE latérale UNIQUE)

La BLU permet d'écouter des communications en ondes courtes à deux sens en utilisant le mode BLU comme les radio amateurs, le morse, les transmissions météorologiques ou de télécopie et autres signaux souvent appelés signaux de service public. L'Internet et votre bibliothèque locale sont de très bonnes ressources pour en apprendre plus.

Pour essayer la BLU, mettez le ELITE EXECUTIVE en marche et placez-le près d'une fenêtre si vous êtes dans un immeuble avec des étages au-dessus de vous.

1. Choisissez la bande amateur des 20 mètres en tapant 14150kHz avec le clavier et en appuyant sur le bouton AM pour saisir.
2. Appuyez rapidement deux fois sur le bouton SYNC/SSB/RDS pour mettre en marche le circuit BLU, c.-à-d. ne sélectionnez pas SYNC. Remarque : « SSB » s'affiche, puis « SSB-USB » ou « SSB-LSB ».
3. Répétez l'appui rapide sur le bouton U/LSB/RDS MODE pour passer de USB à LSB ou vice-versa.

SSB-USB: bande latérale supérieure

SSB-LSB: bande latérale inférieure

1. Accord fin en BLU : appuyez rapidement sur le bouton d'accord pour sélectionner la vitesse d'accord : FAST/SLOW/FINE-XX(-99~+99)/STOP puis sélectionnez FINE-XX qui apparait sur l'affichage pour entrer en mode d'accord fin BLU. Tournez le bouton d'accord pour le mettre à sa meilleure position. Mettez le bouton de sensibilité, du côté gauche de la radio, en position DX. Allongez complètement l'antenne et avec le bouton d'accord balayez entre 14150 et 14350 kHz en essayant d'entendre tout ce qui peut ressembler à une voix humaine.
2. Appuyez rapidement sur le bouton SYNC/SSB/RDS quand vous avez fini pour arrêter l'écoute BLU et revenir à la réception normale.

Utilisation du détecteur synchrone

Le détecteur synchrone peut être utilisé lors de l'écoute de stations de transmissions AM et ondes courtes. Il peut aider à réduire les interférences et à améliorer la qualité du signal. En écoutant une station, mettez le ELITE EXECUTIVE en marche, choisissez une station AM ou SW, appuyez rapidement sur le bouton SYNC/SSB/RDS pour passer en mode SYNC, « SYNC>>> » apparait sur l'affichage. Puis « SYNC_LSB » ou « SYNC_USB » s'affiche, la fonction détecteur sync est « on », répétez l'appui rapide sur le bouton U/LSB/RDS MODE pour passer de USB à LSB et vice-versa. Appuyez rapidement de nouveau sur ce bouton pour arrêter la fonction SYNC et revenir à la réception normale.

Arrêtez la fonction SYNC quand vous vous accordez à des stations ou quand elle n'est pas nécessaire. Utiliser le bouton Wide/Narrow peut aussi aider. L'utilisation du détecteur synchrone ne réduit pas toujours les interférences et n'améliore pas toujours le signal..

Arrêtez la fonction SYNC quand vous vous accordez à des stations ou quand elle n'est pas nécessaire. Utiliser le bouton Wide/Narrow peut aussi aider. L'utilisation du détecteur synchrone ne réduit pas toujours les interférences et n'améliore pas toujours le signal.

Utilisation du commutateur dx/local

Le commutateur DX/Local (panneau de gauche) ajuste la sensibilité. Utilisez DX (vers le bas) comme réglage par défaut pour une sensibilité maximum aux signaux. Si les signaux des stations BLU puissantes semblent déformés, utilisez Local (vers le haut). Pour vous accorder à un signal de station faible utilisez DX.

Prise d'entrée de CC

Branchez, selon la polarité indiquée, la fiche d'entrée d'un adaptateur externe pour CA à la prise DC IN, pour alimenter le ELITE EXECUTIVE. L'icône « 🚫 » apparait sur l'affichage.

Remarque : Le courant alternatif peut interférer avec la réception AM (MW), alors il vaut mieux écouter le ELITE EXECUTIVE en utilisant des piles et débrancher l'adaptateur externe pour CA pour avoir la meilleure réception.

Charger la PILE ni-mh du ELITE executive

Avec l'adaptateur/chargeur pour CA raccordé, le ELITE EXECUTIVE peut recharger les 4 batteries Ni-MH internes rechargeables (non comprises).

Pour charger les piles :

1.) Raccordez l'adaptateur/chargeur pour CA, l'icône « apparait » sur l'affichage; 2.) Quand le ELITE EXECUTIVE est éteint, mettez 4 batteries Ni-MH et raccordez l'adaptateur pour CA; 3.) Maintenez appuyé le bouton F7 jusqu'à ce que « CHARGE XX » apparaisse sur l'affichage; 4.) Utilisez le bouton d'accord pour choisir le temps de charge en heures (1\~36) selon la capacité nominale en mAh des vos batteries, CHARGE 00 indique pas de charge en cours. Normalement 11 heures pour des batteries de 1100 mAh; 23 heures pour des batteries de 2300 mAh. 5.) Appuyez rapidement sur le bouton PAGE/TIME quand vous avez fini, la charge commence, l'icône de charge 📄, est animée indiquant que la charge est en cours. Si la batterie est complètement chargée ou que le temps réglé de charge a expiré, la charge est terminée. Attention : N'essayez pas de recharger des batteries non rechargeables pour éviter une explosion.

Prise LINE in/out

Cette prise fournit une entrée/sortie audio de niveau fixe standard dans l'industrie, pour acheminer en sécurité l'audio du ELITE EXECUTIVE à la prise line-in d'un système stéréo ou d'un appareil d'enregistrement ou pour écouter un appareil audio, un lecteur MP3 par exemple, par l'intermédiaire du ELITE EXECUTIVE.

1. Pour amener une source de line-in dans le ELITE EXECUTIVE, éteignez-le, raccordez un cordon stéréo double de 1/8 de pouce (3,5 mm) à la prise LINE IN/OUT du ELITE EXECUTIVE et à la sortie de l'autre système. Appuyez sur le bouton TZ/LINE IN et « LINE IN » apparait sur l'affichage ce qui indique que LINE IN

est en marche. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour arrêter la fonction LINE IN.

1. Pour amener la sortie audio de votre ELITE EXECUTIVE à un autre appareil, mettez-le en marche, raccordez un cordon stéréo double de 1/8 de pouce (3,5 mm) à la prise LINE IN/OUT et à la prise LINE IN de l'autre appareil. Suivez les instructions de votre périphérique.

Remarque : Quand un câble est branché à la prise LINE IN/OUT, cela n'a aucun effet sur le fonctionnement du haut-parleur interne. Le haut-parleur lira toujours l'audio. Notez aussi que l'entrée LINE IN est une entrée à sortie d'amplitude fixe qui ne peut être contrôlée avec le bouton de volume.

Prise d'écouteur 3.5mm

La prise d'écouteur du ELITE EXECUTIVE et le haut-parleur interne s'excluent mutuellement. Quand des écouteurs sont branchés à la prise d'écouteurs, le haut-parleur interne est mis en sourdine. Le volume du signal arrivant à la prise d'écouteurs peut être réglé avec le bouton de volume.

Contrôle de volume

Tournez le bouton de volume vers le haut ou le bas pour avoir le volume souhaité.

Prise d'antenne extérieure

La prise d'antenne extérieure est utilisée pour relier le ELITE EXECUTIVE à des antennes de haute performance pour ondes courtes en utilisant un câble coaxial de 50 ou 75 ohm pour l'écoute de la bande FM/SW/AIR.

Attention : N'utilisez pas d'antenne extérieure durant les orages pour éviter un coup de foudre.

Etón Corporation

1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA 1-800-872-2228 (É.-U.)

1-800-637-1648 (Canada)

1-650-903-3866 (Monde)

L-V, 08:00-16:30, heure normale du Pacifique

- N'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

• Ne le plongez pas dans l'eau ou ne l'exposez pas longtemps à l'eau.
• Protégez-le de l'humidité forte et de la pluie.
• Ne l'utilisez que dans la plage de température spécifiée (0°C à 40°C)
• Débranchez-le immédiatement ou enlevez immédiatement les batteries si du liquide a été renversé dessus ou si un objet est tombé dans l'appareil.
• Ne nettoyez qu'avec un tissu sec. N'utilisez pas de détergents ou de solvants chimiques car ils peuvent endommager le fini. • N'enlevez pas le couvercle (au dos)
• Faites effectuer le service par un personnel qualifié.

Élimination

Selon la Directive européenne 2002/96/EC, tous les produits électriques et électroniques doivent être collectés séparément par un système local de collecte.

Veuillez agir selon vos règles locales et n'éliminez pas vos vieux produits avec vos déchets ménagers normaux.

Veuillez éliminer tous les types de batteries selon les règles ou les règlementations de votre gouvernement, état ou locales. Si vous n'êtes pas sûr, veuillez appeler l'autorité locale pertinente pour savoir comment les éliminer en sécurité et aider à protéger l'environnement.

Enregistrement de la garantie

Pour assurer une couverture complète par la garantie ou les mises à jour du produit, l'enregistrement de votre produit doit être effectué dès que possible après l'achat ou la réception.

Veuillez visiter

https://etoncorp.com/pages/contact-us pour enregistrer votre produit.

Garantie limitée

Conservez une preuve de votre achat ou le reçu. Les informations sur la garantie limitée peuvent être lues sur www.etoncorp.com dans la section Assistance.

Pour obtenir un service de votre produit, nous vous recommandons de contacter d'abord un représentant de service d'Etón au 800-872-2228 É. U., 800-6371648 Canada ou [phone] pour la détermination du problème et le dépannage. Si un service plus poussé est nécessaire, le personnel technique vous dira comment procéder selon que la radio est encore sous garantie ou nécessite un service hors garantie.

Garantie

Si votre produit est encore sous garantie et que le représentant de service d'Etón détermine qu'un service sous garantie est nécessaire, une autorisation de retour sera émise et des instructions pour l'expédition à une installation de réparation sous garantie vous seront données. Ne renvoyez pas votre radio sans avoir obtenu le numéro d'autorisation de retour.

Si votre produit n'est plus sous garantie et nécessite un service, notre personnel technique vous orientera vers l'installation de réparation la plus proche pouvant s'occuper au mieux de votre réparation.

Pour le service hors d'Amérique du Nord, veuillez voir les informations du distributeur incluses au moment de l'achat/réception.