TYDOM - Domotique DELTA DORE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléphone mobile
Fonction principale	Contrôle domotique
Écran	Écran couleur
Interface utilisateur	Icônes et menus
Applications intégrées	Alarme, Chauffage, Volets, Eau chaude, Messages, Info
Connectivité	Sans fil
Alimentation	Non précisé
Type de clavier	Clavier physique
Langues supportées	Français (probable)
Utilisation	Installation et gestion domotique
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Autonomie	Non précisé
Compatibilité	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - TYDOM DELTA DORE

Comment réinitialiser mon appareil DELTA DORE TYDOM ?

Pour réinitialiser votre appareil, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'unité pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les LED clignotent.

Pourquoi mon DELTA DORE TYDOM ne se connecte-t-il pas à mon réseau Wi-Fi ?

Assurez-vous que le mot de passe Wi-Fi est correct et que votre routeur fonctionne correctement. Vérifiez également que votre appareil est à portée du routeur.

Comment ajouter un nouvel appareil à mon système DELTA DORE TYDOM ?

Accédez à l'application mobile, allez dans les paramètres de l'appareil et sélectionnez 'Ajouter un appareil'. Suivez les instructions à l'écran.

Que faire si l'application ne reconnaît pas mon DELTA DORE TYDOM ?

Vérifiez que votre appareil est sous tension et connecté au même réseau Wi-Fi que votre smartphone. Essayez de redémarrer l'application et votre appareil.

Comment mettre à jour le firmware de mon DELTA DORE TYDOM ?

Les mises à jour du firmware sont généralement automatiques. Pour vérifier manuellement, allez dans l'application, accédez à 'Paramètres' puis 'Mise à jour du firmware'.

Mon DELTA DORE TYDOM réagit lentement, que faire ?

Essayez de redémarrer l'appareil et de vérifier la connexion Wi-Fi. Une connexion faible peut entraîner des délais de réponse.

Comment résoudre les problèmes de compatibilité avec d'autres appareils ?

Vérifiez les spécifications de compatibilité sur le site de DELTA DORE et assurez-vous que les appareils sont connectés au même réseau.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de DELTA DORE TYDOM ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de DELTA DORE dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Que faire si j'ai oublié mon mot de passe de l'application DELTA DORE TYDOM ?

Utilisez la fonction 'Mot de passe oublié' sur l'écran de connexion de l'application pour recevoir un lien de réinitialisation par e-mail.

Comment configurer des scénarios d'automatisation avec DELTA DORE TYDOM ?

Ouvrez l'application, allez dans 'Automatisations' et suivez les instructions pour créer des scénarios basés sur vos besoins.

MODE D'EMPLOI TYDOM DELTA DORE

Guide d'installation et d'utilisation

1) Presentation 3
2) Telecharger l'application . 4

Via notre téléphone mobile 4
Via un ordinateur 4
Enregister le numero du téléphone mobile 4
Utiliser l'application p4

3)Premiere connexion . p 5

Ouvrir l'application . 5
Entrer le numero de la centrale d'alarme TYXAL . 5
Adapter l'application 5

4) PiloterVote installation . p 6

Presentation 6
Piloter l'installation 6
Connaître l'etat de l'instruction . 7
Quitter l'application p 7

5) Gérer les messages . p 8

Consulter des messages 8
Supprimer un message 8
Vider la boite de message 8

6) Personneler votre application . p 9

Renommer les icones "Voie" 9
Creer un scenario 9
Supprimer un scenario 9
Utiliser un scenario . 10
Modifier un scenario 10
Renommer un scenario 10

7) Personnelier le système d'alarme . p 11

Changer la date de la centrale 11
Modifier les nombres d'appele 11
Options de diffusion 11
Activer une voie de commande d'automatisme 12
Désactiver une voie de commande d'automatism . 12
Activer la commande du chauffage 13
Désactiver la commande du chauffage 13

8) Sécuriser l'application 14

Activer le code d'accès . 14
Modifier la durée de session 14
Désactiver le code d'accès 14

9) Fonctions avances p 15

Afficher les paramètres de la centrale d'alarme 15
Acquittement des commandes 15

1

PRESENTATION

Présentation du fonctionnement de l'application

L'application téléphone mobile TYDOM "Ma Maison" permet de piloter votre maison à distance.

Ellesinstalle sur un telephone mobile compatible (pour plus d'information, allez sur Internet à l'adresse : pro.deltadore.com/mobile).

C'est une application JAVA dialoguant avec la centrale d'alarme de votre maison en utilisant des SMS.

Via votre mobile (recommandé)

Pour télécharger l'application "Ma Maison" à partir de votre téléphone mobile, il doit pouvoir se connecter à Internet (WAP, GPRS...).

Si le WAP n'est pas configuré ou que le GPRS n'est pas activé, veuilles demander à votre opérateur de configurer le WAP ou d'activer le GPRS (auprès d'une boutique ou sur le site internet de l'opérateur).

Pour télécharger l'application :

• allez sur l'application Internet (icone INTERNET ou WAP) de votre téléphone mobile,
• tapez l'adresse : "pro.deltadore.com/wap" et validatez,
• besoin que la solution de l'écran ne dépare en fonction de la résolution de l'écran de chaque téléphone mobile (à partir 128 x 128 pixels ou à partir de 160 x 160 pixels),
• validatez pour lancer le téléchargement.

Attention : lors du téléchargement, plusieurs messages de sécurité peuvent s'afficher (ex. : “l'application n'est pas validée”). Veuillez les.Valider pour poursuivre l'installation.

Via un ordinateur

Si vous n'avez pas d'accès internet sur votre téléphone mobile, vous pouvez télécharger l'application à l'aide d'un ordinateur connecté à Internet puis la transférer sur votre téléphone :

• allez sur l'adresse : "pro.deltadore.com/mobile",
• besoin l'application ajusté en fonction de la taille de l'écran de votre téléphone mobile (à partir 128 x 128 pixels ou à partir de 160 x 160 pixels),
• pour installer l'application sur le téléphone, connectez-le à votre ordinateur via une liaison Bluetooth ou le cable USB généralement fourni avec le téléphone.

Remarque : pour plus d'informations sur l'installation d'une application à partir d'un ordinateur, reportez-vous à la notice de votre téléphone mobile.

Enregistrer le numéro du téléphone mobile

Pour des raisons de sécurité, vous devez enregistrer le numéro du téléphone mobile dans la centrale d'alarme TYXAL qu'il va commander à l'aide de la synthèse vocale.

Reportez-vous à la notice de la centrale d'alarme pour enregistrer le numéro du téléphone mobile comme numéro d'appoint.

Utiliser l'application

En fonction des téléphones portables, l'application n'affichera pas exactement la même chose que sur les dessins de cette notice :

• sur les petits écrans, les icones seront carrés et les textes plus courts,
• les menus en bas de l'écran n'apparaître pas de la même manière,
• le message lors de l'envoi d'un SMS ne sera pas le même.

Certains téléphones n'ont pas de touche validation (le plus souvent : appui sur le centre du navigateur). Dans ce cas, vous doivent utiliser la touche verte "Décrocher" pour valider.

Attention : l'application utilise des SMS pour éché-ger des informations avec la centrale. Il y aura donc un temps d'attente de quelques secondes à chaque envoi de message.

Exceptionnellement, un message SMS peut ne pas arriver à destination.

3

PREMIÈRE CONNEXION

Ouvrir l'application

Pour ouvrir l'application, allez dans le menu Application de votre téléphone mobile (voir la notice de votre téléphone) et lancez l'application Ma Maison. Lors du premier lancement de l'application, les fonctionnalités utiles du téléphone seront testées. Si votre téléphone n'est pas adapté, un message d'erreur s'affichera :

• "Taille écran incompatible, veuilles télécharger ..." (vous doivent refaire le téléchargement),
• "Taille caractère non compatible" (certains textes risquènt de mal s'afficher, mais l'application fonctionnera),
• "Incompatible" (votre téléphone ne disposant pas des fonctionnalités nécessaires, vous ne pourrez pas commander votre installation avec l'application).

Entrer le numéro de la centraled'alarme TYXAL

Pour commander votre alarme, vous devez maintainant entre le numéro de la centrale :

• l'écran vous propose 4 icones (Alarme, Param, Messages et Info),
• sélectionnéz l'icone Param. -> Numéro centrale,
• saisissez les 10 chiffres du numéro de la ligne téléphonique à laquelle la centrale d'alarme est connectée, immédiatement suivi du chiffre 9 (identifient de la boîte SMS de la centrale),
• appuyez sur Options fais validez.

Attention: ce numero restera enregistré dans votre téléphone, même si vous quittez l'application ou que vous enlevez la batterie du téléphone. Il peut être modifié. Par contre, pour des raisons de sécurité, il ne peut être reliu dans l'application.

Adapter l'application

Vous devez adapter l'application en fonction des produits associés à la centrale d'alarme (chauffage et automatismes):

-dans l'application Ma Maison, selectionnez I'icone Info -> Options -> Envoyer,
- confirmez l'envoi du message SMS,
- quelques secondes plus tard, la centrale renvoie un message et le téléphone confirme la réception,
- Sélectionnez Options -> Voir pour returner sur le menu général avec les nouveaux icones (chauffage, chauffe-eau ou automatismes en fonction de ce que commande votre centrale d'alarme).

Présentation

L'application "Ma Maison" pilote l'installation DELTA DORE de votre habitation :

Alarme

Alarme : mise en ou hors-surveillance du système d'alarme DELTA DORE.

Chauffage

Chauffage : commande de thermostat ou duprogrammateur DELTA DORE.

Eau chde

Eau chaude : commande de l'eau chaude sanitaire (arrêt ou automatique), via un gestionnaire d'énergie DELTA DORE (PACK LABEL...).

Voie 1

Automatisme : commande d'un apparéil élec- ce relié à un récepteur TYXIA de DELTA DORE (irage, volets roulants...).

Piloter l'installation

• à partir de l'application "Ma Maison", Sélectionnez l'icone de la commande à modifier,
• par appuis successifs sur la touche de validation, Sélectionnez l'objet désiré,
• recommencez pour chacune des commandes à modifier (eau chaude, chauffage, alarmé...),
• pourmettreunevoieautomatismen Marchetem

porisée, Sélectionnez l'icone temporisation

puis tapez la durée de la temporisation

(ex:0136 pour 1 heures),

• sélectionnez Options -> Envoyer,
• validatez l'envoi du message,
• le téléphone mobile envoie la commande à la centrale d'alarme qui émet un bip pour confirmer.

En fonction du type de produit DELTA DORE qui commande le chauffage, vous pourrez désir :

• une allure (Confort, Economie, Hors-Gel, Automatique),
• une température en degré (15°C par exemple), dans ce cas, vous devrez utiliser le clavier pour enregistrer la température (de 5 à 30°C).

Connaître l'etat de l'installation

Pour connaître les informations suivantes :

• alarme en ou hors-surveillance,
• le dernier événement,
• les défauts (pile, issue ouverte...),
• la température interieure (pres de la centrale) et extérieure (en cas de sirène extérieur uniquement),
• eau chaude allumée ou eteinte,
• état du chauffage (sauf pour les Radio TYBOX).

Vousdevez:

• à partir de l'application Ma Maison, Sélectionnez l'icone Info,

• Sélectionnez Options -> Envoyer et validez.

Attention : il n'est pas possible de connaître l'etat (allumé ou éteint) des automatismes avec l'application “Ma Maison”.

Quitter l'application

Pour quitter l'application "Ma maison":

• Sélectionnez Options -> Quitter et validez.

Sur certains téléphones, vous pouvezmettre en veille les applications JAVA sans les quitter. Dans ce cas, l'application apparaitra plus rapidement quand vous voudrez l'utiliser.

Pourmettre enveilledapplication,veuillezvous reportera la notice devoitrételephone mobile.

Attention : sur certains téléphones, la commande "Quitter" n'apparaît pas. Pour quitter, vous devrez utiliser une autre touche (touche rouge "Raccrocher" le plus souvent). Dans ce cas, nous vous conseillons d'éteindre régulierement votre téléphone pour vider correctement sa mémoire.

5

GÉRER LES MESSAGES

L'application "Ma Maison" a deux boîtes de messagerie.

Messages reçus :

• acquittement (voir chapitre "Acquittement des commandes),
• info (état de l'alarme, du chauffage et de l'eau chaude, température),
• param (numeros d'appel, piles, version logiciel),
• erreur (commande de mise en surveillance de l'alarme alors qu'elle est en mode maintenance).

Messages envoyés :

• cmd (commandes envoyées),
• info (demande information).

Chacune de ces boîtes peut contenir jusqu'à 10 messages. Les messages sont classés par date. Si le nombre de messages maximum est atteint, chaque nouveau message effacera le plus ancien. Les messages non lus sont affichés en rouge.

Consulter des messages

Pour consulter des messages :

-choisissezMessages,
- sélectionnez Reçus ou Envoyés en appuyant à droite ou à gauche,
- Sélectionnez un message en appuyant sur haut ou bas,
- Validatez pour voir le contentu du message.

Supprimer un message

Pour supprimer un message :

-choisissez Messages,
- Sélectionnez Reçus ou Envoyés en appuyant à droite ou à gauche,
- Sélectionnez le message à supprimer en appuyant sur haut ou bas,
- appuyez sur Select -> Supprimer,
- le message disparaît.

Vider la boîte de message

Pour supprimer tous les messages d'une des boîtes de messagerie :

-choisissezMessages,
- Sélectionnez Reçus ou Envoyés en appuyant à droite ou à gauche,
- appuyez sur Select -> Vider,
- tous les messages disparaisent.

6

PERSONALISER VOTRE APPLICATION

Renommer les icones "Voie"

Vous pouvez renomer les icones "Voie" commandant des automatismes. Ainsi, par exemple, "Voie 1" peut devenir "Lumières" ou "Volets".

Pour renommer :

• sélectionnéz l'icone -> Options -> Renommer,
  -entrezle nouveau nom,
• validate en appuyant sur Options -> OK,
• le nom de l'icone est modifié.

Créer un scenario

Pour facilitier l'envoi d'une ou plusieurs commandes simultanées que vous serez améné à faire fréquement, il est possible de creer jusqu'à 3 scénarios.

Pour creer un scenario :

• appuyez sur les différents icones comme pour envoyer une commande (alarme, chauffage, voie 1...),
• Sélectionnez Options -> Enregistrer,
• tapez le nom du scenario,
• validatez en appuyant sur Options -> OK,
• un nouvel icone scenario apparait sur l'écran.

Supprimer un scenario

Pour supprimer un scenario :
- sélectionnez l'icone du scenario,
- sélectionnez Options -> Supprimer et valida,
- le scenario est supprimé.

6

PERSONALISER VOTRE APPLICATION

Utiliser un scenario

Pour utiliser un scenario que vous avez créé :

• Sélectionnez l'icone du scenario et validez pour l'activer,
• les différentes commandes s'affichent,
• Sélectionnez Options -> Envoyer,
• validatez l'envoi du message,
• le téléphone mobile envoie la commande à la centrale d'alarme,
• la centrale d'alarme émet un bip pour confirmer la commande.

Modifier un scenario

Pour modifier les commandes d'un scenario déjà enregistré :

• Sélectionnez l'icone du scenario et validez pour l'activer,
• appuyez sur les différents icones à modifier,
• revenez sur l'icone scenario,
• Sélectionnez Options -> Modifier,
• le scenario est modifié.

Renommer un scenario

Pour modifier les commandes d'un scenario déjà enregistré :

• sélectionnez l'icone du scenario,
• sélectionnez Options -> Renommer,
• renommez le scenario,
• validatez en appuyant sur Options -> OK,
• le nom du scenario est modifié.

7

PERSONALISER LE SYSTÉME D'ALARME

Attention : tous ces réglages sont réalisables à partir de la synthèse vocale (sauf “Options de diffusion”). Si vous les avez déjà réalisés, ce n'est pas la peine de les refaire avec l'application “Ma Maison”. Par contre, l'utilisation de l'application est plus rapide et plus simple.

Changer la date de la centrale

Pour régler la date et l'heure de la centrale d'alarme :

• sélectionnez Param -> Changer la date,
• par défaut, l'heure et la date du téléphone sont affichées pour être envoyées,
  -saisissez la date selon cet exemple:09:22 03.12.2005 pour le 3 décembre 2005 à 9 h 22,
• appuyez sur Options -> Envoyer, puis validez.

Modifier les nombres d'emploi

Pour modifier les numéroes d'appoint qui seront utilisés par la centrale en cas d'alarme :

• sélectionnez Param -> Numérores d'essay,
• saisissez ou modifiez les numéros d'appeL,
• appuyez sur Options -> Envoyer, puis validez.

Pour supprimer un numéro, il suffit de ne pas replir le champ correspondant ou de supprimer les chiffres.

Options de diffusion

Pour chaque numéro d'appoint de la centrale d'alarme, vous pouvez désirer le type de message qui sera envoyé en cas d'alarme (SMS ou synthèse vocale):

• Sélectionnez Param. -> Options de diffusion,
• pour chaque numéro, sélectionnez En vocal ou Par SMS,
• appuyez sur Options -> Envoyer, puis validez pour envoyer le message vers le centrale.

Si vous avez modifie les options de distribution à partir d'un autre téléphone mobile, vous devez préalablement recupérer les options de diffusion :

• sélectionnez Param. -> Options de diffusion,
• appuyez sur Options -> Demander fais validez,
• à réception de la réponse de la centrale, returnez dans le menu Options de diffusion pour modifier les réglages initiaux.

Attention : en cas de diffusion par SMS, le message ira directement dans la boîte de message du téléphone et non dans celle de l'application “Ma Maison”.

7

Activer une voie de commandé d'automatism

La centrale d'alarme dispose de 4 voies de commande des automatismes. A chacune des voies, il est possible d'associer les diverses fonctions des recepteurs de la gamme automatisme.

Exemple : la voie 2 pilote la montée / descente des volets roulants.

L'opération est similaire pour associer n'importe qu'elle touche d'un recepteur à une voie de commande de la centrale d'alarme.

Sur le récepteur, appuyez sur les touches et simultanément, jusqu'à ce qu'elles clignotent (environ 3 secondes).

Sur l'application téléphone mobile :

• sélectionnez Param -> Gest.périphériques,
• choisissez la voie automatisme à attribuer (ex : voie 2),
• appuyez sur Options -> Associier, puis validez pour envoyer le message.

Après quelques secondes, la centrale émet à nouveau 1 bip. Vérifiez que les touches du récepteur ne clignotent plus. Les touches sont associées à la voie de commande 2 de la centrale d'alarme.

Attention : si c'est la première fois que vous associez un produit à une voie automatisme, l'icone apparaitra sur l'application “Ma Maison” à la prochaine réception d'un message de la centrale (voir chapitre “Connaître l'état de l'installation”).

Désactiver une voie de commande d'automatisation

Sur l'application téléphone mobile :

• sélectionnez Param -> Gest.périphériques,
• choisissez la voie automatisme à désactiver (ex : voie 2),
• appuyez sur Options -> Désactiver, puis validez pour envoyer le message,
• après quelques secondes, la centrale émet à nouveau 1 bip.

La voie de commande 2 de la centrale d'alarme n'est plus active. Sur l'application, l'icone de la voie 2 disparaître lors de la prochaine réception d'un message de la centrale d'alarme.

Metre le recepteur en mode association

7

Activer la commande du chiffage

Pour les produits raccordés à un bus (TYBOX 200 et 210, DELTA 200, PACK LABEL...), utilisez la passerelle TYDOM 500.

Sur la passerelle TYDOM 500 :

• appuyez 5 sec. sur la touche
• levoyant "communication" clignote.
  Sur le récepteur Radio TYBOX :
• appuyez 5 sec. sur la touche ,
• levoyant correspondant clignote.

Sur le DRIVER CPL 210, 220 ou 230 :

• mettez le sélecteur sur et appuyez 5 sec. sur la touche OK,
• le DRIVER affiche "rAdio".

Sur l'application "Ma Maison":
- sélectionnez Param -> Gest.périphériques,
-choisissez la voie Chauffage,
- appuyez sur Options -> Associier, puis validez pour envoyer le message.

Après quelques secondes, la centrale d'alarme recoit le message.

Sur la passerelle TYDOM 500, levoyant "communication" est allumé en permanence.

Sur le récepteur Radio TYBOX, levoyant ne clignote plus.

Sur le DRIVER, l'affichage "rAdio" n'apparait plus.

Remarque : si vous commandez un PACK LABEL, l'icone Eau chaude apparaitra. Vous pourrez ainsi commander la mise en marche ou l'arrêt de l'eau chaude sanitaire.

Désactiver la commande du chauffage

Sur l'application téléphone mobile :

• sélectionnez Param -> Gest.periphériques,
  -choisissez la voie Chauffage,
• appuyez sur Options -> Effacer, puis validez pour envoyer le message.

Sur l'application, l'icone du chauffage disparaître lors de la prochaine réception d'un message de la centrale d'alarme.

TYBOX 200, 210, PACK LABEL, DELTA 200 :mettre la passerel.TYDOM 500 enmode association.

Radio TYBOX:
mettre le récepteur
Radio TYBOX en mode association.

DRIVER 210, 220, 230:
mettre le selecteur du
DRIVER sur la
position

Activer le code d'accès

Vous peuvent avoir un code d'accès pour l'application "Ma Maison". Par défaut, ce code n'est pas actif.

Pour le creer ou le modifier :

• SéLECTIONnez Param -> Sécurité -> Code d'accès
  -saisissezlecodede4a8chiffres,
• confirmez le code,
• appuyez sur Options -> OK, fais validez.

Le code d'accès est validé. Il sera demandé à chaque ouverture de l'application.

Par défaut, il ne sera valide que sur une durée limite de 5 minutes (la durée de session).

Attention : si vous utilisez un code d'accès et que vous l'oubliez, vous devrez supprimer l'application "Ma Maison" de votre téléphone et la télécharger à nouveau.

Tous les réglages seront à refaire.

Modifier la durée de session

Pour modifier la durée de validité du code d'accès, vous devez modifier la durée de session.

Pour exiger le code d'accès à chaque commande de mise en ou hors-surveillance de l'alarme, sélectionnez Sécurité alarme.

Pour modifier ou désactiver la durée de la session :

• Sélectionnez Param -> Sécurité -> Durée session,
• composez le code d'accès,
  -modifiezla durée,
• appuyez sur Options -> OK, fais validez.

A la fin de la session, vous devrez recomposer le code d'accès en cas de redémarrage de l'application "Ma maison" ou en cas d'envoi d'un message vers la centrale d'alarme.

Désactiver le code d'accès

Pour désactiver le code d'accès :

• Sélectionnez Param -> Sécurité -> Durée session,
• composez le code d'accès,
• sélectionnez Désactiver,
• appuyez sur Options -> OK, fais validez.

9

FONCTIONS AVANÇÉES

Afficher les paramètres de la centrale d'alarme

Vous pouvez récapérer plusieurs informations de la centrale d'alarme :

• la date et l'heure de la centrale d'alarme,
• les numérios d'appoint enregistrés,
• la tension des piles de la centrale d'alarme,
• la version du logiciel de la centrale.

Pour receivevoir ces informations :

• sélectionnez Param -> Param. de la centrale,
• validatez pour envoyer le message.

Après quelques secondes, l'application recoit un message de la centrale.

Pour lire les informations :

• appuyez sur Messages -> Reçus,
• sélectionné le dernier message.

Acquittement des commandes

Vous pouvez demander à la centrale de vous envoyer un acquittement pour chaque message envoyé :

• sélectionnez Param. -> Acquisitions,
• sélectionnez Oui ou Non,
• appuyez sur Options -> OK, puis validez pour enregistrer la modification.

Lors de la prochaine commande envoye à la centrale d'alarme, vous receivez un acquittement.

Pour consulter les messages d'acquittement :
- appuyez sur Messages -> Reçus,
- sélectionné le dernier message.

info. commerciales

0 820 822 822

0.118 € TTC/min depuls un poste (a)

info. techniques

0 820 200 045

0.118 € TTC/min depuis un poste (a)

fax

0 820 820 191

0.118 € TTC/min depuis un poste fixe

pro.deltadore.com

DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG

E-mail : [e-mail]