P85055 (MD 86062) - Radio MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio Internet W-LAN avec réception FM
Marque	Medion
Modèle	P85055 (MD 86062)
Dimensions (L x H x P)	Env. 26 x 7,8 x 12 cm
Poids	Env. 1,7 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 230 V ~ 50 Hz, modèle SSA301F110200EU (entrée AC 100-240 V, sortie 11 V)
Consommation électrique	Fonctionnement : 10 W, Veille : 1 W
Haut-parleurs	2 x 7 W RMS
Connectivité réseau	WiFi 802.11 b/g (2,4 GHz), Ethernet RJ-45
Ports	USB 2.0, sortie casque 3,5 mm, sortie audio RCA (LINE OUT), entrée antenne FM 3,5 mm
Réception radio	FM 87,5 - 108 MHz avec RDS, Radio Internet via vTuner (plus de 13 000 stations)
Mémoire	1 MB Flash, 2 MB SD-RAM
Fonctions principales	Radio Internet, Radio FM, lecture de fichiers audio (USB, réseau UPnP), podcast, météo en ligne, double alarme, sleep timer, égaliseur
Mémorisation des stations	Jusqu'à 20 favoris (FM et Internet), 500 favoris Internet dans le compte vTuner
Télécommande	Infrarouge, pile bouton CR2025 (incluse)
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Formats audio supportés	MP3, WMA, WAV
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de solvants
Sécurité	Utilisation intérieure uniquement ; ne pas exposer à l'humidité ; débrancher en cas d'orage ; garder les piles hors de portée des enfants
Contenu de l'emballage	Radio, télécommande, câble audio, antenne FM externe, adaptateur secteur, manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - P85055 (MD 86062) MEDION

Comment connecter la radio à mon réseau WiFi ?

Allumez la radio. Lors du premier démarrage, l'assistant d'installation vous guidera. Sélectionnez votre réseau WiFi dans la liste, puis entrez la clé de sécurité à l'aide du bouton SELECT ou du clavier numérique de la télécommande. Confirmez avec OK. La radio enregistrera la clé pour les connexions futures.

Que faire si la radio ne trouve pas de réseau WiFi ?

Vérifiez que votre routeur est allumé et que le WiFi est activé. Assurez-vous que la radio est à portée (environ 35-100 m à l'intérieur). Dans le menu System Settings > Network, sélectionnez Rescan pour lancer une nouvelle recherche. Si nécessaire, utilisez un câble Ethernet pour une connexion filaire.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu System Settings > Factory Reset. Confirmez avec YES. Attention : tous les réglages (clés réseau, favoris, etc.) seront perdus et vous devrez refaire l'installation initiale.

Puis-je écouter la radio FM sans antenne externe ?

Il est recommandé de brancher l'antenne FM fournie sur le port FM ANT (3,5 mm) à l'arrière de l'appareil. Sans antenne, la réception peut être très faible ou inexistante. Vous pouvez aussi utiliser un simple fil dénudé comme antenne de fortune, mais la qualité sera aléatoire.

Comment mémoriser une station favorite ?

Lorsque vous écoutez la station désirée, maintenez la touche FAV enfoncée jusqu'à l'affichage de la liste des emplacements. Tournez le bouton SELECT pour choisir un emplacement (1-20) et appuyez pour confirmer. Pour rappeler une favorite, appuyez brièvement sur FAV, sélectionnez la station et confirmez.

Le son est très faible ou aucun son ne sort. Que faire ?

Vérifiez le volume : tournez le bouton VOLUME ou appuyez sur les touches VOLUME +/- de la télécommande. Assurez-vous que la fonction MUTE n'est pas activée (touche MUTE sur la télécommande). Si un casque est branché, le haut-parleur est coupé. En mode FM, vérifiez que l'antenne est correctement connectée.

Comment régler l'alarme ?

Dans le menu Main Menu, sélectionnez Alarms. Choisissez Alarm 1 ou Alarm 2. Activez l'alarme (Daily, Once, Weekends, Weekdays). Réglez l'heure, le mode (Buzzer, Internet Radio ou FM) et le volume. Confirmez. Vous pouvez aussi utiliser la touche ALARM de la télécommande pour un accès rapide.

La télécommande ne fonctionne pas. Que faire ?

Vérifiez que la pile CR2025 est correctement installée (pôle + vers le haut). Si la télécommande n'a jamais été utilisée, retirez la bandelette isolante sous le couvercle. Assurez-vous d'être à moins de 7 mètres de la radio et que le capteur infrarouge n'est pas obstrué. Remplacez la pile si nécessaire.

Comment écouter de la musique depuis une clé USB ?

Branchez la clé USB sur le port USB à l'avant de la radio. L'écran affiche 'USB Disk attached. Open Folder?' Sélectionnez YES. Utilisez le bouton SELECT pour naviguer dans les dossiers et choisir un fichier audio. Appuyez sur OK pour lancer la lecture. Formats supportés : MP3, WMA, WAV.

Puis-je utiliser la radio comme réveil avec une station Internet ?

Oui. Réglez l'alarme dans le menu Alarms. Pour le mode, choisissez Internet Radio. Vous devrez sélectionner une station favorite préalablement mémorisée. Assurez-vous que la radio est connectée à Internet au moment de l'alarme. Le volume de l'alarme se règle séparément.

MODE D'EMPLOI P85055 (MD 86062) MEDION

Les symboles et expressions suivantes seront utilisés dans ce mode d'emploi....5

Utilisation conforme....6

Instructions de sécurité.... 7

Les appareils électriques ne sont pas un jouet......7

Disposer l'appareil de manière sûre....7

Raccordement électrique....7

Orage....8

Ne réparez pas l'appareil vous-même. 8

Casque....8

Utilisation sûre des piles....9

PRÉPARATION....10

Vérifier le contenu de l'emballage....10

Placer la pile dans la télécommande....10

Remplacer la pile....10

Raccordements....11

Rétablissement en cas de dysfonctionnement......12

Vue générale 13

Radio W-LAN 13

Télécommande...16

Structure du menu 18

Utilisation des menus....19

Configuration pour la radio internet....20

Caractéristiques indispensables du réseau....20

Première utilisation.... 22

Sélectionnez la région W-LAN....23

Introduire la clé de réseau....23

Configuration avec câble....24

Utiliser la radio W-LAN comme client Media....25

Connexion entre la radio W-LAN et le serveur Media......25

Écouter de la musique 26

Écouter la radio internet....26

Connexion à une station radio internet/à un podcast......30

Écouter la radio FM 32

Réglage de la station radio 32

Mémoriser des stations radio...33

Menu principal dans le mode radio FM 33

Scan Setting (Réglage de la recherche) 33

Audio Setting (Réglage audio)....33

Écouter des fichiers audio de votre ordinateur/clé USB

Shared Media 35

USB playback 35

Ma Playlist....35

Repeat Play....35

Shuffle Play 35

Clear My Playlist....35

Serveur listings....36

Écran de lecture....36

Réglages dans le menu réglages système 37

Equalizer 37

Network....37

Time/Date 38

Language 38

Factory Reset....38

Réglage dans le menu « main menu »......40

Sleep....40

Alarms....40

Remarques concernant ces instructions

Lisez complètement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et, surtout, conformez-vous aux instructions de sécurité !

Conservez le présent mode d'emploi afin de pouvoir y recourir ultérieurement. Si vous cédez l'appareil à d'autres personnes, remettez-leur également le présent mode d'emploi.

Les symboles et expressions suivantes seront utilisés dans ce mode d'emploi

	DANGER !Avertissement d’un risque vital immédiat !AVERTISSEMENT !Avertissement d’un risque vital et/ou de blessures graves irréversibles possibles !
	PRUDENCE !Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage matériel !ATTENTION !Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel !
	REMARQUE !Information supplémentaire pour l’utilisation de l’appareil !
	REMARQUE !Respecter les consignes du mode d’emploi !
	AVERTISSEMENT !Avertissement d’un risque d’électrocution !
	AVERTISSMENT !Avertissement d’un risque lié à un volume trop élevé !
•	Énumération / information sur des événements se produisant en cours d’utilisation
► Action à	exécute r

Utilisation conforme

L'appareil permet de lire des fichiers audio reçus via Internet ou un réseau. Il vous permet également la lecture de fichiers audio présents sur des supports de données USB ainsi que la transmission de programmes radio FM.

N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins. N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur.

L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins que ces personnes soient assistées par quelqu'un qui assure leur sécurité ou qui les instruise sur la manière d'utiliser l'appareil. Il y a lieu de surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Les appareils électriques ne sont pas un jouet

Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance.

Ne laissez pas les plastiques d'emballage à la portée des enfants. Risque d'étouffement.

Disposer l'appareil de manière sûre

Placez l'appareil sur une surface plane et solide. L'appareil n'est pas destiné à une utilisation dans des pièces où l'humidité est élevée (p. ex. salle de bain). Veuillez respecter les conditions suivantes quant à l'environnement de l'appareil :

Assurez toujours une aération suffisante. L'aération ne peut pas être entravée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que revues, nappes, rideaux, etc.

Ne laissez aucune source de chaleur directe (p. ex. chauffage) agir sur l'appareil.

Veillez à ce que les rayons du soleil ne touchent pas directement l'appareil.

N'exposez pas l'appareil à des gouttes d'eau ou des éclaboussures et ne posez aucun objet contenant du liquide - p. ex. vase - sur l'appareil.

Ne placez pas l'appareil à proximité immédiate de champs magnétiques (p. ex. téléviseur ou autres haut-parleurs).

Ne placez aucune flamme, p. ex. une bougie, à proximité de l'appareil ou sur celui-ci.

Raccordement électrique

Branchez l'appareil uniquement à une prise secteur facilement accessible (230 V ~ 50 Hz), qui soit à proximité de l'endroit où est placé l'appareil. La prise doit être facile d'accès au cas où vous devriez débrancher rapidement l'appareil.

Utilisez exclusivement le chargeur fourni. N'essayez jamais de brancher le chargeur à d'autres ports, cela pourrait provoquer des dégâts.

Si l'appareil passe d'un endroit froid à un endroit chaud, attendez avant de le brancher. La condensation peut en effet causer la rupture de l'appareil dans certains cas. Lorsque l'appareil a atteint la température ambiante, il peut être mis en marche sans danger.

Veillez à ce que le câble d'alimentation soit disposé de manière à ce qu'on n'y trébuche pas. Le câble d'alimentation ne peut être coincé ou pressé.

Orage

En cas d'absence prolongée ou en cas d'orage, retirez la prise électrique.

En cas de dégâts au chargeur, au câble d'alimentation ou à l'appareil, retirez immédiatement la prise.

Ne mettez pas l'appareil en marche lorsque celui-ci ou le câble d'alimentation présentent des dégâts visibles ou lorsque l'appareil est tombé.

Avertissement !

N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même une partie de l'appareil. Il y a un danger de décharge électrique.

En cas de panne, adressez-vous à notre service après-vente ou à un atelier de réparation compétent.

Avertissement !

Le réglage sur un volume élevé lors de l'utilisation d'oreillettes ou d'un casque peut entraîner une perte de l'ouïe.

Avant de brancher une oreillette ou un casque, réglez le volume au minimum ! Votre ouïe peut subir des lésions si elle est exposée trop longtemps ou subitement à un volume élevé.

Utilisation sûre des piles

La télécommande de l'appareil nécessite une pile bouton. Veuillez suivre les instructions suivantes :

• Maintenez les piles hors de portée des enfants. Elles peuvent constituer un danger de mort en cas d'ingestion. Si une pile a été avalée, il faut faire appel immédiatement à une aide médicale.
• Ne jetez pas les piles dans un feu, ne créez pas de court-circuit entre les piles et ne les démontez pas.
• Si nécessaire, nettoyez la pile et les contacts sur l'appareil.
• Lorsque vous placez la pile, respectez les polarités (+/-).
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, retirez-en la pile.
• Lorsqu'une pile est plate, retirez-la aussitôt de l'appareil. Il existe un danger d'écoulement.
• N'exposez pas la pile à des conditions extrêmes ; ne placez pas l'appareil sur des sources de chaleur. Il existe un danger d'écoulement.
• N'essayez jamais de recharger des piles non rechargeables ! Il existe un danger d'explosion !
• Lorsque les piles de la télécommande sont plates, retirez-les immédiatement. Nettoyez les contacts avant de placer de nouvelles piles. Le liquide acide contenu dans les piles peut provoquer un danger de corrosion !
• Si l'acide contenu dans les piles a coulé, évitez absolument tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Si l'acide contenu dans les piles a cependant été en contact avec la peau, rincez immédiatement les parties du corps exposées avec de l'eau claire en abondance, et faites appel immédiatement à un médecin.

Vérifier le contenu de l'emballage

Retirez l'ensemble du matériel d'emballage, y compris les films recouvrant l'écran.

DANGER!

Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage. Risque d'étouffement.

Veuillez vérifier que le contenu de l'emballage est complet ; si tel n'est pas le cas, veuillez prendre contact avec nous dans un délai de 14 jours après l'achat. Le produit que vous avez acquis contient les éléments suivants :

• Radio internet W-LAN sans fil - Télécommande - Câble audio - Antenne externe FM - Adaptateur réseau (modèle SSA301F110200EU) - Manuel

Placer la pile dans la télécommande

La pile est déjà placée dans la télécommande lors de la livraison du produit.

Pour activer la télécommande, retire la bandelette isolante comportant la mention « Please remove before use », située sous la télécommande.

Remplacer la pile

La télécommande nécessite une pile bouton 3 V, CR2025.

Avertissment!

Danger d'explosion en cas d'échange inapproprié des piles.

Ne remplacez que par des piles identiques ou du même type.

▶ Exercez une pression sur le verrouillage (1) et retirez le couvercle (2). Retirez la pile plate et éliminez celle-ci via un point de collecte pour piles usées. - Placez la nouvelle pile de type CR 2025 avec le pôle + vers le haut dans le compartiment. Veillez absolument à bien respecter les polarités (+/-). ▶ Replacez le couvercle.

Raccordements

Avant de procéder aux raccordements, allumez la radio au moyen de l'interrupteur situé à l'arrière de l'appareil.

• Fonctionnement en mode W-LAN ou en mode Access Point : une antenne WiFi est intégrée dans l'appareil. ▶ Fonctionnement en mode LAN : branchez un câble Ethernet au port RJ 45. ▶ Utilisation de la radio FM : branchez l'antenne externe fournie au port d'antenne 3,5 mm situé à l'arrière de l'appareil. Adaptateur réseau : branchez la prise de l'adaptateur réseau fourni avec le port DC IN et la prise électrique dans une fiche AC 230 V ~ 50 Hz. LINE OUT : raccordez un câble audio RCA aux ports LINE OUT L/R pour retransmettre le son stéréo de la radio internet via d'autres appareils audio. ▶ USB : branchez ici un support de données USB pour retransmettre les fichiers audio du support de données via la radio internet.

Rétablissement en cas de dysfonctionnement

Si votre appareil ne réagit pas, éteignez-le au moyen de l'interrupteur situé à l'arrière et rallumez-le après quelques secondes.

Rétablissez ensuite les réglages d'usine en allant dans le menu System settings -> Factory Reset et en confirmant la demande de sécurité par YES.

La procédure d'installation doit être reprise depuis le début.

Remarque!

Veillez noter que tous les réglages, par exemple celui des clés de réseau, sont perdus en cas de réinitialisation et qu'ils doivent être à nouveau introduits.

Côté supérieur

1) Port USB 2) FAV : Sélectionner/mémoriser les stations favorites (radio internet) 3) SKIP : Lire le titre précédent/suivant 4) SNOOZE : Régler la minuterie d'extinction 5) MODE : Sélectionnez le mode de lecture (radio FM, radio internet, lecture de fichiers audio) 6) INFO : Modifier l'affichage de l'écran 7) MENU : Accéder au menu principal 8) BACK : Retour au dernier niveau de menu

Côté avant

9) ON/OFF / VOLUME:

Appuyer – Allumer l'appareil/passer en mode veille

Tourner – Régler le volume ;

10) Écran 11) Capteur infrarouge pour la télécommande 12) SELECT/OK :

Tourner – Sélectionner l'entrée du menu

Appuyer – Confirmer la sélection dans le menu

13) Haut-parleur

Arrière

14) DC POWER : Allumer/éteindre l'appareil 15) DC IN : Port pour l'adaptateur réseau 16) Port de raccordement du casque stéréo 3,5 mm 17) AUDIO : Ports RCA pour la sortie audio 18) FM ANT : Port d'antenne 3,5 mm pour l'antenne FM 19) LAN : Port réseau RJ 45

Télécommande

1) Capteur infrarouge 2) INFO : Modifier l'affichage de l'écran 3) EQ : Régler l'égaliseur 4) MUTE : Couper le son 5) ALARM : Réglage de la fonction réveil 6) Touches de navigation : Sélectionner les entrées 7) OK : Confirmer le choix. 8) VOLUME +/- : Régler le volume 9) PLAY/PAUSE : Lancement et interruption de la lecture 10) REPEAT: Régler la fonction de répétition 11) Passez au titre suivant 12) Recherche avant de titres 13) Pavé numérique/Clavier : Introduire les chiffres/lettres 14) CAP : saisir en lettres majuscules 15) Compartiment de la pile (à l'arrière)

16) FAV : Sélectionner/mémoriser les stations favorites (radio internet) 17) Recherche arrière de titres 18) Passez au titre précédent 19) SCHUFFLE : Réglage de la lecture aléatoire 20) STOP : Interrompre la lecture 21) MENU/BACK : Sélectionner le menu, retour au niveau de menu précédent 22) SLEEP : Réglage de la fonction d'extinction 23) Affichage du bulletin météo 24) Standby : Passer en mode veille/allumer l'appareil 25) MODE : Sélectionner le mode de fonctionnement

Structure du menu

La radio possède la structure de menu suivante :

Remarque!

Les menus « Main Menu » et « System Settings » sont accessibles depuis n'importe quel mode de fonctionnement. De plus, le menu « System Settings » est accessible depuis le menu « Main Menu ».

graph TD
    A["Main Menu"] -->|SELECT| B["Internet Radio"]
    B -->|MODE| C["Music player"]
    C -->|MODE| D["FM Radio"]
    D -->|MODE| C
    C -->|BACK| E["Last listened"]
    E -->|SELECT| F["Equaliser"]
    C -->|BACK| G["Station list"]
    G -->|SELECT| H["Network"]
    C -->|BACK| I["System settings"]
    I -->|SELECT| J["Time/Date"]
    C -->|BACK| K["System settings"]
    K -->|SELECT| L["Language"]
    C -->|BACK| M["System settings"]
    M -->|SELECT| N["Factory reset"]
    C -->|BACK| O["System settings"]
    O -->|SELECT| P["Software update"]
    C -->|BACK| Q["System settings"]
    Q -->|SELECT| R["Setup wizard"]
    Q -->|BACK| S["Main menu"]

Utilisation par le biais de la télécommande

Toutes les fonctions peuvent être commandées aussi bien par la télécommande que par les touches sur l'appareil. Certaines fonctions sont toutefois d'une utilisation plus simple et plus directe par la télécommande :

• Introduction des signes et des chiffres en appuyant plusieurs fois sur les touches des chiffres/signes
• En mode radio internet, vous pouvez consulter directement l'affichage météo avec la touche 🎨.
• Les fonctions de lecture de fichiers audio : PLAY, STOP, titre précédent/suivant, recherche de titres

Navigation dans les menus

• Appuyez sur la touche MODE pour accéder à un mode d'utilisation.
• Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal du mode correspondant. En tournant le bouton SELECT, sélectionnez une entrée et confirmez le choix en appuyant sur le même bouton. Vous pouvez aussi utiliser les touches de navigation et la touche OK de la télécommande.
• Appuyez sur la touche MENU ou BACK pour revenir au niveau de menu précédent.

Configuration pour la radio internet

Lors de la connexion à internet, la radio se connecte au Service vTuner (voir www.vtuner.com). Celui-ci vous permet de recevoir plus de 13 000 stations radio dans le monde. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 500 stations dans une liste de favoris.

Vous pouvez connecter la radio à internet de deux manières, via un Access Point vers un ordinateur :

• Sans fil dans le mode « W-LAN » : l'antenne WiFi de la radio reçoit le signal de votre routeur ADSL.
• Avec câble en mode « LAN » via le port RJ45-LAN de la radio, pour autant qu'un réseau Ethernet soit présent.

L'ordinateur ne doit pas être allumé pour que la radio capte le signal.

Remarque!

La liste des stations de votre radio Internet est mise à votre disposition par le service Internet de www.vTuner.com. En raison des nombreuses demandes, il se peut que vous ne puissiez pas vous connecter immédiatement sur le service Internet. Veuillez alors réessayer plus tard d'établir une connexion avec le service Internet.

Caractéristiques indispensables du réseau

Pour que l'appareil puisse fonctionner comme radio sans fil W-LAN, le réseau doit posséder les caractéristiques suivantes :

• Le routeur utilisé pour le réseau doit posséder une fonction serveur DHCP pour qu'il puisse attribuer automatiquement une adresse IP à l'appareil dans le réseau.
• Si vous utilisez déjà un routeur configuré de la sorte, vous pouvez raccorder la radio W-LAN sans procédure supplémentaire au réseau.

Configuration en mode W-LAN

Deux configurations du réseau sont possibles pour la radio internet : en mode W-LAN (sans fil) ou en mode LAN (avec câble Ethernet).

Le réglage par défaut (d'usine) est le mode W-LAN. Si un câble Ethernet est raccordé, l'appareil démarre automatiquement en mode LAN. Vous pouvez également modifier manuellement a posteriori ces réglages via le menu d'installation (Setup).

Si vous disposez d'un réseau sans fil 802.11b/g, le mode W-LAN est la voie directe pour raccorder votre radio à internet.

Allumez simplement la radio ; elle recherchera automatiquement en tant que client réseau sans fil tous les AP (Access Points) disponibles. Lors de la première utilisation, vous devez confirmer l'AP et, le cas échéant, introduire la clé. La radio se connectera par la suite automatiquement à cet AP. Si l'AP n'est plus retrouvé, un message spécifique s'affiche.

Alimentation électrique

• Branchez la prise d'alimentation de l'adaptateur fourni (modèle numéro SSA301F110200EU) dans le port DC IN de l'appareil. Pour permettre l'alimentation électrique, allumez l'appareil au moyen de l'interrupteur situé à l'arrière.

Première utilisation

Répondez à la demande de sécurité « Start now? » par YES pour démarrer l'assistant d'installation.

Remarque!

Si vous sélectionnez NO, vous pouvez indiquer dans la fenêtre suivante si l'assistant doit être démarré lors de la prochaine utilisation de l'appareil.

• Déterminez si l'heure doit s'afficher au format 12 heures ou 24 heures.
• Déterminez si l'heure doit être réglée automatiquement via la réception FM (Update from FM) ou via le réseau (Update from Network).

Remarque!

Si vous avez choisi l'option « Update from Network », réglez votre fuseau horaire dans la fenêtre suivante.

Activez ou désactivez ensuite le réglage automatique de l'heure d'été/d'hiver.

- Si vous avez choisi la dernière option (No Update), réglez l'heure manuellement en procédant comme suit :

Les chiffres correspondant au jour clignotent. Réglez la dat mois clignotent. Réglez le mois en tournant le bouton SELECT et appuyez ensuite sur le bouton pour confirmer.

Les chiffres correspondant à l'année clignotent. Réglez l'année en tournant le bouton SELECT et appuyez ensuite sur le bouton pour confirmer. Les chiffres correspondant à l'heure clignotent. Réglez l'heur x minutes clignotent. Réglez les minutes en tournant le bouton SELECT et appuyez ensuite sur le bouton pour confirmer.

Sélectionnez la région w-lan

▶ Sélectionnez le pays dans lequel vous utilisez la radio internet.

L'appareil démarre ensuite la recherche des réseaux W-LAN disponibles.

Si vous avez branché un câble réseau, les réseaux sont également recherchés via Ethernet.

Les réseaux trouvés s'affichent avec leur nom (SSID) dans une liste.

Sous la liste figurent les options suivantes :

Rescan: démarrer une nouvelle recherche

Wired: rechercher des réseaux via Ethernet

Manual config: introduire manuellement les données de connexion

Introduire la clé de réseau

- Sélectionnez un réseau et appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer le choix.

Introduisez ensuite la clé du réseau en utilisant les touches des chiffres/signes de la télécommande. Vous pouvez également introduire la clé de réseau au moyen des touches sur l'appareil :

- Sélectionnez un signe en tournant le bouton SELECT et appuyez sur ce bouton pour confirmer le choix.

Pour effacer un signe, sélectionnez l'entrée BKSP et appuyez sur la touche OK ou sur le bouton tournant SELECT. ▶ Si vous voulez supprimer la clé introduite, sélectionnez l'entrée CANCEL et appuyez sur la touche OK ou le bouton tournant SELECT. Lorsque vous avez introduit la clé de réseau, sélectionnez l'entrée OK et confirmez votre choix en appuyant sur SELECT.

L'appareil enregistre cette clé, de sorte qu'elle ne doit plus être introduite lors de la prochaine connexion.

L'appareil établit à présent une connexion avec le réseau. Lorsque la connexion a réussi, un message s'affiche à l'écran.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

L'appareil peut à présent transmettre des médias via le réseau ou recevoir des stations radio internet, pour autant qu'une connexion existe entre le réseau et internet.

Configuration avec câble

Si vous ne disposez pas d'un réseau sans fil 802.11b/g, mais uniquement d'un réseau câblé 802.3, vous pouvez connecter la radio internet à un réseau.

▶ Éteignez la radio. - Branchez un câble Ethernet dans le port RJ45. Lorsque vous rallumez la radio, celle-ci est automatiquement reconnue comme client avec câble.

Utiliser la radio w-lan comme client media

Votre radio W-LAN utilise le protocole UPnP « Universal Plug-and-Play ». Si un logiciel UPnP est installé sur votre ordinateur, vous pouvez transmettre sans fil à votre radio W-LAN les fichiers audio de votre ordinateur.

La radio internet intègre les données en tant que passerelle multimédia, ou Digital Media Renderer (DMR). Vous pouvez lire des fichiers musicaux de l'ordinateur sur la radio internet et régler le volume à partir de l'ordinateur.

Remarque!

Sous Windows WP, le protocole UPnP n'est disponible qu'à partir de la version Windows Media Player 11.

Sous Windows 7, la connexion UPnP doit d'abord être confirmée à l'ordinateur.

Veuillez lire à ce sujet la documentation de votre système d'exploitation.

Connexion entre la radio w-lan et le serveur media

Pour connecter la radio avec le serveur Media, procédez comme suit :

▶ Ouvrez le menu « Lecture de fichiers audio » dans le menu principal (ou appuyez plusieurs fois sur la touche MODE). Sélectionnez l'entrée Shared Media. La radio lance le processus d'initialisation. Après quelques secondes, le nom du serveur Media s'affiche comme suit (s'il a été trouvé) : « PC_Name: nom du serveur Media » ▶ Si vous voulez connecter le serveur Media installé avec la radio, confirmez avec le bouton tournant SELECT. Lorsque vous avez confirmé l'entrée « Music », vous pouvez sélectionner et lire vos fichiers audio.

Remarque!

Le cas échéant, vous devez confirmer et autoriser la connexion à votre PC.

Écouter de la musique

Vous pouvez écouter avec votre radio internet de la musique à partir de plusieurs sources : radio internet, radio FM, fichiers audio de votre ordinateur et fichiers audio sur lecteurs MP3.

Les fonctions de lecture de la radio avec les différentes sources audio sont décrites ci-après.

Écouter la radio internet

Pour écouter la radio internet, sélectionnez l'entrée « Internet Radio » dans le menu principal et confirmez le choix avec SELECT ou bien appuyez plusieurs fois sur la touche MODE.

Dans le premier écran, vous verrez deux autres entrées à côté des entrées de menu :

« Last Listened » : accède à la dernière station radio lue

« Station List » : accèdes aux services disponibles de radio internet du serveur

Sélectionner les services radio

Sélectionnez l'entrée « Liste de stations » pour pouvoir choisir les services suivants :

Vous pouvez accéder ici aux stations mémorisées.

Vous pouvez afficher toutes les stations classées dans la région Allemagne.

La radio internet dispose d'un service météo basé sur internet, à travers lequel vous pouvez consulter des données et prévisions météo.

Si vous sélectionnez cette entrée du menu, le bulletin météo de votre région s'affiche. À l'aide du bouton tournant SELECT, vous pouvez feuilleter en avant et en arrière les données météo sur 4 jours.

Les symboles suivants sont utilisés pour la présentation de la situation météo :

Jour		Nuit
	Ensoleillé Clair
	Partiellement couvert Nébuleux
	Brumeux Brumeux
	Très nuageux Nuageux
	Couvert Nuageux avec pluie
	Averses	Orage
	Nuageux avec pluie Nuageux avec neige
	Orage
	Neige
	Nuageux avec neige
	Pluie et neige

Accédez à cette entrée du menu pour modifier les réglages régionaux pour les informations météo :

Sélectionnez la ville : introduisez les premières lettres ou le nom complet de la ville que vous cherchez et confirmez avec OK.

Sélectionnez ensuite dans la liste des résultats la ville correspondante et confirmez avec OK.

Sélectionnez d'abord le pays dans une liste et confirmez avec OK.

Sélectionnez ensuite la ville dans une liste et confirmez avec OK.

Remarque!

Si votre ville n'a pas pu être trouvée, sélectionnez une ville qui se trouve à proximité.

Choisissez cette entrée pour sélectionner les stations radio internet à partir des critères suivants.

Localisation: sélectionner les stations par pays.

Genre: sélectionner les stations par genre.

Search stations: recherche par nom

Popular stations: sélectionner les stations dans une liste de stations préférées

Nouvelles stations : sélectionner les stations dans une liste des stations les plus récentes.

Choisissez une station sur la base des critères de recherche ci-dessus et appuyez sur le bouton tournant SELECT.

Vous pouvez sélectionner des podcasts à l'aide des critères suivants :

Localisation: Sélectionnez une région dans une liste et confirmez avec OK.

Sélectionnez ensuite un podcast et confirmez avec OK.

Genre : Sélectionnez un genre dans une liste et confirmez avec OK.

Sélectionnez ensuite un podcast et confirmez avec OK.

Search: recherche des podcasts par nom

Vous pouvez vous inscrire gratuitement sur le site http://internetradio.medion.com.

Celui-ci vous permet d'enregistrer votre radio internet à l'aide du code d'accès. Pour obtenir le code d'accès, procédez comme suit :

Dans le mode radio internet, Station list -> Help -> Get access code.

Vous pouvez trouver ici quelques réponses aux questions les plus fréquemment posées et demander le code d'accès pour votre radio internet.

Connexion à une station radio internet/à un podcast

Après que vous avez sélectionné une station/un émetteur, conformément aux instructions ci-dessus, la radio se connecte au serveur radio internet. Les informations suivantes s'affichent à l'écran :

1) Nom de la station 2) Heure 3) Autres informations sur la station 4) Affichage de la mémoire tampon 5) Numéro d'emplacement dans la mémoire 6) W-LAN actif (en cas de connexion Ethernet, le symbole s'affiche). 7) Puissance du signal W-LAN.

La radio s'est connectée avec succès au serveur internet et reçoit la station radio internet.

Remarque!

Si un message d'erreur s'affiche, la radio ne peut pas trouver le serveur internet.

Mémoriser des stations radio

• Maintenez la touche FAV enfoncée jusqu'à ce que la liste des emplacements de mémoire s'affiche à l'écran. ▶ Avec le bouton tournant SELECT, choisissez un emplacement de mémoire de 1 à 20 et appuyez sur le bouton tournant SELECT. La station est mémorisée. Pour revenir à la station de radio, appuyez sur la touche FAV et sélectionnez avec le bouton tournant SELECT la station dans la liste. Appuyez sur le bouton tournant SELECT pour accéder à la station.

Écouter la radio FM

Pour écouter la radio FM, sélectionnez la fonction « Radio FM » dans le menu principal et confirmez le choix avec SELECT ou bien appuyez plusieurs fois sur la touche MODE.

L'écran radio FM s'affiche, avec les informations suivantes :

1) Nom de la station (en cas de réception RDS)/Affichage de la fréquence 2) Heure 3) Puissance du signal W-LAN 4) W-LAN actif 5) Réception FM Stéréo 6) Réception RDS 7) Fréquence, information PTY, date, radio-texte (appuyer sur la touche INFO)

Réglage de la station radio

▶ Tourner le bouton tournant SELECT vers la gauche ou vers la droite pour régler la fréquence radio. - Appuyez sur le bouton tournant SELECT pour démarrer une recherche automatique. La recherche automatique démarre dans un sens ascendant ou descendant selon la direction dans laquelle le bouton tournant a été tourné en dernier.

Mémoriser des stations radio

• Maintenez la touche FAV enfoncée jusqu'à ce que la liste des emplacements de mémoire s'affiche à l'écran. ▶ Avec le bouton tournant SELECT, choisissez un emplacement de mémoire de 1 à 20 et appuyez sur le bouton tournant SELECT. La station est mémorisée. Pour revenir à la station de radio, appuyez sur la touche FAV et sélectionnez avec le bouton tournant SELECT la station dans la liste. Appuyez sur le bouton tournant SELECT pour accéder à la station.

Menu principal dans le mode radio FM

- Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu du mode radio FM.

À la question « Strong Stations only? », répondez par

• YES, si la radio ne doit rechercher que les stations émettant un signal puissant;
• NO, si la radio doit aussi rechercher les stations émettant un faible signal.

- YES, si la station doit être écoutée en mono. Utilisez ce réglage en cas de réception faible.

- NO, si la station doit être écoutée en stéréo.

Écouter des fichiers audio de votre ordinateur/clé USB

Pour écouter des fichiers audio à partir du réseau, sélectionnez la fonction « Music Player » dans le menu principal et confirmez le choix avec SELECT ou bien appuyez plusieurs fois sur la touche MODE.

Remarque!

Pour retransmettre des fichiers audio du réseau via la radio, vous devez installer un logiciel de serveur Media (voir « Utiliser la radio W-LAN comme client Media », page 19)

Pour lire des fichiers audio à partir d'un support de données USB, raccordez ce dernier au port USB.

Lorsque vous raccordez un support de données USB, l'appareil passe automatiquement en mode Lecture de fichiers audio et la demande suivante s'affiche : « USB Disk attached. Open Folder? ».

Confirmez avec YES pour ouvrir directement le contenu du support de données USB.

Si aucun fichier audio n'est disponible, le menu principal s'affiche après la sélection de la lecture de fichiers audio :

Confirmez cette entrée pour rechercher directement des fichiers audio dans le réseau.

Si un serveur Media a été trouvé, un menu de sélection s'affiche, dont les entrées sont transmises par le serveur Media. Ce menu de sélection peut par exemple s'afficher comme ceci :

Confirmez cette entrée pour rechercher directement des fichiers audio sur le support de données USB.

Confirmez cette entrée pour rechercher directement des Playlists dans le réseau.

Activez cette fonction en sélectionnant ON pour répéter le dossier en cours de lecture.

Activez cette fonction en sélectionnant ON pour lire les titres du dossier ouvert/de la playlist dans un ordre aléatoire.

Confirmer cette entrée pour effacer les titres de la playlist

Sélectionnez ce réglage et répondez à la demande « Display and wake up inactive servers? » par YES si les serveurs Media inactifs doivent être affichés. Vous pouvez ensuite sélectionner un serveur Media et le « réactiver » (WOL : fonction Wake on LAN) pour lire les contenus Media.

Écran de lecture

1) Titre 2) Heure 3) Puissance du signal W-LAN 4) Mode de lecture aléatoire 5) Mode de répétition 6) Lecture USB 7) Lecture de Media du serveur

8) Affichage du tag ID3 (appuyer sur INFO pour afficher des informations supplémentaires)

Remarque!

Durant la lecture, vous pouvez utiliser les touches de lecture comme sur un lecteur CD normal.

Les formats audio acceptés sont : *.mp3, *.wma, *.wav.

Réglages dans le menu réglages système

Vous pouvez sélectionner l'un des formats de son prédéfinis ou créer votre propre format de son.

Sélectionnez l'un des formats de son

Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop ou News et confirmez votre choix avec le bouton tournant SELECT. Le réglage du son se fait immédiatement.

▶ Si vous avez enregistré un format de son personnalisé sous l'entrée suivante, sélectionnez My EQ pour appliquer directement ce format.

My EQ Profile Setup

Vous pouvez régler ici votre propre format de son pour l'entrée My EQ.

- Réglez les basses, les aiguës et le volume, puis appuyez sur la touche MENU.

▶ Confirmez les réglages en répondant Oui à la demande de confirmation pour mémoriser le format de son.

Sélectionnez cette entrée pour démarrer la recherche de réseaux.

Introduisez ensuite la clé WEP/WPE pour connecter l'appareil avec l'AP sans fil.

Vous pouvez établir ici une connexion WPS :

activez la connexion WPS sur l'appareil qui utilise le WPS et confirmez ensuite la connexion sur la radio internet en sélectionnant OUI et en confirmant avec la touche OK.

Vous pouvez afficher ici les informations sur le réseau actuellement connecté ainsi que sur l'adresse MAC de l'appareil.

Sélectionnez ici la région W-LAN dans laquelle vous utilisez l'appareil.

Sélectionnez le réglage Câble (Ethernet) ou Sans fil (W-LAN) et activez ou désactivez la fonction DHCP.

L'appareil mémorise les 4 derniers réseaux W-LAN avec lesquels une connexion a été établie.

Choisissez un réseau et appuyez sur SELECT. Confirmez votre choix en répondant YES à la demande de sécurité afin d'effacer le réseau de la liste.

Remarque!

Le réseau actuellement connecté ne peut être effacé.

Réglez ici l'heure et la date comme indiqué dans le chapitre Première utilisation.

Vous pouvez régler ici la langue du menu.

Sélectionnez cette entrée et confirmez le choix par YES à la demande de sécurité pour rétablir les réglages d'usine de l'appareil.

Toutes les informations réseau existantes seront effacées et devront être réintroduites pour une nouvelle connexion.

Vous pouvez rechercher et, le cas échéant, installer les mises à jour des logiciels.

Choisissez l'entrée YES pour que l'appareil procède régulièrement à la recherche automatique d'actualisations du logiciel.

Démarre directement la recherche de mises à jour de logiciels.

Démarrez l'assistant d'installation comme décrit dans le chapitre Première utilisation.

Affiche la version du logiciel et le numéro d'identification de la radio.

Réglage dans le menu « main menu

Dans le Main Menu, vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement comme avec la touche MODE :

Internet radio

Music player

De plus, vous pouvez régler la fonction d'arrêt automatique et la fonction de réveil.

- Sélectionnez cette entrée et effectuez avec le bouton tournant SELECT les réglages ci-après pour l'arrêt automatique de l'appareil :

Sleep Off - 15 MINS - 30 MINS - 45 MINS - 60 MINS

En mode Sleep Off, il n'y a pas d'arrêt automatique.

Vous pouvez régler l'arrêt automatique en appuyant plusieurs fois sur la touche SLEEP.

Vous pouvez régler deux heures de réveil avec votre radio internet W-LAN.

Remarque!

Avant de régler une heure de réveil, vous devez régler l'heure actuelle (voir page 19)

▶ Sélectionnez un réveil et appuyez sur le bouton tournant SELECT. - Choisissez l'une des entrées suivantes et appuyez sur le bouton tournant SELECT pour effectuer les réglages :

▶ Sélectionnez Off pour désactiver le réveil. - Sélectionnez Daily, Once, Weekends ou Weekdays pour activer le réveil.

Réglez ici l'heure à laquelle le réveil doit s'allumer.

Mode d'emploi

Réglez ici le mode de réveil :

Buzzer: sonnerie

Internet Radio: radio internet

FM: radio FM

Sélectionnez ici un emplacement de station dans la mémoire si vous avez sélectionné précédemment l'option réveil avec la radio internet ou la radio FM.

Volume

Réglez ici le volume avec lequel le réveil doit s'allumer.

Nettoyage

Éteignez l'appareil avant de le nettoyer.

Utilisez un chiffon souple et doux pour l'essuyer. N'utilisez pas de tissus rêches, par de nettoyants corrosifs, pas de dissolvant ou de solutions alcooliques pour le nettoyage. Ceux-ci peuvent abîmer l'appareil.

Emballage

Pour être protégé de détériorations dues au transport, votre appareil se trouve dans un emballage. Les emballages sont des matières premières et sont donc réutilisables ou bien ils peuvent être recyclés.

Appareil

Ne jetez en aucun cas l'appareil avec les déchets ménagers. Informez-vous auprès de votre administration municipale sur les possibilités de mise au rebut correcte et respectueuse de l'environnement.

Piles/batteries

Ne jetez pas les piles usagées avec les déchets ménagers. Les piles et batteries doivent être éliminées dans un point de récolte ad hoc.

Résolution des problèmes

Si un dysfonctionnement apparaît, vérifiez dans la liste ci-après si vous en trouvez la cause :

La télécommande ne fonctionne pas.

Est-ce que la pile est correctement insérée ?

Êtes-vous à plus de 7 mètres de la radio ?

L'espace entre la télécommande et le capteur infrarouge est-il dégagé ?

La télécommande est-elle dirigée vers le capteur ?

L'écran reste noir.

L'adaptateur réseau est-il bien branché des deux côtés ?

La station sélectionnée ne peut être écoutée.

Vous devez confirmer le choix de station en appuyant sur SELECT.

Vous avez peut-être appuyé sur la touche MUTE ?

Vérifiez le réglage du volume.

Vérifiez la configuration du réseau.

Un casque est peut-être branché ? Le volume du haut-parleur est alors coupé.

La réception FM est perturbée.

Dirigez l'antenne de manière à recevoir un signal clair.

Pas d'accès à la radio internet.

Vérifiez le routeur W-LAN et/ou les connexions.

Pas d'accès de l'ordinateur en tant qu'ap (serveur media) à la radio.

Votre radio est peut-être cryptée ?

Dans ce cas, vous devez introduire la clé.

Tenez compte pour cela des réglages d'autorisation sur l'ordinateur.

Le réveil ne s'allume pas.

Vérifiez le réglage du réveil.

Problème dans la connexion avec le routeur.

Aucun serveur DHCP n'est activé. Vérifiez les réglages du routeur. Un mauvais logarithme de cryptage du réseau a été introduit. Le port RJ45 ou le module Wi-Fi sont défectueux.

Aucune adresse IP n'a été trouvée

Pas de réponse du DNS (Domain Name Server), veuillez vérifier les réglages DNS de votre routeur.

Le DNS utilisé ne reconnaît pas le nom V-Tuner.com. Veuillez utiliser un autre serveur DNS.

Pas de connexion avec le serveur vtuner.

L'accès internet est bloqué. Réessayez plus tard. Le serveur vTuner est hors service ou est surchargé.

La procédure d'inscription a échoué.

Le flux audio de la station n'est pas disponible ou est surchargé.

La radio internet ne supporte pas le type de service de la station.

Problème avec la mémoire tampon. La largeur de bande ne suffit pas pour des flux de données stables.

La radio internet a démarré normalement, mais ne peut pas recevoir d'adresse IP.

Aucun serveur DHCP n'est activé. Vérifiez les réglages du routeur. Un mauvais logarithme de cryptage WiFi a été introduit. Les interfaces réseau ne sont pas correctes.

Adaptateur réseau

Modèle : SSA301F110200EU

Fabricant : KUANTEN

Tension d'entrée : AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A

Tension de sortie : 11 V

Télécommande

Pile pour la télécommande : Bouton 3 V type CR2025

Appareil

Consommation : 10 W

Consommation en mode veille : 1 W

Mémoire : 1 MB Flash, 2 MB SD-RAM

Haut-parleurs : 2 x 7 W RMS

Dimensions : env. 26 x 7,8 x 12 cm

Poids : env. 1,7 kg

Domaine de fréquence : 2,4 GHz

Standard WiFi : 802.11 b/g

Verrouillage : WEP/WPA

Portée :

Intérieur env. 35 - 100 m /

Radio

Domaine de fréquence FM :

87,5 - 108 MHz

Raccordements

Entrée adaptateur réseau :

Port Ethernet (LAN)

RJ-45

Casque :

3,5 mm Stereo

Port USB :

2.0

Port d'antenne :

3,5 mm

Informations sur la conformité et la licence

Cet appareil satisfait aux exigences fondamentales et aux dispositions pertinentes de la directive Écoconception 2009/125/CE (règlement 1275/2008).

L'appareil utilise le service d'information météo d'Adaptive Navigation GmbH.

Les données météo sont mises à disposition par www.wetter.net.

Information sur la conformité r&tte

MEDION AG déclare par la présente que ces appareils sont conformes aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Les déclarations de conformité complètes sont disponibles à la page www.medion.com/conformity.

En France, n'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur des bâtiments !

Radio en ligne / produits audio connectés

Ce document appartient à MEDION. Il ne peut être copié et son contenu ne peut être dévoilé sans l'accord écrit de MEDION. Tous les destinataires externes doivent signer un accord de non-divulgation.

Ce document annule et remplace toutes les versions précédentes. Dans le cadre de leurs stratégies d'amélioration constante, MEDION, les fournisseurs et les agrégateurs de contenu en ligne, se réservent le droit de modifier les produits, les services et la documentation sans préavis.

MEDION décline toute responsabilité pour les pertes qui découleraient de l'utilisation de ce document ou de produits connexes.

Technologie MPEG Audio Layer 3 brevetée par Fraunhofer IIS et Thomson. http://www.iis.fraunhofer.de/en/bf/amm/

Ce produit contient un logiciel. Vous avez le droit non-exclusif et non-transférable d'utiliser ce logiciel sous forme de code objet uniquement, dans le seul but d'utiliser ce produit.

Les droits de propriété intellectuelle relatifs au logiciel contenu dans ce produit demeurent la propriété de la partie qui l'a fourni (ou au concédant respectif) et tous leurs droits respectifs sont réservés.

Il vous est strictement interdit de modifier, de traduire, d'utiliser la rétro-ingénierie, de décompiler, de désassembler ou d'utiliser tout autre moyen permettant de découvrir le code source du logiciel contenu dans ce produit ou de répliquer la fonctionnalité du logiciel sauf si cette restriction est expressément interdite par la loi en vigueur.

Sauf en cas d'impossibilité sur le territoire sur lequel vous avez fait l'acquisition de ce produit, nous ne donnons aucune garantie quant au fonctionnement ou à la performance du logiciel et ni nous, ni aucun de nos fournisseurs ou concédants ne pourront être tenus responsables envers vous de pertes indirectes, spéciales, fortuites et consécutives.

telles qu'une perte de profits résultant de votre utilisation du logiciel contenu dans ce produit.

Ces conditions s'appliquent également aux mises à jour du logiciel contenu dans ce produit.

Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. Il est strictement interdit d'utiliser ou de distribuer cette technologie en dehors de ce produit sans avoir obtenu une licence de Microsoft.

Eric Young fait valoir son droit d'être reconnu comme l'auteur de certaines parties de la logithèque OpenSSL utilisée dans ce produit.

UPnP™ est une marque déposée d'UPnP Implementers Corporation.

Indice

Indice 3