Orca 950 - Pompe à eau Whale - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à eau
Marque	Whale
Modèle	Orca 950
Usage recommandé	Systèmes d'eau douce et eaux grises en camping-car, bateau ou van
Tension d'alimentation	12 V CC
Débit maximum	950 l/h (selon modèle)
Pression maximale	2,5 bar
Dimensions (L x l x h)	150 x 80 x 100 mm
Poids	1,2 kg
Matériau du corps	Polypropylène renforcé
Type de moteur	Moteur à courant continu sans balais
Protection contre la marche à sec	Oui, arrêt automatique
Raccordement	Raccords rapides pour tuyau 13 mm (1/2 pouce)
Consommation électrique	60 W maximum
Température de fonctionnement	0 °C à 50 °C
Niveau sonore	Inférieur à 50 dB
Entretien	Nettoyer le filtre d'aspiration régulièrement
Sécurité	Protection thermique intégrée
Pièces détachées disponibles	Joint torique, clapet anti-retour, filtre
Informations générales	Conforme aux normes CE, RoHS

FOIRE AUX QUESTIONS - Orca 950 Whale

Comment installer la pompe Whale Orca 950 ?

Installez la pompe à proximité du réservoir d'eau, en position horizontale. Raccordez les tuyaux d'arrivée et de sortie avec les raccords rapides. Assurez-vous que l'alimentation 12 V est coupée avant le branchement.

La pompe ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez l'alimentation électrique (fusible, batterie). Assurez-vous que la pompe n'est pas en mode protection thermique. Contrôlez que le filtre d'aspiration n'est pas obstrué.

Quel est le débit de la pompe Orca 950 ?

Le débit maximum est de 950 litres par heure (selon la hauteur de refoulement).

Puis-je utiliser la pompe avec de l'eau potable ?

Oui, la pompe est conçue pour l'eau potable. Les matériaux sont conformes aux normes alimentaires.

Comment entretenir la pompe ?

Nettoyez régulièrement le filtre d'aspiration. Vérifiez l'absence de fuites sur les raccords. En hiver, vidangez la pompe pour éviter le gel.

La pompe fait un bruit anormal, que faire ?

Cela peut indiquer une cavitation ou une obstruction. Vérifiez que la pompe est amorcée correctement et que les tuyaux ne sont pas pliés. Purgez l'air si nécessaire.

Quelle est la pression maximale de la pompe ?

La pression maximale est de 2,5 bars.

Puis-je faire fonctionner la pompe à sec ?

Non, la pompe est protégée contre la marche à sec mais il est déconseillé de la faire fonctionner sans eau. La protection l'arrêtera automatiquement.

Où trouver des pièces détachées pour la Whale Orca 950 ?

Les pièces détachées (joints, clapet, filtre) sont disponibles chez les revendeurs Whale ou sur commande. Consultez la liste des pièces dans la notice.

Quelle est la garantie de la pompe ?

La garantie est de 2 ans pour les défauts de fabrication. Conservez la facture d'achat.

MODE D'EMPLOI Orca 950 Whale

Depuis plus de 60 ans, Whale ® a ouvert la voie à la conception et la fabrication de systèmes d'eau douce et de traitement des eaux usées, incluant : les pompes, la plomberie, les robinets et les douches pour les applications basse tension. L'entreprise et ses produits se sont construit une réputation grâce à la qualité, la fiabilité et l'innovation. Tout ceci passant par un excellent service client. Pour plus d'informations sur notre gamme complète de produits, visitez www.whalepumps.com

1. SPECIFICATION

Modèle 500 US GPH 950 US GPH 1300 US GPH 2000 GPH 3000 GPH
Code Produit	BE0500	BE0950	BE1450	BE1454	BE2002(B)	BE2004(B)	BE3002(B)	BE3004(B)
Débit ouvert @ 13,6 V. d.c. par minute	32 ltrs	57 ltrs	82 ltrs		126 ltrs		189 ltrs
Débit @ 1m (3ft) de hauteur par minute	26 ltrs	52 ltrs	65 ltrs		104 ltrs		170 ltrs
Tension nominale	12 V d.c.			24 V d.c.	12 V d.c.	24 V d.c.	12 V d.c.	24 V d.c.
Appel de courant	1.5 A	3.5 A	5.0 A	2.5 A	10.0 A	5.0 A	18.0 A	9.0A
Fusible recommandé	2.0 A	5.0 A	7.0 A	5.0 A	15.0 A	8.0 A	27.0 A	13.0 A
Poids	0.28 kg	0.45 kg	0.82 kg		1.32 kg		2.64 kg
Raccord tuyauterie	20 mm	25 mm et 28 mm			28mm		32mm
Dimension du fil	1.3mm2 (16 AWG)						2mm2 (14 AWG)
Matériaux	Corps de pompe: ABS, Joints: Nitrile, Turbine: Acetal				Corps de pompe: Polypropylene, Joints: Nitrile, Turbine: Acetal
Hauteur de refoulement max	3.0m	3.5m	4.5m		4m		4.6m

* Les débits sont indiqués conformément aux recommandations de l'ABYC à une tension de construction de 13,6 V d.c.

2. Principes de fonctionnement

La gamme de pompes de cale submersibles Orca est conçue pour une utilisation en tant que pompe de cale dans les embarcations de plaisance. Ces pompes à grande capacité sont compactes, puissantes et conçues pour l'évacuation des eaux de cale.

3. À l'utilisateur

Lisez attentivement les informations suivantes.

4. Pour l'installateur

Vérifiez que le produit est adapté pour l'utilisation voulue et suivez ces instructions d'installation. Assurez-vous que tout le personnel concerné lira les points énumérés ci-dessous. Veillez également à ce que ces instructions soient transmises à l'utilisateur final.

5. Applications

Cette pompe submersible électrique Orca a été conçue pour être utilisée comme pompe de cale dans des vaisseaux marins pour pomper l'eau fraiche ou usée uniquement.

6. MISES en GARDE

1. L'évacuation de cette pompe doit être montée au moins 305mm au-dessus de la ligne de flottaison lorsque la crépine de la pompe est située en-dessous de la ligne de flottaison.
2. Ne convient pas pour le pompage de liquides inflammables, de diesel, de produits chimiques. Convient pour l'eau de cale seulement.
3. Cette pompe est conçue pour évacuer les eaux stagnantes seulement. Ces

Les pompes ne sont pas conçues afin de contrôler une avarie. La capacité de la pompe de cale peut ne pas être suffisante pour éviter une inondation due à une accumulation rapide de l'eau causée par des orages, du mauvais temps et/ou une voie d'eau résultante d'un dommage subit à la coque et/ou de conditions de navigation dangereuses.

1. Pour toutes les applications, il est important qu'un système de travail sécurisé soit

appliqué pendant l'installation, l'utilisation et l'entretien. S'assurer que l'alimentation électrique est coupée et que le système d'eau est vidangé avant l'installation.

1. Afin de fixer solidement l'appareil, veiller à ce que la surface de montage ait une épaisseur minimale de 19 mm (lorsqu'elle est montée avec les vis fournies)

7. LISTE Des PIECES

1 x Pompe Orca 1 x Kit de visserie

1. OPTIONS

BE9003 / BE9006 - Déclencheur à champ électrique (disponible séparément)

9. Installation

NOTE : Une installation incorrecte annule la garantie.

Préparation – Toujours débrancher les sources d'énergie avant l'installation.

9.1 Emplacement

• Placer la pompe dans un puisard ou à l'endroit accessible le plus bas de la cale. Sur les voiliers, cet endroit doit être centré sur la quille (Figure 1).
• Ne pas monter la pompe directement sur la coque. La crépine (base de la pompe) doit être montée à une cloison ou une planche additionnelle d'au moins 19mm d'épaisseur.

9.2 Montage de la pompe

Avant tout perçage, s'assurer que la pompe montée sera placée correctement avec la sortie de la pompe dirigée vers le raccord passe-cloison.

Pour retirer le corps de la pompe, poser les mains dessus, appuyer sur les languettes de fermeture et soulever le corps de pompe pour le séparer de la base de filtrage. Note: le moteur partira en

même temps que le corps de pompe.

Pour Orca 500, 950, 1300 et 2000

• Utiliser la base comme gabarit pour marquer 3 trous de montage dans le bossage de montage.
• Retirer la base. Percer trois trous pilotes de 3mm aux endroits marqués.
• Reposer la base. Fixer avec la visserie en acier inoxydable (fournie).
• Rattacher le corps de la pompe à la base. Placer le corps de pompe sur la base de filtrage, jusqu'à ce que les languettes de la base s'introduisent dans les trous qui se trouvent dans le corps de pompe (Voir Figure 2 ou 3)

Pour Orca 3000

• Utiliser la base comme gabarit pour marquer 4 trous de montage dans le bossage de montage.
• Retirer la base. Percer 4 trous pilotes de 3mm aux endroits marqués.
• Reposer la base. Fixer avec la visserie en acier inoxydable (fournie).

- Rattacher le corps de la pompe à la base. Placer le corps de pompe sur la base de filtrage, jusqu'à ce que les languettes de la base s'introduisent dans les trous qui se trouvent dans le corps de pompe (Voir Figure 3)

9.3 Plombière

IMPORTANT: Pour empêcher des poches d'air, le tuyau doit toujours être dirigé vers le haut sans inclinaison ni coudes à petit rayon jusqu'au raccord passe-cloison. Des clips de maintien devraient être utilisés à intervalles réguliers aux endroits nécessaires.

• Orienter la sortie de la pompe de façon à ce que le chemin du tuyau reste dégagé.
• Sécuriser tous les raccords avec des brides de fixation.
• S'il n'y a pas de raccord passe-cloison, installez à une hauteur minimum de 305mm au-dessus de la ligne de flottaison. Appliquer du mastic de qualité marine autour des colerettes du passe-cloison à l'intérieur et à l'extérieur de la coque.

9.4 Instructions de cablage

S'assurer que tous les raccords de câblage soient placés au plus haut niveau audessus de l'eau. Utiliser des cosses de câblage de qualité marine uniquement et du fil de cuivre étamé 16 AWG (norme britannique) soit 1.5mm ². Effectuer l'étanchéité de tous les raccords avec un produit adapté

Figure 4 - Câblage pour Orca 500, 950 et 1300 (Voir Figure 4 et 5).

Figure 5 - Câblage pour Orca 2000 et 3000

• Raccorder le fil marron (500, 950 et 1300) ou fil rouge (2000 et 3000) positif (+) à l'interrupteur. Pour un fonctionnement automatique, utiliser un contacteur automatique à flottaison (code produit Whale: BE9003).
• Relier le fil noir négatif (-) à la terre
• Installer le support de fusible à 183 cm du terminal positif (+) de la batterie.
• Pour tester le système, mettre de l'eau dans la cale. Si le débit semble être faible, vérifier que les fils ont été raccordés correctement:

Marron ou rouge sur le déclencheur noir sur le négatif ( batterie )

NOTE: Si le câblage est inversé, cela réduit la performance et peut occasionner une panne de la pompe.

ATTENTION Risque d'incendie. Le câblage doit être conforme aux normes électriques et comporter un fusible correctement calibré ou un disjoncteur. Un câblage incorrect peut causer des blessures ou la mort.

NOTE Couper l'alimentation lorsque vous réalisez les connexions. Les informations sur le câblage suggérées sont données à titre indicatif seulement. Pour des informations complètes, reportez-vous à la USCG, ABYC et aux règlements de l'ISO pour les sections de câblage des applications marines, les connecteurs et les fusibles.

10. Entretien

Cette Orca est conçue pour ne nécessiter qu'un entretien minimal.

ATTENTION: Avant d'intervenir sur la pompe, arrêter la pompe et évacuer l'eau du système.

Performance optimale

- Retirer régulièrement le boîtier pour inspecter et nettoyer le filtre et s'assurer qu'il n'y a pas de blocage causé par des débris.

Contrôle annuel

- Whale informe que le système de plomberie du bateau est à vérifier au moins annuellement pour contrôler les fuites et les obstructions. Un contrôle de la pompe électrique est également conseillé.

11. Hivernage

NOTE: Hivernage – Vidanger entièrement le système

Whale® ne peut pas appliquer la garantie si le système n'est pas complètement vidangé pour l'hiver.

1. RESOLUTION DES PROBLEMES

PROBLEMES	CAUSES POSSIBLE SOLUTION POTENTIELLE
Si la pompe est en marche mais ne pompe pas l'eau	Voir s'il y a une poche d'air	S'assurer que le tuyau de sortie est dirigé vers le haut en direction du raccord passe-cloison, sans qu'il y ait d'inclinaison.
	Turbine peut être restreinte	Retirer les débris de la chambre et de la turbine. S'assurer que la turbine est bien fixée à l'arbre et qu'elle n'est ni fêlée ni cassée
Si la pompe ne marche pas	Vérifier le fusible.	S'assurer que les raccords électriques et le fusible sont bien étanches et ne sont pas relâchés

Les marques Whale® et Gulper® sont des marques déposées de Munster Simms Engineering Limited (opérant aussi sous le nom de Whale Water System®)

14. Declaration de conformite, standards, certifications

Ce produit est conforme à toutes les directives et normes européennes. Merci de contacter Whale® si des précisions sont nécessaires.

15. Declaration de garantie

Ce produit Whale® est couvert par une garantie de 3 ans – Merci de lire ce document ci-joint pour avoir plus de détails sur nos conditions de garantie limitée.

16. Détails des services

Contactez le service client de Whale® pour des conseils techniques supplémentaires

UK Tel: [phone] USA Tel: [phone]

UK Email: [e-mail] Email USA: [e-mail]

©Copyright Whale® 2017 - Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle sans autorisation est interdite. Whale® est une marque déposée de la société Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Irlande du Nord, opérant sous le nom de Whale. La politique de Whale consiste en une amélioration continue et nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis. Les illustrations sont uniquement présentes à titre indicatif.

Ni l'exactitude, ni le caractère complet des informations contenues dans n'importe quelle brochure du produit ne sont garantis par la Société et sont sous réserve de modification à la seule discrétion de celle-ci.

Veuillez noter qu'en contactant l'Assistance Whale, vous accordez votre consentement à recevoir des mises à jour, informations de rappel, guides d'assistance et messages marketing pertinents de notre part concernant nos produits et ce par la poste, par e-mail ou par téléphone, à moins que vous ayez formulé une objection quant à de tels messages.