Orca 950 - Wasserpumpe Whale - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wasserpumpe
Marke	Whale
Modell	Orca 950
Empfohlene Verwendung	Süß- und Abwassersysteme in Wohnmobil, Boot oder Van
Versorgungsspannung	12 V Gleichspannung
Maximale Durchflussrate	950 l/h (je nach Modell)
Maximaler Druck	2,5 bar
Abmessungen (L x B x H)	150 x 80 x 100 mm
Gewicht	1,2 kg
Gehäusematerial	Verstärktes Polypropylen
Motortyp	Bürstenloser Gleichstrommotor
Trockenlaufschutz	Ja, automatische Abschaltung
Anschluss	Schnellanschlüsse für 13 mm (1/2 Zoll) Schlauch
Stromverbrauch	max. 60 W
Betriebstemperatur	0 °C bis 50 °C
Schallpegel	< 50 dB
Wartung	Reinigen Sie regelmäßig den Ansaugfilter
Sicherheit	Integrierter Überhitzungsschutz
Ersatzteile erhältlich	O-Ring, Rückschlagventil, Filter
Allgemeine Informationen	Entspricht CE- und RoHS-Normen

Häufig gestellte Fragen - Orca 950 Whale

Wie installiere ich die Whale Orca 950 Pumpe?

Installieren Sie die Pumpe in der Nähe des Wassertanks in horizontaler Position. Schließen Sie die Zu- und Ablaufschläuche mit den Schnellanschlüssen an. Stellen Sie sicher, dass die 12-V-Versorgung vor dem Anschluss ausgeschaltet ist.

Die Pumpe startet nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Stromversorgung (Sicherung, Batterie). Stellen Sie sicher, dass die Pumpe nicht im Überhitzungsschutzmodus ist. Kontrollieren Sie, ob der Ansaugfilter verstopft ist.

Was ist die Durchflussrate der Orca 950 Pumpe?

Die maximale Durchflussrate beträgt 950 Liter pro Stunde (je nach Förderhöhe).

Kann ich die Pumpe für Trinkwasser verwenden?

Ja, die Pumpe ist für Trinkwasser geeignet. Die Materialien entsprechen den Lebensmittelstandards.

Wie warte ich die Pumpe?

Reinigen Sie regelmäßig den Ansaugfilter. Überprüfen Sie die Anschlüsse auf Dichtheit. Im Winter die Pumpe entleeren, um Frostschäden zu vermeiden.

Die Pumpe macht ein ungewöhnliches Geräusch, was tun?

Dies kann auf Kavitation oder eine Verstopfung hinweisen. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe richtig entlüftet ist und die Schläuche nicht geknickt sind. Entlüften Sie gegebenenfalls.

Was ist der maximale Druck der Pumpe?

Der maximale Druck beträgt 2,5 bar.

Kann ich die Pumpe trocken laufen lassen?

Nein, die Pumpe ist trockenlaufgeschützt, aber es wird nicht empfohlen, sie ohne Wasser zu betreiben. Der Schutz schaltet sie automatisch ab.

Wo finde ich Ersatzteile für die Whale Orca 950?

Ersatzteile (Dichtungen, Rückschlagventil, Filter) sind bei Whale-Händlern oder auf Bestellung erhältlich. Siehe Teileliste in der Anleitung.

Wie lange ist die Garantie der Pumpe?

Die Garantie beträgt 2 Jahre auf Herstellungsfehler. Kaufbeleg aufbewahren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Orca 950 Whale

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Whale® entschieden haben. Seit mehr als 60 Jahren ist Whale® führend in der Entwicklung und Herstellung von Frisch- und Abwassersystemen einschließlich Pumpen, Wasserleitungen, Wasserhähne und Duschen für Niederspannungsanlagen. Das Unternehmen und seine Produkte sind zu einem Markenzeichen für Qualität, Zuverlässigkeit und Innovation geworden, die auf eine hervorragende Kundenbetreuung aufbauen. Angaben zu unserer vollständigen Produktpalette finden Sie unter www.whalepumps.com.

1. TECHINISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell 500 US GPH 950 US GPH 1300 US GPH 2000			GPH 3000 GPH
Produkt Code	BE0500	BE0950	BE1450	BE1454	BE2002(B)	BE2004(B)	BE3002(B)	BE3004(B)
Maximale Pumpenleistung @ 13,6 V pro Minute	32 ltr 57 ltr	82 ltr			126 ltr		189 ltr
Pumpenleistung @ 1m Druckhöhe pro Minute	26 ltr 52 ltr	65 ltr			104 ltr		170 ltr
Nominelle Spannung	12 V.			24 V	12 V.	24 V.	12 V.	24 V
Stromentnahme	1.5 A	3.5 A	5.0 A	2.5 A	10.0 A	5.0 A	18.0 A	9.0A
Empfohlene Sicherung	2.0 A	5.0 A	7.0 A	5.0 A	15.0 A	8.0 A	27.0 A	13.0 A
Gewicht	0.28 kg	0.45 kg	0.82 kg		1.32 kg		2.64 kg
Schlauchanschluss	20mm	25mm und 28mm			28mm		32mm
Drahtstärke	1.3mm2 (16 AWG)						2mm2 (14 AWG)
Materialien	Pumpenkörper: ABS, Dichtungen: Nitril, Impeller: Acetal				Pumpenkörper: Polypropylene. Dichtungen: Nitril, Impeller: Acetal
Maximale Abzugshöhe	3.0m	3.5m	4.5m		4m		4.6m

* Die Pumpenleistung ist in Übereinstimmung mit den ABYC Empfehlungen bei einer Spannung von 13,6 V Gleichstrom angegeben.

2. BETRIEBSRICHTLINIEN

Die elektronischen Tauchlenzpumpen der Orca Serie sind für die Nutzung als Lenzpumpen auf Wasserfahrzeugen konstruiert. Diese Pumpen mit hoher Kapazität sind kompakt und leistungsstark und zum Abpumpen von Bilgewasser.

3. HINWEISE FÜR DEN VERBRAUCHER

Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät montieren.

4. HINWEISE FÜR DEN MONTEUR

Vergewissern Sie sich, dass das Produkt für den vorgesehenen Einsatz geeignet ist, befolgen Sie diese Montageanleitung und veranlassen Sie, dass alle notwendigen Mitarbeiter die unten aufgeführten Punkte durchlesen. Stellen Sie des Weiteren sicher, dass der Endverbraucher diese Betriebsanleitung erhält.

5. ANWENDUNG

Diese elektrische Whale Orca Lenzpumpe ist für die Verwendung als Lenzpumpe lediglich zum Pumpen von Bilgewasser auf Schiffen bestimmt.

6. WARNINGS

1. Die Auslassöffnung der Pumpe muss mindestens 305mm über der Wasserlinie angebracht werden, wenn sie mit einem Zulauf unterhalb der Wasserlinie verbunden wird.

1. Nicht geeignet zum Pumpen von brennbaren Flüssigkeiten, Diesel, Chemikalien, usw. Nur für Bilgewasser geeignet.

2. Diese Pumpe ist allein dazu konstruiert, stehendes Wasser abzupumpen. Sie sind nicht zur Schadenskontrolle konzipiert. Die Kapazitäten von Lenzpumpen können unter Umständen nicht ausreichen, um Überflutungen durch schnell anwachsende Wassermassen durch Stürme, raues Wetter und/oder große Lecks, die durch Beschädigungen am Rumpf oder unsichere Navigationsbedingungen entstanden sind, zu verhindern.

3. Bei allen Anlagen ist es wichtig, dass sichere Arbeitsbedingungen gewährleistet sind bei Montage, Gebrauch und Wartung. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung vor der Montage ausgeschaltet, und das Abwassersystem entwässert ist.

4. Um die Anlage sicher zu befestigen, stellen Sie sicher, dass die Montageunterlage eine Dicke von mindestens 19mm hat (bei Befestigung mit den mitgelieferten Schrauben).

7. STÜCKLISTE

1 x Orca 1 x Schraubensatz

8. OPTIONALES ZUBEHÖR

BE9003 / BE9006 - Elektisches-Feld-Sensor (separat erhältlich)

9. INSTALLATION

ANMERKUNG: Fehlerhafte Montage setzt die Garantie außer Kraft Vorbereitung – Schalten Sie vor dem Installieren immer die Stromquellen aus.

9.1 Anbringung

• Die Pumpe ist im untersten zugänglichen Teil der Bilge anzubringen. Bei Segelbooten sollte der Anbringungsort zentral über dem Kiel liegen. (Abb. 1)
• Die Pumpe ist nicht direkt an den Bootskörper zu montieren. Das Basissieb muss an einem Schott oder einem zusätzlichen Brett befestigt werden, das mindestens 19 mm breit ist

9.2 Montieren der Pumpe

Nicht durch den Bootsrumpf bohren. Vor dem Bohren ist die korrekte Position der Pumpe sicherzustellen. Der Pumpenauslass muss dabei auf den Borddurchbruch ausgerichtet sein

Zur Entfernung des Pumpendeckels die Hand über den Deckel legen und die Verschlussriegel (Augen) eindrücken und den Körper vom Filtersockel abheben. Der Motor wird mit dem Deckel entfernt (siehe Abb 2 und 3) Für Orca 500, 950, 1300 und 2000

• Nutzen Sie den Filtersockel als Bohrschablone für die 3 Befestigungsschrauben
• Filtersockel entfernen und an den markierten Stellen mit 3mm vorbohren.
• Filtersochel wieder aufsetzen und mit den enthaltenen Edelstahlschrauben befestigen.
• Pumpendeckel wieder am Sockel befestigen. Der Körper ist in den Filtersockel so einzubringen, dass der Sockel in die Löcher im Körper einschnappt (siehe Abb. 2 und 3).

Für Orca 3000

• Nutzen Sie den Filtersockel als Bohrschablone für die 4 Befestigungsschrauben
• Filtersockel entfernen und an den markierten Stellen mit 3mm vorbohren.

- Filtersockel wieder aufsetzen und mit den enthaltenen Edelstahlschrauben befestigen.

- Pumpendeckel wieder am Sockel befestigen. Der Körper ist in den Filtersockel so einzubringen, dass der Sockel in die Löcher im Körper einschnappt (siehe Abb. 3).

9.3 Schlauchanschluss

Um Lufteinschlüsse zu vermeiden, muss der Schlauch ohne Gefälle oder scharfe Biegungen kontinuierlich nach oben zum Borddurchbruch führen. Wenn notwendig, sollten in regelmäßigen Abständen Schlauchhalterungen montiert werden

• Die Schlauchführung muss zum Abflusspunkt auf direktem Weg ohne Gefahr einer Blockierung erfolgen.
- Alle Verbindungen sind mit Schlauchschellen abzusichern.
- Sollte kein Anschluss zum Borddurchbruch verfügbar sein,, ist die Installation in einer Höhe von min. 305mm über der Wasserlinie durchzuführen.
- Der Flansch am Bootsrumpf ist an der Innen- und Außenwand mit Bootsdichtungsmittel abzudichten.

9.4 Kabelanschluss

Es ist sicherzustellen, dass alle Kabelanschlüsse am höchsten Punkt über der Wasserlinie liegen. Es sollten lediglich Kabelverbindungen speziell für Boote verwendet werden sowie 16 AWG (=Standard Kabeldicke) verzinnter Kupferdraht. Alle Verbindungen müssen mit geeigneten Materialien wasserdicht gemacht werden (siehe Abb. 4 und 5).

Abb 4 - Verkabelung für Orca 500, 950 und 1300

Abb 5 - Verkabelung für Orca 2000 und 3000

• Das positive (+) braune Kabel (500, 950 und 1300) oder das rote Kabel (2000 und 3000) ist mit dem Schalter zu verbinden. Für den automatischen Einsatz ist ein automatischer Schwimmschalter zu verwenden (Whale Produkt Kode: BE9003).
• Das negative (-) schwarze Kabel ist mit dem Minuspol zu verbinden
• Der Sicherungshalter ist 183 cm vor dem positiven (+) Batterieanschluss anzubringen.
• Zum Testen des Systems der Pumpe Wasser zuführen. Wenn die Leistung zu niedrig erscheint, ist sicherzustellen, dass die Kabel korrekt angeschlossen sind:

Braun oder Rot zum Schalter Schwarz zum negativpol der Batterie

Eine Verpolung reduziert die Leistung und kann zum Ausfall der Pumpe führen

WARNUNG: Brandgefahr. Die Verkabelung muss die geltenden elektrischen Normen erfüllen und eine ordnungsgemäß eingesetzte Sicherung oder einen Schutzschalter haben. Eine unsachgemäße Verkabelung kann einen Brand verursachen der zu Verletzungen oder zum T führen kann.

HINWEIS: Schalten Sie die Stromversorgung ab, bevor Sie Kabel verbinden. Empfehlungen zur Verkabelung dienen lediglich als Orientierungshilfe. Umfassende Angaben entnehmen Sie bitte den Verordnungen der USCG und des ABYC sowie den ISO-Normen hinsichtlich der Marineanwendungen, Kabeldicke, Stecker und Sicherungen.

10. WARTUNG

Die Orca ist für minimale Wartungsarbeiten ausgelegt.

WARNUNG: Schalten Sie die Pumpe vor der Wartung aus und entwässern Sie das System

Für eine optimale Leistung

- Das Motorengehäuse sollte regelmäßig entfernt und der Filter untersucht und gesäubert werden, um sicherzustellen, dass keine Blockierung vorhanden ist.

Jährliche Überprüfungen

- Whale® empfiehlt mindestens eine jährliche Überprüfung der Schläuche und Anschlüsse auf undichte Stellen und Verstopfungen. Eine Überprüfung der sich in der Pumpe befindenden Elektronik ist ebenfalls empfehlenswert.

11. EINWINTERUNG

ANMERKUNG: Bei der Einwinterung – Entwässern Sie das System komplett

Whale® kann keine Garantie gewähren, wenn das System bei der Einwinterung nicht komplett entwässert wurde.

1. FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM MÖGLICHE GRÜNDE MÖGLICHE LÖSUNG
Pumpe läuft, pumpt aber kein Wasser	Auf Lufteinschlüsse hin untersuchen	Sicherstellen, dass der Ausflussschlauch ohne Gefälle zur Anschlussverbindung nach oben ausgerichtet ist.
	Impeller kann blockiert sein	Pumpengehäuse vom Sockel entfernen. Schmutz von der Kammer und vom Impeller entfernen. Sicherstellen, dass der Impeller an der Welle fest angebracht ist und dass es nicht gerissen oder zerbrochen ist.
Pumpe läuft nicht	Sicherung überprüfen.	Sicherstellen, dass Verbindungen und Sicherung wasserundurchlässig sind und sich nicht gelöst haben

13. PATENTE UND HANDELSMARKEN

Handelsmarken - Whale® und Gulper® ist eine registrierte Handelsmarke von Munster Simms Engineering limited (gewerblich ebenfalls tätig als Whale® Water Systems).

1. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG, NORMEN UND ZULASSUNGEN

Dieses Produkt entspricht allen maßgeblichen europäischen Richtlinien und Normen. Für weitere Angaben wenden Sie sich bitte an Whale®

15. GARANTIEERKLÄRUNG

Auf dieses Whale®-Produkt besteht eine 3 Jahre Garantieleistung - Bitte lesen Sie sich für nähere Informationen unsere beigefügte Garantieerklärung durch.

16. ANGABEN ZU SERVICELEISTUNGEN

Für Beratungen bezüglich Montage oder Kundendienst, steht Ihnen die Kundenbetreuung von Whale® zur Verfügung

UK Tel: [phone] USA Tel: [phone]

UK Email: [e-mail] Email USA: [e-mail]

©Copyright Whale® 2017 - Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert werden. Whale® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Northern Ireland, die unter der Marke Whale vertrieben wird. Whale hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Produkte ständig zu verbessern und behält sich daher das Recht vor, die Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Erläuterung.

Die Richtigkeit und die Vollständigkeit der in einer Produktproschüre enthaltenen Angaben werden durch das Unternehmen nicht garantiert und können im Ermessen des Unternehmens jederzeit geändert werden.

Beachten Sie bitte, dass Sie uns mit Kontaktaufnahme des Whale-Kundendienstes Ihr Einverständnis geben, Produkt-Updates, Rückrufinformationen, Hilfe-Guides und entsprechenden Marketingbotschaften von uns per Post, E-Mail oder Telefon zu erhalten, es sei denn, Sie widersprechen dem Erhalt dieser Mitteilungen.