Orca 950 - Bomba de agua Whale - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bomba de agua
Marca	Whale
Modelo	Orca 950
Uso recomendado	Sistemas de agua dulce y aguas grises en autocaravana, barco o furgoneta
Tensión de alimentación	12 V CC
Caudal máximo	950 l/h (según modelo)
Presión máxima	2,5 bar
Dimensiones (L x An x Al)	150 x 80 x 100 mm
Peso	1,2 kg
Material del cuerpo	Polipropileno reforzado
Tipo de motor	Motor de corriente continua sin escobillas
Protección contra funcionamiento en seco	Sí, parada automática
Conexión	Racores rápidos para manguera de 13 mm (1/2 pulgada)
Consumo eléctrico	60 W máximo
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 50 °C
Nivel sonoro	Inferior a 50 dB
Mantenimiento	Limpiar el filtro de aspiración regularmente
Seguridad	Protección térmica integrada
Piezas de repuesto disponibles	Junta tórica, válvula antirretorno, filtro
Información general	Conforme a las normas CE, RoHS

Preguntas frecuentes - Orca 950 Whale

¿Cómo instalar la bomba Whale Orca 950?

Instale la bomba cerca del depósito de agua, en posición horizontal. Conecte las mangueras de entrada y salida con los racores rápidos. Asegúrese de que la alimentación de 12 V esté desconectada antes de la conexión.

La bomba no arranca, ¿qué hago?

Verifique la alimentación eléctrica (fusible, batería). Asegúrese de que la bomba no esté en modo de protección térmica. Controle que el filtro de aspiración no esté obstruido.

¿Cuál es el caudal de la bomba Orca 950?

El caudal máximo es de 950 litros por hora (según la altura de elevación).

¿Puedo usar la bomba con agua potable?

Sí, la bomba está diseñada para agua potable. Los materiales cumplen con las normas alimentarias.

¿Cómo mantener la bomba?

Limpie regularmente el filtro de aspiración. Verifique que no haya fugas en los racores. En invierno, vacíe la bomba para evitar la congelación.

La bomba hace un ruido anormal, ¿qué hago?

Esto puede indicar cavitación u obstrucción. Verifique que la bomba esté cebada correctamente y que las mangueras no estén dobladas. Purgue el aire si es necesario.

¿Cuál es la presión máxima de la bomba?

La presión máxima es de 2,5 bares.

¿Puedo hacer funcionar la bomba en seco?

No, la bomba está protegida contra el funcionamiento en seco pero no se recomienda hacerla funcionar sin agua. La protección la detendrá automáticamente.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para la Whale Orca 950?

Las piezas de repuesto (juntas, válvula, filtro) están disponibles en los distribuidores Whale o bajo pedido. Consulte la lista de piezas en el manual.

¿Cuál es la garantía de la bomba?

La garantía es de 2 años para defectos de fabricación. Conserve la factura de compra.

MANUAL DE USUARIO Orca 950 Whale

Muchas gracias por comprar este producto Whale®. Desde hace más de 60 años, Whale® es el referente en el diseño y la fabricación de sistemas de agua dulce, achique y aguas residuales incluyendo accesorios de fontanería, grifos, duchas, tanques y bombas en 12 y 24 voltios. La empresa y sus productos son hoy sinónimo de calidad, fiabilidad e innovación, respaldados por un excelente servicio de atención al cliente. Para obtener más información sobre nuestra amplia gama de productos, visite www.whalepumps.com

1. ESPECIFICACIONES

Modelo 500 US GPH 9	50 US GPH 1	300 US GPH 20	00 GPH 3000 GPH
Código del producto	BE0500	BE0950	BE1450	BE1454	BE2002(B)	BE2004(B)	BE3002(B)	BE3004(B)
Caudal a 0m @ 13.6 V por minuto	32 Itrs	57 Itrs	82 Itrs		126 Itrs		189 Itrs
Caudal a 1m por minuto	26 Itrs	52 Itrs	65 Itrs		104 Itrs		170 Itrs
Voltaje Nominal	12 V			24 V	12 V	24 V.	12 V	24 V
Consumo	1.5 A	3.5 A	5.0 A	2.5 A	10.0 A	5.0 A	18.0 A	9.0A
Fusible recomendado	2.0 A	5.0 A	7.0 A	5.0 A	15.0 A	8.0 A	27.0 A	13.0 A
Peso	0.28 kg	0.45 kg	0.82 kg		1.32 kg		2.64 kg
Conexión con la manguera	20mm	25mm y 28mm			28mm		32mm
Diámetro del cable	1.3mm2 (16 AWG)						2mm2 (14 AWG)
Materiales	Cuerpo de la bomba: ABS, Juntas: Nitrilo, Turbina de agua: Acetal				Cuerpo de la bomba: Polipropileno, Juntas: Nitrilo, Turbina de agua: Acetal
Altura máxima de descarga	3.0m	3.5m	4.5m		4m		4.6m

* Los caudales se ajustan a la normativa de ABYC diseñada para un voltaje de 13.6 V d.c.

La gama Orca de bombas sumergibles eléctricas ha sido diseñada para su uso como bombas de achique en embarcaciones. Estas bombas de alta capacidad son compactas y potentes, indicadas para la evacuación del agua de sentina.

3. PARA EL USUARIO

Antes de la instalación lea estos consejos con atención.

4. PARA EL INSTALADOR

Compruebe que el producto es el apropiado para la aplicación, siga las instrucciones de montaje y asegúrese de que todos los instaladores implicados lean los puntos siguientes. Asimismo, debe pasar estas instrucciones al usuario final.

5. APLICACIÓN

Esta bomba de achique eléctrica Whale Orca ha sido diseñada exclusivamente para la extracción de agua de sentina en embarcaciones.

6. ADVERTENCIAS

1. Cuando la bomba se encuentre por debajo de la línea de flotación, la toma de expulsión deberá ser montado, por lo menos, a 305mm sobre la línea de flotación.

2. No adecuada para el bombeo de líquidos inflamables, diesel, productos químicos, etc. Úsese solamente como sistema de achique

3. Bombas exclusivamente diseñadas para la evacuación del agua acumulada. No deben utilizarse para controlar daños. La capacidad de la bomba quizás no sea suficiente para evitar inundaciones resultantes de una rápida acumulación de agua provocada por tormentas, mal tiempo y/o vías de agua originadas por daños en el casco o condiciones de navegación adversas.

seguras durante la instalación, el uso y el mantenimiento. Antes de la instalación, se debe comprobar que la alimentación eléctrica esté desconectada y que se haya drenado el sistema.

1. Para una correcta sujeción, compruébese que la superficie de montaje tenga un grosor mínimo de 19 mm (si se utilizan los tornillos suministrados). No atornillar directamente al casco.

7. LISTA DE PIEZAS

1 x Orca 1 x Tornillos de montaje

8. ACCESORIOS OPCIONALES

BE9003 / BE9006 - Interruptor automático electrónico (disponible por separado)

9. INSTALACIÓN

NOTA: tenga en cuenta que una incorrecta instalación podría invalidar la garantía.

Preparación: antes de la instalación, compruebe que la fuente de alimentación esté desconectada.

9.1 Ubicación

• Sitúe la bomba en la parte más baja posible de la sentina. En veleros, se debe colocar sobre la quilla (Fig 1).
• No instale la bomba directamente sobre el casco. La base debe montarse sobre un mamparo o soporte adicional con un grosor mínimo de 19 mm

9.2 Instrucciones de montaje

Antes de taladrar, asegúrese de que la bomba está en la posición correcta con el puerto de salida dirigido hacia el pasacascos.

Para extraer el cuerpo de la bomba, ponga una mano sobre la misma, pulsando en las dos lengüetas, separe el cuerpo de la base con rejilla. Importante: el motor va en el cuerpo de la bomba (vea fig 2).

Para Orca 500, 950, 1300 y 2000

• Use la base como plantilla para marcar los 3 agujeros de fijación en la cuña soporte.
• Quite la base. Haga los 3 agujeros principales de 3mm en los lugares marcados.
• Vuelva a colocar la base. Sujetar con los tornillos de acero inoxidable (incluidos).
• Vuelva a unir el cuerpo de la bomba a la base. Introduzca el cuerpo en la base con rejilla hasta que las lengüetas de la base encajen en los agujeros del cuerpo (vea fig.2/3).

Para Orca 3000

• Use la base como plantilla para marcar los 4 agujeros de montaje en la cuña soporte.
• Quite la base. Haga los 4 agujeros principales de 3mm en los lugares marcados.
• Vuelva a colocar la base. Sujetar con los tornillos de acero inoxidable (incluidos).

- Vuelva a unir el cuerpo de la bomba a la base. Introduzca el cuerpo en la base con rejilla hasta que las lengüetas de la base encajen en los agujeros del cuerpo (fig 3).

Fig 2 - Extracción del cuerpo bomba Orca 500, 950 y 1300

9.3 Conexión tuberías

IMPORTANTE: Para prevenir la entrada o retención de aire, la manguera debe salir en ascenso hasta el conector con el casco, sin enredos ni curvas pronunciadas en su trayectoria. Se pueden usar bridas para sujetar la manguera a intervalos regulares si es necesario.

- Dirija la manguera de salida de forma directa con el fin de que no se obstruya.

• Asegure todas las conexiones con abrazaderas para tubos flexibles.
• Si no hay un conector pasacascos, instálelo a una altura mínima de 305mm por encima de la línea de flotación. Aplique material de sellado marino alrededor de las juntas del pasacascos tanto en el interior y como en el exterior del casco.

9.4 Instrucciones para la instalación eléctrica:

Asegúrese de que todas las conexiones de los cables están a la máxima altura posible por encima del nivel del mar. Use sólo conectores aptos para el ambiente marino y cables de 16 AWG de hilo de cobre estañado. Use materiales estancos en todas las conexiones. (vea fig 4 y 5).

Fig 4 - Instalación eléctrica a Orca 500, 950 y 1300 Fig 5 - Instalación eléctrica Orca 2000 y 3000

• Conecte el cable marrón positivo (+) (500, 950 y 1300) o cable rojo (2000 y 3000) al interruptor. Para uso automático, use un interruptor de flotador automático (código de producto Whale: BE9003).
• Conecte el cable negro (-) al negativo de la batería.
• Instale el portafusibles a no más de 183 cm de distancia del terminal positivo (+) de la batería.
• Para probar el sistema, deje que el cuerpo de la bomba se llene de agua. Si el ritmo de extracción parece bajo, asegúrese de que los cables están conectados correctamente:

Marrón o rojo en el interruptor Negro en el negativo (batería)

ADVERTENCIA: Si se conecta a la inversa, se reduce el rendimiento y puede causar una avería en la bomba.

ADVERTENCIA: Peligro de incendio. El cableado debe cumplir con las normativas eléctricas aplicables y disponer de un fusible o disyuntor con un régimen nominal adecuado. Un cableado incorrecto puede provocar un incendio con resultado de lesiones personales graves o mortales NOTA: Antes de realizar las conexiones, se debe desconectar la alimentación eléctrica. La información sobre el cableado sugerido sólo tiene carácter orientativo. Para obtener una información completa, consulte las normativas USCG, ABYC e ISO sobre aplicaciones marinas y calibre de cableado, conectores y fusibles de protección.

10. MANTENIMIENTO

Este equipo Orca se ha diseñado para precisar de un mantenimiento mínimo.

ADVERTENCIA: Durante las tareas de mantenimiento, compruebe que la bomba esté desconectada del circuito eléctrico y de las tuberías.

Consejos para un servicio óptimo

- Extraiga el cuerpo de la bomba regularmente para inspeccionar y limpiar el filtro y así asegurarse de que no exista ninguna obstrucción

Comprobaciones anuales

- Whale® recomienda revisar, por lo menos anualmente, si existen fugas u obstrucciones en el sistema de tuberías de la embarcación. También se recomienda una inspección eléctrica de la bomba. Si usted no está familiarizado con este tipo de trabajos eléctricos, asegúrese de que son realizados por un técnico cualificado.

11. INVERNAJE

NOTA: Drenar completamente el sistema para su invernaje. Whale® no cubrirá la garantía de la bomba si el sistema no ha sido drenado completamente durante su invernaje.

1. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA P	OSIBLES CAUSAS POSIBLE	SOLUCIÓN
Si la bomba está en marcha pero no achica agua	Manguera obstruida o aire en el circuito	Limpiar posibles obstrucciones en la manguera y asegurarse de que llega al pasacascos, de forma directa y sin caídas.
	Impulsor bloqueado	Separe el cuerpo de la base. Limpie las impurezas de la cámara y de la turbina. Asegúrese de que la turbina está sujeta firmemente al eje y no está dañada o rota.
Si la bomba no se pone en marcha	Fusible fundido	Asegúrese de que las conexiones eléctricas y el fusible estén en buenas condiciones y que permanecen estancos

13. PATENTES Y MARCAS REGISTRADAS

Marcas comerciales - Whale® y Gulper® es una marca registrada de Munster Simms Engineering Limited (comercialmente denominada también como Whale® Water Systems).

14. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EU, NORMAS Y APROBACIONES

Este producto cumple todas las directivas y normas europeas aplicables. Si necesita más información, póngase en contacto con Whale®.

15. DECLARACIÓN DE GARANTÍA

Este producto Whale® tiene una cobertura de garantía de 3 años. Para obtener más información acerca nuestra declaración de garantía limitada, lea el documento anexo.

16. DETALLES DE SERVICIO Y ASISTENCIA

Para obtener asesoramiento sobre la instalación y el servicio póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Whale®

UK Tel: [phone] USA Tel: [phone]

UK Email: [e-mail] Email USA: [e-mail]

©Copyright Whale® 2017 - Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción parcial o total sin permiso. WHALE® es una marca comercial registrada de Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Irlanda del Norte (también comerciando con el nombre de Whale). Whale sigue una política de mejoramiento continuo y nos reservamos el derecho de modificar especificaciones sin previo aviso. Las ilustraciones tienen solo fines orientativos.

La Empresa no garantiza ni la exactitud ni la integridad de la información contenida en algún folleto de Productos, y pueden estar sujetas a cambios a su sola discreción.

Tenga en cuenta que, si se comunica con Whale Support, autoriza que se le envíe información actualizada sobre productos, sobre retirada de productos, guías de ayuda y mensajes de marketing relevantes de nuestra parte por correo postal, correo electrónico o teléfono, salvo que nos indique que no desea recibir estos mensajes.