GP1352 - Bomba de agua Whale - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bomba de agua sumergible Premium 12 V CC
Marca	Whale
Modelo	GP1352 (código UE: GP1356)
Tensión de alimentación	12 V CC
Fusible recomendado	3 A automotriz
Peso	0,15 kg (0,3 lb)
Conexiones de manguera	10 mm (3/8") o 13 mm (1/2") con adaptador
Materiales en contacto con el líquido	Cuerpo: ABS, juntas: Nitrile®, filtro: Polipropileno, turbina: PBT, cable: PVC
Caudal a 0 m de altura	13,2 L/min
Caudal a 1 m de altura	11,75 L/min
Caudal a 3 m de altura	9,75 L/min
Consumo a 0 m	3,6 A
Uso previsto	Bombeo de agua fría limpia en barcos o vehículos recreativos (12 V CC)
Tipo de instalación	Sumergible (sumergida) o en línea con booster
Uso	Intermitente, máx. 15 minutos continuos
Temperatura máxima del agua	40 °C (100 °F)
Mantenimiento	Limpieza regular del filtro; unidad hermética sin otro mantenimiento
Instrucciones de seguridad	Desconectar la alimentación antes de la instalación; cableado con fusible de 5 A; no usar en seco ni con líquidos inflamables
Garantía	Garantía del fabricante (ver declaración)
Atención al cliente	Whale: [phone] / [e-mail]

Preguntas frecuentes - GP1352 Whale

¿Qué fusible usar para la bomba Whale GP1352?

Utilice un fusible automotriz de 3 A (recomendado) o 5 A como máximo, según las especificaciones.

¿Puede la bomba GP1352 funcionar de forma continua?

No, la bomba está diseñada para un uso intermitente. El funcionamiento continuo no debe exceder los 15 minutos.

¿Cómo instalar la bomba sumergible GP1352?

Coloque la bomba verticalmente en el tanque de agua. Conecte la manguera de salida (10 o 13 mm). Conecte el cable marrón al +12 V y el cable azul al -. Proteja con un fusible adecuado. Asegúrese de que la salida esté más alta que la entrada.

¿Qué líquidos puede bombear la bomba?

Solo agua fría limpia. No apto para petróleo, líquidos inflamables o corrosivos, ni para temperaturas superiores a 40 °C.

¿Cómo cebar la bomba GP1352?

Para la versión sumergible, sumerja completamente la bomba en agua: se ceba automáticamente. Para la versión en línea, use la gravedad o una bomba manual/de pie hasta obtener un caudal constante.

¿Qué mantenimiento requiere la bomba Whale GP1352?

Inspeccione y limpie regularmente el filtro para evitar obstrucciones. La bomba es hermética y no requiere otro mantenimiento. En invierno, purgue el sistema para evitar la congelación.

¿Qué hacer si la bomba no arranca?

Verifique la alimentación de 12 V, la polaridad (marrón en +, azul en -), el estado del fusible y que la bomba esté bien cebada. Asegúrese de que el tanque no esté vacío y que las conexiones sean estancas.

¿Puedo usar la bomba con un presostato?

Sí, puede instalar un presostato en línea Whale WU7207 con un seccionador. Colóquelo cerca de la bomba, antes de otros equipos.

¿Cuáles son las dimensiones y el peso del GP1352?

El peso es de 0,15 kg (0,3 lb). Las dimensiones exactas no se especifican en el manual, pero la bomba es compacta.

¿Dónde encontrar repuestos o asistencia?

Contacte al servicio de Whale al [phone] o por correo electrónico [e-mail]. Visite www.whalepumps.com para más información.

MANUAL DE USUARIO GP1352 Whale

Bombas de auto ventilación y bombas reforzadoras en línea

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE USO

Gracias por adquirir este producto de Whale®. Por más de 60 años, Whale® ha sido líder en el diseño y en la fabricación de sistemas de agua potable y residuos, incluyendo cañerías, grifería, duchas y bombas para aplicaciones de voltajes bajos. La compañía y sus productos se han ganado una reputación marcada por la calidad, la confiabilidad y la innovación, respaldada por la excelencia del servicio al cliente. Lea cuidadosamente las siguientes informaciones antes de instalar y usar el producto. Para mayor información sobre toda nuestra gama de productos, visite: www.whalepumps.com

INSTALACIÓN TÍPICA

Diseñado para el uso en bajo voltaje, incluyendo embarcaciones de ocio o vehículos recreacionales, como caravanas o casas rodantes, para bombear agua potable fría y limpia. Si se pretende usar con otro líquido, es la responsabilidad del usuario asegurar que los materiales son completamente compatibles con los líquidos empleados y que se utilice un sistema con prácticas seguras en instalación, operación y mantenimiento.

INDICE

1. Especifi cación
2. Principios de funcionamiento
3. Aplicación
4. Advertencias
5. Instalación
6. Operación

7. Mantenimiento

8. Avisos útiles

9. Detalles del servicio de asistencia

10. Declaración de conformidad, normas y homologaciones de la UE

11. Declaración de garantía

LISTA DE GRÁFICOS

Fig A. Instalación de bomba sumergible

Fig B. Instalación de bomba en línea

ESPECIFICACIONES

Especiía caciones del modelo sumergible

Modelo	Estándar	Premium	Premium	Alto aujo
Especifi cación del código de producto del Reino Unido	GP1002	GP1352	GP1354	GP1652
Especifi cación del código de producto de la UE	GP1010	GP1356	GP1358	GP1656
Voltaje	12V cc	12V cc	24V cc	24V cc
Tamaño de fusible recomendado	5 Amp KFZ-Sicherung		3 Amp KFZ-Sicherung	5 Amp KFZ-Sicherung
Peso	0,15 kg (0,3 lbs)
Conexiones de manguera	Apto para manguera fl exible de 10 mm ( 68 ) o 13 mm ( 12 )Para conexión de manguera 12 ":Fije el adaptador apretándolo fuerte. Nota: Una vez fijado el adaptador, no se puede remover más.Conexión a plomería Quick Connect de 15mm:Utilice el WX1511B (adaptador de vástago 11 mm-15 mm). Conecte el WX1504 (conector recto de 15 mm) y luego la plomería de 15 mm.Conexión a plomería Quick Connect de 12mm:Use repuestos de Whale: WU1211B y conecte el WU1204 y luego la plomería de 12mm.
Materiales en contacto con líquido	Cuerpo de la bomba: ABS, sellos: Nitrile®, filtro: Polipropileno, propulsor: PBT, cable: PVC

Altura de descarga	Caudal por minutoConsumo de corriente(Nota: el rendimiento puede variar según las instalaciones específicas)
0 m (0 pies)	10,3 litros 13,2 litros 13,2 litros	15,75 litros
	2,4 amperios 3,6 amperios 3,8 amperios 3,8 amperios
1 m (3 pies)	8,75 litros 11,75 litros 11,75 litros	14,75 litros
	2,2 amperios 3,3 amperios 1,6 amperios 3,7 amperios
3 m (9 pies)	5,75 litros 9,75 litros 9,75 litros	12,75 litros
	2,0 amperios 2,9 amperios 1,455 amperios	3,5 amperios

Especiía caciones del modelo en línea

Modelo	Premium en línea	Premium en línea	Alto zujo en línea
Código del producto	GP1392	GP1394	GP1692
Voltaje	12V cc	24V cc	12V cc
Tamaño de fusible recomendado	5 amperios para automóviles	3 amperios para automóviles	5 amperios para automóviles
Peso	0,15 kg (0,3 lbs)
Conexiones de manguera	Apto para manguera fl exible de 10 mm ( 18 ) o 13 mm ( 12 ) Para conexión de manguera 12 ":Fije el adaptador apretándolo fuerte. Nota: Una vez fijado el adaptador, no se puede remover más.Conexión a plomería Quick Connect de 15mm:Utilice el WX1511B (adaptador de vástago 11 mm-15 mm). Conecte el WX1504 (conector recto de 15 mm) y luego la plomería de 15 mmConexión a plomería Quick Connect de 12mm:Use repuestos de Whale: WU1211
Materiales en contacto con líquido	Cuerpo de la bomba: ABS, sellos: Nitrile®, filtro: Polipropileno, propulsor: PBT, cable: PVC
Altura de descarga	Caudal por minutoConsumo de corriente
0 m (0 ft)	13,2 litros 13,2 litros 15,75 litros
	3,6 amperios 3,8 amperios 3,8 amperios
1 m (3 ft)	11,75 litros 11,75 litros 14,75 litros
	3,3 amperios 1,6 amperios 3,7 amperios
3 m (9 ft)	9,75 litros 9,75 litros 12,75 litros
	2,9 amperios 1,45 amperios 3,5 amperios

Nota: El rendimiento de la bomba dependerá del sistema de plomería y las restricciones de las salidas de su instalación. Los modelos Premium y de Alto flujo vienen con conexiones de manguera de 38 " (10mm). Se pueden adaptar para una manguera de 12 " (13mm), empujando los adaptadores de 12 " suministrados con la bomba. Whale sigue una política de mejoramiento continuo y nos reservamos el derecho de modificar Especificación sin previo aviso.

Compruebe que el producto es adecuado para la aplicación prevista, siga estas instrucciones de instalación y asegúrese de que todo el personal pertinente lea los puntos que se indican a continuación. Asegúrese también de que las instrucciones de funcionamiento se transmitan al usuario final.

Para el usuario

Lea los puntos indicados a continuación previo a la instalación y el uso del equipo.

3. APLICACIÓN

• Estas bombas están diseñadas para bombear agua fría y limpia en aplicaciones de bajo voltaje, como embarcaciones de ocio y vehículos recreacionales.
• Los modelos sumergibles están diseñados para operar completamente sumergidas en agua, la bomba reforzadora en línea está diseñada para la operación en la tubería entre el suministro de agua y la salida.
• Las bombas están dimensionadas solo para el uso intermitente. La operación continua máxima no debe superar los 15 minutos

4. ADVERTENCIAS

• Asegure que se utilice un sistema con prácticas seguras en instalación, operación y mantenimiento.
• Desconecte las fuentes de corriente siempre antes de la instalación y de conectar el equipo.
• El cableado debe cumplir con las normas eléctricas aplicables e incluir un fusible de 5 Amp para cada bomba. Un cableado incorrecto puede producir un incendio que provoque lesiones o la muerte. La información sugerida sobre el cableado se ofrece solo a modo de guía.
• Tenga en cuenta que una instalación incorrecta podría invalidad la garantía.
• No es apto para gasolina, líquidos con punto de inflamación bajo y químicos agresivos. Esta bomba no debe utilizarse para bombear gasolina o algún líquido altamente infl amable o corrosivo.
• No use la bomba con temperaturas de agua superiores a 40^ (100°F).
• Para los modelos de bombas sumergibles es mejor que las bombas estén colocadas verticalmente en el tanque.
• Contacte el soporte técnico de Whale® bajo el 028 9127 0531 para asesoría adicional sobre este producto o su instalación

5. INSTALACIÓN: TODOS LOS MODELOS

1. Favor notar: No se le puede responsabilizar al fabricante por reclamos debido a una instalación incorrecta, modificaciones no autorizadas o mal uso de este producto.
2. Previo al inicio de la instalación, asegure que el sistema esté completamente drenado. Para hacerlo, abra y cierre todas las salidas para purgar todo el agua y aire y revise que la bomba sumergible pueda alcanzar el fondo del contenedor de agua.

INSTALACIÓN DE LA BOMBA SUMERGIBLE: ver Fig. A

Para las conexiones de plomería, ver la tabla de especificaciones arriba. La salida de la bomba DEBE estar más alta que la entrada.

Se debe instalar de una de las siguientes maneras:-

Nota: En trayectos largos de tubos entre la bomba y la llave, es recomendable insertar una válvula de control (FV1227) en el tubo cerca de la llave.

Paso 1

Apague el suministro de 12V cc

Paso 2

Conecte a un suministro eléctrico de 12 o 24 voltios e interruptor.

• Cable café a positivo
• Cable azul a negativo
- Cada bomba está protegida con fusibles adecuados

- Fije el largo necesario de manguera a la bomba y luego sumerja la bomba completamente en el contenedor de agua.

- Para evitar la entrada de aire o agua es importante que todas las conexiones de manguera (hacia la bomba, tanque, calentador de agua y llaves) estén fijadas de manera segura.

- Si se usa un interruptor de presión en línea de Whale (WU7207), se debe instalar un interruptor aislante para proteger la bomba de un encendido accidental cuando el

sistema no se esté usando. El interruptor de presión se debe fijar a la tubería muy cerca de la bomba y previo a cualquier otra conexión (ver Fig. A).

INSTALACIÓN EN LÍNEA: ver Fig. B

• Para las conexiones de plomería, ver la tabla de especificaciones arriba
• Se debe instalar de una de las siguientes maneras:-
• Con una bomba operada por el pie: Fig. B1 y Fig. B2). Posicione la bomba en el tubo de succión entre la bomba de pie y el tanque de agua, no entre la bomba de pie y la llave.
• En línea para reforzar una bomba sumergible (Fig. B3).
• Con una bomba operada manualmente: Fig. B4).
• En un sistema presurizado (Fig. B5)
• En trayectos largos de tubos entre la bomba y la llave, es recomendable insertar una válvula de control (FV1227) en el tubo cerca de la llave.

6. OPERACIÓN

Cebar la bomba.

- Si están completamente sumergidas en el agua, se ceban las bombas sumergibles y suministran agua de inmediato.

- Las bombas reforzadoras en línea se debe cebar mediante el empleo de la gravedad (como en Fig. B5) u operando una bomba manual (Fig. B4) o una bomba de pie (Fig. B1 y Fig. B2) hasta alcanzar el flujo completo de agua de la salida.

o Una vez cebada, la bomba está lista para el uso y se debe mantener cebada para el uso reiterado
o Como protección adicional. Se puede insertar una válvula de control (FV1227) en el tubo de succión. (Fig. A2 / Fig. B3) Solo es necesario volver a cebar la bomba, si el suministro de agua se ha drenado completamente y luego se vuelve a llenar
o Si se usa una bomba Tiptoe de Whale, deje el émbolo en la posición "bloqueado abajo" durante la operación. Asegure que el interruptor de aislamiento esté encendido. Abra la llave / la bomba se debería iniciar

graph TD
    A["Bomba para cocina Whale Gusher"] --> B["Aquasource Filtro de agua Limpia en línea"]
    B --> C["Whale Babyfoot bomba"]
    C --> D["Llave Whale Elegance"]
    D --> E["Calentador"]
    E --> F["Kontroll-ventil"]
    F --> G["Bomba manual de Whale"]
    G --> H["Interruptor de presión en línea"]
    H --> I["Válvula de control"]
    I --> J["Suministro de agua"]
    J --> K["Llave de Whale"]
    K --> L["4"]
    L --> M["5"]
    M --> N["3"]
    N --> O["2"]
    O --> P["1"]

Notas:

* No opere la bomba en seco
* No use la bomba con temperaturas de agua superiores a 40°C (100°F)

7. MANTENIMIENTO

• Los filtros de la bomba sumergible se deben inspeccionar y limpiar en intervalos frecuentes para asegurar que el suministro de agua esté libre de residuos,
  especialmente de tanques, lo cual reduce la probabilidad de que se obstruya. Las bombas son unidades selladas y no requieren de futuro mantenimiento.
• Preparación para el invierno Para proteger el equipo contra daños por congelación, drene todo el sistema de agua.

8. AVISOS ÚTILES

• Para sumergibles: antes de encenderla, coloque la bomba en agua y agítela durante unos segundos para liberar el aire atrapada. Esto asegurará un cebado correcto y se debe repetir cuando se rellene el tanque.
• Para la bomba reforzadora en línea de Whale: antes de encenderla, revise si hay agua en el tanque y que se haya cebado el sistema.
• Revise que todas las conexiones de manguera estén seguras y apretadas.
• Revise que el suministro de energía sea de 12 o 24 voltios, dependiendo del modelo. Un voltaje reducido (es decir, una batería débil) o un cable con un espesor menor a #16 puede producir una caída de voltaje a lo largo del cable, asociado a un rendimiento reducido.
• Asegure que haya ventilación adecuada en el tanque de agua para prevenir la formación de un vacío que restringe la corriente de agua. Cualquier tanque o tapón debe tener un orifi cío de ventilación de un diámetro mínimo de ^3 / _16 " (5mm).
• Revise que la polaridad de la bomba sea la correcta, es decir, café a '+' y azul a '-'.
• Almacene en una lugar seco y limpio a temperatura ambiente, si no se usa.

9. DETALLES DEL SERVICIO DE ASISTENCIA

Para asesoría de instalación o repuestos, favor contactar a Whale Support:-

Tel: [phone] E-mail [e-mail]

EEUU	Support	Tel:	+1	616	897
Web:	www.whalepumps.com

10. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE

Descripción del equipo: Bomba estándar, premium o de alto fl ujo

Mediante la presente declaramos, bajo nuestra responsabilidad exclusiva, que los equipos adjuntos cumplen las disposiciones de las siguientes directrices de la CE.

Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE. Marca de la CE adjunta: 20/9/06

Base sobre la que se declara la conformidad

El equipo mencionado anteriormente cumple con los requisitos de la directiva EMC.

Estándares aplicados

EN60335-1:2002 Aparatos electrodomésticos y análogos. EN60335-2-41:2003 Requisitos particulares para bombas.

EN55014-1:2006 & A1:2009 Compatibilidad electromagnética. Requisitos para aparatos electrodomésticos, herramientas eléctricas y análogos.

Emisión.EN55014 -1:2006

EN55022:2006 & A1:2007 Equipos de tecnología de información: Características de las perturbaciones radioeléctricas: límites y métodos de medición.

Firmado (persona autorizada)

Richard Bovill

Director de ingeniería

11. GARANTÍA

©Copyright Whale® 2017. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción parcial o total sin permiso. WHALE® es una marca comercial registrada de Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Irlanda del Norte (también comerciando con el nombre de Whale). Whale sigue una política de mejoramiento continuo y nos reservamos el derecho de modificar Especificación sin previo aviso. Las ilustraciones tienen solo fines orientativos. La Empresa no garantiza ni la exactitud ni la integridad de la información contenida en algún folleto de Productos, y pueden estar sujetas a cambios a su sola discreción. Tenga en cuenta que, si se comunica con Whale Support, autoriza que se le envíe información actualizada sobre productos, sobre retirada de productos, guías de ayuda y mensajes de marketing relevantes de nuestra parte por correo postal, correo electrónico o teléfono, salvo que nos indique que no desea recibir estos mensajes.