GP1354 - Wasserpumpe Whale - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Niederspannungs-Tauchwasserpumpe
Marke	Whale
Modell	GP1354
Versorgungsspannung	24 V DC
Empfohlene Sicherung	3 A Kfz-Sicherung
Gewicht	0,15 kg (0,3 lb)
Schlauchanschluss	Geeignet für Schläuche mit 10 mm (3/8") oder 13 mm (1/2") mit Adaptern
Materialien mit Wasserkontakt	Gehäuse aus ABS, Dichtungen aus Nitrile®, Filter aus Polypropylen, Turbine aus PBT, Kabel aus PVC
Durchfluss bei 0 m Höhe	13,2 l/min
Durchfluss bei 1 m Höhe	11,75 l/min
Durchfluss bei 3 m Höhe	9,75 l/min
Strom bei 0 m	3,8 A
Strom bei 1 m	1,6 A
Strom bei 3 m	1,45 A
Verwendung	Nur sauberes Kaltwasser, für Boote, Wohnwagen, Wohnmobile
Max. Wassertemperatur	40 °C
Einsatzart	Intervallbetrieb (max. 15 Minuten ununterbrochen)
Installation	Tauchpumpe, senkrecht in den Tank eintauchen
Wartung	Filter regelmäßig reinigen; System vor Frost entleeren
Sicherheit	Vor der Installation die Stromversorgung trennen; geeignete Sicherung verwenden; keine brennbaren Flüssigkeiten pumpen
Garantie	Siehe Garantieerklärung in der Anleitung

Häufig gestellte Fragen - GP1354 Whale

Wie installiere ich die Tauchpumpe GP1354?

Trennen Sie die 12/24-V-Stromversorgung. Schließen Sie das braune Kabel an Plus und das blaue an Minus an. Tauchen Sie die Pumpe vollständig ins Wasser. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse dicht sind. Verwenden Sie eine 3-A-Sicherung. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie den Installationsdiagrammen in der Anleitung.

Welche Versorgungsspannung hat die Pumpe?

Die Pumpe GP1354 arbeitet mit 24 V DC. Verwenden Sie sie nicht mit einer niedrigeren Spannung, da dies die Leistung verringert.

Kann ich die Pumpe mit heißem Wasser verwenden?

Nein, die Pumpe ist nur für sauberes Kaltwasser ausgelegt. Die maximale Wassertemperatur darf 40 °C nicht überschreiten.

Wie entlüfte ich die Tauchpumpe?

Setzen Sie die Pumpe ins Wasser und schwenken Sie sie einige Sekunden, um eingeschlossene Luft zu entfernen. Sobald sie eingetaucht ist, entlüftet sie automatisch und fördert sofort Wasser.

Was tun, wenn die Pumpe nicht startet?

Überprüfen Sie die Stromversorgung (Spannung und Polarität), die Sicherung und ob die Pumpe vollständig eingetaucht ist. Stellen Sie sicher, dass kein Schmutz den Filter verstopft. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Whale-Support.

Wie warte ich die Pumpe GP1354?

Überprüfen und reinigen Sie den Filter regelmäßig, um Verstopfungen zu vermeiden. Die Pumpe ist eine hermetisch abgedichtete Einheit und benötigt keine weitere Wartung. Für den Winter das System vollständig entleeren, um Frostschäden zu vermeiden.

Kann ich die Pumpe mit einem Druckschalter verwenden?

Ja, ein Whale-Druckschalter (WU7207) kann verwendet werden. Installieren Sie ihn in der Nähe der Pumpe und vor anderen Geräten. Zur Absicherung der Pumpe wird ein Trennschalter empfohlen.

Welche Sicherungsgröße muss ich verwenden?

Verwenden Sie eine 3 A Kfz-Sicherung für das Modell GP1354. Eine falsche Verkabelung kann einen Brand verursachen.

Kann die Pumpe trockenlaufen?

Nein, lassen Sie die Pumpe niemals trocken laufen. Dies könnte sie beschädigen. Stellen Sie immer sicher, dass sie vollständig in Wasser eingetaucht ist.

Wie bereite ich die Pumpe auf den Winter vor?

Entleeren Sie das gesamte Wassersystem, um Frostschäden zu vermeiden. Trennen Sie die Pumpe und lagern Sie sie an einem sauberen, trockenen Ort bei Raumtemperatur.

BEDIENUNGSANLEITUNG GP1354 Whale

Selbstentlüftende Tauchpumpen & Inline-Boosterpumpen

MONTAGE- & GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Vielen Dank für den Kauf dieses Whale® -Produktes. Seit mehr als 60 Jahren ist Whale® wegweisend in der Konstruktion und Fertigung von Frischwasser- und Abwasseranlagen einschließlich: Pumpen, Sanitärarmaturen und Duschen für Niederspannungsanwendungen. Das Unternehmen und seine Produkte haben sich durch Qualität, Zuverlässigkeit und Innovation einen guten Ruf aufgebaut, der sich auf einen exzellenten Kundendienst stützt. Informationen über unser komplettes Produktangebot finden Sie unter: www.whalepumps.com

TYPISCHE INSTALLATION

Dieses Produkt wurde für den Einsatz in Niederspannungsanwendungen entwickelt, einschließlich Freizeitboote oder Campingfahrzeuge wie Wohnwagen oder Wohnmobile zum Pumpen von kaltem Frischwasser. Bei Verwendung des Produkts mit anderen Flüssigkeiten ist der Anwender selbst dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Materialien mit den zu verwendenden Flüssigkeiten voll kompatibel sind und dass bei Montage, Gebrauch und Wartung sichere Arbeitsmethoden angewendet werden.

INHALT

1.	Spezifikationen
2.	Arbeitsgrundlagen
3.	Anwendungsbereich
4.	Warnhinweise
5.	Montage
6.	Betrieb
7.	Wartung
8.	Nützliche Tipps
9.	Kundendienstdaten
10.	EU-Konformitätserklärung, Normen und Zulassungen
11.	Garantieerklärung

ABBILDUNGSVERZEICHNIS

Abb A.	Tauchpumpenmontage
Abb B.	Inline-Pumpenmontage

1. SPEZIFIKATION

Tauchmodell-Spezifikationen

Modell	Standard	Premium	Premium	Hochdurchfluss
Produkt-Code UK-Spezifikation	GP1002	GP1352	GP1354	GP1652
Produkt-Code EU-Spezifikation	GP1010	GP1356	GP1358	GP1656
Spannung	12V Gleichstrom	12V Gleichstrom	24V Gleichstrom	24V Gleichstrom
Empfohlene Sicherungsgröße	5 Amp KFZ-Sicherung		3 Amp KFZ-Sicherung	5 Amp KFZ-Sicherung
Gewicht	0,15 kg (0,3 lbs)
Schlauchanschlüsse	Geeignet für 10 mm ( 38 ") oder 13 mm ( 12 ") FlexischlauchFür 12 "-Schlauchanschluss:Montieren Sie das Adapterstück durch kräftiges Aufdrücken. Hinweis: Bereits montierte Adapter können nicht mehr entfernt werden.Für 15mm-Schnellverschlussarmatur:Verwenden Sie WX1511B (Stammadapter 11mm-15mm). Schließen Sie WX1504 (15 mm gleiches Geradstück) und dann das 15mm-Rohr an.Für 12mm-Schnellverschlussarmatur:Verwenden Sie Whale-Teil: WU1211B, schließen Sie WU1204 und dann das 12mm-Rohr an.
Material in Kontakt mit Flüssigkeit	Pumpenkörper: ABS, Dichtungen: Nitril®, Schmutzfänger: Polypropylen, Laufrad: PBT, Kabel: PVC

Förderhöhe	Durcht ussrate pro MinuteStromaufnahme(Hinweis: Die Leistung kann je nach spezifischer Installationsanwendung variieren)
0 m (0 ft)	10,3 Liter 13,2 Liter 13,2 Liter	15,75 Liter
	2,4 Amp.	3,6 Amp.	3,8 Amp.	3,8 Amp.
1m (3 ft)	8,75 Liter 11,75 Liter	11,75 Liter	14,75 Liter
	2,2 Amp.	3,3 Amp.	1,6 Amp.	3,7 Amp.
3m (9 ft)	5,75 Liter 9,75 Liter 9,75 Liter	12,75 Liter
	2,0 Amp.	2,9 Amp.	1,455 Amp.	3,5 Amp.

Inlinemodell-Spezifikationen

Modell	Inline Premium	Inline Premium	Inline Hochdurchauss
Produkt-Code	GP1392	GP1394	GP1692
Spannung	12V Gleichstrom	24V Gleichstrom	12V Gleichstrom
Empfohlene Sicherungsgröße	5 Amp KFZ-Sicherung	3 Amp KFZ-Sicherung	5 Amp KFZ-Sicherung
Gewicht	0,15 kg (0,3 lbs)
Schlauchanschlüsse	Geeignet für 10 mm ( 38 ") oder 13 mm ( 12 ) FlexischlauchFür 12 " Schlauchanschluss:Montieren Sie das Adapterstück durch kräftiges Aufdrücken. Hinweis: Bereits montierte Adapter können nicht mehr entfernt werden.Für 15mm-Schnellverschlussarmatur:Verwenden Sie WX1511B (Stammadapter 11 mm-15 mm). Schließen Sie WX1504 (15 mm gleiches Geradstück) und dann das 15 mm-Rohr an.Für 12mm-Schnellverschlussarmatur:Verwenden Sie Whale-Teil: WU1211
Material in Kontakt mit Flüssigkeit	Pumpenkörper: ABS, Dichtungen: Nitril®, Schmutzfänger: Polypropylen, Laufrad: PBT, Kabel: PVC
Förderhöhe	Durcha ussrate pro Minute Stromaufnahme
0 m (0 ft)	13,2 Liter 13,2 Liter 15,75 Liter
	3,6 Amp. 3,8 Amp. 3,8 Amp.
1 m (3 ft)	11,75 Liter 11,75 Liter 14,75 Liter
	3,3 Amp. 1,6 Amp. 3,7 Amp.
3 m (9 ft)	9,75 Liter 9,75 Liter 12,75 Liter
	2,9 Amp. 1,45 Amp. 3,5 Amp.

Hinwels: Die Pumpleistung ist vom jeweiligen Sanitärsystem und den Einschränkungen an den Auslässen in Ihrer Installation abhängig. Die Premium- und Hochdurchfl ussig-Modelle werden mit 18 " (10mm) Schlauchanschlüssen geliefert. Diese können durch Aufpressen der mit der Pumpe mitgelieferten 12 " -Adapter auf einen 12 " (13mm)-Schlauch angepasst werden. Whale hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Produkte ständig zu verbessern und behält sich daher das Recht vor, die Spezifi kationen ohne Vorankündigung zu ändern.

2. ARBEITSGRUNDLAGEN

An den Installateur

Überprüfen Sie, ob das Produkt für die vorgesehenen Anwendung geeignet ist, folgen Sie diesen Montageanweisungen und sorgen Sie dafür, dass alle maßgeblichen Personen die nachstehend aufgeführten Punkte sorgfältig lesen. Sorgen Sie zudem dafür, dass diese Betriebsanleitung an den Endnutzer weitergereicht wird.

An den Anwender

Lesen Sie die nachstehend aufgeführten Punkte vor der Montage und dem Gebrauch der Ausrüstung sorgfältig durch.

3. ANWENDUNGSBEREICH

• Diese Pumpen sind zum Pumpen von kaltem Frischwasser in Niederspannungsanwendungen, wie in Freizeitbooten oder Campingfahrzeugen, vorgesehen.
• Tauchpumpenmodelle können vollständig unter Wasser betrieben werden, eine zusätzliche Inline-Boosterpumpe kann in der Leitung zwischen Wasserzulauf und Ablauf betrieben werden.
  • Die Pumpen sind ausschließlich für Kurzzeitbetrieb ausgelegt- der maximale Dauerbetrieb sollte 15 Minuten nicht übersteigen.

4. WARNUNGEN

• Achten Sie darauf, dass bei Installation, Gebrauch und Wartung sichere Arbeitsmethoden angewendet werden.
• Trennen Sie das Gerät vor Montage- oder Anschlussarbeiten immer von der Stromversorgung.
  • Die Verkabelung muss den anwendbaren elektrischen Normen entsprechen. Jede Pumpe muss über eine 5 Ampere KFZ-Sicherung abgesichert sein. Bei unsachgemäßer Verkabelung kann ein Feuer entstehen und zu Verletzungen oder Tod führen. Der Verkabelungsvorschlag dient lediglich als Leitfaden.
• Beachten Sie bitte, dass eine fehlerhafte Montage zum Erlöschen der Garantie führen kann.
• Nicht für Benzin, Flüssigkeiten mit niedrigem Flammpunkt und aggressive Chemikalien geeignet. Diese Pumpe darf nicht zum Pumpen von Benzin oder leicht entzündlichen oder korrosiven Flüssigkeiten verwendet werden.
• Verwenden Sie die Pumpe nicht bei Wassertemperaturen über 40°C (100°F).
• Bei Tauchpumpmodellen ist eine senkrechte Ausrichtung der Pumpe im Tank am besten.
• Kontaktieren Sie den Whale®-Kundendienst unter 028 9127 0531 für weitere Hinweise zu diesem Produkt oder zur Montage.

5. INSTALLATION - ALLE MODELLE

1. Bitte beachten - Der Hersteller kann nicht für Ansprüche aufgrund fehlerhafter Installation, unbefugter Modifikation oder unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts haftbar gemacht werden.

2. Sorgen Sie vor der Installation dafür, dass das System vollständig entwässert ist, bevor Sie mit der Montage beginnen. Öffnen und schließen Sie dafür alle Abflussstellen, um das System zu entwässern und zu entlüften, und prüfen Sie, ob die Tauchpumpe den Boden des Wassertanks erreichen kann.

INSTALLATION DER TAUCHPUMPE - Siehe Abb. A

Die Pumpenanschlüsse finden Sie in der Spezifikationstabelle oben. Der Pumpenauslass MUSS höher liegen als der Einlass. Die Pumpe muss nach einer der folgenden

Methoden installiert werden:- 1. Mit einer Standpumpe - Abb. A1

1. Mit Mikroschalter-Wasserhahn / Armatur - Abb. A2 und Abb. A3

2. Mit Druckschaltersystem - Abb. A4

Hinwels: Bei langen Rohrstücken zwischen der Pumpe und der Armatur ist es hilfreich, in der Nähe der Armatur ein Kontrollventil (FV1227) in die Leitung einzusetzen.

Schritt 1

Schalten Sie die 12V-Gleichstromversorgung ab.

Schritt 2

Schließen Sie die Pumpe an eine geeignete 12- oder 24 Volt-Stromversorgung mit Schalter an. • Braunes Kabel an Pluspol
• Blaues Kabel an Minuspol
- Jede Pumpe muss durch eine geeignete Sicherung geschützt werden

Schritt 3

- Montieren Sie einen Schlauch mit der erforderlichen Länge an der Pumpe und tauchen Sie die Pumpe vollständig in den Wassertank ein.

- Um ein Eindringen von Luft oder Wasserundichtigkeiten zu vemeiden, müssen alle Schlauchverbindungen (zur Pumpe, zum Tank, zum Wasserheizgerät und zu den Wasserhähnen / Armaturen) sicher befestigt sein.

- Bei Verwendung mit einem Whale Inline-Druckschalter (WU7207) muss ein Trennschalter installiert werden, um die Pumpe gegen ein versehentliches Einschalten zu sichern, wenn das System nicht in Gebrauch ist. Der Druckschalter muss in die Leitung in unmittelbarer Nähe zur Pumpe und vor etwaigen anderen Armaturen installiert werden (siehe Abb. A).

INLINE-INSTALLATION - Siehe Abb. B

• Die Leitungsanschlüsse finden Sie in der Spezifikationstabelle oben

• Die Pumpe muss nach einer der folgenden Methoden installiert werden:-

1. Mit einer Fußpumpe (Abb. B1 und Abb. B2). Positionieren Sie die Pumpe in der Saugleitung zwischen der Fußpumpe und dem Wassertank, nicht zwischen der Fußpumpe und der Armatur.

2. Inline-Installation zur Unterstützung einer Tauchpumpe (Abb. B3).

3. Mit einer handbetätigten Pumpe (Abb. B4).

4. In einem Drucksystem (Abb. B5).

- Bei langen Rohrstücken zwischen der Pumpe und der Armatur ist es hilfreich, in der Nähe der Armatur ein Kontrollventil (FV1227) in die Leitung einzusetzen.

6. BETRIEB

Anfüllen der Pumpe.

- Bei vollständigem Eintauchen werden Tauchpumpen angefüllt und stehen zur sofortigen Wasserversorgung bereit.

- Inline-Boosterpumpen müssen entweder durch Schwerkraft (wie in Abb. B5) oder über eine Handpumpe (Abb. B4) oder eine Fußpumpe (Abb. B1 und Abb. B2) an gefüllt werden, bis der volle Wasserzulauf am Auslass gewährleistet ist.

o Sobald die Pumpe angefüllt ist, ist die Pumpe betriebsbereit und sollte zur wiederholten Verwendung angefüllt bleiben.

o Als zusätzliche Sicherheit kann ein Whale-Kontrollventil (FV1227) in die Saugleitung eingesetzt werden (Abb. A2 / Abb. B3). Ein erneutes Anfüllen sollte nur dann erforderlich sein, wenn der Wasserzulauf vollständig entleert wurde und der Tank neu gefüllt wird.

o Wenn Sie eine Whale Tiptoe Pump (Fußpumpe) verwenden, lassen Sie den Tauchkolben während des Betriebs in der "verriegelten" Position. Achten Sie darauf, dass der Trennschalter aktiviert ist. Sobald Sie den Wasserhahn öffnen, sollte die Pumpe anlaufen.

graph TD
    A["Whale Babyfoot pumpe"] --> B["1"]
    B --> C["2"]
    C --> D["3"]
    D --> E["4"]
    E --> F["Heizgerät"]
    F --> G["Whale Inline-Druck-schalter"]
    G --> H["4"]
    H --> I["Whale Elegance-Armatur"]
    I --> J["Kontroll -ventil"]
    J --> K["Whale-Armaturen"]
    K --> L["Whale Sediment"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333

graph LR
    A["Whale Gusher-Kombüsen-pumpe"] --> B["Aquasource Inline-Frischwasser-fi liter"]
    B --> C["Whale Babyfoot pumpe"]
    C --> D["Heizgerät"]
    D --> E["Kontroll-ventil"]
    E --> F["Whale Hand pumpe"]
    F --> G["Whale Armatur"]
    G --> H["Inline-Druck-schalter"]
    H --> I["Wasser-zulauf"]
    I --> J["4"]
    J --> K["5"]
    K --> L["3"]
    L --> M["2"]
    M --> N["1"]
    O["Infine-Boosterpumpe"] --> P["Infine-Boosterpumpe"]

Anmerkungen:

* Lassen Sie die Pumpe nicht trocken laufen
* Verwenden Sie die Pumpe nicht bei Wassertemperaturen über 40°C (100°F)

7. WARTUNG

• Die Tauchpumpensiebe sollten in kurzen Abständen überprüft und gereinigt werden, um sicherzustellen, dass der Wasserzulauf frei von Fremdpartikeln, insbesondere
vom Tank, ist und die Wahrscheinlichkeit einer Verstopfung der Pumpe minimiert wird. Die Pumpen sind geschlossene Systeme und bedürfen keiner weiteren Wartung.
- Einwinterung: Um die Pumpe vor frostbedingten Schäden zu schützen, muss das gesamte Wassersystem entwässert werden.

8. HILFREICHE TIPPS

• Für Tauchpumpen - Tauchen Sie Pumpe vor dem Einschalten in das Wasser und schütteln Sie sie einige Sekunden lang, um etwaige Lufteinschlüsse zu entfernen. Dadurch stellen Sie ein erfolgreiches Anfüllen der Pumpe sicher. Wiederholen Sie diesen Vorgang, wenn der Wassertank neu befüllt wird.
• Für Whale Inline-Boosterpumpen - Prüfen Sie vor dem Einschalten, dass sich Wasser im Tank befindet und das System angefüllt wurde.
• Überprüfen Sie, ob alle Schlauchverbindungen sicher montiert und luftdicht sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung je nach Modell mit 12 oder 24 Volt anliegt. Eine geringere Spannung (d. h. eine schwache Batterie) oder ein Kabel mit einem geringeren Querschnitt als AWG #16 kann für einen Spannungsabfall in der Leitung und geringere Leistung sorgen.
• Achten Sie darauf, dass der Tank über eine ausreichende Belüftung verfügt, um die Entstehung eines Vakuums und damit einen geringeren Wasserstrom zu verhinern. Jede Tank- oder Deckelarmatur muss über ein Belüftungsloch von mindestens ^3 , (5mm) Durchmesser verfügen.
• Prüfen Sie die Pumpenanschlüsse auf korrekte Polarität, d. h. braun an ‘+’ und blau an ‘-’.
• Lagern Sie die Pumpe bei Nichtgebrauch an einem sauberen trockenen Ort bei Umgebungstemperatur.

9. KUNDENDIENSTANGABEN

Bei Fragen zu Installation oder Ersatzteilen kontaktieren Sie bitte den Whale Support:-

Tel: [phone] Email [e-mail]

10. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Beschreibung der Ausrüstung: Standard-, Premium- und Hochdurchfluss-Pumpen

Wir erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die vorstehend beschriebene Ausrüstung die Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinien erfüllt.

Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC. CE-Kennzeichnung vom: 20/9/06

Grundlage für die Erstellung der Konformitätserklärung

Die vortsehend beschriebene Ausrüstung entspricht den Schutzanforderungen der EMV-Richtlinie.

Angewandte Normen

EN60335-1:2002 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke.

EN60335-2-41:2003 Besondere Anforderungen für Pumpen.

EN55014-1:2006 & A1:2009 Elektromagnetische Verträglichkeit. Anforderungen an Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Geräte.

Emission. EN55014-1:2006

EN55022:2006 & A1:2007 Einrichtungen der Informationstechnik: Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und Messverfahren.

Gezeichnet (Bevollmächtigter)

Richard Bovill

©Copyright Whale 2017 - Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert werden. Whale® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Northern Ireland, die unter der Marke Whale vertrieben wird. Whale hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Produkte ständig zu verbessern und behält sich daher das Recht vor, die Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Erläuterung. Die Richtigkeit und die Vollständigkeit der in einer Produktproschüre enthaltenen Angaben werden durch das Unternehmen nicht garantiert und können im Ermessen des Unternehmens jederzeit geändert werden. Beachten Sie bitte, dass Sie uns mit Kontaktaufnahme des Whale-Kundendienstes Ihr Einverständnis geben, Produkt-Updates, Rückrufinformationen, Hilfe-Guides und entsprechenden Marketingbotschaften von uns per Post, E-Mail oder Telefon zu erhalten, es sei denn, Sie widersprechen dem Erhalt dieser Mitteilungen

1. Mit einer Standpumpe - Abb. A1
2. Mit Mikroschalter-Wasserhahn / Armatur - Abb. A2 und Abb. A3
3. Mit Druckschaltersystem - Abb. A4

ABBILDUNGSVERZEICHNIS

Abb A.	Tauchpumpenmontage
Abb B.	Inline-Pumpenmontage

1. SPECIFICATION

Dränkbara produkter - modellspecifikationer

* Lassen Sie die Pumpe nicht trocken laufen
* Verwenden Sie die Pumpe nicht bei Wassertemperaturen über 40°C (100°F)

7. UNDERHÅLL