RP-155H - Platine vinyle SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine vinyle
Marque	SHARP
Modèle	RP-155H
Alimentation	110-120 V / 220-240 V, 50/60 Hz (sélecteur)
Consommation	10 W
Dimensions (L × H × P)	390 mm × 130 mm × 355 mm
Poids (avec cache-poussières)	3,3 kg
Type d'entraînement	Par courroie
Moteur	Quadripolaire synchrone
Vitesses	33 1/3 et 45 tr/min
Pleurage et scintillement	0,1 % (WRMS), ±0,15 % (DIN)
Rapport signal/bruit (ronflement)	60 dB (DIN "B")
Plateau	Diamètre 30 cm, aluminium moulé sous pression
Bras de lecture	Tubulaire, équilibré statiquement, longueur efficace 215 mm
Cellule	Magnétique, type CART-136
Aiguille	Diamant, type STY-136, durée de vie ≈ 500 h
Force d'appui recommandée	2 grammes
Réponse en fréquence	20 Hz – 20 000 Hz
Tension de sortie	3 mV (1 kHz, 50 mm/s)
Séparation des canaux	20 dB
Impédance de charge recommandée	47 kΩ
Arrêt automatique	Oui, en fin de disque
Cache-poussières	Amovible et refermable
Entretien	Nettoyage de l'aiguille avec brosse, remplacement aiguille tous les 500 h
Sécurité	Sélecteur de tension, ne pas ouvrir le capot, éviter l'humidité
Accessoires fournis	Adaptateur 45 tours, contrepoids, jauge de force d'appui

FOIRE AUX QUESTIONS - RP-155H SHARP

Comment régler la force d'appui du bras de lecture ?

Équilibrez d'abord le bras en tournant le contrepoids jusqu'à ce qu'il soit horizontal. Ensuite, tournez la jauge de force d'appui pour aligner le '0' sur la ligne de repère du bras. Enfin, tournez le contrepoids pour aligner la graduation '2' sur la ligne de repère : la force d'appui devient 2 grammes.

Comment changer l'aiguille (saphir/diamant) ?

Débranchez l'alimentation. Retirez l'ensemble aiguille usée du corps de la cellule en tirant doucement. Insérez le nouvel ensemble (type STY-136) en le poussant jusqu'à ce qu'il soit bien en place.

Comment remplacer la cellule ?

Débranchez l'alimentation. Déconnectez les fils (bleu: masse gauche, blanc: gauche, rouge: droit, vert: masse droite) de l'ancienne cellule. Placez la nouvelle cellule dans la tête de lecture avec une distance de 52 mm entre la pointe de l'aiguille et l'extrémité de la tête. Resserez les connexions en respectant la polarité. Refaites le réglage de la force d'appui (voir notice).

Que faire si le plateau ne tourne pas à la bonne vitesse ?

Vérifiez que le sélecteur SPEED est sur la bonne position (33 ou 45). Assurez-vous que la courroie d'entraînement est correctement placée sur la poulie du moteur. Si la fréquence secteur (50/60 Hz) ne correspond pas, remplacez la poulie du moteur par celle adaptée, disponible chez votre revendeur SHARP.

Comment nettoyer l'aiguille ?

Utilisez une brosse spéciale pour aiguille (disponible en magasin). Brossez délicatement de l'arrière vers l'avant (sens de la flèche). Ne brossez jamais latéralement ou en sens inverse, car cela pourrait endommager l'aiguille.

Comment brancher la platine à un ampli-tuner ?

Connectez le fil rouge à la prise droite (RIGHT), le fil blanc à la prise gauche (LEFT) et le fil de terre (GND) à la borne de terre de l'ampli. Branchez ensuite le cordon d'alimentation secteur. Veillez à mettre l'ampli sur la position PHONO.

Pourquoi le bras ne revient-il pas automatiquement en fin de disque ?

Cela peut se produire si le dernier sillon du disque est à moins de 4 mm du centre. Dans ce cas, appuyez sur le bouton CUT pour faire revenir le bras manuellement. Vérifiez aussi que la plaque de déclenchement n'est pas bloquée.

Comment déplacer la platine en toute sécurité ?

Placez le bras sur son appui et verrouillez-le avec l'agrafe. Retirez le plateau et rangez-le dans son emballage d'origine. Conservez les trois vis d'expédition pour fixer le plateau pendant le transport. Remettez les entretoises si nécessaire.

Que faire si le lève-bras est bloqué ?

Actionnez manuellement le lève-bras plusieurs fois (lever et baisser) jusqu'à ce que le mouvement devienne fluide. Sur un appareil neuf ou après une longue inutilisation, ce déblocage est normal.

Comment choisir le bon adaptateur 45 tours ?

L'adaptateur pour disque 17 cm (45 tours) est fourni avec la platine. Glissez-le sur le mandrin central avant de placer le disque. Il permet de lire les disques à grand trou central.

MODE D'EMPLOI RP-155H SHARP

S'assurer que le sélecteur de tension de secteur soit réglé sur l'alimentation de la région d'utilisation de l'appareil. Si cela n'est pas fait, l'appareil peut être endommagé ou des accidents comme un incendie etc. peuvent se produire.

Toujours tenir la fiche pour extraire le cordon d'alimentation de secteur de la prise. Si le cordon est retiré de la prise en tirant sur le fil, celui-ci peut être endommagé ou il peut y avoir danger d'incendie ou d'électrocution.

Ne pas placer d'objets lourds sur le cordon d'alimentation de secteur et ne pas le plier fortement, car cela peut entraîner un incendie ou une électrocution.

Ne pas placer l'appareil dans des endroits humides ou à proximité de l'eau car une panne ou une électrocution peut en résulter.

Ne pas placer l'appareil au soleil ou à proximité d'appareils de chauffage où la température est très forte [35°C (95°F)]. De plus, ne pas placer l'appareil dans des endroits où la température est très basse [5°C (41°F)]. Si l'appareil est placé dans de tels endroits, le coffret ou le disque peut se voiler ou une panne peut se produire ultérieurement.

Eviter d'utiliser ou de placer l'appareil dans des endroits poussièreux car ceci peut entraîner un son de mauvaise qualité ou une panne de l'appareil. Faire particulièrement attention au disque car la poussière s'accumule sur la surface du disque à cause de l'électricité statique.

Ne pas placer les enceintes face au tourne-disque. Si les enceintes sont alignées contre l'appareil, un hurlement peut se produire lors de la lecture d'un disque à cause de la vibration du sol. Toujours laisser un petit espace entre les enceintes et le tourne-disque.

Ne pas retirer le couvercle de base. Il y a danger d'électrocution. En cas de panne de l'appareil, veuillez contacter le revendeur de l'appareil.

Eviter de placer des objets comme des vases de fleur sur l'appareil. L'éclaboussement d'eau sur l'appareil ou la chute d'objets peut entraîner une panne ou un accident.

Pour placer l'appareil, choisir un endroit stable et de niveau.

NOMENCLATURE DES COMMANDES

SELECTEUR DE TENSION DE SECTEUR

Vérifier le réglage du sélecteur de tension de secteur qui est situé sur la base sous le plateau du tourne-disque, avant de brancher l'appareil dans une prise de secteur. Si nécessaire, régler le sélecteur de telle sorte qu'il corresponde à la tension d'alimentation utilisée dans la région.

- S'il est nécessaire de changer la fréquence d'alimentation (50Hz, 60Hz), voir l'explication de la page 7.

Réglage du Sélecteur:

1 Suivre les étapes 1 et 2 de la section "MONTAGE" de la page 3.

2 Glisser le sélecteur de tension à la position appropriée à l'aide d'un tournevis.

ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL

MONTAGE

Cet appareil est protégé des vibrations et des secousses qui peuvent se produire pendant le transport. Le préparer à l'utilisation de la manière suivante:

1 Ouvrir le cache-poussières et retirer les trois (3) vis et rondelles.

2 Lever doucement le plateau du châssis.

3 Retirer les trois (3) entretoises.

4 Retirer la vis d'expédition du châssis.

5 Tourner la roue dentée en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la section coupée de la roue dentée soit alignée avec le palier.

6 Glisser la plaque de déclenchement vers le centre de la roue dentée.

7 Tenir le plateau des deux mains et le poser doucement sur le mandrin central.

8 Passer la courroie enroulée autour du plateau, sur la poulie du moteur.

9 Placer le tapis sur le plateau.

10 Glisser le contrepoids sur l'extrémité arrière du bras de pick-up.

11 Enlever le ruban de fixation.

- Utiliser un tournevis cruciforme pour retirer les vis.

- Faire attention à éviter de graisser ou d'huiller la courroie ou une partie du plateau en enroulant la courroie. Si de la graisse ou de l'huile est accidentellement éclaboussée sur ces endroits, l'essuyer proprepent à l'aide d'un torchon imbibé d'alcool dénaturé. Ne pas utiliser d'essence ou de diluant pour le nettoyage. La courroie ne doit pas être tordue au nettoyage.

- Ne pas jeter les vis d'expédition mais les conserver en lieu sur car elles seront utilisées pour fixer l'appareil lors de son déplacement ultérieur ou pour d'autres raisons.

REGLAGE DE LA FORCE D'APPUI DU BRAS DE PICK-UP

1 Débloquer l'agrafe du bras de pick-up.

2 Déplacer le levier de commande de mise en pile/pause vers l'avant pour baisser le lève-bras.

3 Porter le bras de pick-up sur le plateau en le supportant avec le doigt pour empêcher l'aiguille de se cogner contre tout objet dur.

4 Faire tourner le contrepoids jusqu'à ce que le bras de pick-up soit équilibré. Le bras de pick-up parfaitement équilibré maintient une position horizontale sans support.

5 Retourner le bras sur son appui, à la main.

6 Tout en tenant le contrepoids entre les doigts, tourner la jauge de la force d'appui jusqu'à ce que la graduation "0" s'aligne avec la ligne de repère sur le bras.

7 Tourner le contrepoids jusqu'à ce que la graduation "2" s'aligne avec la ligne de repère sur le bras de pick-up: La force d'appui appropriée de 2 grammes est obtenue. Un tour de la jauge produit une force de trois (3) grammes et chaque graduation est de 0,1 gramme.

MISE EN LIBERTE DU LEVE-BRAS

Sur l'appareil neuf et aussi après une certaine durée d'inutilisation, il peut être nécessaire de libérer le lève-bras. Faire fonctionner le lève-bras en le levant et en le baissant plusieurs fois à la main jusqu'à ce que le mouvement soit doux.

ENLEVEMENT OU MONTAGE DU CACHE-POUSSIERES

Ouvrir entièrement le cache-poussières (vers l'arrière) et le lever en le tenant des deux mains de chaque côté, droit et gauche.

Montage:

Joindre le cache-poussières et les pattes de fixation de la base, en baissant le cache-poussières.

TRANSPORT DE L'APPAREIL

Avant de transporter l'appareil à un nouvel emplacement, le bras de pick-up doit être placé sur son appui et verrouillé en place. Reporter le bras sur son appui à l'aide du bouton CUT ou à la main.

BRANCHEMENT A L'AMPLI-TUNER

• Fiche rouge ..... Brancher au canal droit RIGHT.
• Fiche blanche . . . . Brancher au canal gauche LEFT.
• Fil de terre ..... Brancher à la borne de terre (GND).

- Lors du branchement et du débranchement des fils de sortie, mettre le commutateur POWER de l'ampli-tuner à la position OFF.

ECOUTE DE DISQUES

- PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DE LA LECTURE DE DISQUES

• Ne pas gêner le mouvement du bras de pick-up durant son retour sur l'appui du bras de pick-up.
• Ne pas faire tourner le plateau à la main en sens inverse des aiguilles d'une montre.
• Ne pas toucher l'aiguille ni avec les doigts, ni avec tout objet dur.

• Ne jamais déplacer le levier de commande de mise en pile/pause vers l'arrière pendant que l'agrafe du bras de pick-up est fixée.

• Le bras de pick-up ne retournera pas automatiquement sur son appui après la lecture d'un disque avec moins de 4mm entre le sillon le plus intérieur contenant un signal enregistré et le dernier sillon d'un disque. Dans ce cas, enfoncer le bouton CUT et le bras de pick-up retournera automatiquement sur son appui.

• Ne pas changer le sélecteur SPEED quand le plateau est stationnaire.

Lever le couvercle de protection de la cellule avant la lecture d'un disque.

▼Faire fonctionner l'appareil dans l'ordre numérique.

1 Allumer l'ampli-tuner.
2 Mettre le sélecteur de fonction de l'amplituner à la position "PHONO" et augmenter légèrement le volume.
3 Placer le disque choisi sur le tapis.
4 Lors de la lecture d'un disque 17 cm 45 tours, glisser l'adaptateur pour disque 17 cm (fourni avec l'appareil) sur le mandrin central.
5 Enlever l'agrafe du bras de pick-up.
6 Déplacer le levier de commande de mise en pile/pause vers l'arrière.
7 Tenir la griffe de la tête de lecture et porter le bras de pick-up sur la position de lecture et le plateau commencera à tourner.
8 Faire concorder le réglage du sélecteur SPEED avec le nombre de rotations indiqué sur le disque. Régler à "45" pour un disque 45 tr/mn et à "33" pour un disque 33-1/3 tr/mn.
- Le sélecteur SPEED de cet appareil ne peut être changé seulement que quand le plateau tourne. Même si le sélecteur SPEED est commuté quand le plateau ne tourne pas, la vitesse ne changera pas.
9 Porter le levier de commande de mise en pile/pause vers l'avant pour baisser le bras sur le disque.
10 Régler les commandes acoustiques de l'amplituner à sa guise.

POUR ARRETER LE DISQUE PENDANT LA LECTURE

Enfoncer le bouton CUT. L'aiguille se lèvera du disque, le bras de pick-up retournera sur son appui et l'alimentation du tourne-disque sera automatiquement coupée.

QUAND LA FIN DU DISQUE EST ATTEINTE

Le bras de pick-up retourne automatiquement sur son appui et l'alimentation du tourne-disque est coupée à la fin de la lecture du disque.

POUR ARRETER MOMENTANEMENT LE DISQUE-

Déplacer le levier de commande de mise en pile/pause vers l'arrière. L'aiguille se lèvera du disque. (Le disque continuera de tourner.)

Déplacer le levier de commande de mise en pile/pause vers l'avant et la lecture reprendra à partir de ce point.

ENTRETIEN

- Avant de nettoyer ou remplacer l'aiguille, s'assurer de débrancher le cordon secteur.

NETTOYAGE DE L'AIGUILLE-

Si de la crasse ou de la poussière est ammassée sur l'aiguille, des parasites et une qualité de son médiocre seront produits et l'aiguille ainsi que le disque seront endommagés. Utiliser une brosse de nettoyage d'aiguille (la demander au revendeur) et brosser pour enlever la poussière dans le sens de la flèche.

Ne pas brosser dans l'autre sens ou latéralement (de droite à gauche et vice versa, vu de l'avant) car l'aiguille peut être endommagée.

REEMPLACEMENT DE L'AIGUILLE

L'aiguille utilisée dans cet appareil est une aiguille de diamant. Bien que la durée de vie de l'aiguille varie suivant les conditions d'utilisation, la durée de vie de l'aiguille est d'environ 500 heures. Il est recommandé de remplacer l'aiguille dans cet intervalle. Pour l'achat d'une aiguille neuve, indiquer le type STY-136 au revendeur.

1 Couper l'alimentation de l'ampli-tuner.
2 Enlever l'ensemble de l'aiguille usée du corps de la cellule.
3 Faire glisser doucement un nouvel ensemble de l'aiguille dans le corps de la cellule.

NETTOYAGE DU COFFRET ET DU CACHE-POUSSIERES-

Ouand le coffret ou le cache-poussières devient encrassé, le nettoyer à l'aide d'un tissu doux imbibé de détergent dilué. Puis utiliser un tissu sec pour le sécher.

Ne pas utiliser de tissus chimiques, d'essence ou de diluants pour le nettoyage. Ces corps peuvent décolorer le coffret, en supprimer le lustre, provoquer des craquellures ou un écaillement de la peinture.

REPLACEMENT DE LA POULIE DU MOTEUR

L'appareil est expédié de l'usine pour être utilisé dans une zone à alimentation secteur de 50Hz ou de 60Hz. Quand l'appareil est utilisé dans une zone qui présente une fréquence d'alimentation différente (50Hz ou 60Hz), le plateau ne tourne pas à des vitesse correctes. Pour cette raison la poulie moteur doit être remplacée.

Note destinée aux utilisateurs habitant an Europe et en Australie:

La poulie destinée à l'utilisation sur 60Hz n'est pas fournie. Cette poulie pour 60Hz peut être obtenue chez le représentant SHARP local.

Mode de remplacement de la poulie du moteur

1 Desserrer la vis sans tête de la poulie à l'aide d'un tournevis et glisser la poulie par l'arbre du moteur.
2 Placer la poulie appropriée sur l'arbre du moteur et serrer légèrement la vis sans tête.
3 Régler la position de la poulie sur l'arbre de telle sorte que la courroie soit située comme le montre la Fig. A quand le sélecteur de vitesse est réglé sur "33"; ou comme le montre la Fig. B quand le sélecteur de vitesse est réglé sur "45".
4 Resserrer la vis sans tête de la poulie.

REEMPLACEMENT DE LA CELLULE

Une cellule appropriée présente une gamme de poids entre 4 g et 6 g et la distance entre la pointe de l'aiguille et la partie supérieure de la cellule ne dépasse pas 19 mm. Lire les instructions de montage fournies par le fabricant avant d'installer une cellule dans la tête de lecture de la RP-155H/HB.

1 Faire glisser les connecteurs des fils de sortie sur les bornes de la nouvelle cellule, en veillant à la polarité correcte.
Fil bleu ..... Mise à la terre du canal gauche
Fil blanc ..... Canal gauche
Fil rouge ..... Canal droit
Fil vert.....Mise à la terre du canal droit
2 Placer la cellule dans la tête de lecture avec une distance de 52 mm entre la pointe de l'aiguille et l'extrémité de la tête de lecture.
- Sur cet appareil, la tête de lecture ne peut pas être retirée du bras de pick-up.
3 Les poids des ensembles de cellules diffèrent les uns des autres de telle sorte qu'il est nécessaire de refaire le réglage de la force d'appui en fonction du poids. (Se reporter aux instructions de la page 3.)

CARACTERISTIQUES

GENERALITES

Alimentation:	Secteur 110V-120V/220V-240V,50Hz ou 60Hz
Consommation:	10W
Dimensions:	Largeur: 390mmHauteur (y compris lecache-poussières); 130mmProfondeur: 355mm
Poids (y compris lecache-poussières)	3,3 kg

SYSTEME D'ENTRAINEMENT

Type: .	Entraînement par courroie
Moteur:	Quadripolaire, synchrone
Vitesses:	33-1/3 et 45 tours/mn.
Pleurage et scintillement:	0,1% (WRMS), ± 0,15% (DIN)
Ronflement:	60 dB (DIN "B")
Plateau:	30cm de diamètre en aluminium coulé sous pression

BRAS DE PICK-UP

Type:	Tubulaire équilibré statiquement
Longueur efficace:	215mm

CELLULE

Type:	Magnétique
Réponse en fréquence:	20Hz à 20.000Hz
Tension de sortie:	3mV (1kHz, 50mm/sec.)
Séparation des canaux:	20 dB
Force d'appui:	2 grammes (recommandés)
Impédance:	47k ohms
Elasticité acoustique:	7 × 10^-6 cm/dyne
Cellule:	CART-136
Aiguille:	STY-136

SHARP se réserve le droit de modifier le dessin et les caractéritiques sans préavis, pour améliorer le produit.

INDICE

PRECAUCIONES 1