SFE420X - Four encastrable SAUTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable
Caractéristiques techniques principales	Four à chaleur tournante, multifonction
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	Dimensions (H x L x P) : 59,5 x 59,5 x 54,7 cm
Poids	Environ 30 kg
Capacité	70 litres
Puissance	3000 W
Fonctions principales	Chaleur tournante, grill, cuisson traditionnelle, décongélation
Entretien et nettoyage	Nettoyage facile avec un revêtement émaillé
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées sur demande
Sécurité	Système de sécurité enfant, porte froide
Informations générales	Garantie de 2 ans, classe énergétique A

FOIRE AUX QUESTIONS - SFE420X SAUTER

Comment allumer le SAUTER SFE420X ?

Pour allumer le SAUTER SFE420X, tournez le bouton de commande sur la position souhaitée et appuyez sur le bouton d'allumage.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez si le four est correctement branché et si le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que la température est réglée correctement.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un chiffon humide avec un peu de détergent doux pour essuyer l'intérieur du four. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Le ventilateur du four fonctionne-t-il toujours ?

Le ventilateur fonctionne généralement pendant la cuisson pour assurer une chaleur uniforme. Il peut continuer à fonctionner après la cuisson pour refroidir le four.

Comment régler la minuterie sur le SAUTER SFE420X ?

Pour régler la minuterie, tournez le bouton de minuterie jusqu'à la durée souhaitée. Un signal sonore se déclenchera lorsque le temps est écoulé.

Pourquoi la lumière du four ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée. Si c'est le cas, remplacez-la par une ampoule compatible. Assurez-vous également que le four est allumé.

Comment utiliser la fonction de nettoyage automatique ?

Pour utiliser la fonction de nettoyage automatique, sélectionnez le mode de nettoyage sur le panneau de contrôle et suivez les instructions à l'écran.

Le four émet des bruits étranges, que faire ?

Des bruits peuvent être normaux lors de la cuisson, mais si les bruits sont excessifs, vérifiez que les grilles et les plats sont correctement positionnés.

Où trouver le mode d'emploi du SAUTER SFE420X ?

Le mode d'emploi peut être téléchargé depuis le site web de SAUTER ou se trouve dans l'emballage du produit.

Comment régler la température du four ?

Utilisez le bouton de réglage de la température pour ajuster la température souhaitée avant de commencer la cuisson.

Le four affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour interpréter le code d'erreur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI SFE420X SAUTER

Jauter

n nn nn nn nn nn

nna

SFE420 :DλT

NINNI 11U, XIO

T

nynnnnnnnnn

17xnxia

！nni

nynnnn7 nnoynnu nnnu 0TIN

nno nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

Jauter

.

yinnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

1111 1111 1111 1111 1111

JINNNN NNNN INIINN DNIINN INN

n nn nnnn

T

4
5
6
8 1
8 1
9 1
10 1
11
12 ?n nn n nn
13 ?T
14 ?y
16 ？
17
18 ？n
18
19
20
22
23 ...?n nn nnnnnnnnnnnnn
25

y

:nnn nn nnn nn nn nn

ninnoo,nn

NXY,NIYn,YT

TOWON TIN

5

1

n'on n'niin'o 6

2

3

4

n nn nn nnn nn nnn

n nn nnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nennnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn

nVInu-7nn

(17) 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

Xn nn nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yINIITNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTN

niny

y 1

y) n y nn nn n .n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

N. N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N' N'

JNNN NNNN NNNNNNN

JINUO NUN JINON HININ

y

.0030Xn D'uyn D'nyn IN D'uyn D'uyn

:JUXN UINUIN 197

, n 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 17

.1yIITyIN,NTN.1JNNnn 079n IyIIN

:nnn vinyny

. 1111111111111111111111111111111

ninn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yin nnnn ,nnnnn nn nnnnn nn nn nn nn nn nn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Dnnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

D'YNIN DNN NUN TAN NNO'9N IN NITTIIN N19900I UNNU I DNTY

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

.

nno nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnn

1. 1111111111111111111111111111111111

y) 0nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

(

JINNIN 17n nn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.17N JINJU

1111111111111111111111111111111

.

.

.ynwn 707 107 T by vinw tyin nn -

. 1

Nn nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

N 109 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.0xnn7

wnn nn

ynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

. (nnnn nn nnnn nn nn nnn

16A y n i n nn nn nn nn nn nn

. 1

1.5 nn nnnn nn nn nn nn (nn) nnn nn nn nn nn nn

nivnx n,tnn nn nnnn nyn 7 (n+091 + nX 1)

n 3 nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

Jn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

.

ywn yynnnn nn

H05 W-F H05, RR-F, H05 RN-F:ion)

n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.17X

:nnn nn nn nn nn nn nn nn nn

,nnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnn 2 nn nnn

.1n nn nn nn nn nn nn

n"12 nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

Jn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

.

097 11111111111111111111111111111

.

L-1ionn nnnnnnnnnnnnn

-11111111111111111

N-110nn (n) 09n nn n

.

097 1nn nn nn nn nn nn nn

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

NNTINNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

,171n 171n nX,171n 171n XnNn 171n NnNn

:INNNTIOYNTN

.5 5 nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

(1)

：

1

.10 30 n n (2

.177 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

(4

(7) 70 - n 77 xiv xii, nn d'annn nn nn (*)

n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

TJI 111111111111111111111111111

.7nT y nnin n

H

H

EASY COOK ⑨

10

11

1

on 2

n nn nn nn nn nn ③

EASY COOK "77 w" n ④

5

GRILL ^+ 6

nannnnnnnnnnnnnnnnnnn (x

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

JN 10000000000000000000000000000000000000000000

12:30 :n nn nn nn nn

yun u

"111111111111111111111

JN Nn nnnn nn nnnn .

nT) nnn nn nn nn nn nn nn . (nnn

JN N 10C"

Tn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnn

n

1 1

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

...yinnnnn

unwnyynn<." > "ynn:nn

.2 IN 1 on

yannnnn

JiyyNn nn nnn nn nn nnn nn

.

.190°-nynxnn"

:nnn nn nn nn nn nn

JINNNNNTNIN

1. 111

"

T, nnt ywnywn nn nn nn

H

.

"□”：N

.01200 2

"."

.00 1

JINN NNN

y'11n n nn nn nn nn nn nn nn

.

JNT 25:NNNTH

UNIUX IIX YNN NNN NNN

JON

.09n nynn

nynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

H

(wnn + nnnnny) wan no yw

.

.12:55: nnnn nn no nnnn nn

.

.

"0'3 3 ynnn nn nnnn nn

T. 190n "D" 7y n T y n , 11n D "O"

. "0"

(1)

n, yyoynnnyynnny . nynnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

y n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

y"0" 13:00

:ty hoin, dnnn nn nn annou

HwIyIyIyIyNxNnOyIy -

0:00 : 7 ntn o19x ny iyynnnny y no nn no nyn 2047 -

XnTn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

"ECU"

Dn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yinnuunwn<"EeO"ynn：nni.21n 1on nwn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

190°

.0nnn nn n,7"nnn nn nn

.

"93 3 ynnn nn nnnn nn

DININN NONNNNNNNNNNNNNNNNN

yynnnn nn nnnn

25% Tuy 100000000000000000000000000000

nnt nixin ny nnu

Tn nnt ynn nnnnnnnnnnnnnnnnnn

y 5 - y y y y y

"

n 5 n0in "y hnn nn nr ny nnnn

"Grill+""

N N

.

0:05. "Grill+""

ywnn nn nn nn nnn nn y) wynn nn nn nn

"Grill+

(wnnn

JN N OINI 1000000000000000

.1111 1111 1111 1111

. 1990

nnn nn, n nn nn nn nn nn nn

"Grill+": 7nnn, xnnn

n nnn nn nn nn

"Grill+""n,

n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

(nun) nui niu nn niou nn

:O'WJN7NJINNAIT

...n9,ntn117,nu-uyu,nu11n,nu11n 1x

ywn nn nnnn nn

:nnn nn nnnn

H

oi7x 180°:nuiuognn nn y

"Grill+": 1nn

n25:nn nn

5 5nnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

.

"y n nn y n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn

nnn

nnn nn nnnn nn nnnn (nnnnn nn) nnnnnnnnn

nnnn nnnn nn nnnn

yin 7n nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

."x" 7 10

.107 1n 1y y n y n nn nn nn n < -

n nn y9y n nn nn nn nn 10

(59-1 nT 59 T)

1 0909097 19101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

.

Inx yix xnxn nn nnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnn .8

1

12:10 ny7 ywn nn

TINXIOIOTNNIINNIN

Jn nn nnn

101,07 nnnn nn nn nn nn

Xyun nn nn nn nn nn nn

JINN JNJNY

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nynnynnn

1

Jn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

10707n 7n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

ynn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Jn

IILIOIINNIOIIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

20 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

n nn nnnnnnnnn

Nn nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Jy777 777777777777777777777

.

n nn nnnn

nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1. INN 7n7 n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

. on xinu yn nn ynn nyn ny

الترجمة الحرفية	الترجمة الحرفية	الترجمة
الترجمة الحرفية الحرفية	الترجمة الحرفية	*
الترجمة الحرفية الحرفية	*	*
الترجمة الحرفية الحرفية	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	**
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
-	-	-

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

3 3'
1'
...
...
.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2002/40/CE EN 50304 EN 50304 EN 50304 EN 50304 EN 50304 EN 50304 EN 50304 EN 50304 EN 50304 EN 50304 EN 50304 EN 50304 EN 50304 EN 50304 EN 50304 EN

.

nnu 17 nunn nn nn nn nn np, nnnnnnn noo

y

. nnnn 10nnnnu (x

JIO TIN,NNN NNNU (

.

15W：90n

220/240V：nunnn -

300°C : nuiuui niu -

E14 :n

JNITn,nnjN 197nn (

Xuunn nn niin noon

nannnnnn

y1y 177 yux nixn 1990 uunnn ,nuii nn ninn

.

?n nn nnnn nn

yNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnN

?הכלה

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... - .16 A,... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

#

nys noi nnn

nynnnnnn.1

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

.

. 1111111111111111111111

JINN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN

N 1

y77 1

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

40-5 17nn nynn nn

nynnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

AUTOON. 1nnnnnnn (2

Nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

HIN, 1DIOI qoIN7, IINN NNNN NNNN INN

.(AUTO non yin no) nnt niuy

n'ion nnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnn nnn nn nnn nn nn nn nn nn

"J" 7y yyn, ynn n o (4

y

TnWJ (x

"EASY COOK" 1

.

ynn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nn

.

AUTO

ywnnnn nn nnnnnn.

-1 11111111111111111111111111111111111111111111

nnn n nn n 190n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

"non"

wun

"EASY COOK"

y

Jn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

"G"

yuyuynx1107 1n nn nN 110

.

.(13:00) x"nnx 1, hn

ywnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ywnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.1nnn nnn (- IN +) nTn nn nn nn nn

AUTO 100
, nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn.

wnnynnn nn nnnn 4

nHnn nix .5

?组织生活	...组织生活	...组织生活
...组织生活	...组织生活	...组织生活
...组织生活	...组织生活	...组织生活
...组织生活	...组织生活	...组织生活
...组织生活	...组织生活	...组织生活
...组织生活	...组织生活	...组织生活
...组织生活	...组织生活	...组织生活
...组织生活	...组织生活	...组织生活
...组织生活	...组织生活	...组织生活

灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 (1)
灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌
灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒

:niy

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

. 1

:niy

17 17

.

.ynnn yinn7 nyn nn

777777777777

:niy

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

177 17IONN 70NIN INXIN ,NIN7 NIN197 NITU95179

.7nn nn nnnn 97

:niy

IN INN 19X 19X 19X 19X 19X 19X 19X

y 7 , nii niiin nn nn nn nn nn

n nn nnn

:niy

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

IN OIN NIN INN INN INN

n nn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

172, n'nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnn

Jauter

Made in France

yixn nn nivnn

1-700-504000 "u .n.x,4 x'9v 'n ,nupy niv - 1

77777

1-700-504000 "w nwn 9n, nni - nniu n.2

1-700-504000 "u 16/20 n n n n n -

0019 7

1

02-5389767 "u 48 "un n, nnn -

1-700-504000 "u 18 n' n ,nyn - yw .5

08-6335311 70 n.n.n. jww h0 - n#.6

http://www.electra-sherut.co.il : http://www.electra-sherut.co.il

,

NINNI 11U,

T

n"ynun nin pui xnn

17x nxiaopn

9530600 70 75143 n, iyn, uyn, uyn n.n. 4 nyn'