SFE420W - Four encastrable SAUTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable
Marque	SAUTER
Modèle	SFE420W
Dimensions (L x H x P)	Environ 595 x 595 x 575 mm
Volume	Environ 71 L
Poids	Environ 35 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz, 16 A
Puissance maximale	Environ 3300 W
Température maximale	300 °C
Type de cuisson	Chaleur tournante, Gril, Gril+
Fonctions spéciales	Easy Cook, Programmation différée, Minuteur
Éclairage	Ampoule E14, 15 W
Nettoyage	Nettoyage manuel, surfaces émaillées faciles à nettoyer
Sécurité	Verrouillage enfant, arrêt automatique
Indice de réparabilité	Disponible sur demande
Pièces détachées	Ampoule, résistances, vitre intérieure disponibles
Informations générales	Fabriqué en France

FOIRE AUX QUESTIONS - SFE420W SAUTER

Comment installer le four SAUTER SFE420W ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. Assurez-vous que l'arrivée électrique est en 220-240 V et que le four est correctement encastré dans un meuble résistant à la chaleur.

Quelle est la fonction Easy Cook ?

La fonction Easy Cook propose des programmes automatiques pour différents types de plats. Sélectionnez le programme correspondant au plat, le four règle la température et la durée idéales.

Comment utiliser le mode Grill+ ?

Le mode Grill+ combine le gril et la chaleur tournante pour une cuisson homogène et dorée. Idéal pour les gratins, les pizzas et les viandes. Préchauffez le four 5 minutes avant d'enfourner.

Comment régler la minuterie et la programmation différée ?

Utilisez le bouton Minuteur pour régler une alarme. Pour la programmation différée, réglez d'abord la durée de cuisson, puis l'heure de fin souhaitée. Le four s'arrêtera automatiquement.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un chiffon doux humide avec du savon doux. Évitez les produits abrasifs. Pour les taches tenaces, laissez tremper un chiffon imbibé d'eau chaude. Les parois émaillées sont faciles à nettoyer.

Que faire si l'éclairage du four ne fonctionne plus ?

Débranchez le four. Remplacez l'ampoule défectueuse par une ampoule de rechange E14, 15 W, résistante à 300 °C. Revissez et rebranchez.

Comment utiliser la sécurité enfant ?

La fonction Verrouillage enfant empêche toute modification involontaire des réglages. Activez-la en appuyant simultanément sur les touches indiquées dans le manuel (généralement les touches + et - pendant 3 secondes).

Quelle est la capacité du four ?

Le four a une capacité utile d'environ 71 litres, idéale pour les grandes familles. Vous pouvez cuire plusieurs plats simultanément grâce à la chaleur tournante.

Où trouver les pièces détachées pour ce four ?

Les pièces détachées comme l'ampoule, les résistances et la vitre intérieure sont disponibles chez les revendeurs agréés SAUTER ou via le service client. Utilisez le numéro de modèle SFE420W.

Comment économiser de l'énergie avec ce four ?

Utilisez la chaleur tournante qui cuit plus rapidement et à basse température. Préchauffez uniquement si nécessaire et ouvrez la porte le moins possible. La fonction de cuisson différée permet de programmer le démarrage pour des heures creuses.

MODE D'EMPLOI SFE420W SAUTER

Jauter

n nn nn nn nn nn

nna

SFE420 :DλT

NINNI 11U, XIO

T

nynnnnnnnnn

17xnxia

！nni

nynnnn7 nnoynnu nnnu 0TIN

nno nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

Jauter

.

yinnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

111 111 111 111 111 111 111

JINNNN NNNN INIINN DIOININININN

n

TNO TUPBNE

4
5
6
8 1
8 1
9 1
10
11
12 ?n nn n nn
13 ?T
14 ?y
16 ？
17
18 ？n
18
19
20
22
23 ...?n nn nnnnnnnnnnnnn
25

y

:nnn nn nnn nn nn nn

ninn 100 ,nn

NXY,NIYn,YT

TOWON TIN

5

1

n'on n'niin'o 6

2

3

4

n nn nn nnn nn nnn

n nn nnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nennnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn nannnnn

nVInu-7nn

（）

Xn nn nnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yINIITNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTN

niny

y 1

y) y n nn nn n .n nn n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

X .NNTNIONn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

JNNN NNNN NNNNNNN

JINUO NUN JINON HININ

y

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

y 17n n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

:nnn vinnu nya

.

ninn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yinnnnn ,nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Dnnn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

DINNNNNTAN NNOINNITININ9900IUNNI DTT

.

n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

.

nno nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnn

1. 1111111111111111111111111111111111

y) 0nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

(

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.17N JINJU

.

.ynwn 707 107 T by vinw tyin nn -

-

Nn nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

N 109 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.0xnn7

wnn nn

ynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

. (nnnn nn nnnn nn nn nnn

16A y n nn nn nn nn nn nn nn

. 1

1.5 nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nivnx n,tnn nn nnnn nyn 7 (n+091 + nX 1)

n 3 nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

Jn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

.

ywn yynnnn nn

H05 W-F H05, RR-F, H05 RN-F:ion)

n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.17X

:nnn nn nn nn nn nn nn nn nn

,nnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnn 2 nn nnn

.1n nn nn nn nn nn nn

n"12 nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

Jnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnn

.

.

097 11111111111111111111111111111

.

L-1ionn nnnnnnnnnnnnn

-111nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

N-110nn (n) 09n nn n

.

097 1nn nn nn nn nn nn nn

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

NNTINNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

,171n 171n nX,171n 171n XnNn 171n NnNn

:INNNTIOYnTn

.5 5 nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

(1)

：

1

.10 30 n n (2

JN7 JNJN N NIOJN NIOJN (3

(4

(7) 70 - n 77 xiv xii, nn d'annn nn nn (*)

n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

TJNTIINNTHYXIN,nyixn nnnn

nynnnn

H

H

EASY COOK ⑨

10

11

1

on 2

n nn nn nn nn nn ③

EASY COOK "77 w" n ④

5

GRILL ^+ 6

nannnnnnnnnnnnnnnnnnn (x

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

JN 10000000000000000000000000000000000000000000

12:30 :n nn nn nn nn

yun u

"111111111111111111111

JN Nn nnnn nn nnnn .

nT) nnn nn nn nn nn nn nn . (nnn

JN N 10C"

Tn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnn

n

1

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

...yinnnnn

unwnyynin<." "ynn:nn

.2 IN 1 on

yannnnn

JiyyNn nn nnn nn nn nnn nn

.

.190°-nynxnn"

:nnn nn nnn nn nn nn

JINNNNNTNIN

1. 111

"

T, nnt ywnywn nn nn nn

H

.

"□”：N

.01200 2

"."

.00 1

JINN NNN

y'11n n nn nn nn nn nn nn nn

.

.25:

UNIUX IIX YNN NNN NNN

JON

nyny nynnynn < -

nynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

iun n

(wnn + nnnnny) wan no yw

JIN

12:55 1

.

.

"93 3 ynnn ,nynnn nn nnn

T. 190n "D" 7y n T y n , 11n D "O"

. "0"

(1)

n, yyoynnnyynnny . nynnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

y n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

y"0" 13:00

:ty hoin, dnnn nn nn annou

HwIyIyIyIyNxNnOyIy -

0:00 : 7 ntn o19x ny iyynnnny y no nn no nyn 2047 -

XnTn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

"ECU"

Xnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yinnuunynun< "ECB"ynn：nni17.2in1onwnwn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

190°

.0nnn nn n,7"nnn nn nn

.

"93 3 ynnn nn nnnn nn

DININN NONNNNNNNNNNNNNNNNN

yynnnn nn nnnn

25% Tuy 100000000000000000000000000000

nnt nixin ny nnu

Tn nnt ynn nnnnnnnnnnnnnnnnnn

y 5 - y y y y y

"

n 5 n0in "y hnn nn nr ny nnnn

"Grill+""

N N

.

0:05. "Grill+""

ywnn nn nn nn nnn nn y) wynn nn nn nn

"Grill+

(wnnn

JN N OINI 1000000000000000

.1111 1111 1111 1111

. 1990

nnn nn, nniyynnyy

"Grill+": 7nnn, xnnn

n nnn nn nn nn

"Grill+""n,

n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

(nun) nwni niwnn nnwnnn

:O'WJN'NIINAIIT

...n9,ntn117,nu-uyu,nu11n,nu11n

ywn nn nnnn nn

:nnn nn nnnn

oi7x 180°:nuiuynnn

"Grill+": 1nn

npt 25: ntn nn wip

5 5nnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Hnn

nnn nn nnnn nn nnnn (nnnnn nn) nnnnnnnnn

nnnn nnnn nn nnnn

yin 7n nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

."x" 7 10

.107 7n 11y y n y n nn nn nn nnn < -

n nn y9y n nn nn nn nn 10

(59-1 nT 59 T)

1 099 909 7
111111111111111111111111111111111111111111

.

Inx yh ix xny iyn ny hnn

n nn nnnnnnnnnnnnnn .8

1

12:10 ny7 ywn nn

TINXIOIOTNNIINNIN

Jn nn nnn

101,07 nnnn nn nn nn nn

Xyun nn nn nn nn nn nn

JINN JNJNY

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nynnnnnnnnn

1

Jn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

2

ynn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Jn

IILIOIINNINNNN .CLEANING

20 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

n nn nnnnnnnnn

Nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Jy777 777777777777777777777

.

n nn nnnn

nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1nN 77,77 nn nnn nn yin 1970 nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

n nn nnnnnnnnnnnnn

الترجمة الحرفية	الترجمة الحرفية	الترجمة
الترجمة الحرفية الحرفية	الترجمة الحرفية	*
الترجمة الحرفية الحرفية	*	*
الترجمة الحرفية الحرفية	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	**
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
*	*	*
-	-	-

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

3 3'
1'
...
...
.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.

.

nnu 17 nunn nn nn nn nn npnnn nn no ynn

y

. nnnn 10nnnnu (x

10 10 n nn nn (n

.

15W：90n

220/240V：nunnn -

300°C : nuiuui niu -

E14 :n

JNITn,nnjN 197nn (

Xuunn nni niy noon

nannnnnn

yby 177n nn n990nnn ,nnnnn n

.

?n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnN

?הכלה

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... - .16 A,... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

#

nys noi nnn

nynnnnnn.1

N N IN NIN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

.

Jn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

:1n nn nnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

N 1

y77 1

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

40-5 17nn nynn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

AUTOON. 1nnnnnnn (2

Nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

.(AUTO n'on yin n nn) nnt niuy

n'ion nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn (3

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

"J" 7y yyn, ynn n o (4

y

TnW

"EASY COOK"

.

ynn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nn

.

AUTO

ywnnnn nn nnnnnn.

-1 11111111111111111111111111111111111111111111

nnn n nn n 190n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

"non"

wun

"EASY COOK"

.

Jn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

"G"

yuyuyun nn 1107 nnnn nn nn

.

.(13:00) x"nnx 1, hn

y n .n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn

yni yni yni yni yni yni yni yni yni yni

.1nnn nnn (-n +) nTn nn nn nn

AUTO 100
, nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

wnnynnn nn nnnn 4

nHnn nix .5

?组织生活	...组织生活	...组织生活
...组织生活	...组织生活	...组织生活
...组织生活	...组织生活	...组织生活
...组织生活	...组织生活	...组织生活
...组织生活	...组织生活	...组织生活
...组织生活	...组织生活	...组织生活
...组织生活	...组织生活	...组织生活
...组织生活	...组织生活	...组织生活
...组织生活	...组织生活	...组织生活

灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 (1)
灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌
灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒 灭菌 灭毒

:niy

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

. 1

:niy

17 17

.

.ynnn yinn7 nyn nn

777777777777

:Jy

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn -

.

177 17IONN 70NIN INXIN ,NIN7 NIN197 NITU95179

n nn nn nnnn 97

:Jy

IN INN 19X 19X 19X 19X 19X 19X 19X

y 7, nii niin nn nn nn nn nn

n nn nnnn

J 1

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

IN OIN NIN INN INN INN

n nn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

172, n'nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Jauter

Made in France

yixn nn nivnn

1-700-504000 "u .n.x,4 x'9v 'n ,nupy niv - 1

77777

1-700-504000 "u 97N,11n - niiy .2

1-700-504000 "u 16/20 n n n n n -

0019 7

1

02-5389767 48 "w n ,n w -

1-700-504000 "u 18 n' n ,nyn - yw .5

08-6335311 70 n.n.n, iu uho - n.6

http://www.electra-sherut.co.il :wp

,

NINNI 11U,

T

n"ynun nin pui xnn

17x nxiaopn

9530600 70 75143 n, iyn, uyn, uyn n.n. 4 nyn'