97-363 - Filtre respiratoire NEO tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Filtre respiratoire
Marque	NEO tools
Modèle	97-363
Type de filtre	A1P2 (gaz organiques et aérosols)
Couleur distinctive	Marron et blanc
Hauteur	40 mm
Diamètre	86 mm
Poids	0,095 kg
Substances filtrées (gaz)	Vapeurs organiques avec point d'ébullition > 65 °C
Substances filtrées (particules)	Aérosols solides et liquides toxiques (classe P2)
Concentration maximale autorisée	0,1 % en volume
Utilisation avec	Demi-masque NEO tools 97-350
Conditions d'oxygène requises	Au moins 17 % en volume
Température de stockage	5 à 25 °C
Humidité de stockage	≤ 80 % d'humidité relative
Durée de conservation	3 ans à compter de la fabrication
Emballage	Sachet plastique hermétique (2 pièces par sachet)
Entretien	Aucun nettoyage nécessaire ; stocker dans un sac plastique après usage
Mise au rebut	Conformément à la réglementation locale sur les déchets dangereux
Fabricant	GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., Varsovie, Pologne

FOIRE AUX QUESTIONS - 97-363 NEO tools

Comment savoir quand remplacer le filtre 97-363 ?

Remplacez le filtre dès que vous percevez l'odeur de la substance toxique ou après la durée indiquée sur l'emballage. Ne jamais utiliser un filtre périmé ou endommagé.

Quels masques sont compatibles avec ce filtre ?

Le filtre 97-363 est conçu pour être utilisé avec le demi-masque NEO tools 97-350. La connexion se fait par vissage à baïonnette.

Ce filtre protège-t-il contre le monoxyde de carbone ?

Non, les filtres respiratoires ne protègent pas contre le monoxyde de carbone (CO) ni le dioxyde de carbone. Utilisez un appareil respiratoire isolant pour ces gaz.

Puis-je réutiliser le filtre après utilisation ?

Oui, si le filtre n'est pas expiré et n'a pas été exposé à des concentrations excessives. Après usage, scellez-le dans un sac plastique en notant la date et l'heure d'utilisation.

Quelles sont les conditions de stockage idéales ?

Stockez le filtre dans son emballage d'origine à l'abri de la lumière directe, à une température entre 5 et 25 °C et une humidité relative ≤ 80 %.

Que faire si l'emballage du filtre est déchiré ?

N'utilisez pas un filtre dont l'emballage est endommagé car cela peut compromettre son efficacité. Remplacez-le par un neuf.

Quels types de gaz ce filtre A1P2 arrête-t-il ?

Il filtre les vapeurs organiques dont le point d'ébullition dépasse 65 °C (ex : solvants, peintures) ainsi que les aérosols solides et liquides toxiques (classe P2).

Puis-je utiliser ce filtre dans une atmosphère explosive ?

Non, l'appareil n'est pas conçu pour les atmosphères explosives. Évitez également les flammes nues qui pourraient enflammer le charbon actif.

Quelle est la durée de vie maximale du filtre non ouvert ?

La durée de conservation est de 3 ans à compter de la date de fabrication, si stocké correctement. Vérifiez la date sur l'étiquette.

Comment éliminer un filtre usagé ?

Les filtres usagés contiennent des substances dangereuses. Déposez-les dans une déchetterie spécialisée ou suivez la réglementation locale pour les déchets toxiques.

MODE D'EMPLOI 97-363 NEO tools

Combiné directement avec le demi-masque 97-350, le filtre constitue un équipement de protection complet contre les effets nocifs :

• Les substances les plus courantes contre lesquelles les absorbeurs A1 protégent sont : l'acétone, les aldehydes, les alcools, le benzène, l'essence, le butanol, les chlorures, le cyclohexane, l'éthanol, l'urée. L'absorbeur est utilisé lors de travaux de laboratoire de courte durée, de révisions, de réparations, lors de processus industriels perturbés, en cas d'urgence, d'évacuation de personnes de la zone dangereuse et dans des situations nécessitant l'utilisation d'équipements de protection.
• Les substances les plus courantes contre lesquelles les filtres P3 protégent sont : l'antimoine, l'arsenic, le chlore, le chrome, les fumées de soudage, le cadmium, le cobalt, l'acide nitrique, l'acide muriatique, l'acide acétique, le nickel, le magnésium, la

nitroglycérine, le mercure (vapeur), le radium, l'argent, la strychnine, les particules radioactives.

• Les substances les plus courantes contre lesquelles les absorbeurs ABEK1 protégent : toutes les substances répertorées avec les absorbeurs A1, B1, C1, K1, générées simultanément ou individuellement. L'absorbeur est utilisé lors de travaux de laboratoire de courte durée, de révisions, de réparations, lors de l'interruption de processus technologiques industriels, en cas d'accidents, lors de l'évacuation de personnes de la zone menacée et dans des situations nécessitant l'utilisation d'équipements de protection.
• Les substances les plus courantes contre lesquelles les cartouches A1P2 protègent sont : divers types de gaz et de vapeurs organiques, le jardinage, la peinture, l'industrie automobile, la fabrication de chaussures, les tanneries.

Modèle	97-360(0503 A1)	97-361(0503 P3)	97-362(0503ABEK1)	97-363(0503A1P2)
Type depolluant	Gaz etvapeursorganiquesdont le pointd'ébullitionestsupérieur à65°C	Aérosolsolides etliquidesprésentsantdespropriétéstoxiques	Gaz etvapeursorganiquesdont le pointd'ébullitionest supérieur à 65°C, gazet vapeursinorganiques,dioxyde desoufre, gazet vapeursacides,ammoniac et dérivésorganiquesde l'ammoniac	Gaz etvapeursorganiquesdont lepointd'ébullitionestsupérieur à 65°C
Type desymbole etclassed'absorbeur	A1	P3	ABEK1	A1P2
Couleurdistinctive	brun	Blanc	Brun-gris-jaune-vert	Marron etblanc
Concentrationautorisée envolume	0,1	20xNDS	0,1	0,1
Poids [kg]	0,095	0,095	0,095	0,095
°Dimensionsdel'absorbeur	40 mm,diamètre :86 mm.	40 mm,diamètre86 mm.	40 mm,diamètre 86mm.	40 mm,diamètre86 mm.

Le filtre 97-361 se présente sous la forme d'une boîte cylindrique, en plastique, dont la partie inférieure comporte

La partie supérieure est perforée, ce qui permet à l'air de circuler à travers le filtre. Sur la surface latérale se trouve une étiquette contenant des informations sur le produit. Les filtres sont emballés en 2 pièces dans des sacs en plastique hermétiques.

Conditions d'utilisation

Les filtres doivent être utilisés dans les cas suivants :

• La concentration d'oxygène dans l'environnement est d'au moins 17 % en volume.
• La substance toxique, son type et ses propriétés doivent être connus et la substance toxique ne doit pas être inodore (doit être reconnaissable).
• Les restrictions d'utilisation du filtre en raison de la concentration de polluants atmosphériques doivent être strictement respectées. Utiliser avec le demi-masque 97-350.

Recommandations et restrictions d'utilisation

• Il est interdit d'utiliser le filtre dans des atmosphères dont la teneur en oxygène est inférieure à 17% en volume et dans des espaces

clos de faible volume sans ventilation naturelle (tels que réservoirs, chaudières, citernes, puits, tunnels, excavations profondes).

• Les filtres ne protégent pas contre le monoxyde et le dioxyde de carbone.
• Respecter les instructions d'utilisation et la durée de vie du filtre.
• Se reporter au mode d'emploi du respirateur auquel le filtre s'applique.
• Il est interdit d'utiliser le filtre si la concentration de la substance toxique dans l'air dépasse la valeur limite indiquée dans le tableau.
• La durée de vie du filtre est limitée par le seuil d'odeur de la substance nocive; si l'odeur de la substance nocive est perceptible lors de l'utilisation du filtre, il faut se retirer de la zone concernée et remplacer les filtres en même temps.
• N'utilisez pas de filtres endommagés; remplacez-les immédiatement.

ÉTIQUETAGE ET PICTOGRAMMES

1. Voir les informations fournies par le fabricant 2. plaque de température dans les conditions de stockage 3. humidité relative maximale dans les conditions de stockage 4. fin de la période de stockage

Mode d'emploi

Avant d'utiliser le filtre, vérifiez

• la date d'expiration du filtré (il est interdit d'utiliser un filtré expiré)
• l'emballage de protection (doit être intact, si l'emballage est déchiré, le filtre ne doit pas être utilisé), ne s'applique pas à un filtre destiné à un usage multiple.

Activités pendant l'utilisation

• Retirer le filtre de son emballage.
• Vérifier les données d'identification (code couleur, désignation des lettres) pour s'assurer que le filtre sélectionné est celui qui convient à l'application,
• Connecter le filtre au respirateur.
• Tournez jusqu'à la butée, dans le sens des aiguilles d'une montre. La connexion au masque doit être ferme et étanche.
• Tirer le masque sur le visage, ajuster les sangles.

Avertissements

• Pendant le fonctionnement, il est conseillé de surveiller la durée de vie du filtre et tout changement dans la concentration de substances toxiques dans l'air.
• Si une concentration supérieure à celle indiquée sur l'étiquette ou dans ces instructions est trouvée, se retirer immédiatement de l'atmosphère contaminée et remplacer le bidon par un bidon de qualité supérieure.
• Lorsque les concentrations d'oxygène dans l'air sont supérieures à 23%, et en particulier dans les zones de faible altitude (l'oxygène est plus lourd que l'air) telles que les fosses ou les pièces souterraines, le risque potentiel d'accident augmente.
• L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans des atmosphères explosives.
• L'utilisation de flammes nues ou de gouttelettes de métal liquide peut être un risque grave en raison de la possibilité d'enflammier le carbone contenu dans les éléments de nettoyage, qui peut conduire à des niveaux élevés de substances toxiques.
• Le stockage dans des conditions autres que celles spécifiées par le fabricant peut affecter la durée de conservation.

Activités post-utilisation

• Une fois que vous avez quitté la zone contaminée et que vous vous êtes installé dans une zone exempte de substances toxiques, vous pouvez retirer votre équipement de protection et :
• Retirer le filtre du respirateur, l'emballer dans un sac en plastique et le protéger de l'humidité.
• Le filtre ne nécessite pas de nettoyage.
• Les filtres destinés à être réutilisés après le démontage de l'équipement doivent être scellés et la date et l'heure d'utilisation doivent être indiquées sur l'étiquette. Ces filtres doivent être réservés à l'usage d'un seul employé.

Emballage

Chaque filtre est scellé dans un sac en plastique.

Stockage

Bien emballés dans des boîtes, les filtres doivent être stockés à l'intérieur, à l'abri de la lumière directe du soleil,

où la température de l'air est de (5÷ 25)^ et l'humidité ne dépasse pas 80%

Les cartons peuvent être stockés à une distance d'au moins 1 mètre des radiateurs et des cuisinières.

Le produit ne doit pas être écrasé par d'autres produits ou matériaux plus lourds pendant le transport ou le stockage, car cela pourrait l'endommager. Le fabricant garantit que les paramètres de performance seront maintenus à condition que le produit soit stocké dans des sacs bien fermés pendant une période de 3 ans à compter de la date de fabrication.

Utilisation :

Les filtres périmés doivent être mis hors service.

Les filtres usagés doivent être éliminés conformément à la réglementation en vigueur sur les substances dans des entreprises spécialisées autorisées à éliminer ce type de déchets.

En cas de doute, contactez le fabricant.

GTX Poland Sp. z o. o. Limited Partnership, Varsovie 2/4, rue Pograniczna

D-53757 Sankt Augustin Allemagne

La déclaration de conformité est disponible à l'adresse suivante

Les produits ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être remis pour élimination à des installations appropriées. Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour obtenir des informations sur l'élimination. Les équipements usagés contiennent des substances non respectueuses de l'environnement. Les équipements non recyclés présentent un risque potentiel pour l'environnement et la santé humaine.

"GTX Poland Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia" Spolka komandytowa, dont le siège social est situé à Varsovie, ul. Pograniczna 24 (ci-après : "GTX Poland") informe que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-après : "Manuel"), y compris entre autres. Tous les droits d'auteur relatifs au contenu de ce manuel (ci-après dénommé "Manuel"), y compris, mais sans s'y limiter, son texte, ses photographies, ses diagrammes, ses dessins, ainsi que sa composition, appartiennent exclusivement à GTX Poland et font l'objet d'une protection juridique conformément à la loi du 4 février 1994 sur les droits d'auteur et les droits connexes (c'est-à-dire le Journal officiel 2006 n° 90, article 631, tel qu' amendé). La copie, le traitement, la publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du manuel ainsi que de ses éléments individuels sans le consentement écrit de GTX Poland sont strictement interdits et peuvent entraîner des responsabilités civiles et pénales.

(DE)