97-363 - Atemschutzfilter NEO tools - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 97-363 NEO tools

Jednostka Notyfikowana: No. 0121; Institut für Arbeitsschutz der

Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Prüf- und

Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte; Heerstraße 111

Notified Body: No. 0121; Institut für Arbeitssschutz der Deutschen

Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Prüf- und Zertifizierungstelle

im DGUV Test Alte; Heerstraße 111

YnOBHOBaKeHm opaH: N0 0121; Institut fur Arbeitssschutz der

Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Prüf- und

Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte; Heerstraße 111

D-53757 Sankt Augustin HimeyuHa

Deknapaui npo BiNOBiHicTh DoCTynHa 3a nocnlaHHM:

Organism notificat: Nr. 0121; Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte; Heerstraße 111

D-53757 Sankt Augustin Germania

Bejentett szervezet: No. 0121; Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte; Heerstraße 111. D-53757 Sankt Augustin Nemetország

Organismo notificato: No. 0121; Institut für Arbeitsschutz der

Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Prüf- und

Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte; Heerstraße 111

D-53757 Sankt Augustin Germania

Organisme notified: n° 0121; Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte; Heerstraße 111

ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG

MODELL 97-360 -97-363

HINWEIS: LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER VERWENDUNG DES ELEKTROWERKZEUGS SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. VORBEREITUNG

In direkter Kombination mit der Halbmaske 97-350 bildet der Filter eine komplette Schutzausrüstung gegen schädliche Einflüsse:

Die gebrächlichsten Stoffe, vor denen die A1-Absorber schützen: Aceton, Aldehyde, Alkohole, Benzol, Benzin, Butanol, Chloride, Cyclohexan, Ethanol, Harnstoff. Der Absorber wird bei kurzfristigen Laborarbeiten, Überholungen, Reparaturen, bei gestörten industriellen Prozessen, im Notfall, bei der Evakuierung von Personen aus dem Gefahrenbereich und in Situationen, die den Einsatz von Schutzausrüstung erfordern, eingesetzt.
Die haufigsten Stoffe, gegen die P3-Filter schützen, sind: Antimon, Arsen, Chlor, Chrom, Schweifrauch, Kadmium, Kobalt, Salpetersäure, Salzäure, Essigäure, Nickel, Magnesium, Nitroglycerin, Quecksilber (Dampf), Radium, Silber, Strychnin, radioactive Partikel.
- Die Häufigsten Stoffe, gegen die ABEK1-Absorber schützen: alle Stoffe, die mit den Absorbern A1, B1, C1, K1 aufgeführst sind, die gleichzeitig oder einzeln auftreten. Der Absorber wird bei kurzfristigen Laborbeitenen, Überholungen, Reparaturen, bei der Unterbrechung von industriellen technologischen Prozessen, bei Unfallen, Evakuierung von Personen aus der gefährdeten Zone und in Situationen, die den Einsatz von Schutzausrüstung erfordern, verwendet.
Die haufigsten Stoffe, gegen die A1P2-Kanister schützen, sind: verschiedene Arten von organischen Gasen und Dampfen, Gartenarbeit, Malerei, Automobilindustrie, Schuhherstellung, Gerbereien.

Model	97-360(0503 A1)	97-361(0503 P3)	97-362(0503ABEK1)	97-363(0503A1P2)
Art des Schadstoffs	Organische Gase und Dämpfe mit einem Siedepunkt von mehr als 65°C	Feste und flüssige Aerosole mit toxischen Eigenschaften	Organische Gase und Dämpfe mit einem Siedepunkt über 65°C, anorganisch e Gase und Dämpfe, Schwefeldio xid. saure Gase und Dämpfe, Ammoniak und organische Derivate von Ammoniak	Organisch e Gase und Dämpfe mit einem Siedepunkt von mehr als 65°C
Symboltyp und Absorberklass e	A1	P3	ABEK1	A1P2
Unverwechselbare Farbe	braun	Weiß	Braun-grau-gelb-grün	Braun und weiß
Zulässige Koncentration nach Volumen	0,1	20xNDS	0,1	0,1
Gewicht[kg]	0,095	0,095	0,095	0,095
Abmessungen des Absorbers	40 mm, Durchmesser: 86 mm.	40 mm, Durchmess er 86 mm.	40 mm, Durchmess er 86 mm.	40 mm, Durchmesser 86 mm.

EIGENSCHAFTEN

Der Filter 97-361 hat die Form einer zylindrischen Dose aus Kunststoff, in deren unterem Teil sich folgende Teile befinden Der obere Teil ist perforiert, damit die Luft durch den Filter stromen kann. Auf der Seitenfläche befindet sich ein Etikett mit Produktinformationen.

Die Filter sind zu 2 Stück in hermetisch verschlossenen Plastikbeuteln verpackt

EINSATZBEDINGUNGEN

In den folgenden Fälle sollen Filter verwendet werden:

• Die Sauerstoffkoncentration in der Umgebung beträgt mindestens 17 Volumenprozent.
• Der giffige Stoff, seine Art und seine Eigenschaften müssen besteht sein und der giffige Stoffarf nicht geruchlos sein (muss erkannt werden).
• Beschchränkungen für die Verwendung des Filters aufgrund der Koncentration von Luftschadstoffen sind unbedingt zu beachten.
• Wird zusammen mit der Halbmaske 97-350 verwendet.

EMPFEHLUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN DER VERWENDUNG

• Es ist verboten, den Filter in Umgebungen mit einem Sauerstoffgehalt von weniger als 17 Volumenprozent und in geschlossenen Räumen mit geringem Volumen ohne natürliche Belüftung (z. B. Tanks, Kessel, Zisternen, Brunnen, Tunnels, tiefe Erdaushubarbeiten) zu verwenden.
  Die Filter schützen nicht vor Kohlenmonoxid und Kohlendioxid.
• Beachten Sie die Gebrauchsanweisung und die Lebensdauer des Filters.
• Beachten Sie die Gebrauchsanweisung für die Atemschutzmaske, für die der Filter gilt.
• Es ist verboten, den Filter zu verwenden, wenn die Koncentration des giftingigen Stoffes in der Luft den in der Tabelle angegebenen Grenzwert überschreitet.
  Die Lebensdauer des Filters ist durch die Geruchsschwelle des Schadstoffs begrenzt; wenn der Geruch des Schadstoffs bei der Verwendung des Filters wahrnehmbar ist,ziehen Sie sich aus dem betroffenen Bereich zurück und tauschen Sie gleichzeitig die Filter aus.
• Verwenden Sie keine beschädigten Filter, sondern tauschen Sie sie sofort aus.

KENNZEICHNUNG UND PIKTOGRAMME

1

2

3

4

1. siehe die vom Hersteller bereitgestellten Informationen
2. der Temperaturbereich unter Lagerbedingungen
3. maximale relative Luftfeuchtigkeit unter Lagerbedingungen
4. das Ende der Lagerzeit

VERWENDUNGSWEISE

Prufen Sie vor der Verwendung des Filters:

• Verfallsdatum des Filters (es ist verboten, einen abgelaufenen Filter zu verwenden)
• Schutzverpackung (muss intakt sein; ist die Verpackung zerrissen, damit der Filter nicht mehr verwendet werden); gilt nicht für Filter, die zur Mehrfachverwendung bestimmt sind.

AKTIVÄTÄN WÄHREND DER NUTZUNG

• Nehmen Sie den Filter aus der Verpackung.

• Überprüfen Sie die Kenndaten (Farbcode, Buchstabenbezeichnungen), um sicherzustellen, dass der ausgewählte Filter der richtige für die Anwendung ist,
  Schlieben Sie den Filter an die Atemschutzmaske an

• Drehen Sie bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn. Die Verbindung zum Mundstück sollte fest und nicht sein.
• Ziehen Sie die Maske über das Gesicht, stellen Sie die Kopfbänder ein.

WARNINGGEN

• Wahlend des Betriebs ist es ratsam, die Lebensdauer des Filters und die Veränderung der Schadstoffkoncentration in der Luft zu überwachen.
• Wird eine höhere als die auf dem Etikett oder in dieser Anleitung angegebene Koncentration festgestellt, ist die kontaminierte Atmosäre einzeln und der Kanister durch einen hoherwertigen Kanister zu ersetzen.
• Bei hohenen Sauerstoffkoncentrationen in der Luft von über 23% und insbesondere in niedrig gelegen den Bereichen (Sauerstoff ist schwerer als Luft), wie z. B. in Gruben oder unterirdischen Räumen, steigt die potenzielle Brandgebung.
• Das Gerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgeführdeten Bereichen vorgesehen.
• Bei der Arbeit mit offenen Flammen oder flüssigen Metalltropfen besteht die Gefahr, dass sich der in den Reinigungselementen enthaltene Kohlenstoff entzündet, wodurch hohe Mengen an gifting Substanzen entstehen können.
• Die Lagerung unter anderen als den vom Hersteller angegebenen Bedingungen kann die Haltbarkeitsdauer beeinträchtigen.

TATIGKEITEN NACH DER NUTZUNG

• Sobald Sie den kontaminierten Bereich verlassen und sich in einen Bereich begeben haben, der frei von giftingigen Stoffen ist, können Sie ihre Schutzausrüstung ablegen und:
• Nehmen Sie den Filter aus der Atemschutzmaske, verpacken Sieihn in einer Plastiktüte und schätzen Sieihn vor dem Eindringen von Feuchtigkeit.
• Der Filter muss nicht gereinigt werden.
• Filter, die nach der Demontage des Geräts weiterverwendet werden sollen, müssen versiegelt und das Datum und die Uhrzeit der Verwendung auf dem Etikett vermerkt werden. Diese Filter sollenn nur von einem Mitarbeiter verwendet werden.

VERPACKUNG

Jeder Filter ist in einem Plastikbeutel versiegelt.

LAGERUNG

Dicht in Kartons verpackt, sollen den Filter in einem Raum ohne direkte Sonneneinstrahlung gelagert werden,

bei einer Lufttemperatur von (5÷ 25)^ und einer Luftfeuchtigkeit von nicht mehr als 80%

Pappkartons können in einem Abstand von mindestens 1 m von Heizkörpern und Herden gelagert werden.

LAGERUNG UND TRANSPORT:

Das Produkt darf während des Transports oder der Lagerung nicht durch andere schwerere Produkte oder Materialien zerdrückt werden, da dies das Produkt beschädigen kann. Der Hersteller garantiert, dass die Leistungssparameter beibehalten werden, sofern das Produkt in dicht verpackten Beuteln für einen Zeitraum von 3 Jahren ab dem Herstellungsdatum gelagert wird.

VERWENDUNG:

Abgelaufene Filter sollenn aus dem Verkehr gezogen werden.

Gebrauchte Filter mussen gemäß den geltenden Stoffvorschriften bei Fachbetrieben entsorgt werden, die für die Entsorgung dieser Art von Abfallen zugelassen sind.

Im Zweifelsfall wenden Sie sichitte an den Hersteller.

VERANTWORTLICHE STELLE

GTX Poland Sp. z o.o. Kommanditgesellschaft, Warschau 2/4 Pograniczna Straße

Benannte Stelle: Nr. 0121; Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Prüf- und Zertifizierungsstelle

im DGUV Test Alte; Heerstraße 111

D-53757 Sankt Augustin Deutschland

Die Konformitätserklarung ist abrufbar unter:

Die Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen bei einer geeigneten Einrichtung abgegeben werden. Wenden Sie sich für Informationen zur Entsorgung an ihren Produkthändler oder die örtlichen Behörden. Gebrauchte Geräte enthalten umweltschädliche Stoffe. Unrecyclierte Geräte stellen eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit dar.

"GTX Poland Spóka z agronomiczā odpwiedzialnosci". Spóka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "GTX Polen") teilt mit, dass alle Urheberrechte am Inhalt these Handbuch's (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich unter anderen. Alle Urheberrechte am Inhalt these Handbuch's (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Text, die Fotos, die Diagramme, die Zeichnungen sowie die Komposition, gehören ausschließlich GTX Polen und unterliegen dem rechtlichen Schutz gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (d.h. Gesetzblatt 2006 N2 90 Pos. 631 mit Änderungen). Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichten, Änder des gesamten Handbuch's sowie seiner einzelnen Elemente zu konmerziellen Zwecken ohne die schriftliche Zustimmung von GTX Poland ist strengstens untersagt und kann zivil- und strafrechtliche Folgen haben.

(RU)

OPINHJIbHOE PYKOBODCTBO NO 3KCNLYATAUIN

MOEJIb 97-360-97-363

BHIMAHNE: BHIMATEIbHO IPOHTAITE DAHHOPEKOBODCTBO NEPEI NCIOJIb3OBAHHEM3JEKTPoIHCTPymeHTA COXPAHNTE ERO DJIADJIbHEIeTO NcNOJIb3OBAHNA.

IIOIΓOTOBKA

B coyetaHn c noJymacko 97-350 pnt npdeTabeTetco6oKOMNNEKCHOe CpeCTBO 3aunTbI OT BpeNbIX BO3dEiCTBN:

HaIbOJeepacnpoctpaHHeHbIBeuecTBA,OTKoTObpix3aHnH aOTnORIOTeIN A1:auTeOH，aBdErNdbI，CnnpTbI，6eH30J, 6eH3nH,6yTaHON,xLnOpNbI，ZIKIOReKcaH，3TaHON，MOeBnHa. IOrIOTeINbcNOnb3yeTcPnKPATKOpeMeHHbIXNa6opatopbIx pa6ToX,KanNTaJIbHbIXnPemOHTHbIXpeMOHTax,PnHapUWeHHbIX npOn2BOCDtBeHHbIXpOuceccax,BabAPmHbIXcITyaunx,PnI 3BAkayuMnIOJe3OnaChOHN B CNTyaunx,Tpe6yUunx npImeHHeNcpeCTB3aUnTbI.
HAn6oJee pacnpoctpaHeHHbIe BeueCTBa,OT KOtOpBx 3aUuHaOT pInbTpbl P3:cypMa,MblbK,XNOp,XPOM,CBaOpHuBn DbIM KaMn,Ko6aJIbT,aOHTHa KNCIoTA,CoIHaA KNCIoTA,yKCycHa KNCIoTA,HKeJIb,MarHn,HHTporIINCePH,Ptyb(napbl),paDn, cepe6po,CTpNXHH,padnoAKTNBHeYe aCtNUbl.
- Hanbolee pacnpoctpaehnble BeseCTBa,OT KOtOpbX 3auuuaot NorlotteA BEK1:Bce BseecTba,NpeueNcneHbIeB Cnncke C norlotntelm A1,B1,C1,K1,BctpeauoUneCeO ndOBpeMeHH Onnno OTDenbHocTN. NOrlotteJI npImeHaeTc npn KpatkOBpeMeHHbIX na6opatophIx pa6tox,KanNTalbHom n Tekyuem peMOHTe, npn HapyuHem TexHOLOrHeCKNX npouccOB Ha npOn3BOCDTBe, npn ABapraX,3bKayaun JIOJeM 3OpaCHO3OHbI IN CNTyuaux, Tpe6yoUx npimHeHna CpeCTB 3auuNTbl.
Hainboe paonpctpaehHHbe BeuecTba,OT KOtOpbX 3auuuaot KaHnctpbA1P2:pa3JNUHBe BnDbI opraHuecknx ra3OB n napOB, CaIOBOdCTBO, NOKpacka, ABTOMO6nBHaN pOMblJeHHOCTb, PON3BOdCTBO OByN, KOKeBEHHble 3aBObl.

HOTNFUPOBANHbI opraH: No 0121; Institut fur Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Pruf- und

Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte; Heerstraße 111 D-53757 Sankt Augustin ErfmaHn

Deknapaun o cooTBeTcTBn DoCTynHa no aDpecy:

Oznámený subjekt: Č. 0121; Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte; Heerstraße 111

D-53757 Sankt Augustin Nemecko

Prohlasei o shod je k dispozici na adre:

Notifikovany organ: c. 0121; Institut fur Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Pruf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte; Heerstraße 111 D-53757 Sankt Augustin Nemecko

Vyhlasenie o zhode je k disposizici na adrese:

GTX Poland Sp. z o.o. Limited Partnership, ulica Pograniczna 2/4
Prijavljeno tjel: br. 0121; Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte; Heerstraße 111 D-53757 Sankt Augustin Njemacka

Izjava o sukladnosti dostupna je na:

Notifikuotoji jstaiga: Nr. 0121; Institut für Arbeitssschutz der Deutschen

Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte; Heerstraße 111

D-53757 Sankt Augustin Vokietija

Atitikties deklaracija galima rasti adresu:

Pazinotā iestäde: Nr. 0121; Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte; Heerstraße 111.

D-53757 Sankt Augustin Vacija

Priglaseni organ: st. 0121; Institut fur Arbeitsschutz der Deutschen

Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Prüf- und Zertifizierungsstelle

im DGUV Test Alte; Heerstraße 111

HOTNFUINAPAN OPAH: No 0121; Institut fur Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Pruf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte; Heerstraße 111 D-53757 Sankt Augustin TepmaHHa

Декларачида за сботBetCTBNEе дocтнна Ha aDpec: https://bit.ly/4jj772z

KoiVoiIoiEvoc opyaviooC: api0. 0121- Institut fur Arbeitssschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Pruf- und

Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte-Heerstraße 111

AANBEVELINGEN EN GEBRUIKSBEPERKINGEN

Aangemelde instantie: Nr. 0121; Institut für Arbeitsschutz der

Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte; Heerstraße 111

Organismo notificado: n.o 0121; Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte; Heerstraße 111

Organismo notificado: No. 0121; Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte; Heerstraße 111 D-53757 Sankt Augustin Alemania

Teavitatud asutus: nr 0121; Institut fur Arbeitsschutz der Deutschen

Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte; Heerstraße 111.

D-53757 Sankt Augustin Saksamaa

Vastavusdeklaratsoon on kattesaadav Aadressil: