Modernist DRR24G7400APDA - Réfrigérateur Dacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur Dacor Modernist DRR24G7400APDA, capacité de 24 pieds cubes, technologie de refroidissement à circulation d'air, éclairage LED, finition en acier inoxydable.
Utilisation	Conçu pour un usage domestique, idéal pour conserver les aliments frais et les boissons. Commandes numériques pour un réglage précis de la température.
Maintenance et réparation	Entretien régulier recommandé, nettoyage des joints de porte, vérification des filtres à air. Service après-vente disponible pour les réparations.
Sécurité	Système de verrouillage des commandes, alarme de porte ouverte, respect des normes de sécurité électrique.
Informations générales	Dimensions : 60 x 24 x 24 pouces, poids : 250 lbs, garantie limitée de 2 ans sur les pièces et la main-d'œuvre.

FOIRE AUX QUESTIONS - Modernist DRR24G7400APDA Dacor

Comment régler la température de mon réfrigérateur Dacor Modernist DRR24G7400APDA ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton de réglage de la température situé à l'intérieur du réfrigérateur. Utilisez les flèches pour ajuster la température souhaitée.

Que faire si mon réfrigérateur ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que les ventilateurs fonctionnent et que le réfrigérateur n'est pas obstrué par des aliments. Assurez-vous également que le réglage de la température est correct.

Comment nettoyer le filtre à eau de mon réfrigérateur ?

Pour nettoyer le filtre à eau, retirez-le en suivant les instructions dans le manuel d'utilisation. Rincez-le sous l'eau froide et remettez-le en place une fois sec.

Mon réfrigérateur fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez si le bruit provient d'un objet coincé dans le ventilateur ou si le réfrigérateur est mal nivelé. Si le bruit persiste, contactez le service client de Dacor.

Comment désembuer les parois intérieures de mon réfrigérateur ?

Assurez-vous que le réfrigérateur est bien ventilé et que le joint de porte est en bon état. Évitez d'ouvrir la porte trop souvent pour réduire l'humidité.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon réfrigérateur ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de Dacor ou en contactant un revendeur agréé.

Comment réinitialiser mon réfrigérateur Dacor Modernist DRR24G7400APDA ?

Pour réinitialiser le réfrigérateur, débranchez-le pendant quelques minutes puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes électroniques.

Mon réfrigérateur consomme trop d'énergie, que puis-je faire ?

Assurez-vous que les joints de porte sont étanches, que le réfrigérateur est bien ventilé et que les réglages de température sont appropriés. Évitez de surcharger le réfrigérateur.

MODE D'EMPLOI Modernist DRR24G7400APDA Dacor

Manuel d'utilisation

Réfrigérateur de boissons encastrable

DRR24G7400**

Table des matières

Informations importantes 4

Avant de commencer 4

Consignes de sécurité 5

Consignes de sécurité importantes et symboles : 6

Avertissement de la proposition 65 de l'État de Californie 6

Mesures importantes de sécurité 6

Symboles de mise en garde importants concernant le transport et le lieu d'installation 7

Avertissements importants concernant l'installation 8

Installation en toute sécurité 10

Avertissements importants concernant l'utilisation 11

Utilisation en toute sécurité 13

Nettoyage en toute sécurité 14

Avertissements importants concernant la mise au rebut 15

Avant la mise au rebut de l'appareil 15

Avant d'utiliser votre Réfrigérateur 16

Installation de votre Réfrigérateur 16

Attention 17

Température ambiante mini./maxi. 17

Pièces incluses 18

Pièces internes, stockage et rayonnage 18

Clayette de vin 18

Opérations 19

Panneau de commande 19

Utilisation d'autres fonctions 21

Diagramme de stockage 22

Clayette à boissons 23

Réglage de la étagère en verre 24

Remplacement 25

Français2

Nettoyage et entretien 2 6

Nettoyage 26

Coupure de courant 26

Période de vacances 26

Déplacement de votre Réfrigérateur 26

Conseils pour l'économie d'énergie 26

Dépannage 27

Guide de dépannage 27

Bruits anormaux 28

Garantie 30

États-Unis - Garantie 30

Canada - Garantie 34

Informations importantes

Avant de commencer

• La conception générale et/ou les accessoires peuvent varier d'un modèle à un autre.

Installateur

- Conservez ces consignes d'utilisation et d'entretien avec votre appareil.

Consommateur

- Veuillez lire le présent manuel d'utilisation et d'entretien dans son intégralité avant d'utiliser votre Réfrigérateur. Gardez-le pour le consulter ultérieurement.

Conservez votre reçu de vente ou un chèque annulé. Une preuve d'achat originale indiquant la date d'achat est requise pour le service de garantie.

Repérez les numéros de modèle et de série pour préparer votre appareil.

Vous trouverez ces numéros sur l'étiquette située à l'intérieur de la paroi du Réfrigérateur. Notez ces numéros ci-dessous pour plus de praticité.

Numéro de modèle
Numéro de série
Date d'achat

Français4

Consignes de sécurité

• Avant d'utiliser votre nouveau Réfrigérateur Dacor, veuillez lire attentivement le présent manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctions et fonctionnalités.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) manquant d'expérience et de connaissances, ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si ces personnes sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité. Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les instructions suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre Réfrigérateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans le présent manuel.
• Il est dangereux pour quiconque qui n'est pas un agent de maintenance autorisé d'entretenir cet appareil.
• Le gaz réfrigérant qui pourrait s'échapper des tuyaux risquerait de s'enflammer ou de provoquer des lésions oculaires. En cas de fuite de réfrigérant, n'approchez pas de flamme nue, éloignez tout objet inflammable de l'appareil et aérez immédiatement la pièce.
• Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une explosion.

⚠ AVERTISSEMENT

• Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a. Cet appareil contient du gaz inflammable (gaz réfrigérant R-600a) ; veuillez communiquer avec les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut en toute sécurité de votre appareil.
• Afin d'éviter la création d'un mélange gaz-air inflammable lorsqu'une fuite se produit dans le circuit frigorifique, la taille de la pièce où l'appareil peut être placé doit être déterminée en fonction de la quantité de gaz réfrigérant utilisée. La pièce doit avoir un volume de 35,3 pi ^3 pour chaque 8 g de gaz réfrigérant R-600a à l'intérieur de l'appareil.
• L'emplacement choisi pour l'installation ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil et ne doit pas être placé à proximité d'une source de chaleur ou d'un autre appareil électrique, par exemple d'une cuisinière, d'un four ou encore d'un radiateur.
• Pour des raisons de sécurité, si vous utilisez deux appareils côte à côte, assurez-vous d'utiliser des appareils certifiés dans les atmosphères contenant des gaz explosifs.
• Ne démarrez jamais un appareil qui présente des signes d'endommagement. En cas de doutes, communiquez avec votre revendeur.

Avertissement : risque d'incendie / matières inflammables

Français 5

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes et symboles :

Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité fournies dans le présent manuel. Le présent manuel utilise les symboles de sécurité suivants.

AVERTISSEMENT

Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves, voire mortelles, et des dommages matériels.

ATTENTION

Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves et/ou des dommages matériels.

REMARQUE

Informations utiles qui aident l'utilisateur à comprendre ou à utiliser au mieux son Réfrigérateur.

Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivement la présente section et conservez le guide en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Avertissement de la proposition 65 de l'État de Californie

AVERTISSEMENT

Cancer et troubles de la reproduction : www.P65Warnings.ca.gov.

Mesures importantes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Remplir uniquement avec de l'eau potable.
• Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
• Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
• Raccorde à une source d'eau potable uniquement.

Français6

AVERTISSEMENT

- Risque d'enfermer les enfants. Avant de jeter votre vieil appareil :

• Retirer les portes.
• Laisser les tablettes en place pour que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur.

ATTENTION

• Risque d'incendie ou d'explosion. Fluide frigorigène inflammable utilisé. Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques pour dégivrer l'appareil. Ne perforez pas de tube de liquide frigorigène.
• Risque d'incendie ou d'explosion. Fluide frigorigène inflammable utilisé. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un personnel d'entretien qualifié. Ne perforez pas de tube de liquide frigorigène.
• Risque d'incendie ou d'explosion. Fluide frigorigène inflammable utilisé. Consultez le guide de réparation/Guide d'utilisation avant de tenter une intervention sur cet appareil. Toutes les consignes de sécurité doivent être respectées.
• Risque d'incendie ou d'explosion. Procédez correctement à la mise au rebut en respectant les réglementations fédérales ou locales en vigueur. Fluide frigorigène inflammable utilisé.
• Risque d'incendie ou d'explosion en cas de perforation de tube de gaz réfrigérant ; respectez scrupuleusement les instructions de manipulation. Fluide frigorigène inflammable utilisé.
• Pour éviter que les enfants ne se retrouvent enfermés, gardez hors de portée des enfants et éloignés de l'appareil.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans les applications domestiques et similaires telles que :

• les zones de cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ;
• les fermes et clients d'hôtels, motels et autres environnements de type résidentiels ;
• l'environnement de type « chambres d'hôtes » ;
• applications de restauration et collectives similaires.

Symboles de mise en garde importants concernant le transport et le lieu d'installation

AVERTISSEMENT

- Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée pendant le transport ou l'installation de l'appareil.

• Risque d'incendie ou de lésions oculaires en cas de fuite de réfrigérant. En cas de fuite, n'approchez pas de flamme nue ou de source d'inflammation potentielle et aérez la pièce pendant plusieurs minutes.
• Cet appareil contient une faible quantité de réfrigérant isobutane (R-600a), un gaz naturel présentant une compatibilité écologique élevée, mais qui est aussi inflammable.

Français 7

Consignes de sécurité

Avertissements importants concernant l'installation

⚠ AVERTISSEMENT

• N'installez pas le Réfrigérateur dans un lieu humide ou dans un lieu où il est susceptible d'être en contact avec de l'eau.
• Une détérioration de l'isolation sur des composants électriques est susceptible de provoquer un choc électrique ou un incendie.
• N'installez pas ce Réfrigérateur dans un endroit exposé à lumière directe du soleil ou à proximité d'une cuisinière, d'un appareil de chauffage ou d'autres appareils.
• Ne branchez pas plusieurs appareils dans la même multiprise. Le Réfrigérateur doit toujours être branché à une prise de courant indépendante dotée d'une tension nominale correspondant à celle figurant sur la plaque signalétique du Réfrigérateur.
• Vous obtiendrez de meilleurs résultats et éviterez également une surcharge des circuits électriques, ce qui risquerait d'entraîner une surchauffe des fils et un risque d'incendie.
• Ne branchez pas la fiche d'alimentation dans une prise murale mal fixée.
• Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter.
• N'utilisez pas de cordon dont la gaine est craquelée ou endommagée à quelque endroit ou à l'une de ses extrémités.
• Ne pliez pas le cordon d'alimentation à l'excès et ne posez pas d'objets lourds dessus.
• Ne tirez pas ou ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation.
• Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon d'alimentation.
• N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, n'insérez pas le cordon d'alimentation entre des objets, ou n'enfoncez pas le cordon d'alimentation dans l'espace situé derrière l'appareil.
• Ne débranchez jamais le Réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Maintenez toujours fermement la fiche pour la débrancher de la prise de courant.
• Tout dommage causé au cordon est susceptible d'entraîner un court-circuit, un incendie et/ou un choc électrique.
• Dans cet appareil, ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec un propulseur inflammable.
• N'installez pas cet appareil près d'un matériau inflammable.
• N'installez pas cet appareil dans un endroit où des fuites de gaz sont susceptibles de se produire.
• Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter.
• Ce Réfrigérateur doit être correctement situé et installé conformément aux instructions figurant dans le présent manuel avant d'être utilisé.
• Branchez la fiche d'alimentation de façon à ce que le cordon pende vers le bas.
• Si vous branchez la fiche d'alimentation à l'envers, le fil est susceptible de se rompre et de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Français8

• Assurez-vous que la fiche d'alimentation n'est pas écrasée ou endommagée par le dos du Réfrigérateur.
• Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

- Il y a un risque d'asphyxie si un enfant place les matériaux d'emballage sur sa tête.

- L'appareil doit être positionné de façon à ce que la fiche reste accessible après l'installation.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie en raison de fuites électriques.

- N'installez pas cet appareil dans un lieu humide, huileux ou poussiéreux, ni dans un endroit exposé directement au soleil ou à l'eau (gouttes de pluie).

- Une détérioration de l'isolation sur des composants électriques est susceptible de provoquer un choc électrique ou un incendie.

- Si de grandes quantités de poussière ou d'eau entrent dans le Réfrigérateur, mettez l'appareil hors tension et communiquez avec votre centre de service Dacor.

- Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie.

• Vous devez retirer toutes les pellicules protectrices en plastique avant de brancher l'appareil pour la première fois.
• Les enfants doivent être sous surveillance afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec les circlips utilisés pour l'ajustement de la porte ou avec les brides du tuyau d'eau.

- Il existe un risque de mort par suffocation si un enfant avale un circlip ou une bride du tuyau d'eau. Tenez les circlips et les brides du tuyau d'eau hors de portée des enfants.

- Le Réfrigérateur doit être correctement mis à la terre.

- Veillez toujours à ce que le Réfrigérateur soit relié à la terre avant d'essayer de vérifier ou de réparer n'importe quelle partie de l'appareil. Les fuites électriques peuvent provoquer des chocs électriques graves.

- N'utilisez jamais de conduites de gaz, de fils téléphoniques ou d'autres éléments susceptibles d'attirer la foudre pour relier l'appareil à la terre.

• Le Réfrigérateur doit être mis à la terre afin d'éviter les dissipations d'énergie ou les chocs électriques provoqués par les fuites de courant du Réfrigérateur.
• Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un choc électrique, un incendie, une explosion ou un dysfonctionnement de l'appareil.
• Toute utilisation non conforme de la fiche de mise à la terre peut présenter un risque de choc électrique. Si l'utilisation d'une rallonge s'avère nécessaire, utilisez uniquement une rallonge à trois fils munie d'une fiche de mise à la terre à trois broches que vous brancherez dans une prise à trois alvéoles compatible avec la fiche de l'appareil. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être de 115-120 V c.a. et 10 A minimum. Si un adaptateur de mise à la terre est utilisé, vérifiez que la boîte de prise de courant est entièrement mise à la terre.

- Branchez fermement la fiche dans la prise murale. N'utilisez pas de fiche d'alimentation endommagée, de cordon d'alimentation endommagé ou de prise murale mal fixée.

- Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter.

Français 9

Consignes de sécurité

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, demandez son remplacement immédiat par le fabricant ou ses fournisseurs de service.
• Seul un technicien qualifié ou une entreprise de service doit être autorisé(e) à changer le fusible dans le Réfrigérateur.
• Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un choc électrique ou des blessures corporelles.
• La prise murale doit être facilement accessible afin de pouvoir rapidement débrancher l'appareil de la prise murale en cas d'urgence.
• Elle doit se situer en dehors de la zone arrière de l'appareil.
• Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.
• Ne placez pas plusieurs prises ou alimentations électriques à l'arrière de l'appareil.
• Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
• Afin d'éviter tout danger lié à l'instabilité de l'appareil, ce dernier doit être fixé conformément aux instructions.

Installation en toute sécurité

ATTENTION

• Laissez un espace suffisant autour du Réfrigérateur et installez celui-ci sur une surface plane.
• N'obstruez pas l'espace de ventilation à l'intérieur de l'appareil ou de son caisson.
• Après avoir installé et mis sous tension le Réfrigérateur, laissez l'appareil au repos pendant 2 heures avant de le remplir de boissons ou de vin.
• Il est fortement recommandé de faire appel à un technicien qualifié ou à une entreprise de service pour installer le Réfrigérateur.
• Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un dysfonctionnement, un choc électrique, un incendie, une explosion ou des blessures corporelles.

Français10

Avertissements importants concernant l'utilisation

AVERTISSEMENT

• Ne branchez pas la fiche d'alimentation dans une prise murale si vous avez les mains mouillées.
• Cela pourrait causer un choc électrique.
  • N'entreposez pas d'objets sur le dessus de l'appareil.
• Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, les objets pourraient tomber et provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.
• Ne placez pas vos mains, vos pieds, ni des objets métalliques (comme des ustensiles) sous le Réfrigérateur ou à l'arrière de celui-ci.
• Un choc électrique ou des blessures corporelles pourraient en résulter.
• Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des blessures corporelles.
• Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur le Réfrigérateur.
• En cas de renversement, cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.
• Ne stockez pas d'objets ou de substances volatiles ou inflammables (benzène, diluant, propane, alcool, éther, gaz liquéfié et toute autre substance similaire) dans le Réfrigérateur.
• Ce Réfrigérateur n'est destiné qu'au stockage de vin et de boissons.
• Cela pourrait entraîner un incendie ou une explosion.
• Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Maintenez les doigts éloignés des zones contenant des « points de pincement ». Le jeu entre les portes et l'armoire doit nécessairement être faible. Soyez attentif lorsque vous ouvrez les portes si des enfants se trouvent dans la zone.
• Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte de l'appareil. Ils risqueraient de se blesser.
• Ne laissez pas les enfants entrer dans le Réfrigérateur. Ils risqueraient de rester emprisonnés.
• Ne placez pas vos mains sous l'appareil.
• Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des blessures corporelles.
• Ne rangez pas de produits pharmaceutiques, chimiques ou sensibles aux températures dans le Réfrigérateur.
• Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas être entreposés dans le Réfrigérateur.
• Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareil électrique à l'intérieur du Réfrigérateur, sauf s'il s'agit d'un type recommandé par le fabricant.
• Si l'appareil dégage de la fumée, mettez-le immédiatement hors tension puis communiquez avec votre centre de service Dacor.
• Si de grandes quantités de poussière ou d'eau entrent dans le Réfrigérateur, débranchez la fiche d'alimentation et communiquez avec votre centre de service Dacor.
• Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie.

Français 11

Consignes de sécurité

• Ne laissez pas la porte du Réfrigérateur ouverte lorsque le Réfrigérateur n'est pas sous surveillance, et ne laissez pas les enfants entrer dans le Réfrigérateur.
• Ils pourraient s'étouffer ou se blesser.
• Ne mettez pas trop de vin et de boissons dans le Réfrigérateur.
• Lors de l'ouverture de la porte, un article pourrait tomber et provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels.
• Ne vaporisez pas de substance volatile telle qu'un insecticide sur la surface de l'appareil.
• Ces produits peuvent s'avérer dangereux pour la santé et risquent en outre de provoquer un choc électrique, un incendie ou un dysfonctionnement de l'appareil.
• N'utilisez pas ni n'entreposez pas de substances thermosensibles (ex. : pulvérisateurs ou objets inflammables, glace sèche, médicaments ou produits chimiques) à proximité ou à l'intérieur du Réfrigérateur.
• N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur du Réfrigérateur. Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur du Réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises odeurs.
• Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter.
• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
• Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
• Si une fuite de gaz est détectée, évitez toute flamme nue ou source potentielle d'inflammation et aérez pendant plusieurs minutes la pièce dans laquelle se trouve l'appareil.
• Ne touchez pas à l'appareil ou au cordon d'alimentation.
• N'utilisez pas de ventilateur.
• Une étincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie.
• Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies par le fabricant ou son réparateur agréé.
• Ne tentez pas de réparer, démonter ou modifier le Réfrigérateur vous-même.
• Des modifications non autorisées peuvent générer des problèmes de sécurité. Pour annuler une modification non autorisée, nous facturons le coût total des pièces et de la main d'œuvre.
• N'utilisez aucun fusible (tel que du cuivre, un fil d'acier, etc.) autre qu'un fusible standard.
• Si votre Réfrigérateur doit être réparé ou réinstallé, communiquez avec votre centre de service le plus proche.
• Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un dysfonctionnement, un choc électrique, un incendie ou des blessures corporelles.
• Veuillez communiquer avec votre centre de service Dacor le plus proche lorsque l'ampoule DEL intérieure ou extérieure est grillée.
• Si le Réfrigérateur dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et communiquez avec un centre de service Dacor.
• Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Français12

• Débranchez la fiche d'alimentation de la prise avant de remplacer les ampoules intérieures du Réfrigérateur.
• Sinon, il pourrait y avoir un risque de choc électrique.
• Communiquez avec votre centre de service Dacor si vous éprouvez des difficultés à remplacer une ampoule (qui n'est pas une DEL).
• Si l'appareil est équipé d'ampoules DEL, ne démontez pas vous-même les caches des lampes et les ampoules.
• Communiquez avec un centre de service Dacor.
• Branchez fermement la fiche dans la prise murale.
• N'utilisez pas de fiche d'alimentation endommagée, de cordon d'alimentation endommagé ou de prise murale mal fixée.
• Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter.
• N'exposez pas les accessoires internes, tels que les casiers à bouteilles de vin, les présentoirs de bouteilles et les clayettes, à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée.

Utilisation en toute sécurité

ATTENTION

- Pour un fonctionnement optimal de l'appareil :

- Ne placez pas de vin ou de boissons trop près des orifices de ventilation à l'arrière du Réfrigérateur, car cela pourrait empêcher la libre circulation de l'air dans le compartiment du Réfrigérateur.

• Garantie de réparation et modification.

- Les changements et modifications apportés à cet appareil par un tiers ne sont pas couverts par le service de garantie Dacor. Dacor ne peut être tenue responsable des problèmes de sécurité résultant des modifications apportées par un tiers.

- N'obstruez pas les orifices de ventilation à l'intérieur du Réfrigérateur.

- Si les orifices de ventilation sont obstrués, notamment par un sac en plastique, le Réfrigérateur risque de trop refroidir.

- Si le Réfrigérateur est débranché de la prise d'alimentation, patientez au moins cinq minutes avant de le rebrancher.

- Si de grandes quantités d'eau entrent dans le Réfrigérateur, mettez l'appareil hors tension et communiquez avec un centre de service Dacor.

- Ne frappez pas une surface en verre ou n'y appliquez pas une force excessive.

- Du verre brisé pourrait entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages.

- Si le Réfrigérateur est inondé, mettez ce dernier hors tension et communiquez avec votre centre de service Dacor le plus proche.

- Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter.

Consignes de sécurité

Nettoyage en toute sécurité

ATTENTION

• Ne vaporisez pas d'eau directement à l'intérieur ou sur l'extérieur du Réfrigérateur.
• Risque d'incendie ou de choc électrique.
• N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur du Réfrigérateur.
• Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur du Réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises odeurs.

- Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter.

- Ne vaporisez pas de produit de nettoyage directement sur l'écran.

- Les caractères imprimés risqueraient de s'effacer.

- Si un corps étranger tel que de l'eau a pénétré dans l'appareil, débranchez ce dernier et communiquez avec le centre de service le plus proche.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

- Utilisez un chiffon propre et sec pour éliminer toute poussière ou corps étranger des lames de la fiche d'alimentation. N'utilisez pas de chiffon mouillé ou humide lors du nettoyage de la fiche.

- Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique.

- Ne nettoyez pas l'appareil en vaporisant de l'eau directement sur celui-ci.

- N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'eau de Javel (Clorox) pour le nettoyage du Réfrigérateur.

- Ces produits risquent d'endommager la surface de l'appareil et de provoquer un incendie.

- Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le nettoyer et d'en faire l'entretien.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Français14

Avertissements importants concernant la mise au rebut

AVERTISSEMENT

• Jetez le matériel d'emballage de cet appareil dans le respect de l'environnement.
• Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situés à l'arrière du Réfrigérateur n'est endommagé avant sa mise au rebut.
• Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a. Cet appareil contient du gaz inflammable (gaz réfrigérant R-600a) ; veuillez communiquer avec les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut en toute sécurité de votre appareil.
• Du cyclopentane est utilisé comme isolant. Les gaz utilisés pour l'isolation nécessitent une procédure d'élimination spéciale. Pour obtenir des renseignements sur la façon écologique de mettre cet appareil au rebut, veuillez communiquer avec les autorités locales.
• Conservez les éléments d'emballage hors de portée des enfants, car ils présentent un danger pour ces derniers.
• Un enfant pourrait suffoquer s'il met sa tête dans un sac.

Avant la mise au rebut de l'appareil

1. Débranchez la fiche de la prise secteur.
2. Coupez le cordon d'alimentation principal et jetez-le.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

Ce symbole apposé sur le produit, ou dans son emballage, indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être déposé dans un point de ramassage de déchet approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant la mise au rebut correcte de ce produit, vous éviterez les conséquences potentielles néfastes sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient se produire suite à une gestion des déchets inappropriée de ce produit. Pour de plus amples informations concernant son recyclage, veuillez contacter votre mairie locale, votre service d'enlèvement des ordures ménagères, ou bien le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser votre Réfrigérateur

• Retirez l'emballage extérieur et intérieur.
• Avant de brancher le Réfrigérateur à l'alimentation électrique, placez-le à la verticale pendant environ 2 heures. Cela réduit la possibilité de dysfonctionnement dans le système de refroidissement dû à la manipulation durant le transport.
• Nettoyez les surfaces intérieures à l'aide d'un chiffon doux et de l'eau tiède.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans les applications domestiques et similaires telles que :
• les zones de cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres lieux de travail ;
• les fermes et clients d'hôtels, motels et autres lieux résidentiels ;
• les lieux de type « chambres d'hôtes » et similaires ;
• les applications de restauration et collectives similaires.

- Lors de la mise au rebut de votre appareil, veuillez choisir un site de traitement des déchets autorisé.

Installation de votre Réfrigérateur

• L'appareil a été conçu pour une installation non encastrable ou intégrée (complètement encastrée) (voir l'emplacement de l'autocollant à l'arrière de l'appareil).
• Cet appareil est destiné à être utilisé pour stocker exclusivement du vin et des boissons.
• Placez votre Réfrigérateur sur un sol suffisamment résistant pour supporter son poids lorsqu'il est entièrement chargé. Pour mettre votre Réfrigérateur de niveau, réglez le pied de mise à niveau avant situé en bas de l'appareil.
• Cet appareil utilisant un réfrigérant inflammable, la tuyauterie de refroidissement ne doit jamais être endommagée durant le transport. Installez le Réfrigérateur à l'abri de la lumière directe du soleil et loin des sources de chaleur (cuisinière, chauffage, radiateur, etc.). La lumière directe du soleil peut altérer le revêtement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique. Des températures extrêmement froides peuvent également dégrader la performance de l'appareil.
• Évitez d'installer l'appareil dans des endroits humides.
• Branchez le Réfrigérateur sur une prise murale dédiée correctement installée/mise à la terre. Ne coupez et ne retirez jamais la troisième broche (mise à la terre) du cordon d'alimentation. Si vous avez des questions concernant l'alimentation électrique et/ou la mise à la terre, adressez-vous à un électricien certifié ou un centre de service Dacor agréé.

Français16

Attention

• Stockez les boissons dans des bouteilles fermées hermétiquement.
- Ne surchargez pas le meuble.
• N'ouvrez la porte que si nécessaire.
- Ne couvrez pas les clayettes de papier aluminium ou d'autre matériau de clayette pouvant empêcher la circulation de l'air.
- Si le Réfrigérateur reste inutilisé pendant une période prolongée, il est recommandé, après un nettoyage soigneux, de laisser la porte entrouverte afin de permettre à l'air de circuler à l'intérieur du meuble et d'éviter ainsi la formation de condensation, de moisissures ou d'odeurs.

Température ambiante mini./maxi.

Cet appareil est conçu pour fonctionner à des températures ambiantes comprises entre 60 °F et 90 °F (16 °C et 32 °C).

Pièces incluses

Pièces internes, stockage et rayonnage

01 02 03 04

01 Panneau de commande

02 Étagère en verre réglable

03 Clayette à boissons

04 Clayette de vin inférieure

Clayette de vin

ATTENTION

• Les boissons stockées sur la clayette de vin peuvent être conservées à des températures plus élevées que celles situées dans la zone pour boissons, et elles peuvent ne pas tenir autant dans le temps.
• Pour les aliments qui sont susceptibles d'être impactés par un stockage à long terme ou par des variations de température, veuillez les stocker sur la clayette supérieure.

REMARQUE

La clayette de vin est un espace destiné à stocker du vin.

Français18

Opérations

Panneau de commande

0102030406070507 88°C °F - + Light °C/°F(3sec) Lock (3 sec)

1. Bouton ⏻

Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour mettre l'appareil sous tension ; maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour le mettre hors tension.

2. Fenêtre d'affichage

Permet d'afficher la température réglée.

3. Bouton d'abaissement de la température —

• A (appuyer brièvement) : Lorsque vous appuyez sur le bouton, le système clignote immédiatement et affiche la température actuellement réglée. Chaque fois que vous appuyez dessus, la valeur de température réglée change de 1 °C (ou 1 °F). Une fois que la plus basse température possible réglée a été atteinte (par ex. 1 °C / 34 °F), la valeur ne change plus.
• B (maintenir enfoncé pendant plus de 1 seconde) : Lorsque vous appuyez sur le bouton, le système clignote immédiatement et affiche la température actuellement réglée. Lorsque vous maintenez le bouton enfoncé, la température réglée augmente de 1 °C (ou 1 °F). Une fois que la plus basse température possible réglée a été atteinte (par ex. 1 °C / 34 °F), la valeur ne change plus.

4. Bouton d'augmentation de la température +

• A (appuyer brièvement) : Lorsque vous appuyez sur le bouton, le système clignote immédiatement et affiche la température actuellement réglée. Chaque fois que vous appuyez dessus, la valeur de la température réglée change de 1 °C (ou 1 °F). Une fois que la plus haute température possible réglée a été atteinte (par ex. 10 °C / 50 °F), la valeur ne change plus.
• B (maintenir enfoncé pendant plus de 1 seconde) : Lorsque vous appuyez sur le bouton, le système clignote immédiatement et affiche la température actuellement réglée. Lorsque vous maintenez le bouton enfoncé, la température réglée augmente de 1 °C (ou 1 °F). Une fois que la plus haute température possible réglée a été atteinte (par ex. 10 °C/50 °F), la valeur ne change plus. La configuration s'arrête une fois que vous cessez d'appuyer sur le bouton.

Opérations

5. Bouton de Light Brightness (Luminosité) et de Conversion (Conversion) °C/°F °C/F(3sec)

- A : Lorsque vous touchez ce bouton, l'appareil émet un signal sonore et la chambre affiche le niveau de luminosité. Si vous ne souhaitez pas modifier le niveau de luminosité, ne touchez pas cette commande. L'écran passe alors à la température après 3 secondes. Si vous souhaitez modifier le niveau de luminosité, appuyez sur ce bouton une fois pour augmenter la luminosité d'un niveau (niveau 0 > 1 > 2 > 3 > 0 ...). L'écran revient alors à la température 3 secondes après avoir terminé le réglage. Cette modification éteint l'éclairage de l'écran aux niveaux 0 à 2.

0 (désactivé) L'éclairage est désactivé

1 (Niveau 1) Lu minosité de 33 %

2 (Niveau 2) Lu minosité de 66 %

3 (Niveau 3) Lu minosité de 100 %

Lorsque le réglage est mis sur le niveau 0/1/2, l'écran s'allume à l'ouverture de la porte. Si aucun bouton n'est actionné pendant 2 minutes, l'écran s'éteint. Si vous fermez la porte en verre une fois l'écran éteint, l'écran reste éteint. Si vous fermez la porte en verre dans les 2 minutes, l'écran s'éteint après 10 secondes.

Lorsque le réglage est mis sur le niveau 3, l'écran est toujours allumé, que la porte soit ouverte ou fermée.

- B : Maintenez enfoncé ce bouton pendant 3 secondes pour basculer entre les unités de température °C et °F.

6. Bouton de Lock (Verrouillage) Lock (3sec)

Lorsque l'appareil est mis sous tension et aucun bouton n'est actionné pendant 1 minute, l'icône de verrouillage 📋 s'affiche et le système passe automatiquement en mode Verrouillage pour verrouiller panneau de commande. Le système ne fonctionne pas lorsque les boutons sont actionnés en mode Verrouillage. L'icône de verrouillage 📋 alignote 5 fois et un signal sonore est émis.

Si vous maintenez l'icône de verrouillage enfoncée pendant 3 secondes pendant que vous êtes en mode Verrouillage, l'icône de verrouillage 📋 alignote 3 fois puis s'éteint, et le panneau de commande se déverrouille.

7. Mode Sabbath (Sabbat) Light + Lock (3sec)

Maintenez enfoncé le bouton Light + Lock pendant 3 secondes. Le code on » (Sabbat activé) s'affiche dans la fenêtre. Le système passe en mode Sabbat et fonctionne conformément à la température préréglée sans émettre de signal sonore, d'actions de boutons, d'éclairage intérieur ou d'alarme de la porte.

Maintenez les boutons Light en front des pendant 3 secondes lorsque vous êtes en mode Sabbat pour quitter le mode Sabbat. Le mode Sabbat reste actif durant les 85 heures suivant son activation. Passé ce délai, il sera automatiquement désactivé.

8. Mode Démo + + Lock (3sec)

Le mode Démo est destiné aux vendeurs qui mettent les réfrigérateur en démonstration dans leur magasin.

En mode Démo, seuls le moteur du ventilateur et les voyants fonctionnent normalement ; les compresseurs sont désactivés pour que la cave à vin ne produise pas de froid.

Français20

• Pour passer en mode Démo, maintenez les boutons Bouton d'augmentation de la température + et, Lock (Verrouillage) simultanément enfoncéspendant 3 secondes. Le réfrigérateur émet un signal sonore et le message « oF » apparaît sur l'écrande la température
• Pour quitter le mode Démo, maintenez les boutons Bouton d'augmentation de la température + et Lock (Verrouillage) simultanément enfoncéspendant 3 secondes de nouveau. Le réfrigérateur émet un signal sonore et la température actuelleapparaît sur l'écran de la température.

REMARQUE

Si le voyant Verrouillage s'allume, vous devez d'abord désactiver la fonction Verrouillage.

Utilisation d'autres fonctions

Le réglage de température par défaut est 43 °F (6 °C).

L'unité de température par défaut est °F.

La température peut être réglée dans une plage comprise entre 34 °F (1 °C) et 50 °F (10 °C).

La température réelle à l'intérieur de l'appareil peut varier en fonction de la température ambiante, du nombre d'ouvertures de la porte et de la température des bouteilles ayant été mises dans l'appareil récemment.

Fonction de mémoire de la température

En cas de coupure de courant, le Réfrigérateur peut se rappeler des réglages de températures précédents et, lorsque l'alimentation est rétablie, la température du Réfrigérateur reste la même qu'avant la coupure de courant.

Alarme d'ouverture trop longue de la porte

Si la porte est ouverte pendant 2 minutes, une alarme retentit.

Si la porte reste ouverte après l'alarme initiale, l'alarme retentit toutes les minutes. L'alarme d'ouverture de la porte retentit depuis l'intérieur du Réfrigérateur.

ATTENTION

Si l'appareil est débranché ou éteint ou en cas de coupure de courant, vous devez attendre 3 à 5 minutes avant de redémarrer l'appareil. Si vous essayez de redémarrer le Réfrigérateur avant ce délai, il ne s'allume pas. Si le Réfrigérateur est utilisé pour la première fois ou n'a pas été utilisé pendant une période prolongée, la température diffère de la température réglée indiquée sur l'écran à LED. La température revient à son affichage précédent une fois que le Réfrigérateur a fonctionné pendant une certaine période.

Français 21

Opérations

Diagramme de stockage

42 42 30 14 128 canettes au total (maxi) boissons

Français22-

Clayette à boissons

• Pour éviter d'endommager le joint de la porte, assurez-vous que la porte est entièrement ouverte lorsque vous retirez les clayettes du Réfrigérateur.
  • Pour retirer les clayettes à boissons :
• Déployez entièrement la clayette à retirer.
• Levez la partie avant de la clayette.
• En tenant l'encoche de la clayette, poussez la clayette vers l'intérieur, puis vers le haut pour la séparer des registres arrière.

Le fermoir avant Le fermoir avant

Opérations

Réglage de la étagère en verre

Soulevez son cadre, tirez-la vers l'avant pour la retirer, puis placez-la là où vous le souhaitez.

Remplacement du filtre

1. Ouvrez la porte et retirez les clayettes. Tournez le filtre comme indiqué sur la Fig. A.
2. Tournez le filtre pour localiser l'encoche comme indiqué sur la Fig. B.
3. Retirez le filtre comme indiqué sur la Fig. C.
4. Installation du filtre neuf.

REMARQUE

Le filtre doit être remplacé tous les 3 à 6 mois en fonction du niveau d'exposition de l'appareil aux odeurs. Si l'appareil est installé dans la cuisine, un remplacement régulier tous les 3 mois est idéal.

Fig. A Fig. B Fig. C

Nettoyage et entretien

Nettoyage

• Mettez l'appareil hors tension, débranchez-le et retirez tous les éléments, y compris les clayettes et le casier.
• Lavez les surfaces intérieures avec de l'eau tiède et une solution de détergent doux.
• Lavez les clayettes avec une solution de détergent doux.
• Lors du nettoyage autour des commandes ou des parties électriques, essorez bien l'éponge ou le chiffon pour retirer le surplus d'eau.
• Lavez le meuble à l'extérieur avec de l'eau tiède et une solution de détergent doux. Rincez bien et séchez avec un chiffon propre et doux.

Coupure de courant

- La plupart des coupures de courant sont résolues dans un délai de quelques heures et ne devraient pas affecter la température de votre appareil si vous réduisez le nombre d'ouvertures de la porte au minimum. Si la coupure de courant dure pendant une période prolongée, assurez-vous de prendre les mesures adéquates afin de protéger le contenu de votre appareil.

Période de vacances

• Vacances de courte durée : laissez le Réfrigérateur en marche pendant les vacances de moins de trois semaines.
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs mois, retirez tous les éléments et éteignez l'appareil. Nettoyez et séchez l'intérieur soigneusement. Pour éviter toute formation d'odeurs et de moisissures, laissez la porte légèrement ouverte en la calant en position ouverte, si nécessaire.

Déplacement de votre Réfrigérateur

• Retirez tous les éléments.
• Retirez les éléments non fixés à l'intérieur du Réfrigérateur (par ex. les clayettes), ou utilisez de la mousse pour maintenir ces éléments en place.
• Tournez les pieds réglables jusqu'à la base pour éviter tout dommage.
• Fermez la porte et maintenez-la fermée à l'aide d'un ruban.
• Assurez-vous que l'appareil reste correctement en position verticale pendant le transport. Protégez également l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un drap ou d'un objet similaire.

Conseils pour l'économie d'énergie

- Le Réfrigérateur doit se situer dans la zone la plus froide de la pièce, loin des appareils produisant de la chaleur et de la lumière directe du soleil.

Français26

Dépannage

Guide de dépannage

Avant de contacter le service d'assistance, vérifiez les points ci-dessous. Tout appel d'assistance concernant des situations normales (pas de défaillances) sera facturé aux utilisateurs.

Symptôme Causes possibles
Le Réfrigérateur ne fonctionne pas	L'appareil n'est pas branché.L'appareil est éteint.Le disjoncteur s'est déclenché ou un fusible a sauté
Le Réfrigérateur n'est pas assez froid	Vérifiez le réglage de température.Un réglage plus élevé peut être nécessaire en fonction des conditions environnantes du Réfrigérateur.La porte a été ouverte trop souvent.La porte n'est pas complètement fermée.Le joint de la porte ne scelle pas correctement.
S'allume et s'éteint fréquemment	La température ambiante est plus chaude que d'habitude.Le meuble est surchargé.La porte a été ouverte trop souvent.La porte n'est pas complètement fermée.Le système de contrôle de la température n'est pas réglé correctement.Le joint de la porte ne scelle pas correctement.
L'éclairage ne fonctionne pas	L'appareil n'est pas branché.Le disjoncteur s'est déclenché ou un fusible a sautéL'ampoule a grillé.Le bouton de l'éclairage est mis sur « OFF » (désactivé).
Vibrations • Assurez-vous	que le Réfrigérateur est bien de niveau.
Trop de bruit	Un bruit de cliquetis peut venir du flux de réfrigérant ce qui est normal.À chaque fin de cycle, vous pouvez entendre des gargouillements.La contraction et l'expansion des parois intérieures peuvent entraîner des craquements et des grésillements.Le Réfrigérateur n'est pas de niveau.
La porte ne se ferme pas correctement	Le Réfrigérateur n'est pas de niveau.La porte a été inversée et n'est pas installée correctement.Le joint est sale.Les clayettes ne sont pas correctement positionnées.

Français 27

Dépannage

Bruits anormaux

Avant de contacter le service d'assistance, vérifiez les points ci-dessous. Tout appel d'assistance concernant des sons normaux sera facturé à l'utilisateur.

Ces bruits sont normaux.

- Lorsque vous démarrez ou arrêtez une opération, le Réfrigérateur peut émettre un son similaire à celui d'un moteur de voiture au démarrage. Ces bruits s'atténueront au fur et à mesure que l'opération se stabilise.

Cliquetis ou Gazouillis Vrombissement

- Ces bruits peuvent être émis lorsque le ventilateur est en marche. Lorsque le Réfrigérateur a atteint la température réglée, le ventilateur ne doit émettre aucun son.

Bourdonnement Bruissement

- Lors d'un cycle de dégivrage, de l'eau peut s'écouler sur la résistance de dégivrage et provoquer un grésillement.

Français28

- Lorsque le Réfrigérateur refroidit, du gaz réfrigérant se déplace à travers les tuyaux étanches et peut provoquer un bruit de bouillonnement.

- Lorsque la température du Réfrigérateur augmente ou diminue, les pièces en plastique se contractent et s'étirent, ce qui peut créer des bruits de cognement. Ces bruits se manifestent lors du cycle de dégivrage ou lorsque les pièces électroniques sont en marche.

- L'égalisation de la pression au moment de l'ouverture et de la fermeture de la porte du Réfrigérateur peut produire des bruits de souffle.

Garantie

Service client

Avant de demander de l'aide ou de programmer une réparation :

1. Essayez les solutions proposées dans le tableau de résolution des problèmes de la section « Dépannage ».
2. Prenez connaissance des conditions de garantie de votre appareil.
3. Si aucun de ces conseils ou suggestions ne permet de résoudre votre problème, rendez-vous sur le site dacor.com ou appelez notre centre de service client au [phone] (États-Unis) ou au [phone] (Canada).

États-Unis - Garantie

CERTIFICAT DE GARANTIE POUR L'APPAREIL DACOR - ÉTATS-UNIS :

PLEINE GARANTIE DE DEUX ANS

La présente garantie couvre tout défaut de matière ou de fabrication sur le nouvel appareil de la marque Dacor acheté auprès d'un revendeur Dacor agréé ou d'un autre vendeur agréé par Dacor.

L'intégralité de la présente garantie s'appliquent pendant deux ans à compter de la date de livraison ou de la date de règlement pour les nouvelles constructions, quelle que soit la période la plus longue. Dacor réparera ou remplacera votre appareil.

GARANTIE LIMITÉE

Une fois toute la période de garantie écoulée, cet appareil est garanti contre les défauts de matière ou de fabrication signalés par nos soins pendant les périodes de garantie applicables, comme suit :

3 à 6 ans de possession : pièces et main-d'œuvre sur le système hermétique	Pendant les trois à six premières années de possession, nous prendrons à notre charge les pièces spécifiées d'usine et les coûts de main-d'œuvre pour la réparation afin de corriger les défauts de matière ou de fabrication dans le système de réfrigération hermétique (compresseur, évaporateur, condensateur, déshydrateur et tuyau de raccordement).
7 à 10 ans de possession : pièces seules sur le système hermétique	Pendant les sept à dix premières années de possession, nous prendrons à notre charge uniquement les pièces spécifiées d'usine afin de corriger les défauts dans le système de réfrigération hermétique.
7 à 10 ans de possession : pièces seules sur le compresseur	Pendant les sept à dix premières années de possession, nous prendrons à notre charge uniquement les pièces spécifiées d'usine afin de corriger les défauts dans le compresseur.

Français30

Défauts esthétiques. En outre, durant les 60 jours suivant la date de livraison, votre appareil est garanti comme étant exempt de défauts esthétiques de matière et de fabrication (comme des rayures sur l'acier inoxydable, un ternissement de la peinture/porcelaine, éclats, piquères ou autres dommages sur la finition). Les variations de couleur sont exclues et les appareils de démonstration, d'atelier, « en l'état » ou rénovés sont spécifiquement exclus.

LIMITATIONS DE LA COUVERTURE

L'assistance sera fournie par une entreprise de service désignée par Dacor pendant les heures d'ouverture normales. Veuillez noter que les prestataires de service sont des entités indépendantes et ne sont pas des agents de Dacor.

Le propriétaire doit fournir un justificatif d'achat, le reçu de livraison et/ou un relevé de clôture pour les nouvelles constructions sur demande. Tous les appareils Dacor doivent être accessibles pour pouvoir effectuer l'intervention.

La garantie sera nulle et non avenue sur les appareils altérés, déformés ou en cas d'étiquettes et de numéros de série manquants.

La garantie est nulle et non avenue si des appareils non homologués CSA sont importés des États-Unis.

Garantie

CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS

En raison des différences entre les pièces peintes, l'éclairage de la cuisine, le placement de l'appareil et d'autres facteurs ; la présente garantie ne s'applique pas aux variations de couleur.	Les appels d'assistance pour conseiller le client sur la bonne utilisation et le bon entretien de l'appareil.
Les frais de service concernant un transport à destination d'îles ou de zones isolées, incluant sans s'y limiter les ferrys, les autoroutes à péage ou autres frais de transport.	Les dommages généraux ou accessoires, incluant sans s'y limiter : perte d'aliments ou de médicaments, temps hors travail, repas en restaurants.
L'utilisation à des fins commerciales, professionnelles ou locatives, ou pour toute autre application qu'une utilisation résidentielle.	Défaillance de l'appareil provoquée par une mauvaise installation de l'appareil.
Remplacement des fusibles, boîtiers à fusibles ou réinitialisation des disjoncteurs.	Les dommages causés par un accident, un incendie, une inondation, une coupure de courant, une saute de puissance ou des cas de force majeure.
Responsabilité établie pour des dommages sur l'environnement immédiat incluant le mobilier, les sols, les plafonds et autres structures ou objets.	Cassure, décoloration ou dommage sur le verre, les surfaces métalliques, les composants plastiques, la peinture ou les finitions causés par un(e) mauvais(e) utilisation, entretien, abus ou négligence.
À l'exception des éléments précités, les pièces consommables, telles que les filtres et les ampoules, ne sont pas couvertes et sont donc sous la responsabilité de l'acheteur.

Français32

LES SOLUTIONS FOURNIES DANS LES GARANTIES EXPRESSES CI-DESSUS CONSTITUENT LES SOLUTIONS UNIQUES ET EXCLUSIVES. AINSI, AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE N'EST FAITE ET, EN DEHORS DES CINQUANTE ÉTATS DES ÉTATS-UNIS ET DU CANADA, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT SANS POUR AUTANT S'Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À DES FINS OU À UN USAGE PARTICULIERS, EST LIMITÉE À UNE DURÉE D'UN AN À COMPTER DE LA DATE ORIGINALE D'ACHAT. EN AUCUN CAS DACOR NE SERA TENUE RESPONSABLE DE FRAIS ACCESSOIRES OU DE DOMMAGES INDIRECTS. DANS LE CAS OÙ DACOR INTENTERAIT UNE ACTION EN JUSTICE, DACOR POURRA DEMANDER LE REMBOURSEMENT DE TOUS LES FRAIS ET DÉPENSES, INCLUANT LES FRAIS D'AVOCAT, AU CLIENT DACOR. AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, N'EST FAITE À UN QUELCONQUE ACHETEUR POUR LA REVENTE.

Certains États n'autorisent pas les limitations de durée de garantie implicite, ou l'exclusion/la limitation des dommages négligeables. Par conséquent, il se peut que les limitations ou exclusions spécifiées ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques ; il est donc possible que vous bénéficiiez d'autres droits qui varieront d'un État ou d'une juridiction à un(e) autre.

Émetteur de la garantie : Samsung Electronics America, Ridgefield Park, NJ, 07660

Garantie

Canada - Garantie

CERTIFICAT DE GARANTIE POUR L'APPAREIL DACOR - CANADA :

La présente Garantie limitée couvre uniquement les Appareils fournis et distribués au Canada par nos soins et livrés neufs, dans le carton ou l'emballage d'origine à l'acheteur initial, et ayant été achetés auprès d'un revendeur ou distributeur agréé, à l'exception des conditions stipulées dans la présente. Sauf lorsque tel est interdit par la loi en vigueur dans la province, seul l'acheteur initial de l'Appareil jouit des droits octroyés dans le cadre de la présente Garantie limitée et la présente Garantie limitée n'est ni cessible ni attribuable.

Toutes les affirmations supplémentaires, telles que celles faites par le commerçant à des fins de promotion ou de présentation, qu'elles soient orales ou écrites, exprimant des garanties ou des modifications supplémentaires à la présente Garantie limitée ne constituent pas des garanties faites par nos soins et elles ne doivent pas être considérées comme fiables.

1. CE QUE LA GARANTIE COUVRE ET PÉRIODE DE GARANTIE

Nous garantissons à l'acheteur initial (« l'Acheteur ») que votre appareil Dacor acheté auprès d'un revendeur ou distributeur agréé au Canada (les « Appareils ») est exempt de défauts de matière et de fabrication rencontrés dans le cadre d'une utilisation normale durant la période de garantie identifiée ci-dessous, entrant en vigueur à compter de la date d'achat ou de la date d'arrêt de fabrication de nouveaux modèles, la période la plus longue prévalant.

Appareil ou pièce Dacor	Période de Garantie et éléments couverts par la Garantie
Appareil	Deux (2) ans : pièces et main-d'œuvre
Système hermétique de l'appareil (compresseur, évaporateur, condensateur, déshydrateur et tuyau de raccordement)	Six (6) ans : pièces et main-d'œuvre
Système hermétique de l'appareil (compresseur, évaporateur, condensateur, déshydrateur et tuyau de raccordement)	Dix (10) ans : pièces uniquement
Compresseur de l'appareil	Dix (10) ans : pièces uniquement

Défauts esthétiques. Durant les soixante (60) jours suivant la date d'achat, l'Appareil est garanti comme étant exempt de défauts esthétiques de matière et de fabrication (comme des rayures sur l'acier inoxydable, un ternissement de la peinture/porcelaine, éclats, piqûres ou autres dommages sur la finition). Les variations de couleur sont exclues et les appareils de démonstration, d'atelier, « en l'état » ou rénovés sont spécifiquement exclus.

Français34

2. LIMITATIONS DE LA COUVERTURE

Si l'Appareil ne fonctionne pas conformément aux spécifications de l'Appareil durant la période de garantie applicable et que le dysfonctionnement est dû à un défaut de matière ou de fabrication, nous réparerons ou remplacerons, à notre entière discrétion et sans frais pour l'Acheteur, l'Appareil ou toute pièce défectueuse de l'Appareil. Nous pouvons, à notre entière discrétion, utiliser des pièces ou composants réparés, reconditionnés ou neufs lors de la réparation d'un Appareil. Si le même modèle d'Appareil ou de pièce n'est pas disponible pour procéder au remplacement, nous pouvons, à notre entière discrétion, remplacer l'Appareil ou la pièce par un Appareil ou une pièce réparé(e), rénové(e), reconditionné(e) ou neuf/neuve ayant une fonction et une valeur similaires à celles de l'Appareil ou de la pièce à remplacer.

Nous nous réservons expressément le droit exclusif, à notre entière discrétion et à la place de toute intervention, réparation ou remplacement sur un Appareil couvert par la présente Garantie limitée, de proposer à l'Acheteur un remboursement partiel du prix d'achat initial payé par l'Acheteur pour cet Appareil (un « Remboursement partiel »). Le montant de tout Remboursement partiel à proposer devra être déterminé par nos soins selon la juste valeur marchande de l'Appareil compte tenu de son ancienneté et de son état. Si l'Acheteur accepte de bénéficier d'un Remboursement partiel, l'Acheteur devra considérer qu'il nous dégage de toute réclamation ou responsabilité quelle qu'elle soit en vertu de la présente Garantie limitée, ou en vertu de toute autre garantie ou condition expresse ou implicite applicable à l'égard de cet Appareil.

Toutes les pièces réparées ou tous les Appareils remplacés seront garantis pendant une période égale à la durée restante de la Garantie limitée initiale couvrant l'Appareil d'origine, ou pendant 90 jours, la période la plus longue prévalant.

3. CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS

Les recours disponibles dans le cadre de la présente Garantie limitée sont disponibles uniquement au sein du Canada.

La présente Garantie limitée ne couvre pas les défauts, dysfonctionnements, pannes ou dommages causés par ou résultant de l'une des causes suivantes :

(a) retrait, installation, réinstallation, maintenance ou entretien de l'Appareil n'ayant pas été autorisé(e) par nos soins ; (b) accident, incendie, inondation, coupure de courant, surtensions, tension de ligne/alimentation/intensité électrique incorrecte, utilisation de fusibles, câblages domestiques, disjoncteurs, connecteurs non fournis par nos soins, tension électrique ou électromécanique inhabituelle, cas de force majeur, catastrophes naturelles ; (c) utilisation inappropriée, utilisation abusive, négligence, manipulation inadéquate, application incorrecte, altération ou modification de l'Appareil ou de toute pièce de l'Appareil ; (d) utilisation de l'Appareil conjointement à des appareils, équipements, charges, pièces, fournitures, accessoires, applications, câblages externes, connecteurs ou équipements auxiliaires/périphériques non fournis ou autorisés par nos soins ; (e) utilisations pour lesquelles l'Appareil n'a pas été conçu.

Français 35

Garantie

En outre, la présente Garantie limitée ne couvre pas : (i) tout Appareil ou toute pièce dont le numéro de série a été effacé ou sur lequel/laquelle le numéro de série est devenu illisible. Le fait d'effacer le numéro de série sur un Appareil ou de le rendre illisible sur un Appareil annulera immédiatement la Garantie limitée pour ledit Appareil ; (ii) tout dommage quel qu'il soit qui survient pendant l'expédition de l'Appareil, une fois que l'Appareil a été accepté par l'Acheteur ; (iii) tout dommage quel qu'il soit résultant d'un manquement quel qu'il soit à suivre les instructions d'utilisation, de maintenance ou environnementales figurant dans le livret de consignes ou dans le manuel d'utilisation disponible en lien avec l'Appareil ; (iv) les frais de gestion pour le transport vers des îles ou des zones reculées, ce qui inclut, sans pour autant s'y limiter, les coûts de ferry, les frais de péage ou autres dépenses de transport ; (v) remplacement des fusibles ou boîtes à fusibles du domicile, ou réactivation de disjoncteurs ; (vi) accusation ou responsabilité vis-à-vis de dommages infligés sur les biens situés autour, notamment les meubles, sols, plafonds et autres structures ou objets ; (vii) coût des appels d'assistance visant à obtenir des instructions, la correction d'erreurs d'installation, des réglages à effectuer par le client alors qu'ils sont expliqués dans le manuel d'utilisation de l'Appareil, ou lorsque l'Appareil fonctionne bien conformément aux spécifications de l'Appareil. Il se peut que des frais de gestion soient facturés pour les appels d'assistance effectués pour des problèmes non couverts par la présente Garantie limitée ; (viii) cassure, décoloration ou dommage sur le verre, les surfaces métalliques, les composants en plastique, la garniture, la peinture ou d'autres finitions esthétiques, causés par une utilisation ou un entretien inapproprié(e), une utilisation abusive ou une négligence ; (ix) à l'exception des éléments précités, les pièces consommables, telles que les filtres et les ampoules, ne sont pas couvertes et relèvent donc de la responsabilité de l'Acheteur ; (x) utilisation à des fins commerciales, professionnelles ou locatives, ou pour toute autre application qu'une utilisation résidentielle par le consommateur ; (xi) variation de couleur due à des différences dans les pièces peintes, à l'éclairage de la cuisine, au positionnement de l'appareil et à d'autres facteurs.

Nous n'assurons et ne garantissons pas un fonctionnement continu ou sans erreur de l'Appareil.

Français36

4. QUELLES SONT LES LIMITATIONS APPLICABLES À UNE INTERVENTION À DOMICILE SOUS GARANTIE ?

L'intervention à domicile est soumise à disponibilité et n'est pas disponible dans toutes les régions du Canada. L'intervention à domicile ne sera assurée que si l'Appareil est dégagé et facilement accessible au niveau du sol pour le personnel d'intervention. Si la réparation ne peut pas être effectuée pendant l'intervention à domicile, ou si l'intervention à domicile n'est pas disponible dans votre région, il se peut qu'il vous soit demander d'envoyer l'Appareil dans un centre de service Dacor agréé à des fins de réparation sous garantie. Le coût du transport de l'Appareil vers et depuis un centre de service Dacor agréé sera payé par l'Acheteur, à moins que nous ne décidions à notre discrétion de prendre en charge le coût du transport.

Pour bénéficier d'une intervention à domicile, l'Acheteur doit d'abord communiquer avec le Service client Dacor pour déterminer l'origine du problème et identifier les procédures de réparation. Toutes les réparations à domicile sous garantie doivent être effectuées par un centre de service Dacor agréé. Une preuve d'achat valide doit nous être présentée au moment où l'intervention est demandée et avant que les interventions sous garantie soient effectuées.

Lorsque l'intervention à domicile n'est pas disponible, l'Acheteur doit renvoyer l'Appareil dans un centre de service Dacor agréé à des fins d'analyse. Pour savoir où envoyer l'Appareil, communiquez avec notre Centre de service client. Le coût du transport de l'Appareil vers ou depuis le centre de service agréé doit être payé par l'Acheteur.

5. QUELLES SONT LES LIMITATIONS DE NOTRE RESPONSABILITÉ ?

SAUF TEL QU'EXPRESSÉMENT EXPOSÉ DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, NOTRE RESPONSABILITÉ EST SOUMISE AUX LIMITATIONS SUIVANTES :

(A) L'ACHETEUR ACCEPTE L'APPAREIL « EN L'ÉTAT » ET NOUS NE FAISONS AUCUNE GARANTIE OU ASSURANCE QUELLE QU'ELLE SOIT QUANT À L'APPAREIL.
(B) IL N'EXISTE AUCUNE CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, VIS-À-VIS DE L'APPAREIL.
(C) EN PARTICULIER, ET SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DES PARAGRAPHES (A) ET (B) PRÉCÉDENTS, NOUS NE FAISONS AUCUNE GARANTIE, CONDITION OU ASSURANCE QUANT AUX ÉLÉMENTS SUIVANTS : (i) LA QUALITÉ MARCHANDE DE L'APPAREIL OU SON ADÉQUATION À UN OBJECTIF OU USAGE SPÉCIFIQUE ; (ii) LE TITRE OU LA CONTREFAÇON ; (iii) LA CONCEPTION, L'ÉTAT, LA QUALITÉ OU LES PERFORMANCES DE L'APPAREIL ; (iv) LA CONSTRUCTION DE L'APPAREIL OU DES COMPOSANTS QU'IL CONTIENT ; (v) LA CONFORMITÉ DE L'APPAREIL AUX EXIGENCES DE TOUTE LOI, RÈGLE, SPÉCIFICATION OU TOUT CONTRAT RELATIF À L'APPAREIL.
(D) PARMI TOUT CE QUE CONTIENT UN MANUEL D'INSTRUCTIONS OU D'UTILISATION, RIEN NE DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉ COMME CRÉANT UNE GARANTIE EXPRESSE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT VIS-À-VIS DE L'APPAREIL.

Garantie

LES CLAUSES PRÉSENTES DANS LES PARAGRAPHES (E) ET (F) CI-DESSOUS NE S'APPLIQUENT PAS DANS LES CIRCONSTANCES OÙ LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST RÉGIE PAR LES LOIS DE LA PROVINCE DU QUÉBEC.

(E) TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES POUVANT DÉCOULER DE L'APPLICATION DE LA LOI, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE APPLICABLE QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT PAR LA PRÉSENTE LIMITÉES À LA MÊME DURÉE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. CERTAINES PROVINCES INTERDISENT LES LIMITATIONS PORTANT SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE ET LA LIMITATION DE DURÉE DE LA GARANTIE IMPLICITE NE S'APPLIQUERA PAS DANS LA MESURE OÙ LA LIMITATION EST INTERDITE PAR LA LOI EN VIGUEUR DANS LA PROVINCE.
(F) NOUS NE POURRONS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES EN CAS DE DOMMAGES QUELS QU'ILS SOIENT (NOTAMMENT, MAIS SANS POUR AUTANT S'Y LIMITER, TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, PARTICULIER, INDIRECT OU SIMILAIRE) RÉSULTANT OU DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L'UN DES ÉLÉMENTS SUIVANTS : (i) L'ACHAT, L'UTILISATION OU L'USAGE INAPPROPRIÉ DE L'APPAREIL ; (ii) TOUTE PERTE DE JOUISSANCE DE L'APPAREIL OU INCAPACITÉ À UTILISER L'APPAREIL ; (iii) TOUTE VIOLATION DE LA GARANTIE EXPRESSE ; (iv) TOUTE PERTE DE PROFITS OU BÉNÉFICES ANTICIPÉS ; (v) TOUTE PERTE D'ALIMENTS OU DE PRODUITS CONSOMMABLES ; (vi) TOUTE FAUTE (NOTAMMENT UNE NÉGLIGENCE OU GROSSIÈRE NÉGLIGENCE) OU ERREUR COMMISE PAR NOUS, NOS AGENTS OU EMPLOYÉS ; (vii) TOUTE VIOLATION DU CONTRAT ; (viii) TOUTE RÉCLAMATION FAITE À L'ENCONTRE DE L'ACHETEUR PAR TOUTE AUTRE PARTIE. CERTAINES PROVINCES INTERDISENT L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS ET L'EXCLUSION PRÉCITÉE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS NE S'APPLIQUERA PAS DANS LA MESURE OÙ L'EXCLUSION EST INTERDITE PAR LA LOI EN VIGUEUR DANS LA PROVINCE.
(G) LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UNE PROVINCE À L'AUTRE. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE STIPULE LE RECOURS EXCLUSIF DE L'ACHETEUR. SAUF LORSQUE TEL EST INTERDIT PAR LA LOI EN VIGUEUR DANS LA PROVINCE, LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE N'EST PAS CESSIBLE SANS AVOIR OBTENU NOTRE CONSENTEMENT EXPRESSE.
(H) SI UNE PARTIE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST JUGÉE COMME ILLÉGALE OU NON APPLICABLE SELON UNE LOI QUELLE QU'ELLE SOIT, LADITE INAPPLICABILITÉ OU ILLÉGALITÉ PARTIELLE N'AFFECTERA PAS L'APPLICABILITÉ DU RESTE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.

Si l'Appareil est acheté auprès d'un revendeur ou distributeur non agréé ou acheté en dehors du Canada, la présente Garantie limitée ne s'applique pas, à l'exception des limitations précitées spécifiées dans les Sections 5(A) à 5(I) qui s'appliquent effectivement.

Émetteur de la garantie au Canada : Samsung Electronics Canada Inc., Mississauga, ON, L5N 0B9 Canada

Français38

EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS ET DU CANADA :

GARANTIE LIMITÉE À UN AN

Si votre appareil Dacor ne fonctionne pas durant la première année suivant la date originale d'achat en raison d'un défaut de matériel ou de fabrication, Dacor fournira une nouvelle pièce d'usine franco à bord pour remplacer la pièce défectueuse.

Toute livraison, installation, tout frais de main d'œuvre et autre frais de service sera à la charge de l'acheteur.

Communiquer avec Dacor

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant les appareils Dacor, veuillez communiquer avec le centre de service client Dacor.

Pays Centre d'appels Site Internet
U.S.A 1-833-353-5483 www.dacor.com
CANADA 1-844-509-4659 www.dacor.com

dacor.

DRR24_UM_Rev02_EN+ES+FR