Modernist DRR24G7400APDA - Refrigerador Dacor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Modernist DRR24G7400APDA Dacor

Refrigerador de bebidas bajo encimera

DRR24G7400**

Contenido

Información importante 4

Antes de comenzar 4

Información sobre seguridad 5

Sí mbolos y advertencias de seguridad importantes: 6

Advertencias de la Proposición 65 del Estado de California 6

Precauciones de seguridad importantes 6

Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento 7

Advertencias críticas para la instalación 8

Precauciones para la instalación 10

Advertencias muy importantes para el uso 11

Precauciones de uso 13

Precauciones para la limpieza 14

Advertencias muy importantes para el desecho del producto 15

Antes de desechar el electrodoméstico 15

Antes de usar la Refrigerador 16

Instalación de la Refrigerador 16

Atención 17

Límites de temperatura ambiente 17

Elementos incluidos 18

Partes internas, almacenamiento y estantes 18

Estante para vinos 18

Funcionamiento 19

Panel de control 19

Uso de otras funciones 21

Diagrama de almacenamiento 22

Estante para bebidas 23

Ajuste del estante de vidrio 24

Reemplazo 25

Español2

Cuidado y mantenimiento 2 6

Limpieza 26

Falla energética 26

Vacaciones 26

Traslado de la Refrigerador 26

Consejos para el ahorro de energía 26

Solución de problemas 27

Guía de solución de problemas 27

Sonidos anormales 28

Garantía 30

Estados Unidos - Garantía 30

CANADÁ - Garantía 34

Información importante

Antes de comenzar

• El diseño general y/o los accesorios pueden diferir según el modelo.

Instalador

- Conserve las instrucciones de uso y cuidado junto con el electrodoméstico.

Cliente

- Lea este manual de uso y cuidado en su totalidad antes de utilizar la Refrigerador. Guárdelo para futura referencia.

Conserve el recibo de compra o el cheque cancelado. Se requiere la prueba de compra original con fecha para recibir el servicio de garantía.

Tenga a mano la identificación completa del modelo y el número de serie.

Estos números se encuentran en una etiqueta en la pared interna de la Refrigerador. Escriba estos números a continuación para que pueda disponer de ellos fácilmente.

Número de modelo
Número de serie
Fecha de compra

Español4

Información sobre seguridad

• Antes de utilizar su nueva Refrigerador Dacor, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente.
• Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas, o por personas que carezcan de experiencia y de conocimientos, a menos que se encuentren bajo supervisión o hayan recibido las instrucciones de uso por parte de un responsable de su seguridad. Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.
• Debido a que las siguientes instrucciones corresponden a diversos modelos, es posible que las características de su Refrigerador difieran ligeramente de las que se describen en este manual.
• Es peligroso que una persona que no sea un técnico de servicio autorizado realice tareas de reparación en este electrodoméstico.
• Si el refrigerante sale por los tubos, podría incendiarse o causarle lesiones en los ojos. Si hay una fuga de refrigerante del tubo, manténgalo alejado de las llamas, aparte cualquier material inflamable del producto y ventile el lugar de inmediato.
• De lo contrario, podría producirse un incendio o una explosión.

ADVERTENCIA

• Se utiliza R-600a como refrigerante. Este producto contiene gas inflamable (Refrigerante R-600a). Comuníquese con las autoridades locales para desechar este producto en forma segura.
• Para evitar la creación de una mezcla de gas-aire inflamable en caso de una fuga en el circuito del refrigerante, las dimensiones de la ubicación en la que se coloca el refrigerador dependen de la cantidad de refrigerante utilizado. El lugar debe tener 35.3 pies ^3 por cada 8 g de refrigerante R-600a en el electrodoméstico.
• La ubicación de instalación no debe estar expuesta a la luz solar directa ni cerca de ningún electrodoméstico o fuente de calor, tales como estufas, hornos, radiadores, etc.
• Si coloca dos productos uno junto al otro, por razones de seguridad, asegúrese de utilizar productos certificados en atmósferas de gas explosivas.
• Nunca debe poner en marcha un electrodoméstico que presente signos de haber sido dañado. Si tiene alguna inquietud, consulte a su distribuidor.

Advertencia: riesgo de incendio/materiales inflamables

Información sobre seguridad

Símbolos y advertencias de seguridad importantes:

Siga todas las instrucciones de seguridad del presente manual. En el presente manual se utilizan los siguientes símbolos de seguridad.

ADVERTENCIA

Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales graves, daños materiales y/o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales graves y/o daños materiales.

NOTA

Información útil que ayuda a los usuarios a comprender u obtener beneficios de la Refrigerador.

Estas señales de advertencia se incluyen aquí para evitar que usted o terceros sufran lesiones. Sígalas atentamente.

Después de leer esta sección, consérvela en un lugar seguro para referencia futura.

Advertencias de la Proposición 65 del Estado de California

ADVERTENCIA

Cáncer y afecciones reproductivas - www.P65Warnings.ca.gov.

Precauciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA

• Llene únicamente con agua potable.
• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación del gabinete o la estructura incorporada del electrodoméstico.
• No utilice dispositivos mecánicos ni ningún otro medio para acelerar el proceso de descongelamiento que no sean aquellos recomendados por el fabricante.
• No dañe el circuito del refrigerante.
• No utilice artefactos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenamiento de alimentos del electrodoméstico, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• Conéctelo solamente a un suministro de agua potable.

Español6

ADVERTENCIA

- Existe el riesgo de que los niños queden encerrados. Antes de desechar su antiguo refrigerador o congelador:

• Retire las puertas.
• Deje los estantes en su lugar de manera tal que los niños no puedan trepar fácilmente.

PRECAUCIÓN

• Riesgo de incendio o explosión. Se utiliza refrigerante inflamable. No utilice dispositivos mecánicos para descongelar el refrigerador. No perfore la tubería del refrigerante.
• Riesgo de incendio o explosión. Se utiliza refrigerante inflamable. Reparación únicamente por parte de personal de servicio técnico capacitado. No perfore la tubería del refrigerante.
• Riesgo de incendio o explosión. Se utiliza refrigerante inflamable. Consulte el Manual de reparación/Guía del propietario antes de intentar reparar este producto. Deben cumplirse todas las precauciones de seguridad.
• Riesgo de incendio o explosión. Deseche de acuerdo con las regulaciones federales y locales. Se utiliza refrigerante inflamable.
• Riesgo de incendio o explosión por perforación de los tubos de refrigerante; siga las instrucciones de manejo cuidadosamente. Se utiliza refrigerante inflamable.
• Para prevenir que los niños queden encerrados, manténgalo fuera del alcance de los niños y lejos del congelador o refrigerador.

Este electrodoméstico está diseñado para uso doméstico y en lugares como

• zonas de cocina de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
• granjas y zonas de uso de los clientes en hoteles, moteles u otros entornos de tipo residencial;
• hospederías;
• banqueterías y eventos en instalaciones no minoristas similares.

Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento

ADVERTENCIA

- Al transportar e instalar el electrodoméstico, deberá tener cuidado de no dañar ninguna de las piezas del circuito del refrigerante.

• La fuga de refrigerante del tubo podría incendiarse o dañarle los ojos. Si se detecta una fuga, manténgalo alejado de las llamas o de posibles fuentes de ignición y ventile durante varios minutos el ambiente en el que se encuentra la unidad.
• El electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de refrigerante de isobutano (R-600a), un gas natural con alta compatibilidad ambiental, pero también inflamable.

Español 7

Información sobre seguridad

Advertencias críticas para la instalación

ADVERTENCIA

• No instale la Refrigerador en un lugar húmedo o donde pueda entrar en contacto con agua.
• El aislamiento deficiente de las piezas eléctricas puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
• No exponga esta Refrigerador a la luz solar directa ni al calor de estufas, calefactores u otros electrodomésticos.
• No enchufe varios electrodomésticos en la misma toma. La Refrigerador debe conectarse siempre a un tomacorriente individual cuyo voltaje nominal coincida con el que se especifica en la placa de voltaje de la Refrigerador.
• De esta manera se obtiene el mejor desempeño y también se evita que se sobrecarguen los circuitos del cableado de la casa, lo que podría sobrecalentar los cables y provocar un riesgo de incendio.
• Si el tomacorriente está flojo, no conecte el enchufe.
• Existe el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica o un incendio.
• No utilice un cable de alimentación que esté dañado o gastado en su extensión o en cualquiera de los extremos.
• No doble en exceso el cable de alimentación ni le coloque objetos pesados encima.
• No jale el cable de alimentación ni lo doble en exceso.
• No retuerza ni amarre el cable de alimentación.
• No coloque el cable de alimentación sobre un objeto metálico, no lo coloque entre objetos ni lo empuje hacia el espacio que hay detrás del electrodoméstico.
• Nunca desenchufe la Refrigerador jalando del cable de alimentación. Siempre sostenga el enchufe con firmeza y jale para extraerlo del tomacorriente.
• Los daños al cable pueden provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica.
• No almacene sustancias explosivas como latas de aerosoles con gases propelentes inflamables en este electrodoméstico.
• No instale este electrodoméstico cerca de materiales inflamables.
• No instale este electrodoméstico en un lugar donde pueda haber fugas de gas.
• Esto podría causar una descarga eléctrica o un incendio.
• Antes de usarse, la Refrigerador debe ubicarse e instalarse de manera apropiada de acuerdo con las instrucciones de este manual.
• Conecte el enchufe en la posición correcta con el cable colgando hacia abajo.
• Si conecta el enchufe al revés, el cable puede cortarse y provocar un incendio o una descarga eléctrica.
• Asegúrese de que el enchufe no esté aplastado ni haya sido dañado por la parte posterior de la Refrigerador.

Español8

- Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los niños.

- Existe el riesgo de muerte por asfixia si un niño se coloca los materiales de empaque en la cabeza.

- El electrodoméstico debe colocarse de manera tal que se pueda acceder al enchufe después de la instalación.

- No seguir esta recomendación puede causar una descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga de electricidad.

- No instale este electrodoméstico en un lugar húmedo, engrasado o sucio, o en un sitio con exposición directa al sol o al agua (Iluvia).

- El aislamiento deficiente de las piezas eléctricas puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

- Si ingresaran grandes cantidades de polvo o agua a Refrigerador, apague el interruptor de encendido y comuníquese con el centro de servicio de Dacor.

- De lo contrario, existe el riesgo de que se produzca un incendio.

- Es necesario quitar toda la película plástica protectora antes de enchufar el producto por primera vez.

- Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con los anillos elásticos utilizados para el ajuste de la puerta o con las grapas del tubo de agua.

- Existe riesgo de muerte por asfixia si un niño se traga un anillo elástico o una grapa del tubo de agua. Mantenga los anillos elásticos y las grapas del tubo de agua fuera del alcance de los niños.

- La Refrigerador debe estar conectada a tierra de manera segura.

- Siempre asegúrese de haber conectado la Refrigerador a tierra antes de intentar examinar o reparar alguna pieza. Las fugas de energía pueden provocar una descarga eléctrica grave.

- Nunca utilice como conexión a tierra tubos de gas, líneas telefónicas ni otras posibles fuentes de atracción de rayos.

- La Refrigerador debe estar conectada a tierra para evitar cualquier fuga de energía o descarga eléctrica provocada por fugas de corriente de la Refrigerador.

- Esto podría causar descargas eléctricas, incendios, explosiones o problemas con el producto.

- El uso inapropiado de la conexión a tierra puede generar un riesgo de descarga eléctrica. Si necesita usar un cable de extensión, use solo uno de 3 hilos con un enchufe que tenga una tercera clavija para el polo a tierra; el tomacorriente deberá tener 3 ranuras para adaptarse al enchufe del electrodoméstico. La potencia indicada en el cable de extensión debe ser CA 115-120 V, 10 A o superior. Si se utiliza un adaptador de tierra, asegúrese de que el receptáculo esté conectado correctamente a tierra.

- Conecte bien el enchufe al tomacorriente. No utilice enchufes ni cables de alimentación dañados ni un tomacorriente flojo.

- Esto podría causar una descarga eléctrica o un incendio.

- Si el cable de alimentación está dañado, solicite su reemplazo de inmediato al fabricante o a uno de los agentes de servicio técnico.

Información sobre seguridad

• Solo se debe permitir que un técnico calificado o una compañía de reparaciones cambie el fusible de la Refrigerador.
• No seguir esta recomendación, podría causar una descarga eléctrica o lesiones.
• Debe poder accederse a la toma de pared con facilidad para que el electrodoméstico pueda desenchufarse rápidamente en caso de emergencia.
• Debe encontrarse fuera de la zona trasera del electrodoméstico.
• Cuando instale el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado.
• No coloque varios tomacorrientes o fuentes de alimentación en la parte posterior del electrodoméstico.
• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación del gabinete o la estructura incorporada del electrodoméstico.
• Para evitar riesgos por inestabilidad del electrodoméstico, debe instalarse de acuerdo con las instrucciones.

Precauciones para la instalación

PRECAUCIÓN

• Deje espacio suficiente alrededor de la Refrigerador e instálela sobre una superficie plana.
• Mantenga libre de obstrucciones las aberturas de ventilación del gabinete o la estructura de montaje del electrodoméstico.
• Una vez que haya instalado la Refrigerador y la haya encendido, permita que funcione durante 2 horas antes de cargarla de bebidas y vinos.
• Se recomienda que la Refrigerador sea instalada por un técnico calificado o una compañía de servicios.
• De lo contrario, se podrían provocar descargas eléctricas, incendios, explosiones, problemas con el producto o lesiones.

Español10

Advertencias muy importantes para el uso

ADVERTENCIA

- No conecte el enchufe en un tomacorriente con las manos mojadas.

- Esto podría causar una descarga eléctrica.

- No coloque objetos en la parte superior del electrodoméstico.

- Cada vez que abra o cierre la puerta, estos podrían caerse y provocar lesiones personales o daños materiales.

- No coloque las manos, los pies ni objetos metálicos (como palillos, etc.) en la parte inferior o posterior de la Refrigerador.

- Esto podría causar una descarga eléctrica o lesiones personales.

- Algunos bordes filosos podrían provocar lesiones personales.

- No coloque un recipiente con agua sobre la Refrigerador.

- Si se derrama, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica.

- No almacene sustancias u objetos volátiles o inflamables (benceno, solvente, gas propano, alcohol, éter, gas LP ni cualquier otro producto de este tipo) en la Refrigerador.

- La Refrigerador es solo para almacenar bebidas y vinos.

- Esto podría causar un incendio o una explosión.

- Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.

- Aleje los dedos de los puntos de agarre. Los espacios entre las puertas y el gabinete son inevitablemente pequeños. Abra las puertas con cuidado si hay niños cerca.

- No permita que los niños se cuelguen de la puerta. Pueden producirse lesiones graves.

- No permita que los niños ingresen a la Refrigerador. Podrían quedar atrapados.

- No coloque las manos debajo del electrodoméstico.

- Es posible que algunas puntas filosas le provoquen lesiones.

- No almacene en la Refrigerador productos farmacéuticos, materiales científicos ni productos sensibles a la temperatura.

- No se deben almacenar en la Refrigerador productos que requieran controles estrictos de temperatura.

- No coloque ni utilice aparatos eléctricos dentro de la Refrigerador, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

- En caso de sentir olor a humo, apague el interruptor de encendido de inmediato y comuníquese con el centro de servicio de Dacor.

- Si ingresaran grandes cantidades de polvo o agua a la Refrigerador, apague el interruptor de encendido y comuníquese con el centro de servicio de Dacor.

- De lo contrario, existe el riesgo de que se produzca un incendio.

- No deje abierta la puerta de la Refrigerador si no está siendo vigilada y no permita que los niños ingresen en ella.

- Esto puede provocar muerte por asfixia debido al encierro o lesiones personales.

Información sobre seguridad

- No sobrecargue la Refrigerador con vinos y bebidas.

- Cuando abra la puerta, algún elemento podría caerse y provocar lesiones personales o daños materiales.

- No pulverice materiales volátiles, tales como insecticidas, sobre la superficie del electrodoméstico.

- Además de ser perjudicial para los seres humanos, puede causar una descarga eléctrica, un incendio o problemas con el producto.

- No utilice ni coloque ninguna sustancia sensible a la temperatura, tales como pulverizadores inflamables, objetos inflamables, hielo seco, medicamentos o productos químicos, cerca o dentro de la Refrigerador.

- No utilice un secador de cabello para secar el interior de la Refrigerador. No coloque velas encendidas en la Refrigerador para eliminar los malos olores.

- Esto podría causar una descarga eléctrica o un incendio.

- No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelamiento que no sean los recomendados por el fabricante.

- No dañe el circuito del refrigerante.

- Si se detecta una fuga de gas, evite las llamas o posibles fuentes de ignición y ventile durante varios minutos la habitación en la que se encuentra el electrodoméstico.

- No toque el electrodoméstico ni el cable de alimentación.

- No utilice un ventilador.

- Una chispa puede provocar una explosión o un incendio.

- Utilice solamente lámparas LED proporcionadas por el fabricante o sus agentes de servicio técnico.

- No intente reparar, desensamblar ni modificar la Refrigerador por su cuenta.

- Las modificaciones no autorizadas pueden provocar problemas de seguridad. Para revertir una modificación no autorizada, cobraremos el costo completo de las piezas y mano de obra.

- No utilice ningún fusible (tales como los de alambres de acero, de cobre, etc.) que no sea un fusible estándar.

- Si es necesario reparar o volver a instalar la Refrigerador, comuníquese con su centro de servicio más cercano.

- No seguir esta recomendación puede causar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones.

- Si la lámpara LED interior o exterior se apagó, comuníquese con su centro de servicio de Dacor más cercano.

- En caso de sentir olor a quemado o a humo en la Refrigerador, desenchúfela de inmediato y comuníquese con un centro de servicio de Dacor.

- No seguir esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o un incendio.

- Desenchufe la Refrigerador antes de cambiar las lámparas internas.

- De lo contrario, existe el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica.

- Si le resulta difícil cambiar una luz que no sea de LED, comuníquese con un centro de servicio de Dacor.

Español12-

• Si el producto cuenta con lámparas LED, no desensamble las cubiertas de la lámpara ni las lámparas LED usted mismo.
• Comuníquese con un centro de servicio de Dacor.
• Conecte bien el enchufe al tomacorriente.
• No utilice enchufes ni cables de alimentación dañados ni un tomacorriente flojo.
• Esto podría causar una descarga eléctrica o un incendio.
• No exponga los accesorios internos, como los estantes para botellas, presentadores de botellas y estantes a la luz solar directa por periodos prolongados.

Precauciones de uso

PRECAUCIÓN

- Para obtener el mejor desempeño del producto:

- No coloque bebidas y vinos muy cerca de las rejillas de ventilación en la parte posterior de la Refrigerador, ya que pueden obstruir la libre circulación del aire en el compartimiento de la zona.

- Garantía de servicio y modificación.

- El servicio de garantía de Dacor no cubre los cambios o las modificaciones realizadas por un tercero a este electrodoméstico; Dacor tampoco es responsable de los problemas relacionados con la seguridad que puedan surgir a causa de modificaciones hechas por terceros.

- No obstruya las rejillas de ventilación dentro de la Refrigerador.

- Si las rejillas de ventilación están obstruidas, en particular con una bolsa de plástico, la Refrigerador se puede sobrecongelar.

- Si se desenchufa la Refrigerador, espere al menos cinco minutos antes de volver a enchufarla.

- Si ingresaran grandes cantidades de agua a la Refrigerador, apague el interruptor de encendido y comuníquese con un centro de servicio de Dacor.

- No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre ninguna superficie de vidrio.

- Un vidrio roto puede causar lesiones personales o daños materiales.

- Si la Refrigerador se inunda, desconéctela de la alimentación y comuníquese con el centro de servicios de Dacor más cercano.

- Existe el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica o un incendio.

Información sobre seguridad

Precauciones para la limpieza

PRECAUCIÓN

• No pulverice con agua directamente dentro o fuera de la Refrigerador.
• Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica.
• No utilice un secador de cabello para secar el interior de la Refrigerador.
• No coloque velas encendidas en la Refrigerador para eliminar los malos olores.
• Esto podría causar una descarga eléctrica o un incendio.
• No rocíe productos de limpieza directamente sobre el visor.
• Las letras impresas en el visor pueden borrarse.
• Si cualquier sustancia extraña, tal como agua, ingresa en el electrodoméstico, desenchúfelo y comuníquese con su centro de servicio más cercano.
• De lo contrario, se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.
• Use un paño seco y limpio para retirar cualquier sustancia extraña o polvo de las clavijas del enchufe. No utilice un paño mojado ni húmedo para limpiar el enchufe.
• De lo contrario, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica.
• No rocíe agua directamente sobre el electrodoméstico para limpiarlo.
• No limpie la Refrigerador con benceno, disolvente o Clorox (blanqueador).
• Pueden dañar la superficie del electrodoméstico y provocar un incendio.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente.
• De lo contrario, se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

Español14

Advertencias muy importantes para el desecho del producto

ADVERTENCIA

• Deseche el material de empaque de este producto de forma tal que no resulte nocivo para el medio ambiente.
• Asegúrese de que ninguno de los tubos que se encuentran detrás de la Refrigerador estén dañados antes de desecharla.
• Se utiliza R-600a como refrigerante. Este producto contiene gas inflamable (Refrigerante R-600a); comuníquese con las autoridades locales para desechar este producto en forma segura.
• Se utiliza ciclopentano como aislante. Los gases del material de aislamiento requieren un procedimiento especial para desecharlos. Comuníquese con las autoridades locales para desechar este producto de manera que no resulte nocivo para el medio ambiente.
• Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los niños, ya que pueden ser peligrosos para ellos.
• Si un niño se coloca una bolsa en la cabeza, puede asfixiarse.

Antes de desechar el electrodoméstico

1. Desconecte el enchufe principal de la toma principal.
2. Corte el cable de alimentación principal y deséchelo.

Modo de desechar correctamente este producto

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que no puede tratarse como residuo doméstico. En su lugar, deberá llevarse al punto de recogida de residuos adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se deseche de forma adecuada, ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de otro modo podrían generarse por el manejo inadecuado del desecho de este producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con su ayuntamiento, su servicio de eliminación de desechos domésticos o la tienda donde compró el producto.

Información sobre seguridad

Antes de usar la Refrigerador

• Retire el embalaje exterior e interior.
- Antes de conectar la Refrigerador a la fuente de alimentación, déjela en posición vertical durante aproximadamente 2 horas. Esto reducirá la posibilidad de que se produzca un mal funcionamiento en el sistema de refrigeración debido a la manipulación durante el transporte.
- Limpie las superficies interiores con agua tibia y un paño suave.
- Este electrodoméstico está diseñado para uso doméstico y en lugares como
- zonas de cocina de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
- granjas y zonas de uso de los clientes en hoteles, moteles u otros entornos residenciales;
- hospederías y entornos similares;
- banqueterías y eventos en instalaciones no minoristas similares.
- Cuando deseche su electrodoméstico, elija un sitio de eliminación autorizado.

Instalación de la Refrigerador

• Este electrodoméstico está diseñado para una instalación independiente o integrada (totalmente empotrada) (consulte la etiqueta en la parte posterior de este electrodoméstico).
• Este electrodoméstico está diseñado para usarse exclusivamente para el almacenamiento de bebidas y vinos.
• Coloque su Refrigerador sobre un piso que sea lo suficientemente resistente como para soportarla cuando esté completamente cargada. Para nivelar su Refrigerador, ajuste la pata niveladora delantera en la parte inferior.
• Este electrodoméstico utiliza refrigerante inflamable, por lo que las tuberías de refrigeración nunca deben dañarse durante el transporte. Instale la Refrigerador alejada de la luz solar directa y de fuentes de calor (estufa, calefactor, radiador, etc.). La luz solar directa puede afectar el revestimiento acrílico y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo de electricidad. Las temperaturas ambientales extremadamente frías también pueden degradar el rendimiento del electrodoméstico.
• Evite instalar el electrodoméstico en zonas húmedas.
• Conecte la Refrigerador a un tomacorriente de pared exclusivo, correctamente instalado y con conexión a tierra. Bajo ninguna circunstancia corte o quite la tercera clavija (conexión a tierra) del cable de alimentación. Cualquier pregunta relacionada con la alimentación eléctrica y/o la conexión a tierra debe dirigirse a un electricista certificado o a un centro de servicio autorizado de Dacor.

Español16

Atención

• Almacene las bebidas en botellas selladas.
• No sobrecargue el gabinete.
• Abra la puerta solo cuando sea necesario.
• No cubra los estantes con papel de aluminio ni ningún otro material que pueda impedir la circulación del aire.
• En caso de que la Refrigerador permanezca sin uso durante largos periodos se sugiere, después de una cuidadosa limpieza, dejar la puerta entreabierta para permitir que el aire circule dentro del mueble y evitar posibles condensaciones, moho u olores.

Límites de temperatura ambiente

Este electrodoméstico está diseñado para funcionar en temperaturas ambiente entre 60 °F y 90 °F (16 °C y 32 °C).

Elementos incluidos

Partes internas, almacenamiento y estantes

01 02 03 04

01 Panel de control

02 Estante de vidrio ajustable

03 Estante para bebidas

04 Estante inferior para vinos

Estante para vinos

PRECAUCIÓN

• Las bebidas almacenadas en el estante para vinos pueden mantenerse a temperaturas más altas que las de la Refrigerador y es posible que no duren tanto tiempo.
• Guarde en el estante superior los alimentos que puedan verse afectados por el almacenamiento prolongado o los cambios de temperatura.

NOTA

El estante para vinos es un espacio para guardar vino.

Español18

Funcionamiento

Panel de control

0102030406070507 88°C °F - + Light °C/°F(3sec) Lock (3sec)

1. Bbtón

Mantenga presionado este botón durante 3 segundos para encender; mantenga presionado este botón durante 3 segundos para apagar.

2. Ventana de visualización

Muestra la temperatura establecida.

3. Botón para bajar la temperatura

• A (pulsación breve): Cuando presiona el botón, el sistema parpadea inmediatamente y muestra la temperatura actual establecida. Cada pulsación disminuye el valor de temperatura establecido en 1 °C (o 1 °F). Una vez que se alcanza la mínima temperatura establecida posible (como 1 °C / 34 °F), el valor ya no cambia.
• B (mantener presionado durante más de 1 segundo): Cuando presiona el botón, el sistema parpadea inmediatamente y muestra la temperatura actual establecida. Al mantener presionado el botón, la temperatura establecida disminuirá en 1 °C (o 1 °F). Una vez que se alcanza la mínima temperatura establecida posible (como 1 °C / 34 °F), el valor ya no cambia.

4. Botón para subir la temperatura

• A (pulsación breve): Cuando presiona el botón, el sistema parpadea inmediatamente y muestra la temperatura actual establecida. Cada pulsación aumenta el valor de temperatura establecido en 1 °C (o 1 °F). Una vez que se alcanza la máxima temperatura establecida posible (como 10 °C / 50 °F), el valor ya no cambia.
• B (mantener presionado durante más de 1 segundo): Cuando presiona el botón, el sistema parpadea inmediatamente y muestra la temperatura actual establecida. Al mantener presionado el botón, la temperatura establecida aumentará en 1 °C (o 1 °F). Una vez que se alcanza la máxima temperatura establecida posible (como 10 °C / 50 °F), el valor ya no cambia. La configuración finaliza cuando deja de presionar el botón.

Funcionamiento

5. Light Brightness (Brillo de la luz) y botón de Conversion (Conversion) °C/°F

- A: Al tocar este botón, el electrodoméstico emitirá una señal sonora y el compartimiento mostrará el nivel de brillo de la luz. Si no desea cambiar el nivel de brillo, no toque el control. La pantalla pasará a mostrar la temperatura después de 3 segundos. Si desea cambiar el nivel de brillo, presione este botón una vez para aumentar el brillo en un nivel (nivel 0 > 1 > 2 > 3 > 0 ...). La pantalla volverá a mostrar la temperatura 3 segundos después de terminar el ajuste. Este cambio apagará la iluminación de la pantalla en los niveles 0 a 2.

0 (Apagado) Apagar la luz

1 (Nivel 1) 33 % de brillo

2 (Nivel 2) 66 % de brillo

3 (Nivel 3) 100 % de brillo

Cuando se establece en el nivel 0/1/2, la pantalla estará encendida cuando la puerta esté abierta. Si no se presiona ningún botón por 2 minutos, se apagará la pantalla. Si cierra la puerta de vidrio una vez que la pantalla está apagada, la pantalla permanecerá apagada. Si cierra la puerta de vidrio dentro de los 2 minutos, la pantalla se apagará después de 10 segundos.

Cuando se establece en el nivel 3, la pantalla siempre estará encendida ya sea que la puerta esté abierta o cerrada.

- B: Mantenga presionado este botón durante 3 segundos para cambiar la unidad de temperatura entre °C y °F.

6. Bocón de Lock (Bloqueo)

Cuando se enciende la alimentación y no se presiona ningún botón durante 1 minuto, se muestra el icono del candado 📋 el sistema ingresa automáticamente al modo de bloqueo para bloquear el panel de control. El sistema no funcionará cuando se presionen los botones en el modo de bloqueo. El icono del candado 🌐arpadeará 5 veces y sonará una alarma.

Si mantiene presionado el icono del candado durante 3 segundos mientras está en el modo de bloqueo, el icono 📄arpadeará 3 veces y se apagará, y el panel de control se desbloqueará.

7. Modo Sabbath (Shabat) ± Light Lock (3sec)

Mantenga presionados los botones Light + Lock durante 3 segundos. Se mostrará el código "Sb on" en la ventana. El sistema entrará en modo Shabat y funcionará según la temperatura preestablecida sin pitidos, acciones de botones, luz interior ni alarma de la puerta.

Mantenga presionados los botones Light durch back 3 segundos en el modo Shabat para salir de este modo. El modo Shabat permanece activo por 85 horas una vez activado. Luego, se desactiva automáticamente.

8. Modo Tienda + + Lock (3sec)

El modo de Tienda, está diseñado para que lo usen los distribuidores cuando exhiben refrigerador las tiendas.

En el modo de Tienda, el motor del ventilador y las luces funcionan normalmente, pero los compresores no lo hacen, por lo que la cava no se enfría.

Español20-

• Para ingresar al modo de Tienda, mantenga presionados Botón para subir la temperatura + y Lock (Bloqueo) simultáneamente durante 3 segundos. Suena la señal sonora del refrigerador y el indicador de temperatura muestra “oF”.
• Para salir al modo de enfriamiento desactivado, mantenga presionados nuevamente Botón para subir la temperatura + y Lock (Bloqueo) simultáneamente durante 3 segundos. Suena la señal sonora del refrigerador y el indicador de temperatura muestra la temperatura actual.

NOTA

Si el indicador del bloqueo está encendido, antes debe desactivar el bloqueo.

Uso de otras funciones

La temperatura predeterminada es de 43 °F (6 °C).

La unidad de temperatura predeterminada es °F.

La temperatura se puede configurar desde 34 °F (1 °C) hasta 50 °F (10 °C).

La temperatura real dentro del electrodoméstico puede variar según la temperatura ambiente, la frecuencia con la que se abre la puerta y la cantidad de botellas calientes que se han agregado recientemente.

Función de memoria de temperatura

En caso de interrupción del suministro eléctrico, la Refrigerador puede recordar el ajuste de temperatura anterior y, cuando se restablezca el suministro, regresará al valor establecido antes de la interrupción.

Alarma de exceso de apertura de la puerta

Si la puerta quedara abierta durante 2 minutos, sonará una alarma.

Si la puerta permaneciera abierta después de la alarma inicial, la alarma se activará cada 1 minuto. La alarma de puerta abierta suena desde el interior de la Refrigerador.

⚠️ PRECAUCIÓN

Si la unidad se desenchufa, o si se interrumpe o se corta el suministro eléctrico, deberá esperar entre 3 y 5 minutos antes de reiniciar la unidad. Si intenta reiniciarla antes de que haya pasado dicho período, la Refrigerador no se reiniciará. Si la Refrigerador se utiliza por primera vez o no se ha usado durante mucho tiempo, la temperatura será diferente de la establecida que se muestra en la pantalla LED. La temperatura volverá a su ajuste original después de que la Refrigerador haya funcionado durante un cierto período.

Funcionamiento

Diagrama de almacenamiento

42 42 30 14 total 128 latas (máx.) bebida

Español22-

Estante para bebidas

• Para evitar dañar la junta de la puerta, asegúrese de que la puerta esté completamente abierta al sacar los estantes de la Refrigerador.
• Para retirar los estantes para bebidas:
• Extienda por completo el estante que desea retirar.
• Levante la parte delantera del estante.
• Mientras sujeta el riel del estante, empújelo hacia adentro y, luego, hacia arriba para liberarlo de los amortiguadores traseros.

Hebilla delantera Hebilla delantera

Funcionamiento

Ajuste del estante de vidrio

Levante el marco, jálelo hacia adelante para retirarlo y, luego, colóquelo donde desee.

Reemplazo del filtro

1. Abra la puerta y retire los estantes. Gire el filtro como en la Fig. A.
2. Gire el filtro hasta encontrar la muesca como se muestra en la Fig. B.
3. Retire el filtro como en la Fig. C.
4. Instale el filtro nuevo.

NOTA

El filtro debe reemplazarse cada 3 a 6 meses según el nivel de exposición de la unidad a los olores. Si la unidad se coloca en la cocina, lo ideal es reemplazarlo periódicamente cada 3 meses.

Fig. A Fig. B Fig. C

Cuidado y mantenimiento

Limpieza

• Apague la alimentación eléctrica, desenchufe el electrodoméstico y retire todas sus piezas, incluyendo los estantes y el soporte para botellas.
• Lave las superficies internas con agua tibia y una solución de detergente suave.
• Lave los estantes con una solución de detergente suave.
• Retire el exceso de agua con una esponja o paño al limpiar alrededor de los controles o cualquier parte eléctrica.
• Lave el exterior del gabinete con agua tibia y un detergente líquido suave. Enjuague bien y seque con un paño limpio y suave.

Falla energética

- La mayoría de las fallas energéticas se corrigen en unas horas y no deberían afectar la temperatura de su electrodoméstico si minimiza la cantidad de veces que se abre la puerta. Si va a desconectarse la alimentación eléctrica por un período prolongado, asegúrese de tomar las medidas necesarias para proteger el contenido.

Vacaciones

• Vacaciones cortas: deje la Refrigerador funcionando durante las vacaciones de menos de tres semanas de duración.
• Si no va a utilizar el electrodoméstico durante varios meses, retire todo el contenido y apáguelo. Limpie y seque el interior por completo. A fin de evitar malos olores y la proliferación de moho, deje la puerta levemente abierta y manténgala así de ser necesario.

Traslado de la Refrigerador

• Retire todo el contenido.
• Quite los artículos sueltos dentro de la Refrigerador (como los estantes) o use espuma para sujetarlos en su lugar.
• Gire las patas ajustables hasta la base a fin de evitar daños.
  • Cierre la puerta con cinta adhesiva.
• Asegúrese de que el electrodoméstico se mantenga en posición vertical durante el traslado. Proteja el exterior del electrodoméstico con una manta o elemento similar.

Consejos para el ahorro de energía

- La Refrigerador debe situarse en la parte más fresca del ambiente, alejada de electrodomésticos que generan calor y de la luz solar directa.

Español26

Solución de problemas

Guía de solución de problemas

Antes de solicitar servicio técnico, revise los siguientes puntos de verificación. Cualquier solicitud de servicio para situaciones normales (cuando no existe ningún defecto) correrá a cargo de los usuarios.

Síntoma Causas posibles
La Refrigerador no funciona.	El electrodoméstico no está enchufado.El electrodoméstico está apagado.El disyuntor se activó o se quemó un fusible.
La Refrigerador no está lo suficientemente fría.	Verifique el ajuste del control de temperatura.Es posible que se requiera un ajuste más alto dependiendo del entorno de la Refrigerador.La puerta se abre con demasiada frecuencia.La puerta no se cerró por completo.La junta de la puerta no se sella correctamente.
Se enciende y apaga con frecuencia.	La temperatura ambiente es más alta de lo habitual.El gabinete está demasiado lleno.La puerta se abre con demasiada frecuencia.La puerta no se cerró por completo.El control de temperatura no está configurado correctamente.La junta de la puerta no se sella correctamente.
La luz no funciona.	El electrodoméstico no está enchufado.El disyuntor se activó o se quemó un fusible.La lámpara se quemó.El botón de la luz está “OFF” (Apagado).
Vibraciones • Verifique para asegurarse de que la Refrigerador esté nivelada.
Demasiado ruido	Un ruido de traqueteo puede provenir del flujo de refrigerante, lo cual es normal.Al finalizar cada ciclo, es posible que escuche borboteos.La contracción y expansión de las paredes interiores puede provocar chasquidos y crujidos.La Refrigerador no está nivelada.
La puerta no se cierra correctamente.	La Refrigerador no está nivelada.La puerta estaba invertida y no estaba instalada correctamente.La junta está sucia.Los estantes están fuera de lugar.

Solución de problemas

Sonidos anormales

Antes de solicitar servicio técnico, revise los siguientes puntos de verificación. Las solicitudes de servicio relacionadas con ruidos normales correrán a cargo del usuario.

Estos ruidos son normales.

- Cuando se inicia o finaliza una operación, la Refrigerador puede emitir unos sonidos similares al encendido del motor de un auto. Cuando la operación se estabiliza, el ruido disminuye.

Chasquido o chirrido Zumbido

- Cuando el ventilador está en funcionamiento, puede producir algunos ruidos. Cuando la Refrigerador alcanza la temperatura establecida, el ventilador debería dejar de producir ruidos.

- Durante un ciclo de descongelación, pueden caer gotas de agua sobre el calefactor y producir ruidos de chisporroteo.

Silbido

Español28

- Cuando la Refrigerador se enfría, el gas refrigerante circula por las tuberías selladas y produce ruidos de burbujas.

- Cuando la temperatura de la Refrigerador aumenta o disminuye, las partes plásticas se contraen y se expanden y producen ruidos de golpeteo. Dichos ruidos se producen durante el ciclo de descongelación o cuando las piezas electrónicas están funcionando.

Crujido

- Debido a la ecualización de la presión cuando se abre y cierra la puerta de la Refrigerador, pueden producirse sonidos silbantes.

Garantía

Atención al cliente

Antes de solicitar asistencia o programar un servicio:

1. Pruebe con las soluciones provistas en la tabla de la sección "Solución de problemas".
2. Familiarícese con los términos y condiciones de la garantía del producto.
3. Si ninguno de esos consejos prácticos o sugerencias resuelve su problema, visite dacor.com o llame a nuestro centro de atención al cliente al [phone] (Estados Unidos), [phone] (Canadá)

Estados Unidos - Garantía

CERTIFICADO DE GARANTÍA PARA REFRIGERADOR DACOR - ESTADOS UNIDOS:

GARANTIA COMPLETA DE DOS AÑOS

Esta garantía cubre cualquier defecto en los materiales o la mano de obra en el nuevo electrodoméstico de la marca Dacor comprado a un distribuidor autorizado de Dacor u otro vendedor autorizado por Dacor.

Esta garantía se aplica por dos años a partir de la fecha de entrega o la fecha de cierre para la nueva construcción, el periodo que sea más largo. Dacor reparará o reemplazará su producto.

GARANTÍA LIMITADA

Una vez finalizado el período de garantía completa, este producto está garantizado contra defectos de materiales o mano de obra que se nos informen durante los períodos de garantía aplicables de la siguiente manera:

Años 3 a 6 de su propiedad - Piezas y mano de obra del sistema hermético	Durante el tercer al sexto año de su propiedad, pagaremos las piezas especificadas de fábrica y los costos de mano de obra de reparación para corregir defectos en los materiales o la mano de obra en el sistema de refrigeración hermético (compresor, evaporador, condensador, secador y tubería de conexión).
Años 7 a 10 de su propiedad - Solo piezas del sistema hermético	Durante el séptimo al décimo año de su propiedad, pagaremos solo las piezas especificadas de fábrica para corregir defectos en el sistema de refrigeración hermético.
Años 7 a 10 de su propiedad - Solo piezas del compresor	Durante el séptimo al décimo año de su propiedad, pagaremos solo las piezas especificadas de fábrica para corregir defectos en el compresor.

Español30-

Defectos cosméticos. Además, durante 60 días a partir de la fecha de entrega, se garantiza que su producto está libre de defectos cosméticos en los materiales y la mano de obra (como arañazos del acero inoxidable, manchas en la pintura/porcelana, astillas, abolladuras u otros daños en el acabado). Se excluyen las variaciones de color y se excluyen específicamente los productos de exhibición, modelo de piso, vendidos "tal cual" o reacondicionados.

LIMITACIONES DE LA COBERTURA

El servicio será ofrecido por una empresa de servicios designada por Dacor durante el horario laboral normal. Les rogamos que tengan en cuenta que los proveedores de servicios no son agentes de Dacor, sino entidades independientes.

El propietario debe proporcionar a solicitud una prueba de compra, un comprobante de entrega o una declaración de cierre para la nueva construcción. Todos los productos Dacor deben estar en una ubicación accesible para el servicio.

La garantía se considerará nula y sin efecto en aquellos productos cuyos números de serie y etiquetas hayan sido alterados, desfigurados o eliminados.

La garantía se considerará nula y sin efecto si un producto no aprobado por CSA se transporta desde Estados Unidos.

Garantía

LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO

· Pueden observarse ligeras variaciones en el color a causa de diferencias entre las partes pintadas, iluminación de la cocina, ubicación del producto y otros factores; esta garantía no cubre las variaciones de color.	· Las llamadas de servicio para instruir al cliente acerca del correcto uso y cuidado del producto.
· Las tarifas de servicio para viajes a islas y áreas remotas, que incluyen, entre otros, transbordadores, carreteras con peaje u otros gastos de viaje.	· Daños indirectos o accidentales, que incluyen, aunque no de modo taxativo: pérdida de alimentos o medicinas, ausencia del trabajo o comidas en restaurantes.
· Fines comerciales, empresariales, de alquiler o cualquier otro propósito que no sea el uso residencial por parte del consumidor.	· Falla del producto causada por una instalación incorrecta.
· Reemplazo de fusibles o cajas de fusibles domésticos o reajuste de disyuntores.	· Daños causados por accidentes, incendios, inundaciones, interrupción de alimentación, sobrecargas eléctricas o fenómenos naturales.
· Responsabilidad por daños a la propiedad circundante, incluyendo gabinetes, pisos, techos y otros objetos o estructuras.	· Rotura, decoloración o daños a superficies de cristal o metálicas, componentes plásticos, bordes, pintura u otros acabados cosméticos causados por mal uso o cuidado impropio, abuso o negligencia.
· Excepto en los casos indicados anteriormente, las partes consumibles como filtros y lámparas no están incluidas y son responsabilidad del comprador.

Español32-

LOS RECURSOS PROPORCIONADOS EN LAS GARANTÍAS EXPRESAS ANTEDICHAS CONSTITUYEN SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO. POR CONSIGUIENTE, NO SE OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA, Y FUERA DE LOS CINCUENTA ESTADOS DE ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN USO O FIN CONCRETO, TIENEN UNA DURACIÓN LIMITADA A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN CASO DACOR SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ACCIDENTALES O INDIRECTOS. EN CASO DE QUE DACOR GANE UN JUICIO, DACOR TENDRÁ DERECHO A RECIBIR DEL CLIENTE EL REEMBOLSO DE TODOS LOS COSTOS Y GASTOS, INCLUIDOS LOS HONORARIOS DEL ABOGADO. NO SE OFRECE GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, A UN COMPRADOR QUE REVENDA EL PRODUCTO.

Ciertos estados no permiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una garantía implícita o no permiten la exclusión o limitación de daños intrascendentes, de tal forma que las limitaciones o excepciones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, e incluso puede otorgarle otros derechos que varían de un estado a otro.

Garante: Samsung Electronics America, Ridgefield Park, NJ, 07660

Garantía

CANADÁ - Garantía

CERTIFICADO DE GARANTÍA PARA REFRIGERADOR DACOR - CANADÁ:

Esta garantía limitada cubre solo aquellos productos suministrados y distribuidos en Canadá por nosotros y entregados nuevos, en la caja o el empaque original, al comprador consumidor original que realiza la compra a un revendedor o distribuidor autorizado, excepto que se indique lo contrario en el presente documento. Excepto donde lo prohíba la ley provincial aplicable, solo el comprador consumidor original del producto tiene derechos en virtud de esta garantía limitada, la cual no se puede transferir ni ceder.

Cualquier declaración adicional, como publicidad o presentación del distribuidor, ya sea oral o escrita, que ofrezca garantías adicionales o modificaciones a la presente garantía limitada no constituye una garantía por parte nuestra y no es confiable.

1. LO QUE ESTÁ CUBIERTO Y POR CUÁNTO TIEMPO

Garantizamos al comprador original ("Comprador") que su Refrigerador Dacor comprado a un revendedor o distribuidor autorizado en Canadá (los "Productos") está libre de defectos en los materiales y la mano de obra encontrados en el uso normal durante el período de garantía identificado a continuación, efectivo a partir de la fecha de compra o fecha de cierre para la nueva construcción, el periodo que sea más largo.

Producto o pieza de Dacor Periodo y cobertura de la garantía
Refrigerador Dos (2) años: Piezas y mano de obra
Sistema de refrigeración hermético(compresor, evaporador, condensador, secador y tuberías de conexión)	Seis (6) años: Piezas y mano de obra
Sistema de refrigeración hermético(compresor, evaporador, condensador, secador y tuberías de conexión)	Diez (10) años: Solo piezas
Compresor del refrigerador	Diez (10) años: Solo piezas

Defectos cosméticos. Durante sesenta (60) días a partir de la fecha de compra, se garantiza que el producto está libre de defectos cosméticos en los materiales y la mano de obra (como arañazos del acero inoxidable, manchas en la pintura/porcelana, astillas, abolladuras u otros daños en el acabado). Se excluyen las variaciones de color y se excluyen específicamente los productos de exhibición, modelo de piso, vendidos "tal cual" o reacondicionados.

Español34

2. LIMITACIONES DE LA COBERTURA

Si el producto no funciona de acuerdo con las especificaciones durante el periodo de garantía aplicable y la falla se debe a una mano de obra inadecuada o materiales defectuosos, repararemos o reemplazaremos, a nuestro exclusivo criterio, y sin cargo para el comprador, el producto o cualquier otro componente defectuoso del producto. Podemos, a nuestro exclusivo criterio, utilizar piezas o componentes reconstruidos, reacondicionados o nuevos al reparar cualquier producto. Si el mismo modelo de producto o pieza no está disponible para el reemplazo, podemos, a nuestro exclusivo criterio, reemplazar el producto o la pieza con cualquier producto o pieza reconstruida, renovada, reacondicionada o nueva de utilidad y valor similares al producto o la pieza que se reemplaza.

Nos reservamos expresamente el derecho exclusivo, a nuestra entera discreción, y en lugar de cualquier servicio, reparación o reemplazo de un producto en virtud de la presente garantía limitada, de ofrecer al comprador un reembolso parcial del precio de compra original pagado por el comprador por ese producto (un "Reembolso parcial"). El monto de cualquier reembolso parcial que se ofrecerá se determinará a nuestra discreción con base en el valor justo de mercado del producto dada su antigüedad y condición. Si el comprador acepta la oferta de un reembolso parcial, se considerará que nos ha liberado de cualquier reclamo o responsabilidad en virtud de la presente garantía limitada o cualquier otra garantía o condición expresa o implícita aplicable con respecto a ese producto.

Todas las piezas reparadas o los productos reemplazados estarán garantizados por un periodo igual a lo que resta de la garantía limitada original del producto original o por 90 días, el plazo que sea más largo.

3. LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO

Los recursos previstos en la presente garantía limitada están disponibles solo dentro de Canadá.

Esta garantía limitada no cubre ningún defecto, mal funcionamiento, falla o daño causado por, o que resulte de, cualquiera de los siguientes casos:

(a) retiro, instalación, reinstalación, mantenimiento o servicio del producto sin nuestra autorización; (b) accidente, incendio, inundación, interrupción de energía, sobrecargas de energía, voltaje de línea o suministro incorrecto o corriente eléctrica, fusibles, cableado de la casa, disyuntores, conectores no suministrados por nosotros, tensión eléctrica o electromecánica inusual, casos de fuerza mayor o actos de la naturaleza; (c) mal uso, abuso, negligencia, mal manejo, mala aplicación, alteración o modificación del producto o de cualquier pieza del producto; (d) uso del producto junto con otros productos, equipos, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, cableado externo, conectores o equipos auxiliares o periféricos no suministrados o autorizados por nosotros; (e) usos para los cuales el producto no fue diseñado.

Garantía

Además, esta garantía limitada no cubre: (i) cualquier producto o pieza cuyo número de serie se haya eliminado o se haya vuelto ilegible. Eliminar o dejar ilegible el número de serie de cualquier producto anulará de inmediato la garantía limitada de dicho producto; (ii) cualquier daño que ocurra durante el envío del producto una vez que el comprador ha aceptado el producto; (iii) cualquier daño que resulte de cualquier incumplimiento de las instrucciones de operación, mantenimiento o ambientales contenidas en cualquier folleto de instrucciones o manual del propietario disponible en relación con el producto; (iv) tarifas de servicio para viajes a islas y áreas remotas, que incluyen, entre otros, transbordadores, carreteras con peaje u otros gastos de viaje; (v) reemplazo de fusibles domésticos, cajas de fusibles o reajuste de disyuntores; (vi) responsabilidad por daños a la propiedad circundante, incluidos gabinetes, pisos, techos y otras estructuras u objetos; (vii) el costo de las llamadas de servicio para obtener instrucciones, para la corrección de errores de instalación, para los ajustes del cliente que se explican en el manual del propietario del producto o cuando el producto funciona de acuerdo con las especificaciones. Las llamadas de servicio realizadas por problemas no cubiertos por la presente garantía limitada podrían tener un cargo; (viii) rotura, decoloración o daños a superficies de cristal o metálicas, componentes plásticos, bordes, pintura u otros acabados cosméticos causados por mal uso o cuidado indebido, abuso o negligencia; (ix) excepto en los casos indicados anteriormente, las partes consumibles como filtros y lámparas no están incluidas y son responsabilidad del comprador; (x) fines comerciales, empresariales, de alquiler o cualquier otro propósito que no sea el uso residencial por parte del consumidor; (xi) variaciones en el color a causa de diferencias entre las partes pintadas, iluminación de la cocina, ubicación del producto y otros factores;

No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido y sin fallas del producto.

Español36

4. ¿CUÁLES SON LAS LIMITACIONES DEL SERVICIO DE GARANTÍA A DOMICILIO?

El servicio a domicilio está sujeto a disponibilidad y no está disponible en todas las áreas de Canadá. El servicio a domicilio solo se proporcionará si el producto no está obstruido y es fácilmente accesible desde el nivel del piso para el personal de servicio. Si la reparación no se puede completar durante el servicio a domicilio o si el servicio a domicilio no está disponible en su área, es posible que deba entregar el producto a un centro de servicio autorizado de Dacor para recibir el servicio de garantía. El comprador pagará el costo de transporte del producto hacia y desde un centro de servicio autorizado de Dacor, a menos que decidamos proporcionar ese transporte a nuestra discreción.

Para recibir el servicio a domicilio, el comprador debe comunicarse con el servicio de atención al cliente de Dacor a fin de determinar la naturaleza del problema y conocer los procedimientos del servicio. Todas las reparaciones bajo garantía a domicilio deben ser realizadas por un centro de servicio autorizado de Dacor. Debe presentarnos un comprobante de compra válido al momento de solicitar el servicio y antes de que se presten los servicios de garantía.

Cuando el servicio a domicilio no está disponible, el comprador debe devolver el producto a un centro de servicio autorizado de Dacor para su análisis. Para obtener ayuda sobre dónde entregar el producto, comuníquese con nuestro centro de atención al cliente. El costo de transporte del producto hacia o desde el centro de servicio autorizado correrá a cargo del comprador.

5. ¿CUÁLES SON LOS LÍMITES DE NUESTRA RESPONSABILIDAD?

SALVO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA, NUESTRA RESPONSABILIDAD ESTÁ SUJETA A LAS SIGUIENTES LIMITACIONES:

(A) EL COMPRADOR ACEPTA EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y NO OFRECEMOS GARANTÍA ALGUNA NI REPRESENTACIÓN DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO.
(B) NO EXISTEN CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRO TIPO, CON RESPECTO AL PRODUCTO
(C) EN PARTICULAR, Y SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LOS PÁRRAFOS (A) Y (B) ANTERIORES, NO OFRECEMOS GARANTÍA, CONDICIÓN O REPRESENTACIÓN ALGUNA CON RESPECTO A NINGUNO DE LOS SIGUIENTES PUNTOS: (i) LA COMERCIABILIDAD DEL PRODUCTO O SU IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO EN PARTICULAR; (ii) TITULARIDAD O NO INFRACCIÓN; (iii) DISEÑO, ESTADO, CALIDAD O RENDIMIENTO DEL PRODUCTO; (iv) LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; (v) CUMPLIMIENTO DEL PRODUCTO CON LOS REQUISITOS DE CUALQUIER LEY, REGLA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO RELATIVO AL PRODUCTO.
(D) NINGÚN CONTENIDO DE CUALQUIER MANUAL DE INSTRUCCIONES O MANUAL DEL PROPIETARIO CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA EXPRESA DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO.

LAS DISPOSICIONES QUE SE ENCUENTRAN EN LOS PÁRRAFOS (E) Y (F) A CONTINUACIÓN NO SE APLICAN EN CIRCUNSTANCIAS EN LAS QUE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA SE RIGE POR LAS LEYES DE LA PROVINCIA DE QUEBEC.

Garantía

(E) TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS QUE PUEDAN SURGIR POR APLICACIÓN DE LA LEY, INCLUÍDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA APLICABLE O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A LA MISMA DURACIÓN DE TIEMPO QUE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA. ALGUNAS PROVINCIAS PROHÍBEN LAS LIMITACIONES A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, Y LA LIMITACIÓN A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA NO SE APLICARÁ EN LA MEDIDA EN QUE DICHA LIMITACIÓN ESTÉ PROHIBIDA POR LA LEY PROVINCIAL APLICABLE.
(F) NO SEREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O SIMILAR) QUE RESULTE O SURJA DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES CASOS: (i) LA COMPRA, USO O MAL USO DEL PRODUCTO; (ii) CUALQUIER PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO O INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO; (iii) CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPRESA; (iv) CUALQUIER PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS PREVISTOS; (v) CUALQUIER PÉRDIDA DE ALIMENTOS O CONSUMIBLES; (vi) CUALQUIER AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCE A O NEGLIGENCE GRAVE) O FALTA COMETIDA POR NOSOTROS, SUS AGENTES O EMPLEADOS; (vii) CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO; (viii) CUALQUIER RECLAMO PRESENTADO CONTRA EL COMPRADOR POR CUALQUIER OTRA PARTE. ALGUNAS PROVINCIAS PROHÍBEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, Y LA EXCLUSIÓN ANTERIOR DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES NO SE APLICARÁ EN LA MEDIDA EN QUE DICH A EXCLUSIÓN ESTÉ PROHIBIDA POR LA LEY PROVINCIAL APLICABLE.
(G) ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS E INCLUSO PUEDE OTORGARLE OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN DE UNA PROVINCIA A OTRA. LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA INDICA EL RECURSO EXCLUSIVO DEL COMPRADOR. SALVO DONDE LO PROHÍBE LA LEY PROVINCIAL APLICABLE, LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO ES TRANSFERIBLE SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO.
(H) SI CUALQUIER PARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SE CONSIDERA ILEGAL O IMPOSIBLE DE APLICAR POR MOTIVO DE CUALQUIER LEY, DICHA ILEGALIDAD PARCIAL O IMPOSIBILIDAD DE APLICACIÓN NO AFECTARÁ LA EJECUCIÓN DEL RESTO DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA.

Si el producto se compra a un revendedor o distribuidor no autorizado o se compra fuera de Canadá, la presente garantía limitada no se aplica, salvo que se apliquen las limitaciones anteriores especificadas en las Secciones 5(A) a 5(I).

Garante en Canadá: Samsung Electronics Canada Inc., Mississauga, ON, L5N 0B9 Canada

Español38

FUERA DE ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ:

GARANTÍA LIMITADA AL PRIMER AÑO

Si su producto Dacor deja de funcionar antes de que transcurra un año a partir de la fecha de compra original debido a un defecto en los materiales o la mano de obra, Dacor proporcionará una nueva pieza, F.O.B. de fábrica, para reemplazar la pieza defectuosa.

Los costos de entrega, instalación y laborales, así como otros cargos de servicio, son responsabilidad del comprador.

Si tiene preguntas o comentarios relacionados con los electrodomésticos Dacor, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de Dacor.

País Centro de contacto Sitio web
U.S.A 1-833-353-5483 www.dacor.com
CANADA 1-844-509-4659 www.dacor.com

dacor.

DRR24_UM_Rev02_EN+ES+FR

dacor®