Ottocanali 12K4 DSP+D - Amplificateur audio professionnel Powersoft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur audio professionnel
Marque	Powersoft
Modèle	Ottocanali 12K4 DSP+D
Nombre de canaux	8
Puissance totale	12 000 W
Impédance de charge	Lo-Z (4 ohms) et Hi-Z (70 V / 100 V)
Alimentation	100-240 VAC, 50/60 Hz, redondante
Refroidissement	Air forcé, ventilateurs à vitesse variable
Dimensions (L x H x P)	483 x 88 x 460 mm (2U)
Poids	Environ 15 kg
Connecteurs d'entrée analogique	4 x Phoenix MC 1,5/12-ST-3,81 (LINE et AUX)
Connecteurs de sortie	2 x Phoenix PC 5/8-STF1-7,62
Connecteurs réseau	2 x RJ45 (Dante, Ethernet)
Protocoles réseau	Dante, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet
DSP intégré	Oui, avec Armonia Pro Audio Suite
Économie d'énergie	Mode veille automatique par paire de canaux
Protections	Surchauffe, court-circuit, présence DC
Entretien	Nettoyage du filtre à air à l'eau ou air comprimé
Montage en rack	Oui, 2U
Accessoires fournis	Câble IEC, connecteurs Phoenix, guide utilisateur
Normes	CE, WEEE, RoHS, EN 55032, EN 62368-1
Fabricant	Powersoft S.p.A., Italie

FOIRE AUX QUESTIONS - Ottocanali 12K4 DSP+D Powersoft

Comment connecter les enceintes à l'Ottocanali 12K4 DSP+D ?

Utilisez les connecteurs de sortie Phoenix PC 5/8-STF1-7,62. Pour une charge Lo-Z, connectez directement. Pour une ligne Hi-Z (70 V/100 V), réglez le commutateur DIP correspondant et activez le filtre passe-haut (HPF) à 35 ou 70 Hz.

Comment activer le mode économie d'énergie ?

Réglez les commutateurs DIP avant en position basse pour chaque paire de canaux. Le mode veille s'active après 4 secondes sans signal. Le fonctionnement reprend automatiquement dès qu'un signal est détecté.

Comment mettre à jour le firmware ?

Téléchargez le fichier de mise à jour depuis le site Powersoft, copiez-le sur une clé USB. Branchez la clé sur le port USB avant, maintenez le bouton FW UPDATE enfoncé jusqu'à ce que les LEDs clignotent. La mise à jour dure 3 à 5 minutes, puis l'amplificateur redémarre.

Comment configurer le réseau Dante ?

Utilisez les ports Ethernet Primaire/ETH1 et Secondaire/ETH2. Branchez sur un commutateur Gigabit non bloquant avec QoS. Employez Dante Controller pour gérer les flux. L'appareil apparaît avec son nom de modèle et son numéro de série.

Quelle est la puissance de sortie de l'amplificateur ?

L'Ottocanali 12K4 DSP+D fournit une puissance totale de 12 000 W répartie sur 8 canaux. Les valeurs exactes par canal dépendent de l'impédance (Lo-Z ou Hi-Z) et de la configuration.

Comment nettoyer les filtres à air ?

Retirez le couvercle avant en tirant sur les panneaux argentés. Nettoyez le filtre avec de l'air comprimé ou lavez-le à l'eau claire. Laissez sécher complètement avant de le réinstaller.

Comment utiliser la marche/arrêt à distance ?

Appliquez une tension 24 VDC (10 mA max) sur le connecteur REM OFF à l'arrière pour basculer en veille. Retirez la tension pour reprendre le fonctionnement normal. L'alimentation secteur doit être active.

Qu'est-ce que la stratégie de sauvegarde des entrées ?

Chaque canal peut utiliser trois sources : analogique (LINE/AUX) et deux flux Dante. Vous définissez une priorité dans ArmoniaPlus. En cas de perte de signal, l'amplificateur bascule automatiquement vers la source de secours.

Comment passer de l'entrée LINE à AUX ?

Appliquez une tension de 12 à 30 VDC sur le connecteur AUX SEL. IN. Vous pouvez aussi utiliser la sortie PWS OUT (24 VDC) commandée par l'interrupteur avant pour un basculement manuel.

Que signifient les alarmes GPO ?

Les sorties GPO (General Purpose Output) signalent des défauts : absence secteur, surchauffe (>70°C), court-circuit en sortie, ou présence DC. Elles sont normalement ouvertes (NO) ou normalement fermées (NC). Avec le DSP, une surveillance du signal pilote et de l'impédance est possible via ArmoniaPlus.

MODE D'EMPLOI Ottocanali 12K4 DSP+D Powersoft

Symboles et significations

LE TRIANGLE AVEC LE SYMBOLE D'UN ECLAIR EST UTILISÉ POUR ALERTER L'UTILISATEUR DU RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

LE TRIANGLE AVE CE POINT D'EXCLAMATION EST UTILISPE OUR ALERTER L'UTILISATEUR SUR DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT OU D'ENTRETIEN IMPORTANTES.

LE SIGNE CE INDIQUE LA CONFORMITE DU PRODUIT À TOUTES LES DIRECTIVES EUROPEENNES APPLICABLES

SYMBOLE POUR LA CONNEXION TERRE / MASSE.

SYMBOLE INDIQUANT QUE L'ÉQUIPEMENT EST DESTINÉ À UN USAGE INTÉRIEUR UNIQUÉMENT.

SYMBOLE DE CONFORMITE AVEC LA DIRECTIVE 2012/19/CE DU PARLEMENT EUROPEEN RELATIVE AUX DÉCHETS d'ÉQUIPMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEE).

Avertissements de sécurité

DE 0°C A +35°C - DECLASSEMENT AU DESSUS DE 35°C

DE 10 % A 85 % D'HUMIDITE (SANS CONDENSATION).

NE PAS UTILISER PAS L'APPAREIL A DES ALITITUDES AU-DESSUS DE 2000 M.

NE PAS UTILISER L'APPAREIL DANS UN ENVIRONNEMENT TROPICAL

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISIQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ESSAYER D'OUVIR TOUTE PARTIE DE L'APPAREL. AUCNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR A L'INTÉRIEUR. RENVOYER L'ENTRETIEN AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

LE BRANCHEMENT AU SECTEUR NE SERA EFFECTUE QUE PAR UNE PERSONNE QUALIFIÉE DANS LE DOMAINÉ ÉLECTRO-TECHNIQUE SELON LES EXIGENCES NATIONALES DES PAYS OU L'APPAREIL EST VENDU.

N'UTILISER PAS CET AMPLIFICATEUR SI LE CORDON D'AIMENTATION ÉLECTRIQUE EST EFFILICOCHE OU BRISE.

P O U R E V I T E R S CHOCSE ELETRIQUES, N TOUCHER AUCUN CABLAGE D'ENCE NT EXPOSE LORSQUE L'AMPLICAUFÉR FONCTIONNE.

NE PAS RENVERSER D'EAU OU D'AUTRES LIQUIDES DANS OU SUR L'AMPLIFICATEUR.

CET APPAREL DOID ETRE ALIMENTÉ EXCLUSIVÉMENT PAR RACCORDS DE SECTEUR CONNECTÉS À LA TERRE DANS DES RÉSEaux ÉLECTRIQUES CONFORMÉS AUX NORMES CEI 364 OU AUX REGLES SIMILAIRES

DECONNECTER LA SOURCE SECTEUR AVANT DE TENTER TOUT NETTOYAGE DE L'AMPLIFICATEUR

POWERSOFT SUGERDE CONNECTER LE OTTOCANALI A UN DISJONCTEUR DE SELECTIONNEMENT DE 16 A, COURCE C D U, A UN DISJONCTEUR DE 10 KA.

LES TERMINaux DE SORTIE ARE SONT DANGEREUX A L'CONNEXION DU CABLAGE A CÉS BORNÉS REQUIÉT I'INSTALLATION PAR UNÉ PERSONNE FORMÉE ET L'UTILISATION DE FILS PRÉTS À L'EMPLOYO.

VEILLER À VERROUILER LA BORNE DE SORTIE AVANT D'ALLUMER L'APPAREIL

AUCUNE SOURCE DE FLAMME NUE COMME DES BOUGIES ALLUMÉES NE DOIT ÉTRE PLACEÉ SUR L'AMPLICHATEUR.

POURÉ VÉTER TOUTE BLESSURE, CET APPAREIL DOIT ÉTRE SOLIDEMENT FIXÉ À LA TORTURE, CONFORMÉNT AUX INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

IL EST FORTMENT RECOMMANDE DE DEBRANCHER LES CONNECTEURS DESORTI AVANT DE PROCEDER A LA PROCEDURE D'AUTO-VERIFICATION

LES SIGNAUX D'ESSAI PEUVENT CAUSER DES DÉFAILLANCES AUX HAUT-PARLEURS.

BRANCHER CORRECTEMENT LA FICHE SECTEUR CA À L'ENTREE DE L'AMPLIFICATEUR. AVANT D'ALIMENTER CET AMPLIFICATEUR, VERIFIER QUE LA TENSION UTILISÉE EST CORRECTE.

VERIFIER QUE VOITRE CONNECTION SECTEUR EST CAPABLE DE SATISFAIRE LES VALEURS DE PUISSANCE DE L'APPEARL.

LE FABRICANTE NE POTÉ ÉTRÉ TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSES AUX PARNONNES, AUX CHOSES OU AUX DONNÉES EN RAISON D'UNE CONNECTION À LA TERRE INCORRECTE OU MANQUANTE.

IL EST ABSLUMENT NÉCESSAIRE DE VÉRIFIER CES CONDITIONS FONDAMENTALES DE SECURITE ET, EN CAS DE DOUTE, D'OBTEN RUI UNÉ VERIFICATION PRECÉ PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

Cet applié a été concu et fabriqué pour assurer votre sécurité personnelle. Mais UNE UTILISATION INCORRECTE POT ENTRAINER UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION OU D'INCENDIE.

Respecter les règles de base suivantes pour son installation, utilisation et entretien, afin de ne pas compromettre les mesures de sécurité incorporées dans ce produit. Veuillez lire attentivement ces "Consignes de sécurité importantes" avant utilisation.

1. Lire ces instructions.
2. Conserves instructions.
3. Tenir compte de tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser cet équipement près de l'eau.
6. Nettoyer uniquement à l'aide d'un chiffon sec.
7. Ne bloquer aucune bouche d'aération. Installer conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres appareils produisant de la chaleur.
9. Ne pas déjouer l'objet de sécurité de la fiche polarisée ou mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une prise de terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans cette prise, consulter un electricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation contre tout piétinement ou pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
11. Utiliser uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utiliser uniquement avec le chariot, le support, le trépied, l'étrier ou la table spécifique par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faire attention pendant le déplacement du bloc chariot/appareil pour éviter les blessures causées par un renversement.
13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. Confier toute réparation à un technicien qualifié. Un entretien est requis lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple un cordon d'alimentation ou une prise endommagée, du liquide qui a été renversé ou des objets qui sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité ou s'il est tombé.

Directive WEEE

Si le moment est venu de jeter votre produit, veuillez recycler tous les composants possibles.

Ce symbole indique que lorsque l'utilisateur final souhaite se débarrasser de ce produit, il doit l'envoyer à des sociétés de collecte distinctes pour sa récupération et recyclage. En séparant ce produit des autres déchets ménagers, le volume de déchets envoyés aux incinérateurs ou aux décharges sera réduit et les ressources naturelles seront ainsi conservées.

La directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (directive WEEE) vise à minimiser l'impact des produits électriques et électroniques sur l'environnement. Powersoft S. p. A se conforme à la directive 2012/19/UE du Parlement européen sur le financement des déchets électriques, le coût du traitement et la récupération des équipements électroniques (DEEE) afin de réduire la quantité de DEEE qui est éliminée dans le site d'enfouissement.

Tous nos produits sont marqués du symbole DEEE; ceci indique que ce produit NE doit PAS être éliminé avec d'autres déchets. Il incombe au contraire à l'utilisateur de se débarrasser de ses déchets d'équipements électriques et électroniques en les remettant à une entreprise de retraitement ou en les retournant à Powersoft S. p. A. pour les retraiter. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez envoyer vos équipements usagés pour le recyclage, veuillez contacter Powersoft S. p. A. ou l'un de vos distributeurs locaux.

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

L'appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

AVERTISSEMENT: Ce produit est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être amélioré à prendre des mesures équivalentes.

Avis nmb-003, classe a

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Énoncé d'exposition à la radiation

L'appareillage répond aux limites de la norme RSS-102 sur l'exposition aux radiations établies pour un environnement non contrôlé. Il devrait être installé et fonctionner à une distance minimale de 20 cm entre l'antenne et votre corps.

Déclaration de conformité CE

Fabricant :

Powersoft S. p. A.

via E. Conti 5

50018 Scandicci (Fi)

Italie

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits :

Nom des modèles : Ottocanali 4k4,

Ottocanali 4k4 DSP+ETH,

Ottocanali 4k4 DSP+D,

Ottocanali 8k4,

Ottocanali 8k4 DSP+ETH,

Ottocanali 8k4 DSP+D,

Ottocanali 12k4,

Ottocanali 12k4 DSP+ETH,

Ottocanali 12k4 DSP+D,

Ottocanali 1204,

Ottocanali 1204 DSP+ETH,

Ottocanali 1204 DSP.

Utilisation prévue : Amplificateur audio professionnel

Sont conformes aux dispositions des directives CE suivantes, y compris toutes les modifications, et à la législation nationale mettant en œuvre ces directives:

Directive basse tension 2014/35/UE

Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU

Directive RoHS 2011/65/EU

Directive sur les équipements radio 2014/53/EU

Les normes harmonisées suivantes sont appliquées:

EN 55032:2015

EN 55032:2015/A11:2020

EN 55035:2017

EN 55035:2017/A11:2020

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-11:2000

EN 62368-1:2014

EN 62368-1:2014/AC:2015

Scandicci,

Janvier 2022

Marco Cati

Opérations préliminaires

La boîte contient les éléments suivants :

1x amplificateur de la gamme Ottocanali

2x prises Phoenix MC 1,5/4-ST-3,81-1803594

6x prises Phoenix MC 1,5/12-ST-3,81 - 1803675

2x prises Phoenix PC 5/8-STF1-7,62 - 1777891

1x câble d'alimentation IEC

1x guide d'utilisateur

Emplacement

Installer amplificateur Ottocanali dans des armoires avec racks bien ventilées.

Fixer les étriers avant et arrêté au rack. Connecter le connecteur section CA à un disjoncteur. Installer l'amplificateur loin des dispositifs émetteurs EMF. Éviter de placer l'amplificateur à proximité de sources de chaleur.

Refroidissement

Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être entravées par un objet, ainsi une distance d'au moins 50 cm des ouvertures de ventilation avant et arrière de l'amplificateur.

Otto canali met en œuvre un système de refroidissement à air forcé pour maintenir des températures de fonctionnement constantes. L'air entre par le panneau avant et sort à l'arrière de l'amplificateur.

Le système de refroidissement compte des ventilateurs CC à vitesses variables contrôlés par les capteurs montés sur le dissipateur de chaleur. Celles ne permettent de réduire au minimum le bruit du ventilateur et l'accumulation de l'air poussiéreux à l'intérieur.

Dans les rares cas de surchauffe, les circuits de détection coupent tous les canaux jusqu'à ce que l'amplificateur refroidisse à une température de fonctionnement sûre. Le fonctionnement normal reprend automatiquement sans intervention de l'utilisateur.

Les amplificateurs Ottocanali peuvent être empilés les uns sur les autres, laisser une unité vide toutes les quatre pour garantir un débit d'air suffisant.

Nettoyage

Utiliser un chiffon sec pour nettoyer le chassis et le panneau avant. Le nettoyage du filtre à air doit être planifié en fonction des niveaux de poussière dans l'environnement de travail de l'amplificateur. Pour nettoyer les filtres de ventilation, retirer le couvercle avant en saisisant fermement les panneaux argentés les plus à l'extérieur et les tirer vers l'extérieur. Utiliser de l'air comprimé pour éliminer la poussière des filtres, ou les laver avec de l'eau propre (laisser le filtre sécher complètement avant de les réinstaller).

Alimentation secteur CA

Les amplificateurs de la gamme Ottocanali utilisent deux alimentations universelles de commutation redondante de 100 VAC à 240 VAC ±10%. Le principal raccordement au réseau AC se situe dans le panneau arrière grâce à l'entrée IEC C20 avec interrupteur d'alimentation. Le cordon d'alimentation approuvé est fourni.

Économie d'énergie

La fonctionnalité d'économie d'énergie peut être activée pour chaque paire de canaux. Quatre commutateurs DIP sont situés sur le côté gauche du panneau avant : afin d'activer le mode Économie d'énergie pour la paire de canaux, réglez les commutateurs en position basse. Lorsque le mode Économie d'énergie est activé sur une paire de canaux, l'Ottocanali entre dans un état de veille à basse consommation d'énergie lorsqu'aucune activité du signal n'est détectée pendant plus de 4 secondes. Le fonctionnement normal reprend des quelques millisecondes plus tard, lorsqu'un signal entrant est détecté sur la paire de canaux.

Marche/arrét à distance (mode veille)

Le mode MARCHE/ARRÉT à distance est disponible à travers les terminaux adaptations dans le panneau arrière : dans l'Ottocanali non DSP en connectant une tension de 24 VDC ±10 % (10 mA max), appliquée au connecteur REM OFF, l'amplificateur peut basculer entre les modes de fonctionnement standard et de veille, à distance.

• Quand une tension de 24 VDC est appliquée au REM OFF, l'amplificateur bascule en mode veille.

Lorsque la tension de 24 VDC n'est plus appliquée au REM OFF,

l'amplificateur reprend son fonctionnement de démarriage normal. Pour basculer entre les modes de fonctionnement standard et les modes veille à distance, l'alimentation secteur doit être active, et le bouton d'alimentation doit être allumé.

Signal de mise à terre

Il n'existe pas d'interrupteur ou de terminal relié à la terre sur les amplificateurs de la gamme Ottocanali. Toutes les bornes de blinding de

connexions d'entrée sont directement connectées au châssis. Cela signifie que le système de signal de mise à la terre de l'unité est automatique. Afin de limiter les ronflements et/ou les interférences entrant dans le chemin de signal, utilisez des connexions d'entrée symétriques.

Connexions d'entrée audio analogiques

Les amplificateurs de la gamme Ottocanali utilisent deux connexions d'entrée analogiques par canal : l'entrée LINE et l'entrée AUX. La sélection d'entrée se fait via le logiciel ou par l'AUX SEL. Commutateur IN. L'entrée analogue est fournie grâce à quatre connecteurs Phoenix MC 1,5/12-ST-3,81 1803675, deux pour l'entrée LINE (canaux 1 à 4 et 5 à 8) et deux dédiés à l'entrée AUX (canaux 1 à 4 et 5 à 8).

AUX SEL. IN: Sélection de l'entrée analogue

Les amplificateurs de la gamme Ottocanali peuvent passer d'entrées LINE analogiques à des entrées AUX lorsqu'une tension constante de la gamme 12 VDC à 30 VDC s'applique aux AUX SEL. IN. Lorsque cette tension est supprimée des AUX SEL. IN, l'unité passe à nouveau des entrées AUX à des entrées LINE.

AUX SEL. Connecteur et cablages IN et PWS OUT.

PWS OUT : alimentation auxiliaire intégrée

Le connecteur PWS OUT fournit une 24 VDC - symétrique par rapport au sol (0,2 A maxi) - lorsqu'il est activé par l'interrupteur à bascule sur le panneau avant.

En connectant le connecteur PWS OUT au connecteur AUX SEL. IN comme indiqué ci-dessous, le commutateur PWS OUT situé sur le panneau avant est activé pour basculer entre les entrées analogiques LINE et AUX : cela permet une procédure manuelle supplémentaire pour passer de l'entrée analogue LINE à AUX et vice versa.

Procédure manuelle pour passer de LINE à AUX.

Connexions d'entrée audio numériques

L'entrée numérique est prise en charge via les protocôles standards Dante™ dans les appareils équipés de Dante.

Pour les amplificateurs Ottocanali DSP+D, la connectivité Dante est prise en charge via deux ports Ethernet situés sur le côté le plus à droite des panneaux arrière. Les protocoles réseau Fast Ethernet (IEEE 802.3u, 100 Mbit/s) et Gigabit Ethernet (IEEE 802.3ab, 1 Gbit/s) sont pris en charge ; les câbles à paires torsadées Cat5e ou Cat6 UTP standards doivent être utilisés pour des connexions allant jusqu'à 100 mètres (328 pi).

Le câblage Ethernet doit respecter la norme TIA/EIA-568-B et adopter le système de brochage T568B.

Sélection de l'entrée et stratégie de sauvegarde

Avec les amplificateurs Ottocanali DSP+D, il est possible de sélectionner parmi trois sources d'entrée de signaux par canal : analogue (LINE ou AUX) et deux flux Dante (flux 1 à 8 et 9 à 16).

Armonia Pro Audio Suite fournit une interface pour sélectionner la source d'entrée adéquate et gérer le gain d'entrée et le retard des sources analogiques et numériques, afin de compenser la latence et les niveaux de transmission.

En outre, les amplificateurs Ottocanali mettent en œuvre une politique de sauvegarde visant à améliorer la fiabilité contre les défauts de signal. En attribuant une priorité de bus aux trois différentes sources d'entrée - analogique et deux flux Dante - par canal, le système est capable de passer automatiquement à une connexion d'entrée fiable en cas de chute du signal ou d'inadéquation du signal pilote.

Connexions ethernet

Les amplificateurs Ottocanali DSP+D et DEP+ETH peuvent être contrôlés à distance via une connexion Ethernet grâce à un ordinateur personnel et le logiciel Powersoft ArmoniaPlus. Powersoft recommend l'utilisation de câbles Ethernet CAT5 par traitement automatisé – patch – avec affectation de broches/paires TIA / EIA-568-B, c.-à-d. T568B.

Connexions de sortie

Les connecteurs de sortie sont des Phoenix PC 5/8-STF1-7,62 1777891.

La connexion en pont d'un haut-parleur lo-Z est supportée sur les paires de canaux adjacents 1-2, 3-4, 5-6 et 7-8; les entrées doivent être physiquement mises en parallèle.

Toute configuration mixte de charges de sortie à basse et haute impédance peut être réalisée : pour définir la configuration de la charge, chaque canal est doté de quatre commutateurs DIP. La série Ottocanali est configurée pour piloter des charges Lo-Z par défaut.

Tout canal d'un amplificateur de la gamme Ottocanali peut conduire une ligne distribuée de haut-parleurs 70V / 100V (Hi-Z). Afin de relier la sortie d'un canal à une ligne 70V / 100V, le commutateur DIP du panneau arrière correspondant au canal doit être réglé correctement. Powersoft recommande d'utiliser le HPF (High Pass Filter) intégré lorsque l'amplificateur est réglé pour conduire une ligne distribuée, afin de prévenir la saturation du transformateur du haut-parleur, qui peut nuire considérablement à la performance sonore. Le HPF peut être activé au moyen du commutateur DIP correspondant au canal : deux fréquences de coupure sont disponibles : 35 Hz et 70 Hz.

GPO - Alarmes

Le système de sortie d'utilité générale (GPO) de la gamme Ottocanali, utilise des signaux d'alerte pour émettre des alarmes.

La gamme Ottocanali fournit une paire de connexions de sortie d'utilité générale par canal : une sortie Normalement ouverte NC et une sortie Normalement fermée NC

Les connexions sont disponibles sur le panneau arrière via deux connecteurs Phoenix à 12 broches MC 1.5/12-ST-3.81 1803675 pour les canaux 1 à 4 et 5 à 8.

Ces contacts sont utilisés pour signaler les défauts potentiellement dangereux ou les conditions de fonctionnement génératrices de risque, en faisant basculer les commutateurs d'alarme relatifs aux événements suivants :

• Absence de secteur AC (c'est-à-dire un arrêt du système);
• Stress thermique: la température du système atteint 70°C, des protections thermiques vont être engagées;
• Court-circuit dans le câblage de sortie : l'alimentation vers le haut-parleur ou la ligne est limitée;
• Présence DC à la sortie : un signal stationnaire continu est présent dans les terminaux de sortie.

L'Ottocanali DSP comprend un contrôle supplémentaire du signal pilote et de la charge de sortie : l'interface de contrôle GPOe dans le logiciel ArmoniaPlus.

Surveillance du signal pilote

Grâce au DSP intégré, les amplificateurs Ottocanali DSP+D et DEP+ETH assurent la détection et l'alerte du signal pilote.

Les fonctionnalités de détection et d'alerte sont disponibles à la fois pour les signaux de pilote d'entrée et de sortie sur chaque canal.

La détection d'un décalage dans les paramètres de signal de pilote d'entrée (niveau de fréquence et de tension) peut être utilisée pour déclencher la stratégie de sauvegarde et activer une alerte grâce au commutateur de sortie d'utilité générale.

La détection du signal pilote de sortie repose sur un signal externe passant par l'amplificateur ou le générateur de signal pilote interne post DSP; dans les deux cas, tout décalage entre le signal détecté et les seuils définis active les commutateurs de sortie d'utilité générale.

Contrôle de la charge de sortie

Grâce au logiciel ArmoniaPlus, il est possible de définir les seuils sur l'impédance de charge, à une fréquence donnée, déclenchant la sortie d'utilité générale de tout canal dans les amplificateurs avec DSP.

Attenuateurs

La rangée de potentiomètres sur le panneau avant se comporte différemment sur les amplificateurs non-DSP et les amplificateurs Ottocanali

• Dans les amplificateurs Ottocanali non-DSP, les potentiometres agissant en tant que trimmers sur le niveau d'entrée : le signal d'entrée est désactivé lorsque le trimmer est complètement tourné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ; d'autre part, aucune atténuation n'est appliquée lorsque le trimmer est entièrement tourné dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Dans les Ottocanali DSP, les potentiomètres atténuent le gain des hauts-parleurs : ils modifient le gain général appliqué au groupe de l'enceinte sélectionnée. La quantité d'atténuation du gain (gain externe) est indiquée dans ArmoniaPlus.

Mise à jour du firmware

Les mises à jour du firmware pour les appareils Ottocanali DSP peuvent être téléchargées via le port USB. Les mises à jour du firmware Ottocanali DSP sont disponibles sur https://www.powersoft.com/en/download/firmware/

Le pack contient le fichier de mise à jour du firmware dont le nom se présente sous la forme: update-version#-model.bin (par exemple: update1.6.0.10-8ch.bin): enregistrez le fichier de mise à jour du firmware dans un

appareil de stockage USB et suivez les instructions suivantes:

1. Mettez en marche l'amplificateur et attendez que la séquence de démarrage soit terminée.
2. Branchez le périphérique de stockage USB au fichier de mise à jour du firmware sur le port USB du panneau avant de l'amplificateur.
3. Maintenez le bouton-poussoir FW UPDATE appuyé jusqu'à ce que les indicateurs LED avant commencent à clignoter.
4. Le processus de mise à jour prend 3 à 5 minutes. À la fin, le système redémarre et il est possible d'extraire l'appareil de stockage USB.

Mise en réseau

Les amplificateurs Ottocanali DSP+D et DSP+ETH utilisent une configuration linéaire de topologies de réseau en chaîne, en étoile et en boucle. Gardez à l'esprit que la configuration en chaîne ne garantit pas une fiabilité de l'environnement de production, étant donné que tout défaut pourrait conduire à un fractionnement du réseau et une perte du contrôle du système.

Adresseage IP

Les paramètres de réseau établis par défaut en usine sont les DHCP/AutoIP. Il est également possible d'adopter et de configurer une politique IP fixe grâce à ArmoniaPlus.

Si un serveur DHCP est inactif au sein du réseau, la plateforme d'amplificateur initie une auto-configuration d'adresse sans état (c.-à-d une méthodologie de mise en réseau sans configuration - Zeroconf) : elle attribue elle-même une adresse de réseau numérique local (du type 169.254. x. y - 172.31.*. pour le réseau secondaire, le cas échéant - avec un masque de sous-réseau 255.255.0.0) et distribue et résout automatiquement les noms d'hôtes des appareils en réseau.

Armonia et le DSP Ottocanali doivent appartenir tous deux au même sous-réseau. Si un serveur DHCP est présent sur le réseau et qu'un Ottocanali DSP est en AUTO IP, le réseau peut devenir instable.

L'adressage IP d'un amplificateur Ottocanali DSP+D / DSP+ETH est établi pendant le « bootstrap » : lorsque l'amplificateur Ottocanali DSP détecte un serveur DHCP sur le réseau pendant le démarrage, il négocie les paramètres de réseau. Si l'Ottocanali DSP ne détecte pas de serveur DHCP sur le réseau au cours du démarrage, il est lui-même défini en mode AUTO IP.

Réseau dante™

L'amplificateur Ottocanali DSP+D prend en charge le réseau redondant Dante via les deux ports RJ45 sur le panneau arrière:

• Primaire/ETH1 est le port réseau primaire;
• Secondaire/ETH2 est le port réseau secondaire.

La connectivité Dante est toujours prise en charge par le port Ethernet Gigabit Primaire/ETH1; le port Secondaire/ETH2 Ethernet Gigabit permet un fonctionnement continu lorsqu'un réseau redondant parallèle est mis en place. Afin d'utiliser un réseau Dante, il faut utiliser un ordinateur qui prend en charge Dante Controller. Dante Controller est une application logicielle qui gère les dispositifs sur le réseau. Les amplificateurs Ottocanali DSP+D sont automatiquement détectés et affichés dans Dante Controller avec l'identifiant par défaut NOM DE MODELE-SERIE (par exemple 8K4-71520).

Les réseaux Dante nécessitant presque toujours au moins un commutateur réseau. Les infrastructures redondantes peuvent nécessiter plusieurs commutateurs. Pour une fiabilité maximale, le commutateur réseau doit:

• être prévu pour Gigabit Ethernet;
• représente une connectivité non bloquante;
• dispose d'une qualité de service (QoS) complétant au moins quatre files d'attente;
• dispose de Diffserv (DSCP) QoS avec une priorité stricte;
• représente un EEE (Energy Efficient Ethernet) désactivé.

Configuration réseau redondante

Dante Redundancy peut être configurée et utilisée avec tous les équipements audio équipés de Dante : elle fonctionne grâce à l'utilisation de deux réseaux entièrement indépendants et séparés, le Réseau Primaire et le Réseau Secondaire.

Pour configurer et utiliser Dante Redundancy, connectez l'amplificateur Ottocanali DSP+D et les autres équipements audio prenant en charge Dante qui utilisent des commutateurs Gigabit dupliqués et des câbles Ethernet. Connectez votre ordinateur équipé de Dante Virtual Soundcard et de Dante Controller et d'autres équipements audio non redondants équipés de Dante au Réseau Primaire.

les réseaux primaires et secondaires ne doivent EN AUCUN CAS être reliés entre eux. Assurez-vous que l'ordinateur est installé de façon à configurer automatiquement son adresse IP.