P114LF - Robinet de cuisine Peerless-AV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Peerless-AV
Modèle	P114LF
Type de produit	Robinet de cuisine à une manette avec douchette
Matériau	Laiton
Finition	Chrome (standard)
Nombre de trous d'installation	2 (un pour le robinet, un pour la douchette)
Hauteur du bec	Environ 30 cm
Portée du bec	Environ 20 cm
Poids	Environ 1,5 kg
Type de commande	Manette unique
Raccordement	1/2 po IPS ou 3/8 po cuivre
Contenu de l'emballage	Robinet, joint, écrous de blocage (2), écrous de raccordement (2), douchette et tuyau souple, support de douchette
Garantie	Garantie limitée à vie pour le premier propriétaire
Pays de fabrication	Chine
Temps d'installation estimé	45 minutes (robinet), 20 minutes (douchette)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide et sécher avec un chiffon doux
Pièces de rechange disponibles	Kits de réparation : RP44123 (sièges, ressorts, bille), RP70244 (dérivation, joints toriques), etc.
Réparabilité	Oui, pièces détachées disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - P114LF Peerless-AV

Comment installer le robinet P114LF ?

Coupez l'arrivée d'eau, déposez l'ancien robinet, placez le joint sous le nouveau robinet, insérez les tuyaux, fixez avec les écrous de blocage et raccordez les flexibles. Pour les modèles avec douchette, suivez les étapes spécifiques pour la douchette. Voir la notice pour les détails.

Le robinet fuit sous la poignée, que faire ?

Retirez la poignée et serrez l'anneau de réglage. Si la fuite persiste, remplacez la bille (kit RP44123).

Le robinet fuit à la sortie du bec, comment réparer ?

Remplacez les sièges et les ressorts à l'aide du kit de réparation RP44123.

Le robinet fuit à la base du bec, que faire ?

Enlevez le bec et remplacez les joints toriques du bec (kit RP70244 ou RP44124).

La douchette fonctionne mal, comment la réparer ?

Enlevez la dérivation et nettoyez-la, ou remplacez-la avec le kit RP70244 ou RP44124.

Le débit du robinet est très faible, que faire ?

Enlevez et nettoyez l'aérateur, ou retirez les dépôts aux sièges et ressorts.

Comment nettoyer le robinet ?

Essuyez doucement avec un chiffon humide et séchez avec un chiffon doux. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Quelle est la garantie de ce robinet ?

Garantie limitée à vie pour le premier propriétaire, couvrant les défauts de matériau et de finition. Voir la notice pour les détails.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Appelez au 1-800-438-6673 (États-Unis et Canada) ou commandez les kits de réparation portant les références RP44123, RP70244, etc.

Quels sont les raccords nécessaires ?

Raccords compatibles 1/2 po IPS ou tubes en cuivre 3/8 po de diamètre extérieur.

MODE D'EMPLOI P114LF Peerless-AV

Inscrivez le numéro de modèle ici pour pouvoir le retrouver.

ASSEMBLY PARTS LISTLISTA DE PIEZAS PARA LA INSTALACIÓNLISTE DES PIÈCES
DescriptionDescripciónDescription	QuantityCalidadQuantité
	P110LF	P114LF	P115LF
FaucetLlaveRobinet	1	1	1
GasketEmpaqueJoint	1	1	1
LocknutsContratuercasÉcrous de Blocage	2	2	2
Coupling NutsTuercas de AcoplamientoÉcrou de Raccordement	2	2	2
Spray & Hose AssemblyEnsamble de la Rociador y MangueraDouchette et Tuyau Souple	N A 1	1
Spray SupportSoporte del RociadorSupport	N A	N A 1

Durée d'installation estimée

Le temps nécessaire à l'installation du robinet est estimé à 45 minutes. Le temps nécessaire à l'installation de la douchette et du tuyau souple est estimé à 20 minutes. Ces estimations n'incluent pas le temps de dépose du vieux robinet et de la vieille douchette.

Manuel d'instructions Imprimé en Chine

ROBINET DE CUISINE À UNE MANETTE MODÈLE SERIA P110LF, P114LF ET P115LF

Choisissez des raccords compatibles 1/2 po IPS. Tubes-raccords à portée sphérique (tube en cuivre 3/8 po d. e.) ou raccords de robinet 1/2 po IPS.

Composé d'étanchéité à la silicone :

Si la surface de l'évier est inégale, appliquez du composé d'étanchéité à la silicone sous la base du robinet.

pour pose et dépose de robinet

Modèles sans douchette

INTERROMPEZ L'ARRIVÉE D'EAU. Déposez le vieux robinet. Placez le joint (1) contre le dessous du robinet neuf. Passez à l'étape 3.

Modèles avec douchette

INTERROMPEZ L'ARRIVÉE D'EAU. Déposez le vieux robinet. Placez le joint (1) contre le dessous du robinet neuf. Montez le support de la douchette (2) dans le trou à l'extrême droite de l'évier. Par le dessus, introduisez le tuyau de la douchette (3) dans le support et l'évier. Puis faites remonter le tuyau dans le trou au centre de l'évier.

Modèles avec logement de douchette

INTERROMPEZ L'ARRIVÉE D'EAU. Déposez le vieux robinet. Placez le joint (1) contre le dessous du robinet neuf. Introduisez le tuyau (2) de la douchette par le haut dans le support (3) de la douchette situé sur la plaque de finition, à l'extrême droite de l'évier. Placez l'écrou freiné (4) sur le tuyau (2), puis faites remonter le tuyau dans le trou au centre de l'évier.

Assurez-vous que le joint (1) est bien calé sous la plaque de finition. Alignez les pattes (4) et les pattes (3) des raccords rapides (2). Poussez les raccords rapides fermement vers le haut jusqu'à ce qu'ils s'accrochent à la patte du tube récepteur (4). Tirez modérément sur le raccord pour en vérifier la solidité.

Assurez-vous que le joint (1) est bien calé sous la plaque de finition. Fixez le tuyau de la douchette (2) au manchon fileté (3). Serrez avec la clé.

Assurez-vous que le joint (1) est bien calé sous la plaque de finition. FACULTATIF : appliquez du composé d'étanchéité à la silicone sous le joint si la surface de la plage est rugueuse ou inégale.

Ajustez le robinet en place, puis montez les écrous freinés (2) sur les tiges filetées (3) et serrez-les à la main. Vous n'avez pas besoin d'une clé.

RINCEZ L'INSTALLATION ET VÉRIFIEZ L'ÉTANCHÉITÉ. Enlevez l'aérateur (1). Tournez les manettes d'eau chaude et d'eau froide pour les amener en position de plein débit. Vérifiez l'étanchéité. Remettez l'aérateur.

Instructions de nettoyage

Ce produit doit être nettoyé avec soin. Pour le nettoyer :

- Essuyez-le doucement avec un chiffon humide.

• Asséchez-le avec un chiffon doux.

Interrompez l'arrivée d'eau

Pour remplacer une pièce, veuillez suivre les instructions à l'endos du kit de réparation

Le robinet fuit par le dessous de la poignée:

Retirez la poignée et serrez l'anneau de réglage (1).

Si la fuite persiste :

Remplacez la bille (2) kit de réparation RP44123.

Si le robinet fuit à la sortie du bec :

Remplacez les sièges et les ressorts (3), kit de réparation RP44123.

Si le robinet fut à la base du bec :

Enlevez le bec et remplacez les joints toriques du bec (4), kit de réparation RP70244, RP44124.

Si la douchette fonctionne mal :

- Enlevez la dérivation (5) et nettoyez-la, ou

- Remplacez la dérivation, kit de réparation RP70244, RP44124.

Si le débit du robinet est très faible :

• Enlevez et nettoyez l'aérateur (6), ou

- Enlevez tout dépôt aux sièges et aux ressorts.

Manette avec Vis de Calage et Bouton

Repair Kit

Commandez ce nombre de RP si le code de votre robinet est «449918».

Commandez ce nombre de RP si le code de votre robinet est «413763».

Douchette, Tuyau Souple et Support

Commandez ce nombre de RP si le code de votre robinet est «449918».

RP70244

Diverter Assembly, O-Rings & Slip Ring

Dérivation, Joints Toriques et Anneau de Friction

Commandez ce nombre de RP si le code de votre robinet est «413763».

RP44124

Diverter Assembly, O-Rings & Slip Ring

Dérivation, Joints Toriques et Anneau de Friction

Commandez ce nombre de RP si le code de votre robinet est «413763».

RP60121

Blocks & O-Rings

Blocos et Joints toriques

Blocs de fixation et joints toriques

Commandez ce nombre de RP si le code de votre robinet est «449918».

RP70232

Locknuts

Contratuercas

Écrous de Blocage

Commandez ce nombre de RP si le code de votre robinet est «413763».

RP41667

Locknuts

Contratuercas

Écrous de Blocage

O-Rings

Anillos "O"

Joints Toriques

Dérivation Assembly

Ensemble du Désviateur Dérivation

Commandez ce nombre de RP si le code de votre robinet est «449918».

Douchette, Tuyau Souple et Support

Commandez ce nombre de RP si le code de votre robinet est «413763».

Douchette, Tuyau Souple et Support

Écrous de Raccordement

Commandez ce nombre de RP si le code de votre robinet est «449918».

RP70242

Locknuts

Contratuercas

Écrous de Blocage

Commandez ce nombre de RP si le code de votre robinet est «413763».

RP54809

Locknuts

Contratuercas

Écrous de Blocage

Garantie à vie limitée peerless® sur le robinet et son fini

Toutes les pièces et tous les finis du robinet Peerless® sont protégés contre les défectuosités du matériau et les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au premier acheteur et qui est valide tant que celui-ci demeure propriétaire de sa maison. Peerless Faucet Company recommande à l'acheteur de confier l'installation et la réparation du robinet à un plombier compétent.

Pendant la période de garantie, Peerless Faucet Company remplacera GRATUITEMENT toute pièce ou tout fini qui présentera une défectuosité du matériau et/ou un vice de conception pour autant que le produit ait été installé, utilisé et entretenu normalement. Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez appeler au 1-800-438-6673 (aux E.-U. et au Canada) ou faire parvenir votre demande par écrit à l'une des adresses suivantes :

Aux États-Unis :

Au Canada

Peerless Faucet Company

Peerless Faucet Canada

55 E. 111th Street

420 Burbrook Place

Indianapolis, IN 46280

London, ON N6A 4L6

La présente garantie prévoit le remplacement de toutes les pièces défectueuses, y compris le fini, mais elle se limite à ces deux éléments. LES FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE ET/OU LES DOMMAGES PROVOQUÉS AU COURS DE L'INSTALLATION, DE LA RÉPARATION OU DU REMPLACEMENT AINSI QUE TOUS LES PERTES OU LES DOMMAGES DE TOUTE AUTRE NATURE NE SONT PAS COUVERTS PAR LA

GARANTIE. Dans les États ou les provinces où il est interdit d'exclure ou de limiter la responsabilité à l'égard des dommages consécutifs ou indirects, les exclusions ou les limites susmentionnées ne s'appliquent pas. Toutes les demandes de règlement présentées à Peerless Faucet Company en vertu de la présente garantie doivent être accompagnées de la preuve d'achat (original de la facture) du premier acheteur.

La présente garantie ne s'applique pas aux robinets installés dans les établissements industriels ou commerciaux ou dans les places d'affaires (y compris, sans s'y limiter, les habitations multifamiliales) qui sont protégés par une garantie étendue de cinq ans prenant effet à compter de la date d'achat. Toutes les autres conditions de la garantie de cinq ans sont identiques à celles de la présente garantie. La présente garantie s'applique aux robinets Peerless® fabriqués après le 1er janvier 1995.

La présente garantie ne s'applique pas aux produits qui ont été endommagés à la suite d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation abusive, d'une négligence ou de l'utilisation de pièces de rechange autres que des pièces de rechange d'origine Peerless®.

La présente garantie vous donne des droits précis qui varient selon votre lieu de résidence. Elle s'applique uniquement aux produits qui ont été installés aux États-Unis, au Canada et au Mexique.