P18550LF - Robinet de cuisine Peerless-AV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Peerless-AV
Modèle	P18550LF (également disponibles P18550LF-SD et P18550LF-SD-W avec distributeur de savon)
Type de produit	Robinet de cuisine monocommande à bec rétractable
Matériau du corps	Laiton chromé
Diamètre d'orifice requis	35 mm (1-3/8 po)
Espacement des trous	203 mm (8 po) entre les trous de montage
Épaisseur maximale de l'évier	57 mm (2-1/4 po) avec distributeur de savon, 63,5 mm (2-1/2 po) sans
Raccordement d'eau	1/2 po IPS (tuyaux d'alimentation en cuivre 3/8 po DE ou raccords de robinet 1/2 po IPS)
Nombre de poignées	1 (monocommande)
Fonction bec extractible	Oui, tuyau souple rétractable avec masselotte
Système anti-refoulement	Clapets certifiés conformes aux normes ASME A112.18.3 / A112.18.1M / CSA B125.1
Distributeur de savon	Intégré sur modèles -SD et -SD-W (capacité max 8 oz)
Température d'eau	Eau chaude et eau froide
Débit recommandé	Débit standard, aérateur amovible pour nettoyage
Garantie (résidentiel)	Garantie limitée à vie pour le premier propriétaire contre les défauts de matériau et de finition
Garantie (commercial)	5 ans à compter de la date d'achat
Pièces de rechange	Kit de réparation RP44123 (jeu de cames, bille, sièges et ressorts)
Durée d'installation estimée	45 minutes pour le robinet, 20 minutes supplémentaires pour le distributeur de savon
Méthode d'installation	Montage sur évier avec plaque de finition ou rosace, écrous freinés main
Instructions de nettoyage	Essuyer doucement avec un chiffon humide, puis sécher avec un chiffon doux
Précautions d'usage	Ne pas utiliser avec un lave-vaisselle portable
Service client	Helpline Peerless : 1-800-438-6673 ; site web : www.peerlessfaucet.com
Origine	Fabriqué en Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - P18550LF Peerless-AV

Comment installer le robinet P18550LF ?

Interrompez l'arrivée d'eau, retirez l'ancien robinet, placez le joint et le robinet, puis serrez les écrous freinés à la main. Raccordez les tuyaux d'alimentation en poussant fermement jusqu'au déclic. Rétablissez l'eau et purgez pendant une minute.

Que faire si le robinet fuit sous la poignée ?

Retirez la poignée et serrez l'anneau de réglage. Si la fuite persiste, remplacez le jeu de cames et la bille à l'aide du kit de réparation RP44123.

Comment nettoyer le robinet Peerless ?

Essuyez doucement avec un chiffon humide, puis séchez avec un chiffon doux. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.

Le débit d'eau est faible, que faire ?

Retirez et nettoyez l'aérateur (pièce 6) pour éliminer les dépôts. Si le problème persiste, enlevez tout dépôt aux sièges et ressorts (pièces 4).

Puis-je utiliser ce robinet avec un lave-vaisselle portable ?

Non, ce robinet ne doit pas être utilisé pour alimenter un lave-vaisselle portable.

Comment installer le distributeur de savon ?

Introduisez le corps du distributeur dans le trou de l'évier, fixez-le avec l'écrou, vissez la bouteille par-dessous, puis insérez la pompe. Remplissez la bouteille avec au maximum 8 oz de savon.

Quelle est la garantie du robinet ?

Pour un usage résidentiel, garantie limitée à vie pour le premier propriétaire sur les pièces et finitions. Pour un usage commercial, garantie de 5 ans à compter de la date d'achat.

Comment obtenir des pièces de rechange ?

Appelez le 1-800-438-6673 ou visitez www.peerlessfaucet.com. Munissez-vous de la preuve d'achat.

Le bec ne rentre pas complètement, que faire ?

Assurez-vous que la masselotte est fixée à au moins 14 pouces (356 mm) du raccord du tuyau. Vérifiez qu'aucun tube d'arrivée d'eau ne gêne le mouvement du tuyau.

Comment purger les canalisations après installation ?

Placez la manette en position de débit maximal d'eau chaude et froide, et laissez couler l'eau pendant une minute pour évacuer les corps étrangers.

MODE D'EMPLOI P18550LF Peerless-AV

Inscrivez le numéro de modèle ici pour pouvoir le retrouver.

ASSEMBLY PARTS LISTLISTA DE PIEZAS PARA LA INSTALACIÓNLISTE DES PIÈCES
DescriptionDescripciónDescription	Quantity / Calidad / Quantité
	P18550LF	P18550LF-SD	P18550LF-SD-W
FaucetLlaveRobinet	1	1	1
GasketEmpaqueJoint	1	1	1
LocknutsContratuercasÉcrous de Blocage	2	2	2
Coupling NutsTuercas de AcoplamientoÉcrou de Raccordement	2	2	NA
Soap DispenserDispensador de JabónDistributeur de Savon	NA 1 1
Hose AssemblyEnsamble de MangueraTuyau souple	1 1 1
Mounting HardwareEquipo/Herramientas para la MonturaAccessoires de Montage	1 1 1

Durée d'installation estimée

Le temps nécessaire à l'installation du robinet est estimé à 45 minutes. Le temps nécessaire à l'installation du distributeur de savon est estimé à 20 minutes. Ces estimations n'incluent pas le temps de dépose du vieux robinet et du distributeur de savon.

Manuel d'instructions Imprimé en Chine

SINGLE HANDLE PULL-OUT KITCHEN SPRAY MODELS P18550LF, P18550LF-SD & P18550LF-SD-W

ROBINET MONOCOMMANDE À BEC RÉTRACTABLE POUR ÉVIER DE CUISINE MODÈLES P18550LF, P18550LF-SD & P18550LF-SD-W

Choisissez des raccords compatibles 1/2 po IPS. Tubes-raccords à portée sphérique (tube en cuivre 3/8 po d. e.) ou raccords de robinet 1/2 po IPS.

Composé d'étanchéité à la silicone : (NON FOURNIS)

Si la surface de l'évier est inégale, appliquez du composé d'étanchéité à la silicone sous la base du robinet.

pour pose et dépose de robinet

Dimensions des orifices de l'évier

1-3/8" Dia. (35 mm) 8" (203 mm)

2-1/4" Max (57 mm) pour les modèles avec distributeur de savon 2-1/2" Max (63,5 mm) pour les modèles sans distributeur de savon

MISE EN GARDE: Ce robinet ne doit pas servir à alimenter un lave-vaisselle.

1 1

Montage avec la plaque de finition (étapes 1-3)

Interrompez l'arrivée d'eau. Enlevez le vieux robinet. Faites remonter la plaque de finition et le joint (1) sur les tubes de sorte qu'ils s'appuient contre le dessous du robinet. Assurez-vous que le joint est bien calé sous la plaque de finition et placez le robinet sur les trous de montage.

3 1 2 2 1

Puis montez les écrous freinés (1) sur les tiges filetées (2) et serrez-les à la main. Vous n'avez pas besoin d'une clé.

2 4 1 2 3 5

Les goujons (1) de montage doivent être centrés dans les trous. Fixez le soupape avec le joint, la rondelle (2) et l'écrou fileté (3). Vissez l'écrou (3) à la main sur l'entrée d'eau (4). Bloquez l'écrou en place en serrant les vis (5).

4 1 4 2 3 5

Montage avec la rosace (étapes 1)

Interrompez l'arrivée d'eau. Enlevez le vieux robinet. Placez le nouveau robinet sur le joint torique (1). Introduisez le robinet dans le trou de montage dans l'évier. Fixez le soupape avec le joint, la rondelle (2) et l'écrou filetées (3). Vissez l'écrou (3) à la main sur l'entrée d'eau (4). Bloquez l'écrou en place en serrant les vis (5). Passez à l'étape 4.

4 1 2 1 2

Assurez-vous que l'agrafe (1) est orientée comme le montre la figure. Raccordez le tuyau souple en le poussant fermement sur la sortie du robinet (2) au dos de la soupape jusqu'à ce qu'un déclic se produise.

Modèle avec distributeur de savon : Introduisez le corps (1) dans le trou approprié de l'évier. Fixez le corps à l'évier à l'aide de l'écrou (2). Par le dessous de l'évier, vissez la bouteille (3) sur le manchon du corps. Introduisez la pompe (4) dans le corps. NOTE : Pour remplir la bouteille, soulevez la tête avec la pompe et versez au plus 8 onces de liquide dans la bouteille.

7 1 2 3 2 4

Enlevez le poignée du bec (1). Tirez le tuyau souple (2) à l'extérieur du bec et tenez-en l'extrémité dans l'évier. Placez la manette du robinet (3) en position de débit maximal d'eau chaude et d'eau froide. Rétablissez l'alimentation en eau chaude et en eau froide (4) et laissez l'eau s'écouler une minute pour évacuer les corps étrangers. Reposez le poignée du bec.

8 2 14" 14 po (356mm) 1 1

Fixez la masselotte en zinc (1) au tuyau souple à au moins 14 po du raccord du tuyau (2). Sélectionnez la position de la masselotte de manière qu'elle facilite la rentrée du tuyau souple. Assurez-vous que les tubes d'arrivée d'eau en cuivre ne gênent pas le mouvement du tuyau souple du bec. Le tuyau souple doit être facile à extraire du support du bec. Vérifiez l'étanchéité de tous les raccords là où se trouvent les flèches.

Instructions de nettoyage

Ce produit doit être nettoyé avec soin. Pour le nettoyer :

• Essuyez-le doucement avec un chiffon humide. • Asséchez-le avec un chiffon doux.

Le robinet fuit par le dessous de la poignée:

Retirez la poignée et serrez l'anneau de réglage (1).

Si la fuite persiste:

Remplacez jeu de cames (2) et la bille (3), kit de réparation RP44123.

Si le robinet fuit à la sortie du bec:

Remplacez les sièges et les ressorts (4), kit de réparation RP44123.

Si le robinet fuit par le raccord rapide:

remplacez le joint torique (5).

Si le débit du robinet est très faible:

A. Enlevez et nettoyez l'aérateur (6), ou B. Enlevez tout dépôt aux sièges et les ressorts (4).

Système anti-refoulement

Votre robinet Peerless® à bec rétractable est muni d'un système anti-refoulement qui a été éprouvé conformément aux exigences des normes ASME A112.18.3 and ASME A112.18.1M / CSA B125.1. Il comprend deux clapets certifiés, qui fonctionnent séparément. Ces clapets font partie intégrante de la poignée du bec et du tuyau souple et ils ne peuvent faire l'objet d'un entretien.

Pièces et finis

Toutes les pièces et tous les finis de ce robinet Peerless® sont protégés contre les défectuosités du matériau et les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au premier acheteur et qui est valide tant que celui-ci est propriétaire de la maison où le robinet a été installé pour la première fois. Dans le cas d'un usage commercial, la garantie est d'une durée de cinq (5) ans à compter de la date d'achat.

Ce que nous allons faire

Peerless Faucet Company réparera ou remplacera gratuitement, pendant la période de garantie applicable, toute pièce ou tout fini défectueux en raison d'un défaut du matériau ou d'un défaut de fabrication pour autant que le produit ait été installé, utilisé et entretenu normalement. S'il est impossible de réparer ou remplacer le produit, Peerless Faucet Company pourra décider de rembourser le prix d'achat du produit une fois que le produit lui aura été retourné. Il s'agit des seuls recours de l'acheteur.

Ce qui n'est pas couvert

La présente garantie ne couvre pas les frais de main-d'œuvre encourus par l'acheteur pour la réparation, le remplacement, l'installation ou la dépose du produit. Peerless Faucet Company se dégage de toute responsabilité à l'égard de toute détérioration du produit résultant d'une usure raisonnable et des dommages causés par un mauvais usage, un usage abusif, la négligence ou l'utilisation d'une méthode d'installation, de maintenance ou de réparation incorrecte ou inadéquate, y compris les dommages résultant du non-respect des instructions de nettoyage et d'entretien applicables. Peerless Faucet Company vous conseille de confier l'installation et la réparation à un plombier professionnel. Nous vous recommandons également de n'utiliser que des pièces de rechange Peerless® authentiques.

Ce que vous devez faire pour obtenir le service ou des pièces de rechange en vertu de la garantie

Vous pouvez présenter une réclamation et obtenir des pièces de rechange en vertu de la garantie en appelant au 1 800 438-6673 ou en écrivant à :

Peerless Faucet Company Masco Canada limitée, Groupe plomberie

La preuve d'achat (original du reçu) du premier acheteur doit être présentée à Peerless Faucet Company pour toutes les demandes en vertu de la garantie, sauf si le produit a été enregistré.

auprès Peerless Faucet Company. La présente garantie s'applique uniquement aux robinets Peerless fabriqués après le 1er janvier 1995 et installés aux États-Unis d'Amérique, au Canada et au Mexique.

Limitation de la durée des garanties implicites. DANS LA MESURE DE CE QUI EST PERMIS PAR LA LOI, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADEQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SE LIMITENT À LA PÉRIODE FIXÉE PAR LA LOI OU À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PLUS COURTE DES DEUX PÉRIODES S'APPLIQUANT. Dans les États ou les provinces où il est interdit de limiter la durée d'une garantie implicite, les limites susmentionnées ne s'appliquent pas.

Limitation des dommages particuliers, consécutifs et indirects. PEERLESS FAUCET COMPANY SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITE A L'EGARD DES DOMMAGES PARTICULERS, CONSÉCUTIFS ET INDIRECTS (Y COMPRIIS LES FRAIS DE MAIN-D'OUVRE POUR LA RÉPARATION, LE CREPLACEMENT, L'INSTALLATION OU LA DÉPOSE DU PRODUIT) PEU IMPORTE QU'ils DÉCOULENT D'UNE RUPTURE D'UNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE, D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UN DÉLIT CIVIL OU D'UNE AUTRE CAUSE. PEERLESS FAUCET COMPANY SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ A L'EGARD DE TOUTE DÉTERIORATION DU ROBINET RÉSULTANT D'UNE USURE RAISONNABLE ET DES DOMMAGES CAUSÉS PAR UN MAUVAIS USAGE, UN USAGE ABUSIF, LA NÉGLIGENCE OU L'UTILISATION D'UNE METHODE D'INSTALLATION, DE MAINTENANCE OU DE REPARATION INCORRECTE OU INADÉQUATE, Y COMPRIIS LES DOMMAGES RÉSULTANT DU NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN APPLICABLES. Dans les Etats ou les provinces où il est interdit d'exclure ou de limiter les dommages particuliers, consécutifs ou indirects, les exclusions ou les limites susmentionnées ne s'appliquent pas. Note à l'intention des résidants du New Jersey : Les dispositions contenues dans le présent document s'appliquent dans toute la mesure permise par l'Etat du New Jersey.

Droits supplémentaires :

La présente garantie vous procure des droits particuliers reconnus par la loi. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'État ou la province.

La présente garantie écrite est la seule garantie offerte par Peerless Faucet Company et elle n'est pas transférable.

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant notre garantie, veuillez communiquer avec nous par téléphone, par la poste ou par courriel. Vous pouvez également prendre connaissance de notre garantie ou des réponses aux questions fréquentes (FAQ) à la rubrique Customer Support, à l'adresse www.peerlessfaucet.com.