EZO8WSLK - Fontaine a eau Elkay - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Elkay
Modèle	EZO8WSLK
Type de produit	Fontaine à eau avec station de remplissage de bouteille et refroidisseur
Fluide frigorigène	HFC-134A
Alimentation électrique	115 V, 60 Hz, nécessite un interrupteur de circuit de terre (GFCI)
Hauteur totale	1310 mm (51 9/16 po)
Largeur	454 mm (17 7/8 po)
Raccordement d'eau	Tube cuivre 3/8 po (9,5 mm) de diamètre extérieur
Raccordement de drain	Siphon fourni avec écrou coulissant et joint statique
Pression de service	Réglée en usine à 35 psi (2,41 bar)
Fonctions principales	Distribution d'eau froide par bouton-poussoir ou capteur photoélectrique, remplissage de bouteille
Commandes	Bouton-poussoir avec interrupteur et électrorobinet
Matériau extérieur	Acier inoxydable (panneaux miroir ou inox)
Installation	Murale avec support de suspension fourni ; nécessite espace de ventilation de 152 mm (6 po) minimum
Entretien et nettoyage	Eau tiède savonneuse ou produits doux ; éviter produits abrasifs et corrosifs
Garantie constructeur	Garantie annulée en cas d'utilisation de produits chimiques corrosifs ou dérivés du pétrole
Sécurité	Débrancher avant toute réparation ; utilisation par enfants à partir de 8 ans sous surveillance
Pièces détachées	Barboteur, bouton-poussoir, électrorobinet, régulateur, panneaux d'accès
Conformité	ADA (hauteur réduite pour enfants disponible)
Utilisation	Intérieur commercial uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - EZO8WSLK Elkay

Comment régler la hauteur du jet d'eau ?

La pression de vapeur est réglée en usine à 35 psi. Pour ajuster, tournez la vis située sous la barre de poussée sur la barre transversale. Le sens horaire augmente le jet, antihoraire le diminue. Le jet doit frapper le bassin à environ 165 mm (6,5 po) du barboteur.

Comment nettoyer la fontaine à eau ?

Utilisez de l'eau tiède savonneuse ou des produits de nettoyage domestiques doux. Pour les panneaux en acier inoxydable ou miroir, utilisez un savon doux ou du Windex avec un chiffon doux. Évitez les produits abrasifs, corrosifs ou à base de pétrole.

Quel type de raccordement d'eau est nécessaire ?

L'alimentation en eau nécessite un tube de cuivre de 3/8 po (9,5 mm) de diamètre extérieur. Une valve d'arrêt (non fournie) est recommandée. Consultez le schéma d'installation pour l'emplacement exact.

Comment installer le support de suspension ?

Retirez le support de suspension fixé à l'arrière du refroidisseur en retirant une vis. Montez le support au mur comme indiqué dans la figure 2, en utilisant les trous de fixation de 6 trous de 7/16 po. Assurez-vous que le support est bien fixé au mur.

Comment accéder au système de réfrigération ?

Retirez les six vis au bas du refroidisseur pour enlever l'enveloppe inférieure. Pour accéder aux composants du haut, retirez l'enveloppe inférieure, déconnectez le drain, retirez les quatre vis des pattes le long de l'enveloppe supérieure, et débranchez les câbles et le raccordement d'eau.

Quelles précautions de sécurité faut-il respecter ?

Débranchez toujours l'appareil avant toute réparation (risque d'électrocution). Les enfants de moins de 8 ans ou les personnes avec capacités réduites doivent être supervisés. N'utilisez pas de rallonge non adaptée.

Comment remplacer le barboteur ?

Débranchez d'abord l'alimentation. Accédez au barboteur par le panneau d'accès sous le collecteur d'air. Desserrez l'écrou de blocage du barboteur et retirez la tubulure du raccord rapide. Remontez en sens inverse. Ne serrez pas trop fort.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Vérifiez les connexions d'eau et le siphon. Si le drain a été coupé, desserrez la vis sur la gaine noire en caoutchouc, retirez le tube, puis vérifiez qu'il n'y a pas de fuites avant de remonter. Contactez un professionnel si nécessaire.

Quel est le fluide frigorigène utilisé ?

Le refroidisseur utilise du HFC-134A comme fluide frigorigène. Il s'agit d'un gaz respectueux de la couche d'ozone, mais sa manipulation doit être effectuée par un technicien qualifié.

Comment désactiver le système de refroidissement ?

Si un flot continu se déclenche à la fin du cycle de compression, tournez le contrôle de refroidissement d'un quart de tour dans le sens antihoraire. Pour une coupure totale, débranchez l'appareil ou coupez l'alimentation électrique.

MODE D'EMPLOI EZO8WSLK Elkay

Manuel d'installation et d'utilisation

EZ™ & LZ™ Stations de Remplissage de Bouteille Série et Refroidisseurs

Conçus pour l'usage commercial seulement

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes avec des capacités ou le manque d'expérience et de connaissances physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles ont été supervisées ou instruites concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne sont pas fabriqués par des enfants sans surveillance.

Remarque : Danger ! Risque d'électrocution. Débrancher avant de réparer l'appareil.

Sur la photo, c'est une unité seulement sans remplissage de la bouteille.

Utilise du fluide frigorigène HFC-134A

Fig. 1

Fig. 2 REDUCE HEIGHT BY 3 INCHES FOR INSTALLATION OF CHILDREN'S ADA COOLER LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION. SHUT OFF VALVE (NOT FURNISHED) TO ACCEPT 3/8 O. D. UNPLATED COPPER TUBE. POSICIÓN DE ABASTECIMIENTO DE AGUA RECOMENDADA. VÁLVULA CERRADA (NO AMUEBLADO) PARA ACCEPTAR 3/8" O. D. TUBO DE COBRE NO PLATEADO. ENDROIT D'APPROVISIONNEMENT EN EAU RECOMMANDÉ. LA VALVE ARRÉTÉE (NON FOURNI) POUR ACCEPTER 3/8" O. D. (9,5mm) TUBE COULEUR CUIVRE

AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED TROUS DIEGOUS 7/16 ROUB FIXER L'APPARELL AL MUR **NEW INSTALLATIONS MUST USE GROUND FAULT CIRCU *Las nuevas instalaciones deben utilizar el Interruptor de circuito de tierra de la averla (GFCI) *Les nouvelles installations doivent employer l'interrupteur de circuit moulu de défaut (GFCI)

SUMINISTRO ELECTRICO (3) CAJA ENCHUFE DE ALAMBRE SALIDA DÚPLEX ALIMENTATION ELECTRIQUE (3) BOÍTIER ENCASTRÉ E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6° (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL. ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADAMANTENIENDO UN ESPACIO E 6° (152 mm) (MIN.) DE HOLGURA ENTRE LAREJILLA DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED. ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6° (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L'ENCEINTE ET LE MUR. F = 7/16 BOLT Holes FOR FASTENING UNIT TO WALL

1) Retirez le support de suspension fixé au dos du refroidisseur en retirant une (1) vis. 2) Montez le support de suspension comme indiqué dans la figure 2.

REMARQUE: Le support de suspension doit être accroché sûrement. Renforcez le soutien du mur par l'ajout d'un élément porteur fixe si le mur ne peut pas, à lui tout seul, offrir un soutien suffisant. Fixez le support au mur en utilisant des trous de fixation de 6 ¼ de diamètre.

Installation du refroidisseur

3) Pendez le refroidisseur au support de suspension. Assurez-vous que le support est correctement inséré dans les emplacements au dos du refroidisseur, comme indiqué dans la figure 2. 4) Retirez les quatre vis maintenant en place le panneau frontal au bas du refroidisseur. Retirez le capot inférieur en tirant vers le bas et mettez-le de côté. 5) Reliez l'alimentation en eau — Référez-vous à la remarque 4 des Instructions Générales. 6) Mettez en place le siphon. Retirez l'écrou coulissant et le joint statique du siphon et installez-les sur la conduite résiduaire du refroidisseur en vérifiant bien que l'extrémité de la conduite résiduaire entre dans le siphon. Installez l'écrou coulissant et le joint statique au siphon et serrez fortement.

IMPORTANT: Au cas où il serait nécessaire de couper le drain, déserrez la vis située sur la gaine noire en caoutchouc et retirez le tube, puis vérifiez qu'il n'y a pas de fuites avant de remonter.

7) Installation de remplissage de bouteille par page (11). 8) Branchez l'alimentation électrique.

Voir également le chapitre instructions générales

9) La pression de la vapeur a été réglée en usine à 35 psi. Si la pression d'approvisionnement change considérablement de ceci, ajustez la vis place du côté gauche au-dessous de la barre de poussée assurée sur la barre transversale. Le réglage dans le sens des aiguilles d'une montre augmente le jet, et dans le sens inverse le diminue.

Pour un meilleur réglage, le jet doit frapper le bassin à une distance d'environ 6 pouces et demi (165 mm) du barboteur sur la pente descendante du bassin.

REMARQUE: Si un flot continu se déclenche à la fin du cycle de compression, tournez le Contrôle de refroidissement d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 10) Remettez le panneau frontal en place en vérifiant que le couvre-joint métallique est bien installé à l'intérieur de l'enveloppe de protection supérieure. Revissez les vis vissées précédemment.

Entretien

Utiliser de l'eau tiède savonneuse ou des produits de nettoyage domestiques doux pour nettoyer les panneaux extérieurs des refroidisseurs EZ. Une prudence supplémentaire est requise lors du nettoyage du miroir ou des panneaux inox. Ces éléments peuvent se rayer facilement et doivent être uniquement nettoyés à l'aide de savon doux et d'eau ou de liquide nettoyant pour vitres Windex et d'un chiffon doux et propre. L'utilisation de produits chimiques corrosifs et de nettoyants abrasifs ou dérivés du pétrole annulera la garantie constructeur.

Vue de dessous du bassin du Saint-Suaire

Emplacement de réglage hauteur Stream

Enveloppes de protection supérieure et inférieure

Pour accéder au système de réfrigération et aux raccords de plomberie, retirez les six vis situées au bas du refroidisseur pour retirer l'enveloppe inférieure.

Pour retirer l'enveloppe supérieure afin d'avoir accès aux boutons-poussoir, au régulateur, à l'électrorobinet ou à tout autre composant situé au sommet de l'unité, retirez l'enveloppe inférieure, déconnectez le drain, retirez les quatre vis des pattes situées le long de l'arête inférieure de l'enveloppe supérieure, et débranchez les deux câbles ainsi que le raccordement en eau.

Barboteur

Pour déposer le barboteur, débranchez d'abord l'alimentation électrique. Le dessous du barboteur est accessible par le biais du panneau d'accès sur la face inférieure du collecteur d'air. Déposez le panneau d'accès en retirant la vis de retenue. Pour déposer le barboteur, desserrez l'écrou de blocage du dessous du barboteur et retirez la tubulure à partir du raccord rapide conformément à la section Utilisation des raccords rapides dans les instructions générales. Une fois le travail terminé, replacez le panneau d'accès et la vis de

Interrupteurs derrière le bouton-poussoir

Le refroidisseur EZ a un fonctionnement similaire à celui d'un capteur photoélectrique, dans le sens où le régleur est toujours complètement ouvert mais ne dispense de l'eau que lorsque l'on presse le bouton-poussoir (composant 3). Un cliquetis se produit quand l'interrupteur et l'électrorobinet se mettent en marche. Un seul écrou de régleur maintient le régleur en position ouverte en permanence. Lors de l'installation de l'écrou, le ressort de détente doit être en position relâchée pendant le réglage de l'écrou.

Afin de retirer les barres latérales, pressez les pattes évasées de l'intérieur et tirez doucement. Pour réinstaller les barres latérales, la partie avant est d'abord insérée. En gardant l'interrupteur relâché, encastrez l'arrière du bouton-poussoir en position.

Fig. 3

REMARQUE: Lors de l'installation du barboteur de remplacement ou du socle, serrez la vis afin de maintenir les éléments en place. Ne Pas Serrer Trop Fortement.