Ecofrit Dual FG41 - Friteuse GIRMI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud
Marque	Girmi
Modèle	Ecofrit Dual FG41
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	2400 W (1200+1200 W)
Capacité totale	9 L (2 x 4,5 L)
Nombre de zones	2 (indépendantes ou synchronisées)
Plage de température	60 °C à 200 °C
Minuterie	Oui, réglable
Programmes prédéfinis	9 programmes (frites, poulet, viande, légumes, poisson, gâteaux, etc.)
Affichage	Numérique avec commandes tactiles
Revêtement	Antiadhésif sur les conteneurs et plateaux
Fonctions spéciales	SYNC (fin synchronisée), MATCH (mêmes réglages), TURN (rappel retournement)
Sécurité	Arrêt automatique en cas de retrait du panier, protection contre la surchauffe, surface froide au toucher
Nettoyage	Conteneurs et plateaux lavables à l'eau chaude (non lave-vaisselle recommandé)
Consommation veille	0,4 W
Poids	Environ 5 kg (non spécifié dans la notice, estimation)
Dimensions	Environ 35 x 30 x 30 cm (non spécifié, estimation)
Usage	Domestique
Accessoires inclus	2 conteneurs, 2 plateaux perforés

FOIRE AUX QUESTIONS - Ecofrit Dual FG41 GIRMI

Comment utiliser les deux zones de cuisson indépendamment ?

Appuyez sur le bouton ZONE 1 ou ZONE 2 pour sélectionner le récipient supérieur ou inférieur. Réglez ensuite la température et le temps souhaités pour chaque zone. Lancez la cuisson avec START.

Comment synchroniser la fin de cuisson des deux zones ?

Utilisez la fonction SYNC : après avoir réglé les paramètres de chaque zone, appuyez sur SYNC pour que les deux zones terminent en même temps. L'appareil ajuste automatiquement le démarrage.

Que faire si les aliments ne sont pas assez cuits ?

Vous pouvez prolonger la cuisson en ajoutant quelques minutes supplémentaires. Appuyez sur le bouton TIME et ajustez la durée avec les touches + ou -.

Puis-je mettre de l'huile dans les conteneurs ?

Non, ne remplissez jamais les conteneurs d'huile ou de graisse, cela présente un risque d'incendie. La friteuse utilise l'air chaud pour cuire les aliments avec très peu d'huile.

Comment nettoyer la friteuse après utilisation ?

Débranchez l'appareil et attendez son refroidissement complet. Lavez les conteneurs et les plateaux à l'eau chaude avec une éponge non abrasive. N'utilisez pas le lave-vaisselle pour préserver le revêtement antiadhésif. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Quels programmes prédéfinis sont disponibles ?

L'appareil propose 9 programmes : manuel, frites, cuisses de poulet, viande, légumes, poisson, gâteaux, chauffage et un programme spécifique pour les brochettes (Verticook). Chaque programme a un temps et une température par défaut ajustables.

Puis utiliser un moule ou un plat à l'intérieur du conteneur ?

Oui, pour les gâteaux, quiches ou aliments délicats, vous pouvez placer un moule allant au four dans le conteneur. Assurez-vous qu'il ne touche pas les résistances.

Comment éteindre l'appareil manuellement ?

Maintenez le bouton ON/OFF enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre complètement l'appareil. Vous pouvez aussi appuyer sur START/STOP pour mettre en pause ou arrêter la cuisson.

Que faire si la cuisson s'arrête quand je retire le conteneur ?

C'est normal : l'appareil s'arrête automatiquement lorsque le conteneur est retiré pour des raisons de sécurité. Remettez le conteneur en place pour reprendre la cuisson là où elle s'était arrêtée.

Quelle est la première utilisation recommandée ?

Lavez soigneusement les conteneurs et plateaux. Laissez le compartiment intérieur aérer 30 minutes. Branchez l'appareil vide et faites-le chauffer 10 minutes à température maximale pour éliminer les odeurs de fabrication.

MODE D'EMPLOI Ecofrit Dual FG41 GIRMI

Les indications suivantes sont très importantes en ce qui concerne l'installation, l'usage et la manutention de cet appareil; gardez soigneusement ce manuel pour des futures consultations; n'utilisez pas l'appareil que selon les indications de ce manuel d'instructions; n'importe quel autre type d'utilisation devra être considéré inapproprié et potentiellement dangereux; pour cette raison le constructeur ne pourra pas être rendu responsable si des dommages résultent de l'utilisation inappropriée ou irresponsable de l'appareil se produisent.

Avant l'utilisation, certifiez-vous de l'intégrité de l'appareil; en cas de doute, ne l'utilisez pas et adressez-vous à l'assistance technique autorisée; ne laissez pas des parties de l'emballage (sacs de plastique, polystyrène, ongles, agrafages, etc.) à la portée des enfants, car elles constituent des potentielles sources de danger; en autre, il faut rappeler que ces parties doivent être objet de collecte différentiée de résidus. Certifiez-vous que les données constantes de la plaque sont compatibles avec celles du réseau électrique; l'installation doit être effectuée selon les instructions du constructeur, considérant la maxime puissance de l'appareil indiquée sur la plaque; une installation défectueuse pourra endommager des personnes, des animaux ou des objets, par lesquels le constructeur ne pourra pas être rendu responsable.

Au cas de nécessité d'emploi d'un adaptateur, des prises multiples ou des extensions, n'utiliser que ceux qui soient en conformité aux normes de sécurité en vigueur ; en tout cas, jamais dépasser les limites d'absorption indiquées sur l'adaptateur simple et/ou sur les extensions, ni ceux de maxime puissance indiqués sur les adaptateurs multiples. Ne pas laisser l'appareil inutilement connecté à la prise électrique ; c'est toujours mieux de le déconnecter quand il n'est pas à l'usage.

Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique s'il est laissé sans surveillance et avant de l'assembler et de le désassembler. Pour le nettoyage, déconnectez la fiche du secteur électrique.

Quand l'appareil soit hors usage et ait été décidé qu'il ne sera pas reparé, on recommande son inutilisation, en coupant son câble d'alimentation.

• Ne pas approcher le câble d'alimentation d'objets coupants ou de surfaces chaudes, et ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise. Ne le laissez pas pendre du plan de travail où un enfant pourrait le tenir.
• Ne pas utiliser l'appareil si le câble d'alimentation ou la fiche de connexion électrique sont endommagés, ou encore en cas de court-circuits ; dans ce cas là, apporter l'appareil à un centre d'assistance autorisé.
• ; gardez-le dans un endroit sec. Jamais opérer ou même toucher l'appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes avec une réduite capacité physique, sensorielle ou mentale, ou encore avec peu d'expérience à son usage, pourvu qu'une supervision adéquate leur en soit assurée, ou s'ils auraient été instruits à l'usage de l'appareil en complète sécurité. Les opérations de nettoyage et de manutention ne doivent pas être effectuées par des enfants, sauf pour ceux qui sont âgés de plus de 8 ans et sont supervisés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• Gardez l'appareil et le câble d'alimentation hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, si elles ont été correctement supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser cet appareil en toute sécurité.
• L'appareil est pour l'usage domestique et intérieur.

Au cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, ne pas intervenir sur l'appareil. Pour une éventuelle réparation, s'adresser uniquement à un centre autorisé par le constructeur, en demandant des pièces de remplacement originales. Le non-respect de ces indications peut compromettre la sécurité de l'appareil et rendre invalides les termes de la garantie.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et des applications similaires : les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail, pour les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel, de type lit et petit-déjeuner, hébergement.
• L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou une commande à distance.
• N'utiliser que des accessoires et pièces d'origine.
• Avant chaque utilisation, effectuez le cordon d'alimentation. Ne soumettez pas le produit à des chocs susceptibles de l'endommager. Ne pas utiliser sous ou près des matériaux inflammables comme des rideaux, sources de chaleur, endroits froids et vapeur.
• Placer toujours les aliments à cuire dans le récipient afin d'éviter qu'ils touchent la partie chauffante.
• Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation quand l'appareil est en fonction.
• Ne pas remplir le récipient avec de l'huile : risque d'incendie. Ne pas toucher la partie intérieure de l'appareil quand il est en fonction.

Mode d'emploi

Ne pas placer les côtés de l'appareil contre le mur. Laisser au moins 10cm d'espace libre entre le mur et la partie postérieure, les côtés et la partie supérieure de l'appareil. Jamais toucher les parties intérieures de l'appareil quand il est en fonction.

Il faut environ 30 minutes pour le refroidissement total de l'appareil. Ne rien placer sur l'appareil.

Traiter avec attention les aliments qui viennent d'être cuits, ils sont très chauds.

Ne pas laisser l'appareil sans surveillance quand il est en fonction. Débrancher l'appareil après chaque utilisation. Ne pas plonger dans l'eau ou d'autres liquides et éviter le contact avec jets d'eau. Ne pas remplir le récipient avec de l'huile : risque d'incendie.

Pendant le fonctionnement, les ouvertures de ventilation produisent de la vapeur chaude. Éviter la proximité de visage et mains. Faire ainsi attention à la vapeur quand le récipient est enlevé à la fin de la cuisson.

Avant chaque utilisation, détendre le câble. Ne pas fermer les trous de ventilation quand l'appareil est en fonction. Ne pas utiliser l'appareil comme unité de chauffage. Ne rien placer dans les trous de ventilation.

Avant de nettoyer l'appareil, débrancher-le et attendre jusqu'au complet refroidissement.

Enlever tous les éléments de l'espace de cuisson.

Placer sur des surfaces stables et solides.

Ne pas utiliser l'appareil comme étagère ou endroit pour garder des aliments, poêles, récipients, etc...

Placez l'appareil sur une surface plane et stable, loin des rideaux, des tentures ou de matériaux inflammables, et où la ventilation soit suffisante.

FG41

1 Plateaux 2 Panneau de commande 3 Boîtier

4 Conteneur 5 Poignée 6 Sortie d'air

Cuisson

Lavez soigneusement tous les accessoires et d’abord le boîtier intérieur. Laissez ventiler le compartiment intérieur en gardant le conteneur (4) écarté pendant environ 30 minutes. Avant de démarrer avec la première cuisson, allumez l’appareil pendant 10 minutes à la température maximale.

• Connectez-le à une prise de courant appropriée, avec mise à terre.
• Rétirez un ou les deux conteneurs (4). Et montez le plateau perforé (1) sur la base du conteneur. Mettez les aliments dans le conteneur (4) sur le plateau. Remettez le conteneur dans le boîtier (3). Mettez-le de la manière correcte sinon l'appareil ne pourra pas démarrer.
• Appuyez sur le panneau de commande (2). L'écran s'allume et quelques icônes clignotent.
• Sélectionnez le programme, la température et l'heure comme expliqué dans les paragraphes suivants. Appuyez sur ⊙ pour démarrer la cuisson.

Attention: N'utiliser jamais le conteneur (4) sans le plateau. Ne touchez pas le conteneur ou les parties intérieures pendant la cuisson et jusqu'à son refroidissement complet. Ne touchez que la poignée.

• Certains aliments doivent être mélangés et secoués à mi-cuisson. Tenez la poignée (5) et retirez le conteneur (4). Secouez-le, puis remplacez-le dans sa position.
• Lorsque vous entendez le son de la minuterie (5 bips), le temps de cuisson est terminé. Enlevez le panier et vérifiez si les aliments sont cuits. S'ils ne sont pas prêts, placez le panier à nouveau dans l'appareil et régler une cuisson supplémentaire de quelques minutes.
• Pour retirer les aliments, retirez le conteneur et versez les aliments dans un plat.

A noter : l'appareil peut être éteint manuellement en appuyant pendant 3 secondes sur ⏻

Faites attention à la vapeur chaude lorsque vous retirez le conteneur après la cuisson. Ne pas tourner le conteneur à l'envers (4), car l'huile et les résidus de cuisson au fond pourraient couler sur les aliments.

Une fois la cuisson terminée, si vous voulez en commencer une autre, la friteuse à air est prête.

Panneau de commande

A. Icônes 9 programmes B. Bouton START C. Bouton ON/OFF

D. Bouton SYNC E. Bouton MATCH F. Bouton TURN

G. Bouton ZONE 1 H. Bouton ZONE 2 I. Bouton TEMPERATURE

J. Bouton TIME K. Display ZONE 1 L. Display ZONE 2

Une ZONE de cuisson ou DOUBLE ZONE avec les mêmes paramètres

• Appuyez ⏻ (C) sur le panneau de commande (2). L'écran s'allume.
• Appuyez sur 1 (G) pour régler la cuisson du récipient supérieur, sur 2 (H) pour celui inférieur.
• Appuyez sur le bouton (I) et régler la température souhaitée en utilisant les boutons + et -.
• Appuyez sur le bouton (J) et régler le temps souhaité en utilisant les boutons + et -.
• Appuyez sur MATCH pour régler la cuisson des deux côtés avec le même temps et la même température. Appuyez sur TURN (F) pour activer le signal sonore qui rappellera de retourner les aliments et de les cuire.

- Appuyez sur (B) pour démarrer la cuisson.

• L'écran affiche la température et le temps restant. Certains boutons sont allumés : o 1 : appuyez sur 1 pour régler l'heure et la température du récipient supérieur.
• 2: appuyez sur 2 pour régler le temps et la température du récipient inférieur.

Cuisine à deux ZONES avec réglages indépendants

- Appuyez sur (C) sur le panneau de commande (2). L'écran s'allume.

- Appuyez sur 1 pour régler la cuisson du récipient supérieur.

○ Appuyez sur le bouton (I) et régler la température en utilisant les boutons + et -.

○ Appuyez sur le bouton (J) et régler le temps souhaité en utilisant les boutons + et -.

Appuyez sur 2 pour régler la cuisson du récipient inférieur.

○ Appuyez sur le bouton (I) et régler la température en utilisant les boutons + et -.

○ Appuyez sur le bouton (J) et régler le temps souhaité en utilisant les boutons + et -.

- Le bouton SYNC si vous activez la fonction "Sincro". Activez cette fonction si vous souhaitez terminer en même temps deux recettes qui ont des temps différents. De cette façon, vous serez en mesure d'apporter 2 plats à peine préparés ensemble à la table.

- Appuyez sur (B) pour démarrer la cuisson.

L'écran affiche la température et le temps restant. Certains boutons sont allumés:

o 1: appuyez sur 1 pour régler l'heure et la température du récipient supérieur.

o 2: appuyez sur 2 pour régler le temps et la température du récipient inférieur.

FONCTIONNEMENT AVEC DES PROGRAMMES PREINSTALLES

Programme		Temps	Temperatur	Programme		Temps	Temperatur
	Manuel	200	15		Cuisses poulet	200	25
	Rites	200	25		Viande	200	10
	Legumes	160	15		Poisson	180	10
	Gâteaux	160	25		Chauffage	60	30

- Appuyez sur Ⓧ (C) sur le panneau de commande (2). L'écran s'allume.

- Appuyez sur 1 ou 2 pour programmer la cuisson d'un récipient.

- En appuyant sur l'un des boutons (A), vous pouvez choisir parmi 9 programmes prédéfinis. Appuyez sur Verticook pour régler la température maximale (non réglable).

- Une fois le programme choisi, appuyez sur L(B) pour démarrer la cuisson, ou:

○ Appuyez sur le bouton (I) et régler la température souhaitée en utilisant les boutons + et -.

○ Appuyez sur le bouton (J) et régler le temps souhaité en utilisant les boutons + et -.

○ Appuyez sur MATCH ou SYNC pour activer les fonctions décrites ci-dessus.

○ Appuyez sur (B) pour démarrer la cuisson

A noter. Le temps et la température programmés sont étudiés pour obtenir des cuissons correctes selon le type d'aliment. Il est conseillé de changer de temps et température sur la base de l'expérience (ex.

Pendant la cuisson:

• Ne pas enlever le récipient s'il n'est pas nécessaire pour mélanger ou vérifier l'état de cuisson.
• Il est possible d'arrêter l'appareil en appuyant sur ()
• Vous pouvez éteindre l'appareil en appuyant sur le bouton () pendant 3 secondes.
• Il est possible de régler les valeurs de temps et de température.
• Si le récipient est enlevé (6), par exemple pour mélanger, la cuisson s'arrête temporairement et elle reprend lorsque du récipient est de nouveau inséré. La cuisson reprend d'où elle s'est arrêtée.

Paramètres

Ce tableau ci-dessous vous aidera à sélectionner les paramètres de base pour les ingrédients.

	Min-max Quantité (g)	Temps (min.)	Temp (°C)	Secou er
Pommes de terre et frites
Frites surgelées fines	300-600	10-18	200	Oui
Frites surgelées épaisses	300-600	12-20	200	Oui
Gratin de pommes de terre	500	15-20	200	Oui
Viande
Bifteck	100-500	10-18	190	Non
Côtelettes de porc	100-500	10-18	180	Non
Hamburger	100-500	10-18	190	Non
Poitrine de poulet	100-500	12-18	180	Non
Collations
Pépites de poulet surgelées	100-500	8-14	200	Oui
Doigts de poisson congelés	100-400	6-10	200	Non
Pain pané surgelé Collations au fromage	100-400	8-10	180	Non
Légumes farcis	100-400	20-25	180	Non
Cuisson	Utilisez une plaque de cuisson/un plat de four supplémentaire
Gâteau	300	20-25	180	Non
Quiche	400	20-22	200	Non
Muffins	300	20-25	180	Non
Goûters sucrés	400	20	180	Non

Remarque: Ajoutez 3 minutes au temps de préparation lorsque vous commencez à frire alors que la friteuse à air chaud est encore froide. Remarque: ces paramètres ne sont que des indications, car ils dépendent du goût personnel, de l'origine et du type d'aliment, par exemple.

• Les ingrédients plus petits nécessitent généralement un temps de préparation légèrement plus court que les ingrédients plus grands.
• Une plus grande quantité d'ingrédients aura besoin d'un temps de préparation légèrement plus long.
• Agiter les aliments plus petits à mi-chemin du temps de préparation optimise le résultat final et peut aider à prévenir que les aliments viennent frits de manière irrégulière. Ajouter un peu d'huile aux pommes de terre fraîches pour un résultat croustillant. Faites frire vos ingrédients dans la friteuse à air chaud quelques minutes après avoir ajouté l'huile.
• Ne pas préparer d'ingrédients extrêmement gras tels que des saucisses dans la friteuse à air chaud.
• Mettez un moule ou un plat au four dans le panier de la friteuse à air chaud dans le cas où vous voulez faire cuire un gâteau ou une quiche, ou si vous voulez faire frire des ingrédients sensibles ou des ingrédients fourrés.

• Ne mettez pas le four dans l'eau. Dans tous les cas, évitez que des éclaboussures d'eau ou d'autres liquides n'atteignent l'appareil. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
• Nettoyez l'élément chauffant à l'aide d'une brosse de nettoyage pour éliminer tout résidu d'aliments.
• Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et une éponge non abrasive. Le conteneur et le plateau peuvent être lavés comme des casseroles antiadhésives normales, mais nous suggérons de ne pas utiliser la machine lave-vaisselle. N'utilisez pas des ustensiles de cuisine métalliques ou des éponges abrasives ou de matériaux de nettoyage abrasifs pour les nettoyer, car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif.

Caractéristiques techniques

• Alimentation: AC 220-240V ~ 50-60Hz Puissance: 2400W (1200+1200)
• Conteneurs et plateaux anti-adhésifs – Capacité totale 9L (4.5+4.5) • Température réglable (60-200°C) - Minuterie - Affichage numérique - 9 programmes prédéfinis
• Consommation électrique en mode veille : 0,4 W
• Le produit passe en mode veille après 1 minute d'inactivité

L'appareil est composé de quelques parties non biodégradables et de substances potentiellement toxiques pour l'environnement, si elles ne sont pas correctement éliminées ; d'autres parties peuvent être recyclées. C'est le devoir de chacun de contribuer à la santé écologique de l'environnement en observant les correctes procédures d'élimination. Le symbole montré à côté indique que l'appareil répond aux exigences des nouvelles directives introduites par la tutelle de l'environnement (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) et qu'il doit être éliminé correctement à la fin de son période de vie. Demandez des informations chez votre mairie, si vous voulez savoir la localisation des centres de dépôt de ce type de résidus. Ceux qui n'éliminent pas l'appareil selon les indications de ce paragraphe répondront selon les termes des lois en vigueur.