Ecofrit Dual FG41 - Fritteuse GIRMI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ecofrit Dual FG41 GIRMI

Verwenden Sie das Gerät nur nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Jede anderweitige Verwendung gilt als unsachgemäß und gefährlich, und der Hersteller kann für Schäden nicht haftbar gemacht werden, die durch eine unsachgemäße, falsche oder unvernünftige Verwendung verursacht werden. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass das Gerät unversehrt ist. Im Zweifelsfall verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor, Nägel, Klammern) muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden, da es eine potenzielle Gefahrenquelle darstellt. Wir möchten Sie in diesem Zusammenhang auch daran erinnern, dass Verpackungsabfall der Mülltrennung zugeführt werden muss.

Stellen Sie sicher, dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes übereinstimmen. Die Installation muss gemäß den Anweisungen des Herstellers unter Berücksichtigung der maximal auf dem Typenschild angegeben Leistung erfolgen. Eine unsachgemäße Installation kann zu Verletzungen von Personen, Tieren oder zu Sachschäden führen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann. Wenn Adapter, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel erforderlich sind, verwenden Sie nur solche, die die geltenden Sicherheitsstandards erfüllen. In keinem Fall dürfen die am einfachen Adapter und/oder an den Verlängerungskabeln angegebenen Verbrauchsgrenzen sowie die maximale Leistung überschritten werden, die auf dem Mehrfachadapter angegeben ist.

- Verwenden Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von scharfen Gegenständen oder heißen Oberflächen und ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie es nicht von der Arbeitsplatte baumeln, wo ein Kind es halten könnte. Verwenden Sie das Gerät im Falle von Schäden am Netzkabel, Stecker oder im Falle von Kurzschlüssen nicht und lassen Sie es in einer Vertragswerkstatt reparieren.

- Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Wetterbedingungen, wie z. B. Regen, Feuchtigkeit, Frost, aus und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an und verwenden Sie es nicht barfuß.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder instruiert wurden, um das Gerät sicher zu verwenden und die damit verbundenen Gefahren zu verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Bewahren Sie das Gerät und sein Netzanschluss außerhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahren.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist oder wenn ein Fehler vorliegt, darf das Gerät nicht manipuliert werden. Jede Reparatur muss vom Hersteller oder seinem technischen Kundendienst oder in jedem Fall von einer Person mit ähnlicher Qualifikation durchgeführt werden, um jegliches Risiko zu vermeiden. Die Nichtbeachtung der vorstehenden Bestimmungen kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und die Garantiebedingungen ungültig machen.

Halten Sie das Gerät ausschließlich auf Griffflächen die abhalten und verwenden Sie solche Hitzeschutzmaßen.

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch oder gleichwertiges bestimmt, in Situationen wie bspw.: Kantinen in kleinen Firmen oder ähnliche Arbeitsumgebungen, von Kunden in Hotels, Motels oder andere Art von touristische Unterkunft, wie ländlicher oder Wohn –Tourismus.

Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden Führen Sie vor jedem Gebrauch das Netzkabel aus. Setzen Sie das Produkt keinen Stößen aus, es könnte beschädigt werden. Verwenden Sie nur originale und kompatible Teile und Zubehör.

Halten Sie das Gerät fern von brennbaren Materialien, Wärmequellen, Dampf- und kalte Zonen.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Stellen Sie die Wände des Geräts nicht an die Mauer. Lassen Sie mindestens 10cm Freiraum im Hinteren, an den Seiten und auf dem Gerät. Berühren Sie nie die inneren Teile des Geräts während des Betriebs.

Das Gerät braucht ca. 30 Minuten, um sich nach der Nutzung abzukühlen.

Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

Behandeln Sie das gerade gekochte Essen sorgfältig, da es sehr heiß sein kann. Betreiben Sie nie das Gerät unbewacht. Nach jeder Nutzung, ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose.

Tauchen Sie nicht das Gerät ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten und vermeiden Sie Spritze auf es.

Befüllen Sie das Gerät nicht mit Öl: Brandgefahr.

Während des Betriebs, stoßen die Luftschlitze warmen Dunst aus. Halten Sie Hände und Gesicht auf einen Sicherheitsabstand. Passen Sie auf den Dunst auf, wenn Sie den Behälter nach dem Kochen entnehmen.

Vor jeder Nutzung, rollen Sie das Kabel ab. Verstopfen Sie die Luftschlitze nicht, wenn das Gerät in Betrieb ist. Benutzen Sie das Gerät nicht als Heizelement. Stecken Sie keine Gegenstände in die Luftschlitze. Bevor Sie das Gerät reinigen, stecken Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie auf die Abkühlung aller Teile des Geräts. Entnehmen Sie alle Gegenstände aus dem Kochraum.

Legen Sie das Gerät auf stabile und feste Flächen. Benutzen Sie das Ofen nicht als Fläche für andere Gegenstände oder Regal für Lebensmittel, Töpfe, Behälter usw.

FG41

1 Tabletts 2 Bedienfeld 3 Gehäuse

4 Behälter 5 Griff 6 Luftauslass

KOCHEN

Waschen Sie vorsichtig zuerst alle Zubehörteile und das Innengehäuse. Belüften Sie das Innenfach, indem Sie den Behälter (4) für etwa 30 Minuten herausnehmen. Vor dem ersten Gebrauch schalten Sie das Gerät 10 Minuten lang bei maximaler Temperatur ein.

• An eine geeignete und geerdete Steckdose anschließen.
• Entnehmen Sie den Behälter (4) vorsichtig, einen oder beide Behältern (4). Und montieren Sie die gelochte Einlage am Boden des Behälters. Legen Sie Lebensmittel in den Behälter (4) auf die Einlage.
• Setzen Sie den Behälter wieder in das Gehäuse (3) ein. Richtig einlegen, sonst kann das Gerät nicht starten.
• Drücken Sie die Taste 🔒 auf dem Bedienfeld (2). Das Display schaltet sich ein und einige Symbole blinken. Stellen Sie Programm, Temperatur und Garzeit ein, wie in den folgenden Abschnitten erläutert. Drücken Sie ▶ um mit dem Kochen zu beginnen.

Achtung: Verwenden Sie den Behälter (4) niemals ohne Einlage. Achtung: Berühren Sie während des Kochvorgangs und bis zum vollständigen Abkühlen weder Zubehör noch Innenteile des Geräts. Fassen Sie nur am Griff an.

• Einige Lebensmittel sollten nach halber Kochzeit gemischt und geschüttelt werden. Nehmen Sie den Griff (5) und entnehmen Sie den Behälter (4). Schütteln Sie es, dann setzen Sie es wieder an seine Position.
• Wenn Sie den Timer-Ton hören (5 Pieptöne), ist die Kochzeit beendet. Entnehmen Sie den Behälter und kontrollieren Sie, ob das Essen gegart ist. Wenn es noch nicht gut gegart ist, stellen Sie den Behälter wieder auf seine Stelle und stellen Sie einige Minuten Zusatzkochzeit ein.
• Um Lebensmittel zu entfernen, entnehmen Sie Behälter und gießen Sie die Lebensmittel in eine Schale. Hinweis: Das Gerät kann manuell ausgeschaltet werden, indem Sie auf dem Bedienfeld (2) drücken.

Achten Sie auf den heißen Dampf, wenn Sie den Behälter nach dem Kochen herausnehmen.

Drehen Sie den Behälter (4) nicht auf den Kopf, da Öl und Kochrückstände vom Boden des Behälters auf die Lebensmittel tropfen könnten.

Wenn Sie nach dem Kochen einen weiteren Kochvorgang starten möchten, ist die Luftfritteuse sofort bereit.

BEDIENFELD

A. Symbole 9 Programme B. START-Taste C. ON/OFF Taste
D. SYNC-Taste E. MATCH-Taste F. TURN-Taste
G. ZONE 1 Taste H. ZONE 2 Taste I. TEMPERATURE Taste
J. TIME- Taste K. Display ZONE 1 L. Display ZONE 2

Funktionsweise

KOCHEN AUF EINER ZONE oder AUF ZWEI ZONEN MIT DENSELBEN EINSTELLUNGEN

- Drücken Sie ⭕ (C) auf dem Bedienfeld (2). Das Display schaltet sich ein.

• Drücken Sie 1 (G), um das Garen des oberer Behälters einzustellen, 2 für unterer.
• Drücken Sie taste (I) und stellen Sie die gewünschte Kochtemperatur mit den Tasten (+ und -) ein
• Drücken Sie die taste (J) und stellen Sie die gewünschte Kochzeit mit den Tasten (+ und -) ein.
• Drücken Sie die taste MATCH, um das Garen beider Seiten mit der gleichen Zeit und Temperatur einzustellen, wodurch die Kapazität verdoppelt wird. Drücken Sie die TURN-Taste (F), um das Signal zu aktivieren, das Sie daran erinnert, das Gargut zuzubereiten
• Drücken die (B) um mit dem Kochen zu beginnen.
• Das Display zeigt die Temperatur und die verbleibende Zeit an. Einige Tasten sind aktiviert:

○ 1: Drücken Sie 1, um die Zeit und Temperatur der oberer Behälters.

○ 2: Drücken Sie 2, um die Zeit und Temperatur der unterer Behälters.

KOCHEN AUF ZWEI ZONEN mit UNABHÄNGIGEN EINSTELLUNGEN

• Drücken Sie (C) auf dem Bedienfeld (2). Das Display schaltet sich ein.
• Drücken Sie 1 (G), um das Garen der oberer Behälters einzustellen.

○ Drücken Sie taste (I) und stellen Sie die gewünschte Kochtemperatur mit den Tasten (+ und -) ein
○ Drücken Sie die taste (J) und stellen Sie die gewünschte Kochzeit mit den Tasten (+ und -) ein.

- Drücken Sie 2, um das Garen der unterer Behälters einzustellen.

○ Drücken Sie taste (I) und stellen Sie die gewünschte Kochtemperatur mit den Tasten (+ und -) ein
○ Drücken Sie die taste (J) und stellen Sie die gewünschte Kochzeit mit den Tasten (+ und -) ein.

- Die Schaltfläche SYNC, wenn Sie die Funktion „Syncro“ aktivieren möchten. Diese Funktion beendet zwei Rezepte mit unterschiedlichen Garzeiten gleichzeitig. Auf diese Weise können Sie 2 frisch zubereitete Gerichte gemeinsam auf den Tisch bringen.

• Drücken Sie (B) um mit dem Kochen zu beginnen.
• Das Display zeigt die Temperatur und die verbleibende Zeit an. Einige Tasten sind aktiviert:

○ 1: Drücken Sie 1, um die Zeit und Temperatur der oberer Behälters.
○ 2: Drücken Sie 2, um die Zeit und Temperatur der unterer Behälters.

VOREINGESTELLTE FUNKTIONEN

Programm		Zeit	Temperatur	Programm	Zeit	Temperatur
[W480]	Manuell	200	15		200	25
	Kartoffeln	200	25		200	10
[3HHZ]	Gemüse	160	15		180	10
	Süßigkeiten	160	25		60	30

• Drücken Sie (C) auf dem Bedienfeld (2). Das Display schaltet sich ein.
• Drücken Sie 1 oder 2, um den Garvorgang für einen Behälter einzustellen.
• Durch Drücken einer der Tasten (A) können Sie zwischen 9 voreingestellten Programmen wählen. Drücken Sie Verticook, um die maximale Temperatur einzustellen (nicht einstellbar).
• Nach Auswahl des Programms drücken, um mit dem Garen ▶II (B) zu beginnen, oder::

○ Drücken Sie taste (I) und stellen Sie die gewünschte Kochtemperatur mit den Tasten (+ und -) ein
○ Drücken Sie die taste (J) und stellen Sie die gewünschte Kochzeit mit den Tasten (+ und -) ein.
- Drücken Sie MATCH oder SYNC, um die oben beschriebenen Funktionen zu aktivieren.
○ Drücken Sie (B), um mit dem Kochen zu beginnen.

1 K 2 L ^ I J 1 G H A VERTICOOK ULTRA TURN REMINDER D SYNC MATCH E C B

Hinweise: Die Kochzeit und -Temperatur wurden so eingestellt, dass Sie je nach Lebensmittelsorte und ausgewählter Kochfunktion richtig gegarte Gerichte haben können. Am besten ändern Sie Kochzeit und -Temperatur nur nach Ihrer Erfahrung (z-B- Sie haben schon zu lange oder kurze Kochzeiten erfahren).

Während des Kochens:

• Ziehen Sie den Behälter aus, nur wenn Sie das Essen umrühren oder das Kochen kontrollieren möchten.
• Sie können das Gerät mit der Taste (▶) stoppen. Sie können die Kochzeit und -Temperatur ändern.
• Sie können das Gerät ausschalten, indem Sie die Taste ( ) 3 Sekunden lang gedrückt halten.
• Wenn Sie den Behälter (4) ausziehen, z.B. um umzurühren, pausiert das Kochen. Es geht wieder, wenn Sie den Behälter wieder einstecken.

EINSTELLUNGEN

Die untenstehende Tabelle hilft Ihnen bei der Auswahl der Grundeinstellungen für die Zutaten.

	Min-Max Menge (g)	Zeit (min.)	Temp (°C)	Schütteln
Kartoffeln & Pommes frites
Dünne, gefrorene Pommes frites	300-600	10-18	200	Ja
Dicke, gefrorene Pommes frites	300-600	12-20	200	Ja
Kartoffelgratin	500	15-20	200	Ja
Fleisch
Steak	100-500	10-18	190	Nein
Schweinekoteletts	100-500	10-18	180	Nein
Hamburger	100-500	10-18	190	Nein
Hähnchenbrust	100-500	12-18	180	Nein
Snacks
Gefrorene Hähnchennuggets	100-500	8-14	200	Ja
Gefrorene Fischstäbchen	100-400	6-10	200	Nein
Gefrorene Semmelbrösel Käsesnacks	100-400	8-10	180	Nein
Gefülltes Gemüse	100-400	20-25	180	Nein
Backen	Zusätzliche Backform/Auflaufform verwenden
Kuchen	300	20-25	180	Nein
Quiche	400	20-22	200	Nein
Muffins	300	20-25	180	Nein
Süße Snacks	400	20	180	Nein

Hinweis: Fügen Sie 3 Minuten zur Zubereitungszeit hinzu, wenn Sie mit dem Braten beginnen, während die Heißluftfritteuse noch kalt ist. Hinweis: Diese Einstellungen sind Angaben, die vom persönlichen Geschmack, der Herkunft und der Art des Lebensmittels abhängen, etc.

• Kleinere Zutaten erfordern normalerweise eine etwas kürzere Zubereitungszeit als größere Zutaten.
• Eine größere Menge an Zutaten erfordert nur eine etwas längere Zubereitungszeit.
• Das Schütteln kleinerer Zutaten nach der Hälfte der Zubereitungszeit optimiert das Endergebnis und kann dazu beitragen, ungleichmäßig gebratene Zutaten zu vermeiden. Fügen Sie etwas Öl zu frischen Kartoffeln hinzu, um ein knuspriges Ergebnis zu erzielen. Braten Sie Ihre Zutaten innerhalb wenigen Minuten nach dem Hinzufügen des Öls in der Heißluftfritteuse.
• Bereiten Sie keine extrem fettigen Zutaten wie zum Beispiel Würstchen in der Heißluftfritteuse zu.
• Stellen Sie eine Backform oder eine Auflaufform in den Heißluft-Frittierkorb, wenn Sie einen Kuchen oder eine Quiche backen, oder empfindliche oder gefüllte Zutaten zubereiten möchten.

REINIGUNG - Nach jedem Gebrauch reinigen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie jedes Teil abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Entfernen Sie den Behälter, damit das Gerät schneller abkühlt.

• Stellen Sie den Ofen nicht ins Wasser. Verhindern Sie in jedem Fall Spritzer von Wasser oder anderen Flüssigkeiten, die das Gerät erreichen.
• Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch ab.
• Reinigen Sie das Heizelement mit einer Reinigungsbürste, um alle Speisereste zu entfernen.
• Reinigen Sie das Innere des Geräts mit heißem Wasser und einem nicht scheuernden Schwamm. Behälter und Einlage können wie normale Antihaftpfannen gewaschen werden, aber wir empfehlen, keine Geschirrspülmaschine zu verwenden. Verwenden Sie keine metallischen Küchenutensilien, Scheuerschwämme oder scheuernde Reinigungsmittel, um sie zu reinigen, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen kann.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

• Stromversorgung: AC 220-240V \~ 50-60Hz. Leistung: 2400W (1200+1200)
- Antihaft-Behälter und -Einlagen – Gesamtkapazität 9L (4.5+4.5)
- Einstellbare Temperatur (60-200°C) - Timer - Digitalanzeige - 9 voreingestellte Programme
• Stromverbrauch im Standby-Modus: 0,4 W
• Das Produkt wechselt nach 1 Minute Inaktivität in den Standby-Modus

RIFIUTI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Das Symbol auf der rechten Seite zeigt, dass das Gerät den Anforderungen der neuen Richtlinien entspricht, die eingeführt wurden, um die Umwelt zu schützen (2002/96/EG, 2003/108/EG, 2002/95/EG, 2012/19/EG), und ordnungsgemäß am Ende seiner Lebensdauer entsorgt werden muss. Erkundigen Sie sich an Ihrem Wohnort, wo sich entsprechende Deponien für die Entsorgung von Elektroschrott befinden. Wenn Sie das Gerät nicht gemäß den in diesem Absatz genannten Vorschriften entsorgen, haften Sie nach den gesetzlichen Bestimmungen.

RÉSIDUS D'APPAREILS ELÉCTRIQUES ET ELÉCTRONIQUES