BPM12 - Mixeur plongeant YORKVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage compacte
Marque	Yorkville
Modèle	BPM12
Nombre de canaux	12 (8 mono + 2 stéréo)
Préamplis micro	10 avec alimentation fantôme 24 V
Alimentation	Secteur 100-240 V CA, USB-C ou batterie rechargeable intégrée
Autonomie batterie	Jusqu'à 18 heures (selon usage)
Dimensions (L x P x H)	17 x 16,3 x 12,2 pouces (43,2 x 41,4 x 31,0 cm)
Poids	5,5 kg (12 lb)
Entrées audio	8 combo XLR/Jack mono, 2 entrées ligne stéréo Jack, entrée auxiliaire 3,5 mm, USB-C, Bluetooth
Sorties audio	Main L/R (XLR), Zone/Sub, Mon 1, Mon 2, casque 6,35 mm, EFX Send, USB-C
Bluetooth	Récepteur intégré pour lecture audio sans fil
Effets numériques	16 préréglages (réverb, écho, modulation, etc.) avec modification
Égaliseur graphique	9 bandes, assignable aux sorties Main ou Mon 1/2
Égaliseur de canal mono	3 bandes avec médium balayable (150 Hz - 5 kHz)
Filtre passe-haut	100 Hz, 18 dB/octave sur canaux mono
Compresseur	Intégré sur canaux mono
Alimentation fantôme	24 V globale, commutable
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; débrancher avant entretien
Garantie	2 ans (10 ans pour l'ébénisterie), transférable

FOIRE AUX QUESTIONS - BPM12 YORKVILLE

Comment régler le gain d'un canal ?

Utilisez la DEL Set/Clip : tournez le gain jusqu'à ce que la DEL clignote en vert pour un niveau optimal. Pour les canaux stéréo, la DEL Clip doit clignoter occasionnellement en rouge lors des pics.

Comment connecter un appareil en Bluetooth ?

Appuyez sur le bouton Bluetooth en haut à droite. Pour un nouvel appairage, maintenez enfoncé 4 secondes. La DEL bleue indique l'état de la connexion.

Quel type d'alimentation utilise le BPM12 ?

Il peut être alimenté par le secteur (100-240 V CA), par USB-C ou par sa batterie rechargeable intégrée. L'autonomie peut atteindre 18 heures.

Comment nettoyer la table de mixage ?

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de liquides ni de produits abrasifs.

Que faire en cas de larsen (feedback) ?

Identifiez le moniteur concerné (Mon 1 ou Mon 2) en baissant son fader. Ensuite, réduisez le niveau Mon sur les canaux problématiques ou utilisez l'égaliseur graphique pour atténuer les fréquences de larsen.

Comment charger la batterie ?

Branchez le BPM12 sur le secteur ou sur USB-C. Le voyant d'alimentation devient rouge pendant la charge et vert quand elle est complète. La charge intelligente permet de rester branché indéfiniment.

Comment utiliser les effets intégrés ?

Utilisez le bouton EFX Select pour choisir parmi 16 algorithmes. Réglez le niveau d'envoi avec EFX Send et le retour avec EFX Return to Main. Les effets peuvent être coupés via une pédale externe.

Comment assigner l'égaliseur graphique aux sorties moniteur ?

Utilisez le bouton situé à gauche des curseurs de l'égaliseur pour le basculer entre les sorties Main et Mon 1/2.

Comment utiliser la fonction Break ?

Appuyez sur le commutateur Break pour couper le son des canaux 1 à 12 tout en laissant passer l'audio des entrées multimédias (musique d'ambiance). La DEL clignote pour indiquer que la fonction est active.

Comment remplacer le fusible ?

Débranchez l'appareil. Le tiroir à fusibles se trouve sur la prise CEI. Utilisez un tournevis pour ouvrir le tiroir et remplacez le fusible défectueux par un fusible T500mAL (à action retardée) identique.

MODE D'EMPLOI BPM12 YORKVILLE

Ce symbole d'éclair avec l'été de flèche dans un triangle équilatéral est prévu pour avertir l'utilisateur de la présence d'un écartement d'amperage non écarté à proximité de l'enceinte du produit qui pourrait être d'ampleur suffisante pour prévenir un risque de choc électrique.

La symboe NE PAS EMPLER est pour aierer l'utilisateur que le produit ne coit pas etre simple verticalement en raison de la nature ou procuil.

Instructions relatives au risque de feu, choc électrique, ou blessures aux personnes

AVRIS : AFIN DE REDUIRE LES RISOUE DE CHOC ELECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU LE PANNEAUARRIÈRE ) NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONSULTEZ UN TECHNICIENQUALIFÉ POUR L'ENTRETIERT CE PRODUIT EST POUR L' usage AUX I'INTÉRÊT SEULEMENT. LES PACKSBATTERIES INSTALLED DESO IDENTÉP AS TRES EXPOSÉS À UNE CHAUREUR EXCESSIVE TELLE QUE LE

ENSOLEILLEMENT, LE FEU OU SIMILAIRES.

Veuillez Lire le Manuel: Il contient des informations qui devraient être comprises avant l'opération de voire appelé. Conservez, Gardez S. V. P. ces instructions pour consultations utiles et observez tous les avertissements.

Nettoyage: Nettoyez seulement avec le tissu sec.

Emballage: Conservez la boite au cas où l'appareil devait être réparé pour réparation.

Avertissement: Pour réduire le risque de feu ou la décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à l'humidité ou aux intempéries. N'immergez pas cet appareil dans l'eau.

Attention: Lors de l'utilisation de produits électriques, assurez-vous d'adherer à des précautions de base incluant celles qui suivent

Alimentation - L'opérateur ne doit être branché qu'à une source d'alimentation correspondant au voltage spécifique dans le manuel ou la suite quantifiée sur l'opérateur. Colquel est évalué d'une pression d'alimentation polarisée. Ne pas utiliser colquel an opérateur avec un cordon de raccordement à moins ou 1/2 soit possible d'être complètement les trois liées. Des précautions doivent être prises initialement dérivée que le système de mise à la terre de l'opérateur ne soit désignée. A nouvel supplément se relate aux normes de CLASSI il devrait également rapprocher à une prise maise de alimentation avec connexion tracée de mise à la masse. Lorsqu'une prise de branchement ou un couple d'opérateurs est utilisé comme dispositif de débranchement, ce dispositif de débranchement devient pleinement fonctionnel avec rattachement à la masse.

Risque - Ne pas placer des accessoires sur un chiffre, un support, un rapport ou une table initiales. L'accessoire pourrait former et disséminer qu'elle/au suivant des contraintes importants. Utilise également un chiffre, un support, un rapport ou une table recomposés par le fabricant ou vendue avec le produit. Sûve les instructions du fabricant pour insérer l'accessoire et utiliser les accessoires recomposés par la fabriquante. Utilise également les accessoires initiales par la fabriquante.

L'écopoumert suspend au-dessus de la dette dollur une provision secondaire pour élever les besoures en ce défilade du milanisme de l'impôt d'impôt ou le cassement de l'impôt. L'écopoumert s'est levée à 100% de l'impôt et est poursuivie par un autre monnée à souscrite réémissée, assuring ainsi la sécurité d'«oupôt» (et si'une personne solde sur l'impôt).

Une installation incorrectement peut entraîner des blessures corporelles ou la mort. Si vous n'elles pas qu'il faut pour tenter l'installation, devançez l'aide d'un professionnel grossier structural.

Remarque: L'utilisation prolongée d'écouteurs à un volume élevé peut nuire à la santé de vos oreilles.

Il est important de ne pas placer sur l'appareil des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

La paPe la doit pas être expoeée à des groupements d'eau ou des éclaboussures et où aucun objet rempli de liquide, tels que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.

Assurez-vous que le pisoel est fourni de la propre ventilation. Ne procedez pas à l'instation pises de source de chaleur tels que radiateurs, registres de chaleur, fours ou autres appareils (induisant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Les dispositions marquées d'un symbole de danger sont des parties dangereuses au toucher et que les câbles extérieurs connectés à ces disques de connection extérieurs doivent être effectués par un ouvrier qualifié ou en utilisant des coudes préparés.

Cordon d'alimentation - Ne pas éleverer le dispositif de sécurité sur la pressie polarisée ou la pressie avec tige de mise à masse du cordon d'alimentation. Une pressie polarisée dispose de deux lames dont une plus large que l'autre. Une pressie avec tige de mise à la masse disposée de deux lames en plus d'une transverse ligne qui connexe à la masse. La plus largue ou la tige de mise à la masse est préviant pour toute sécurité. La pressie murale est difficile si elle ne s'est pas complus pour accuper ce type de pressie avec disposifé de. Dans ce cas, contacque un écdéctique pour fin empêchable la pressie murale. Étalis d'emendation le cordon d'alimentation. Préfégez le cordon d'alimentation. Assumez-vous qu'on ne marche pas détes et/ou ne le pince pas participé aux pressions. NUTUISEZ PVS L'APPOINTE), si le cordon d'alimentation est endomagne. Pour déconncher complètement ilappe au calmeur d'ALIMENTATION CMA princaide, déconnechez le cordon d'alimentation de la pressie d'alimentation murale. Le cordon d'alimentation ou bloc d'alimentation appote dit deméner et améliorerient fonctionnel.

Débranchez l'appareil pendant les orages ou s'il reste éteint pendant de longues périodes

Service - L'appareil ne doit être entretenue que par son personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été exposé de chaque transverse que cette, comme le cord d'alimentation ou la force est endommagée, ou qui a été inversée ou des objets ont bloqué dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement, nécessite leReplacement de la batterie ou est tombé. Débranchez (l'alimentation ayant l'entretien):

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est utilisée pour prévenir l'utilisateur de la présence d'une tension électrique dangereuse non isolée à l'intérieur de l'appareil. Cette tension est d'un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d'électrocution.

Le symbole représentant un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral signifie à l'utilisateur la présence d'instructions importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien de l'appareil. Ci-dessus voie officielle d'information.

1. Lisez ces instructions
2. Conserves ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Nulisez pas l'appareil près de l'eau.
6. Nettoyer uniquement avec chiffon sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation, installez en suivant les instructions du fabricant.
8. Ne pas installer près des sources de chaleur tels que radiateurs, tuyaux de chaleur, four ou autres appareils (y compris « ess amplificateurs », produisant de la chaleur). N'annuliez pas le fil de sécurité de la fiche plug ou de la terre mise de la terre. Une fiche plug possède deux lames avec une plus large que l'autre. Une prise ou fiche au mur possède deux terres et une tige. La lame large ou la fiche tige sont fournies pour vérifier la surface.
9. Protéger la cordon d'alimentation des piqements ou pincements en particulier lors des fiches, des prises de courant et au point de sortie de l'appareil.
10. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par la fabricant.
11. Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant, ou vendus par la rapport 13. Débrancher pendant une période ou quand ils sont indépendants durant de longues périodes de temps.
12. Conférez toute réparation à un technicien qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme lorsque le courant d'alimentation ou la filtre est endommagé, lorsque le liquide a été renversé ou des objets sont tombés à l'intérieur, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement, ou est brisé. AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité et ne posez pas d'objets contenant des liquides, tels que des verres, sur l'appareil. Pour débrancher totalement cet appareil de l'alimentation secteur, débranchez totalement son cordon d'alimentation du répartiteur CA. La prise du cordon d'alimentation ou du prolongateur, si vous en utilisez un comme dispositif de débranchement, doit rester facilement accessible.

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT CONNECT TO MAINS POWER SUPPLY WHILE GRILLE IS REMOVED.

POUR PREVENIR LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RACCORDER A L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ALORS QUE LA GRILLE EST RETIREE.

Caractéristiques. 8 Canaux d'Entrée. 8

1. Entres Microphone 8
2. Entres de Ligne 8
3. Gain 8
4. DEL Set/Clip et Clip 8
5. Compresseur (canal mono). 9
6. Filtre 100 Hz 9
7. Égaliseur de Canal Mono 9
8. Égaliseur de Canal Stéreo 9. Mon 1 et Mon 2 (Moniteur).
9. EFX 10
10. PânetBalance 10
11. Fader de Canal 10 13. Mute 10
12. Solo 10
13. Zone Mute 10

1. Connexions du Panneau Supérieur 10
2. Alimentation fantôme 10
3. Media In 11
4. Récepteur Bluetooth® 11
5. Power Only (USB-A) 11
6. Entrée/sortie Multimédia (USB-C) 11
7. État de la Batterie et Charge 11
8. Égaliseur Graphique 11
9. Effets Numériques Internes (EFX) 12
10. Commandes d'Envoi EFX et Retour au Fader Principal........12
11. Fader Mon 1 et Mon 2 12
12. Phones 12
13. VU-Mètre 12 14. Niveau de Média In. 12
14. Break 12
15. Niveau de média out 12
16. Zone/Sub 13
17. MAIN Fader 13

Panneau Arrière. 13

1. Interrupteur d'Alimentation, Prise CEI et Fusible..13 2. Sorties de Ligne 13

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Rorientez ou déplacez l'antenne de réception
• Augmenter la distance entre l'équipement et le réseau
• Branché le équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulte le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour t'enfiler en aide.

ATTENTION: Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipment.

Le present apparéel est conforme aux CNR ISDE Canada applicables aux apparéels radioux exemplores de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l' apparéel ne doit pas produit de brouilage, et (2) l'utiliser le Apparéel doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en comprommettre le fonctionnement.

Merci d'avoir besoin la table de mixage BPM12 de Yorkville Sound. Alimentée par secteur, USB-C ou par batterie rechargeable intégrée, elle s'associe naturellement aux systèmes de sonorisation sur batterie Yorkville pour des performances vérablement mobiles. Grâce à ses fonctionnalités flexibles et à la fiabilité reconnue de Yorkville, la BPM12 optimisera le son de votre événement, où que vous soyez.

Table de mixage compacte 12 canaux (8 canaux mono + 2 canaux stéréo) 10 préamplis micro avec alimentation fantôme globale 24 V - Jusqu'à 18 heures sur batterie 16 effets intégrés réglables - Compression intégrée sur les canaux d'entrée mono et effets internes - Égaliseur graphique 9 bandes assignable - 2 bus de sortie moniteur Sortie Zone/Sub avec mute indépendante par canal d'entrée - Connexions Bluetooth®, entrée multimedia 1/8" et entrée/sortie multimedia USB-C - Interrupteur Break pour couper les entrées des canaux tout en laissant passer l'audio d'entrée media - Port USB-A 5 V pour alimenter des périphériques externes

Canaux d'entrée

Les canaux mono sont équipés de connecteurs combinés acceptant les entrées symétriques XLR à faible impédance et 1/4'' haute impédance. Les canaux stéréo disposent chacun d'une entrée XLR et de deux entrées de niveau ligne 1/4''.

1. Entrées microphone

Le BPM12 accepte les microphones d'impédance comprise entre 50 Ω et 10 kΩ. Tous les microphones à faible impédance sont compatibles. La plupart des microphones à haute impédance fonctionnent, à condition que leur connexion XLR soit câblée avec le signal audio sur la broche 2 et la broche 3 connectée à la broche 1.

L'alimentation fantôme est disponible sur toutes les entrées micro et peut être activée ou désactivée globalement.

2. Entrées de ligne

Les signaux de niveau ligne peuvent être connectés aux entrées symétriques 1 / 4^ des canaux mono ou stéreo. Tous les canaux mono disposent d'entrées jack 1 / 4^ à haute impédance, qui permettent la connexion directe de guitares électriques, de basses, de micros acoustiques et de microphones haute impédance. Les sources asymétriques peuvent être connectées à l'aide d'un câble asymétrique standard.

Les deux canaux stéréo fonctionnent également avec des signaux mono, à condition que la source soit connectée à l'entrée L/Mono. Si un signal mono est connecté à l'entrée R d'un canal stéréo, il ne sera entendu que sur le canal droit.

Si vous avez besoin de plus de deux canaux stéréo, vous pouvez connecter les côtés gauche et droit d'un signal stéréo à deux canaux mono. Réglez leurs commandes de panoramicique complètement à gauche et à droite pour préserver l'image stéréo.

3. Gain

Le BPM12 est doté d'un circuit d'entrée actif offrant une marge audio exceptionnelle. Le contrôle de gain sur chaque canal permet d'amplifier les signaux jusqu'à 72 dB.

4. DEL set/clip et clip

Chaque canal mono est doté d'une DEL Set/Clip, et chaque canal stéréo d'une DEL Clip. Ces DEL indiquent le niveau du signal et garantissant un gain optimal pour une marge maximale et un bruit minimal. Les DEL Clip s'allument en rouge lorsque le signal est inférieur de 3 dB au niveau d'échage réel du canal.

Pour régler le niveau d'entrée de chaque canal, commencez par régler le fader du canal sur sa position la plus basse et tournez le contrôle de gain complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Pour les canaux mono:

Pendant que la source audio est en cours de lecture, tournez progressivement la commande de gain dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la DEL Set/Clip commence à clignoter en vert, indiquant le niveau d'entrée optimal.

Si la DEL Set/Clip reste allumée en continu, cela indique que le compresseur de canal (décrit ci-dessous) est actif. Tournez le bouton de gain dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la DEL Set/Clip cesse de clignoter pour désactiver le compresseur.

Pour les canaux stéreo:

Pendant la lecture de la source audio, tournez progressivement le réglage de gain dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à atteindre, ou juste en dessous, le niveau auquel la DEL dépasse clignote occasionnellement en rouge pendant les pics des passages les plus forts. Le seul de la DEL étant inférieur au point dépasse réel, un éclairage occasionnel ne devrait généralement pas indiquer de distorsion audible.

Pour toutes les chaînes:

Vous pouvez également appuyer sur le bouton Solo d'un canal pour afficher le niveau du signal préfader de ce canal sur le VU-mètre de la section principale. Réglez le gain du canal de manière que les DEL correspondant à 0 VU s'allument sur les crêtes les plus fortes.

Une fois le contrôle de gain réglé, augmentez le fader du canal jusqu'au niveau souhaité.

5. Compresseur (canaux mono)

Chaque canal d'entrée mono intègre un compresseur à coude souple. Il contrôle la plage dynamique en réduisant le volume des signaux forts dépassant 0 dBV, ce qui assure un niveau de sortie plus constant. Le compresseur fonctionne automatiquement en arrêté-plan et n'affecte le signal qu'à l'approche du niveau d'échéage.

Vous pouvez augmenter ou diminuer le niveau de compression en augmentant ou en diminuant le gain du canal. Pour une compression plus importante, régalez le gain de manière que la DEL Set/Clip clignote en même temps que le signal d'entrée. À ce stade, la plage dynamique de la source ne devrait pas être affectée. Tournez ensuite lentement le gain dans le sens horaire pour que la DEL Set/Clip reste allumée plus longtemps lors des pics du signal. Si nécessaire, ajustez le fader du canal afin de maintenir un niveau constant dans le mixage.

6. Filtre 100 Hz

Ce commutateur active un filtre passe-haut qui atténue les fréquences inférieures à 100 Hz avec une pente de 18 dB par octave. Ce filtre remplit deux fonctions importantes. Premièrement, il élimine les bruits et les grondements de basse fréquence pour améliorer la clarté de votre mix. Deuxièmement, en supprimant les basses fréquences des sources aigus comme les voix, les guitares ou les instruments à vent, ces filtres libèrent de l'espace dans le mix pour les sources graves comme la grosse caisse ou la basse.

7. Égaliseur de canal mono

Les canaux mono sont équipés d'un égaliseur 3 bandes. Les fréquences des basses et des hautes fréquences sont fixes à 80Hz et 12kHz, tandis que la fréquence des mediums varie entre 150Hz et 5kHz. Chaque bande offre jusqu'à 15 dB d'amplification ou d'atténuation, pour des améliorations subtiles ou des changements spectaculaires. Veuillez noter que la large plage de réglage du balayage des mediums permet à l'égaliseur des mediums d'interagir avec les fréquences des hautes et des basses fréquences.

En live, on coupe généralement les fréquences pour résoudre les problèmes de mixage plutôt que de les amplifier, et la meilleure approche consiste souvent à effectuer le moins de réglages possible. Des modifications subtiles peuvent réduire le risque de larsen lors de l'amplification et préserver le caractère de chaque source.

8. Égaliseur de canal stéréo

Les canaux stéreo disposent d'un égaliseur 4 bandes. Les fréquences sont fixées à 80 Hz pour la bande des basses fréquences, 400 Hz pour les basses fréquences mediums, 3 kHz pour les hautes fréquences mediums et 12 kHz pour les hautes fréquences.

9. Mon 1 et mon 2 (moniteur)

Les commandes permettent de créer deux mixages de retard distincts. Elles ajustent le niveau du signal envoyé de chaque canal aux faders Mon 1 et Mon 2 de la section master et aux sorties correspondantes sur le panneau arrière. Les départs de retard sont pré-fader, ce qui vous permet de modifier librement les niveaux du mixage principal sans affecter vos mixages de retard.

En cas de Larsen, baisser les faders Mon 1 ou Mon 2 permet de déterminer si le Larsen est dû aux microphones sur scène qui captent le son des retours. Si tel est le cas, procédez comme suit:

1. Identifiez si le Mon 1 ou le Mon 2 est à l'origine du retour d'information.
2. Augmentez le niveau du fader correspondant dans la section principale jusqu'à ce que le feedback commence.

1. Baissez le contrôle Mon correspondant sur chaque canal pour identifier les canaux qui contribuent au retour.
2. Sur les canaux qui ne provoquent pas de return, ramenez le contrôle du moniteur à son niveau d'origine.
3. Sur les canaux qui provoquent un return, réglez le contrôle Mon en dessous du point auquel le return se produit.
4. Si cela ne supprime pas complètement le larsen, vous pouvez également assigner l'égaliseur graphique de la section principale aux mixages Mon 1 et Mon 2 et atténuer chaque curseur tour à tour jusqu'à ce que le larsen disparaisse. Remettez les curseurs qui n'affectent pas le larsen à leur position initiale.

10. EFX

Ce paramètre contrôle le niveau d'un envoi post-fader acheminé vers les effets numériques intégrés et vers la sortie EFX Send pour une utilisation avec des processeurs externes. Les signaux provenant des commandes EFX du canal sont additionnels au niveau de la commande EFX Send de la section principale.

Si vous n'avez pas besoin d'effets, vous pouvez également utiliser les commandes EFX comme envoi de retard supplémentaire. Notez que, contrairement aux commandes pré-fader Mon 1 et Mon 2, le réglage des faders de canal modifie également le mixage au niveau de l'envoi EFX.

11. Pan et balance

Les commandes de panoramique post-fader sur les canaux mono et de balance sur les canaux stéréo ajustant la position de chaque canal dans l'image stéréo du mixage principal. Les signaux sont compensés pour maintenir un niveau constant sur l'ensemble du champ stéréo.

12. Fader de canal

Ce paramètre contrôle le niveau du canal. Le fader est condensé aux extrémités supérieure et inférieure, ce qui permet d'augmenter ou de baisser rapidement le volume, et élargi dans la zone supérieure-moyenne pour des réglages précis.

13. Mute

Ce commutateur coupe le son de son canal respectif.

14. Solo

Ce commutateur isole le son pré-fader du canal sélectionné dans les VU-mêtres et la sortie casque. Cela vous permet de régler facilement les niveaux de gain individuels, même avec un groupe complet. Le signal est capté avant le commutateur Mute, ce qui vous permet de préparer les sources audio au casque avant de les activer et de les ajouter au mixage principal.

Les boutons Solo du BPM12 n’affectent que le signal à la sortie Phones, il n’y a donc aucun risque de perturber par inadvertance le mixage principal.

15. Zone mute

Ce commutateur coupe le son du canal du mixage envoyé à la sortie Zone/Sub à l'arrêt de la console. Consultez la section « Zone/Sub » pour plus de détails.

1. Connexions du panneau supérieur

Les connexions pour la sortie EFX Send, le commutateur au pied EFX, l'entrée multimédia 1/8 et le casque sont situées à droite des entrées des canaux pour un accès pratique.

2. Alimentation fantôme

Cet interrupteur active l'alimentation fantôme 24 V sur toutes les entrées microphone. Généralement utilisé pour alimenter les microphones à condensateur, il n'a généralement aucun effet sur les microphones modernes. Nous vous recommandons de couper l'alimentation fantôme avant de connecter ou de déconnecter les microphones afin d'éviter les bruits parasites.

D'autres mixeurs compacts de Yorkville Sound, comme le PGM8 et le VGM14, disposent d'une alimentation fantôme 48 V pour fonctionner avec des microphones live et de studio. Nous avons choisi une alimentation 24 V pour le BPM12 afin de préserver l'autonomie de la batterie et parce que cette alimentation suffit à alimenter la quasi-totalité des microphones à main live. Si vous souhaitez utiliser un micro nécessitant plus de 24 V, nous vous recommendons de le connecter à un préampli ou à une alimentation exter.

Pour la musique d'ambiance ou la lecture d'autres médias, le BPM12 vous permet de connecter des sources audio stéréo par jack 3,5 mm TRS, USB-C ou Bluetooth®. Le niveau du signal transmis au mix principal par ces sources peut être ajusté grâce au bouton d'entrée media situé sous les indicateurs DEL stéréo. Le voyant DEL situé à côté du bouton s'allume pour signaler un écritage.

4. Récepteur bluetooth®

Le récepteur Bluetooth intégré vous permet de transmettre sans fil l'audio depuis un ordinateur ou un appareil mobile.

Le récepteur est désactivé par défaut à la mise sous tension du BPM 12. Pour l'activer, appuyez sur le bouton Bluetooth en haut à droite du panneau supérieur; le BPM12 tentera alors de se reconnecter à la première source connectée. Pour appairer un nouvel appareil, maintenez le bouton enfoncé pendant 4 secondes.

Une DEL bleue indiquera I'etat actuel de la connexion Bluetooth comme decrit dans ce tableau:

Lié Lien de Retour Mode Attente Appairage
Active	Active, clignote 1 fois chaque 2 sec.	Clignote 1 fois chaque 2 secondes	Clignote 2 fois par seconde

Ce port fournit une alimentation 5V / 1,5A pour charger un appareil mobile ou connecter une lampe USB.

6. Entrée/sortie multimédia (usb-c)

Ce port vous permet d'envoyer de l'audio numérique depuis un périhérique externe pour la lecture ou vers un périhérique externe pour l'enregistrement.

Le BPM12 peut servir d'interface audio USB 2x2 compatible avec la classe ; aucun pilote logiciel n'est donc requis. Connecté via USB à un hôte compatible, le BPM12 peut être entièrement alimenté par le bus.

Pour des performances optimales, nous recommandons de connecter le BPM12 avec un câble USB blindé de haute qualité. Si possible, la table de mixage doit idéalement être connectée directement à l'appareil hôte plutôt qu'à un hub. Si un hub est nécessaire, il doit être alimenté et compatible USB 2.0 ou version ultérieure.

Une fois la connexion USB établie, vous devrez sélectionner le BPM12 comme périphérique audio sur votre ordinateur ou appareil mobile. Selon votre plateforme et votre système d'exploitation, il peut apparaître sous les noms « Périphérique audio USB », « CODEC audio USB » ou similaire.

Si vous rencontrez une latence élevée, c'est-à-dire un délai entre l'enregistrement d'un son sur le périphérique hôte et la lecture audio qui en provient, ce problème peut être résolu en utilisant un pilote audio tiers universel.

7. État de la batterie et charge

Le BPM12 est équipé d'une barre DEL à quatre segments indiquant le niveau de charge de la batterie. Chaque segment représente environ 25 % de charge. Lorsque les quatre DEL sont allumées, la batterie est chargée à au moins 75 %. Une seule DEL rouge indique que le niveau de charge est critique et que l'appareil doit être rechargé immédiatement.

Pour charger le BPM12, branchez-le sur une prise secteur ou USB. Une fois branché, le voyant d'alimentation s'allume en rouge pour indiquer que la batterie est en charge, et en vert pour indiquer qu'elle est complètement chargée. Le BPM12 peut être utilisé pendant la charge et dispose d'une fonction de charge intelligente lui permettant de rester branché indéfiniment sur le secteur.

Si le BPM12 n'est pas utilisé pendant plusieurs mois, nous vous recommandons de le recharger régulièrement afin de préserver l'autonomie de la batterie. Si le mixeur est stocké pendant une période prolongée sans recharge occasionnelle, nous vous recommandons de le brancher pendant environ 24 heures avant de le faire fonctionner sur batterie.

Le BPM12 ne se charge pas lorsque la température est inférieure à 0°C ou supérieure à 45°C

L'EXM BPM12 est livré avec 20-30% de la capacité

Décharge. Assurer de charger votre EXM pour 5

heures avant la première utilisation avec la batterie!

8. Égaliseur graphique

L'égaliseur graphique stéreo offre une amplification ou une atténuation de 12 dB sur chacune des 9 bandes réglables. Il peut être assigné aux sorties Main ou Mon 1/2 grâce au bouton situé à gauche des curseurs et permet d'améliorer le mixage, de compenser l'acoustique de la pièce ou de réduire le Larsen.

9. Effets numériques internes (EFX)

Le bouton EFX Select vous permet de choisir parmi 16 algorithmes d'effets. Ceux-ci incluent plusieurs options de réverbération, d'écho et de modulation, ainsi qu'un mode guitare acoustique pour améliorer le son des micros piézo et un harmonisateur. Une liste de préréglages est disponible sur le panneau principal, à gauche du bouton EFX Select, pour une consultation facile, et la commande Modify vous permet d'adapter rapidement chaque effet à votre performance.

Le son envoyé aux effets internes passe par un compresseur pour optimiser le niveau du signal. Si la DEL Clip à côté du bouton EFX Send s'allume, cela indique une compression maximale. Nous recommendons de régler le niveau d'envoi EFX à un niveau inférieur ou égal au seuil où la DEL Clip ne s'allume qu'occasionnellement lors des passages forts.

10. Commandes d'envoi EFX et retour au fader principal

Le signal audio des commandes EFX du canal est additionné au niveau de la commande EFX Send principale. Le signal additionné est envoyé aux effets numériques internes et à la sortie EFX Send, ce qui permet d'utiliser simultanément les effets intégrés et un processeur externe.

Si vous utilisez un processeur externe, veuillez noter que le BPM12 ne dispose pas de retour d'effet dédié. Connectez les sorties du processeur aux entrées des canaux de la table de mixage. Les commandes d'effets de ces canaux doivent être réglées à fond dans le sens antihoraire pour éviter toute boucle de rétroaction.

Pour un niveau de signal optimal, tournez le bouton EFX Send jusqu'à ce que la DEL Clip, située juste au-dessous du point où elle s'allume occasionnellement pendant les passages forts, en ajustant les commandes EFX des canaux d'entrée si nécessaire. Appuyez sur le bouton Solo à côté du bouton EFX Send pour isoler le signal EFX Send des indicateurs DEL et de la sortie casque afin de facilité la lecture.

Utilisez les commandes EFX to Mon 1 et EFX to Mon 2 pour régler le niveau des effets intégrés dans les sorties moniteur, et utilisez le fader EFX Return to Main pour régler le niveau des effets intégrés dans le mixage principal.

Les effets internes peuvent être coupés à distance en connectant une pédale de commande à verrouillage, telle qu'une Apex AFS1 ou équivalente, à la prise EFX Footswitch située sur le panneau supérieur. Cette pédale remplace le bouton Mute du fader EFX Return to Main.

11. Fader mon 1 et mon 2

Les commandes audio des canaux Mon 1 et Mon 2 sont cumulées au niveau des faders Mon 1 et Mon 2, qui contrôlent le niveau du signal envoyé à leurs sorties respectives. Chaque fader de monitoring possède un bouton Mute et Solo correspondant.

La commande Phones règle le volume du signal à la sortie d'écouteurs. Cette sortie reçoit soit le signal du mixage principal, soit celui des commutateurs Solo actifs.

La sortie casque est compatible avec les casques stéréo d'une impédance minimale de 8 Ω. Pour des performances optimales, nous recommandons l'utilisation d'un casque d'une impédance de 30 Ω ou plus.

13. Vu-mètre

Le VU-mètre indique le niveau après égalisation des canaux gauche et droit. Nous recommandons de régler les niveaux de manière à ce que les crêtes les plus fortes du signal atteignent généralement 0 dB sur les vumètres. L'allumage occasionnel des DEL jaunes +3 et +6 est généralement acceptable, à condition de ne pas percevoir de distorsion audible. L'allumage des DEL rouges +10 indique un risque d'échéage et doit être évité.

14. Niveau de média

Le bouton Media In ajuste le niveau allant des entrées 1/8'', USB et Bluetooth au fader principal.

15. Break

Appuyer sur ce commutateur coupera le son des canaux 1 à 12. Le son de fond peut être lu à partir des entrées multimédias pendant les pauses du programme, sans aucun bruit de fond provenant des micros en direct sur scene.

Lorsque le commutateur est engagé, la DEL à gauche du commutateur clignote, ainsi que les commutateurs de sourdine sur les canaux d'entrée.

16. Niveau de média out

Ce bouton contrôle le niveau du signal envoyé à la sortie USB. Indépendant du fader principal, il vous permet de régler un niveau d'enregistrement optimal, indépendamment des variations de volume dans la pièce.

17. Zone/sub

Ce module contrôle le niveau du signal envoyé à la sortie Zone/Sub. Il reçoit la somme des signaux post-fader provenant des entrées de canal, des entrées média et des effets intégrés. Il peut fournir un signal mono fiable pour une enceinte supplémentaire ou un système audio distribué, avec la commande d'un contrôle de niveau dédié sur votre console.

Les canaux d'entrée et les effets intégrés peuvent être exclus du mixage Zone/Sub grâce à leurs boutons Mute Zone respectifs. Ceci est particulièrement utile lorsque la sortie est utilisée pour piloter un caisson de basses, afin de supprimer des éléments tels que les microphones vocaux et de n'envoyer que des instruments graves comme la grosse caisse ou la basse.

18. MAIN fader

Ce fader contrôle le niveau du signal combiné provenant des entrées de canal, des entrées multimédia et des effets intégrés qui est envoyé aux prises de sortie principale sur le panneau arrière.

1. Interrupteur d'alimentation, prise CEI et fusible

Le bouton d'alimentation se trouve sur le panneau arrière entre la prise d'alimentation CEI et les sorties audio.

Le BPM12 utilise un fusible T500mA (à action retardée). Le tiroir à fusibles est situé sur la prise CEI. Si vous pensez que le fusible doit être remplacé, procédez comme suit.

1. Vérifiez qu'il y a une alimentation de 100-240 VCA à la prise à laquelle le câble d'alimentation BPM12 est connecté.
2. Vérifiez que le câble d'alimentation est fermement connecté au BPM12 et que l'interrupteur d'alimentation est allumé.
3. Si le voyant d'alimentation du BPM12 ne s'allume pas lorsque le bouton d'alimentation est en position marche, éteignez le mixeur et débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil.
4. Une fois le câble d'alimentation retiré, vous verrez une petite fente sur le dessus du tiroir à fusibles. Insérez un petit tournevis dans la fente et appuyez légèrement pour faire glisser le tiroir à fusibles hors du mixeur.
5. Le tiroir à fusibles peut contenir deux fusibles. Le fusible utilisé se trouve dans un clip sur le côté du tiroir, inséré dans le mixeur. Les côtés du fusible sont exposés lorsqu'il est dans le clip. Un fusible de rechange peut être conservé dans le compartiment rectangulaire situé de l'autre côté du tiroir. Retirez le fusible utilisé du clip pour l'inspecter. Si le filament du fusible est cassé, il doit être remplacé. Il est impératif de le replacer par un fusible de même type.
6. Replacez le tiroir à fusibles dans le BPM12, rebranchez le câble d'alimentation et allumez la table de mixage. Si le nouveau fusible saute également, votre BPM12 peut nécessiter une intervention d'un technicien agréé.

2. Sorties de ligne

Les connecteurs XLR et jack 1/4'' pour les sorties Zone/Sub, Main L/R et Mono 1/2 sont situés sur le panneau arrière. Ces sorties sont symétriques et à faible impédance. Nous recommandons l'utilisation de câbles blindés de haute qualité pour des performances audio optimales.

Model BPM12

Alimenté ou passif Alimentation par batterie et/ou secteur

Réponse en fréquence +1-1 dB

distorsion harmonique totale + bruit typique (1 kHz).

Niveau de sortie principal maximal (<1% THD+N)

Niveau de bruit de sortie principal (Principal + 1 canal mono à 0 dB)

Égalisation mono

Égalisation des canaux stéréo

Égalisation de la sortie principale

Gain maximal du canal mono

Gain maximal du canal stéreo

Gain du canal média

Chapitre 1-8 Entrées audio 8 prises combo micro/ligne mono

Chapitres 9 à 12 : Entrées audio

Entrées multimédias stéréo

Sorties audio symétriques XLR et 1/4"

Autres sorties audio

Filtre salle-haut

EFX

Autonomie de la batterie

connexion USB-A

Pouvoir fantôme

Consommation électrique (typ./Imax.)

Poids (Ibs/kg)

Dimensions (P × L × H) pouces 17 × 16,3 × 12,2

Dimensions (P × L × H) Centimètres

-75dBu

3 bandes +/-15 dB avec fréquence médiocre balayable

4 bandes +/-15 dB à fréquence fixe

9 bandes +/-12 dB graphiques avec espacement par octave

60 dB

70dB Micro,48dBLigne

12dB

8 prises combo micro/ligne mono

2 entrées ligne stéréo 6,35 mm avec entrées micro mono XLR

Audio USB-C, Bluetooth, entrée auxiliaire 3,5 mm (1/8")

Sortie principale stéréo, sortie mono zone/subwoofer, Mon 1, Mon 2

Sortie casque 6,35 mm, sortie média USB-C, sortie d'effets symétrique 6,35 mm

100 Hz, 12 dB/oct.

16 préréglages avec modification régulable par l'utilisateur

12 heures

5V1,5A

Commutateur global pour toutes les entités micro

15W/30W

12/5,5

17 × 16,3 × 12,2

43,2x41,4x31,0

Block Diagram - BPM12 DESIGNED BY YORKVILLE SOUND

La garantie illimitée de deux et dix ans de ce produit est transférable. Il n'est pas nécessaire de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant. Si, pour une raison quelconque, ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d'achat initial (dix ans pour l'ébénisterie), retournez-le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d'achat original et il sera réparé gratuitement. Ceci inclus tous les produits Yorkville à l'exception de la série de moniteurs de studio YSM, la mini série Coliseum et de la série TX.

Les frais de port et de manutention ainsi que les dommages indirects ou dommages causés par désastres naturels, extrême humidité ou mauvaise installation ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits consommables tels que lampe d'amplificateur ou ampoules "PAR". Voir votre détaillant Yorkville pour plus de détails. Cette garantie n'est valide qu'au Canada et aux États-Unis d'Amérique.

WEB: www.yorkville.com

Yorkville Sound Limited

550 Granite Court

Pickering, Ontario

L1W 3Y8 CANADA

Voie: 905-837-8481

Fax: [phone]

Yorkville Sound Inc.

4625 Witmer Industrial Estate