PGM8 - Mixeur plongeant YORKVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant compact
Marque	Yorkville
Modèle	PGM8
Dimensions (L x P x H)	36 x 32.5 x 7 cm
Poids	3.8 kg
Alimentation	100-240 V AC, 50/60 Hz, bloc d'alimentation universel à découpage
Consommation	26 VA typique
Entrées micro (XLR)	6 entrées symétriques avec alimentation fantôme 48V commutable
Entrées ligne (Jack 6,35 mm)	6 entrées symétriques (1 à impédance élevée pour guitare)
Entrées RCA	1 paire stéréo asymétrique (Media In)
Sorties principales	XLR symétriques (panneau arrière) et Jack TRS (panneau avant)
Sortie moniteur	Jack TRS (panneau avant)
Sortie effets (EFX Send)	Jack TRS (panneau avant)
Sortie casque	Jack stéréo 6,35 mm
Sorties enregistrement	1 paire RCA stéréo
Égalisation	3 bandes par canal (+/-15 dB) + égaliseur graphique stéréo 7 bandes principal
Effets numériques	24 bits, 16 préréglages (réverb, echo, chorus, flange, etc.)
Compresseur	Soft-Knee intégré sur les canaux mono
Filtre passe-haut	80 Hz, 18 dB/octave (commutable par canal)
VU-mètre	2 x 10 segments LED (post EQ principal)
Construction	Châssis acier
Accessoires inclus	Cordon d'alimentation, manuel d'utilisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement. Conserver la boîte pour retour éventuel.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité. Débrancher pendant les orages. Utiliser en intérieur uniquement.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Consulter un technicien qualifié.

FOIRE AUX QUESTIONS - PGM8 YORKVILLE

Comment régler le gain d'un canal sur le PGM8 ?

Réglez le fader de canal à l'infini, puis tournez la commande Gain jusqu'à ce que la DEL Set Level clignote. Cela indique le niveau optimal. Si la DEL reste allumée, réduisez le gain.

Puis-je utiliser un micro dynamique avec le PGM8 ?

Oui, les entrées micro XLR acceptent les micros dynamiques et à condensateur. L'alimentation fantôme 48V peut rester activée sans endommager les micros dynamiques.

Comment connecter une guitare électro-acoustique ?

Branchez la guitare sur le canal 4, puis activez le commutateur Hi-Z pour une entrée à haute impédance. Réglez le gain et l'égalisation selon vos préférences.

Le PGM8 dispose-t-il d'effets intégrés ?

Oui, il intègre un processeur d'effets numériques 24 bits avec 16 préréglages (réverbérations, échos, chorus, flange, etc.). Utilisez les commandes EFX Send et EFX Return.

Comment utiliser la fonction Break ?

Appuyez sur le commutateur Break pour couper tous les canaux d'entrée (1 à 8). La musique provenant des entrées Media continue, idéal pour les pauses.

Puis-je brancher un casque directement sur la console ?

Oui, la prise Phone (jack stéréo 6,35 mm) permet d'écouter le mix principal. Utilisez un casque avec une impédance d'au moins 8 ohms (80 ohms recommandé).

Comment éliminer le Larsen (feedback) ?

Réduisez le fader MON pour vérifier si le Larsen vient des moniteurs. Utilisez ensuite l'égaliseur graphique principal pour couper les fréquences problématiques (réduisez de 3 dB environ).

Quel type de câble utiliser pour les connexions symétriques ?

Utilisez des câbles XLR ou Jack TRS à blindage haute densité. Pour une source asymétrique, vous pouvez modifier un câble symétrique en dessoudant le fil de la bague à une extrémité (voir manuel).

Comment enregistrer le mix avec le PGM8 ?

Utilisez les sorties Record Out (RCA) sur le panneau arrière. Réglez le niveau avec la commande Record Level pour atteindre 0 dB sur votre enregistreur.

Que faire si le fusible est grillé ?

Débranchez l'appareil, retirez le porte-fusible sur la prise IEC et remplacez le fusible par un modèle identique : 500 mA, lent (sloblo). Si le nouveau fusible grille encore, contactez un technicien.

MODE D'EMPLOI PGM8 YORKVILLE

Ce symbole d'éclair avec tête de flèche dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence d'un « voltage dangereux » non-isolé à proximité de l'enceinte du produit qui pourrait être d'ampleur suffisante pour présenter un risque de choque électrique.

CAUTION AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes dans la littérature accompagnant l'appareil en ce qui concerne l'opération et la maintenance de cet appareil.

FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SUIVEZ TOUTES LES

Instructions relatives au risque de feu, oc électrique, ou blessures aux personnes

AVIS: AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU LE PANNEAU ARRIERE) NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR.

CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L'ENTRETIENT CE PRODUIT EST POUR L'USAGE À L'INTÉREUR SEULEMENT

Veuillez Lire le Manuel: Il contient des informations qui devraient êtres comprises avant l'opération de votre appareil. Conservez. Gardez S.V.P. ces instructions pour consultations ultérieures et observez tous les avertissements.

Nettoyez seulement avec le tissu sec.

Emballage: Conservez la boite au cas ou l'appareil devait être retourner pour réparation.

Avertissement: Pour réduire le risque de feu ou la décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau!

Attention: Lors de l'utilisation de produits électrique, assurez-vous d'adhérer à des précautions de bases incluant celle qui suivent:

Alimentation

L'appareil ne doit être branché qu'à une source d'alimentation correspondant au voltage spécifié dans le manuel ou tel qu'indiqué sur l'appareil. Cot appareil est équipé d'une prise d'alimentation polarisée. Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon de raccordement à moins qu'il soit possible d'insérer complètement les trois lames. Des précautions doivent être prises afin d'eviter que le système de mise à la terre de l'appareil ne soit désengagé. Un appareil construit selon les normes de CLASS I devrait être raccordé à une prise murale d'alimentation avec connexion intacte de mise à la masse. Lorsqu'une prise de branchement ou un coupleur d'appareils est utilisée comme dispositif de débranchement, ce dispositif de débranchement devra demeurer pleinement fonctionnel avec raccordement à la masse.

Risque

Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables. L'appareil pourrait tomber et blesser quelqu'un ou subir des dommages importants. Utiliser seulement un chariot, un support, un trépied ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. Suivre les instructions du fabricant pour installer l'appareil et utiliser les accessoires recommandés par le fabricant. Utilisez seulement les attachements/accessoires indiqués par le fabricant

Note: L'utilisation prolongée des écouteurs à un volume élevé peut avoir des conséquences néfastes sur la santé sur vos oreilles.

Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

L'appeil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

Assurez que lappareil est fourni de la propre ventilation. Ne procédez pas à l'installation près de source de chaleur tels que radiateurs, registre de chaleur, fours ou autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Les dispositifs marqués d'une symbole "d'éclair" sont des parties dangereuses au toucher et que les câblages extérieurs connectés à ces dispositifs de connection extérieure doivent être effectivés par un opérateur formé ou en utilisant des cordons déjà préparés.

Cordon d'Alimentation

Ne pas enlever le dispositif de sécurité sur la prise polarisée ou la prise avec tige de mise à la masse du cordon d'alimentation. Une prise polarisée dispose de deux lames dont une plus large que l'autre. Une prise avec tige de mise à la masse dispose de deux lames en plus d'une troisième tige qui connecte à la masse. La lame plus large ou la tige de mise à la masse est prévu pour votre sécurité. La prise murale est désuète si elle n'est pas conçue pour accepter ce type de prise avec dispositif de sécurité. Dans ce cas, contactez un électricien pour faire remplacer la prise murale. Évitez d'endommager le cordon d'alimentation. Protégez le cordon d'alimentation. Assurez-vous qu'on ne marche pas dessus et qu'on ne le pince pas en particulier aux prises. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL si le cordon d'alimentation est endommagé. Pour débrancher complètement cet appareil de l'alimentation CA principale, déconnectez le cordon d'alimentation de la prise d'alimentation murale. Le cordon d'alimentation du bloc d'alimentation de l'appareil doit demeurer pleinement fonctionnel.

Débranchez cet appareil durant les orages ou si inutilisé pendant de longues périodes.

Service

Consultez un technicien qualifié pour l'entretien de votre appareil. L'entretien est nécessaire quand l'appareil a été endommagé de quelque façon que se soit. Par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise du cordon sont endommagés, si il y a eu du liquide qui a été renversé à l'intérieur ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si il ne fonctionne pas normalement, ou a été échappé.

Bienvenue sur le PGM8. Un mélangeur audio compact polyvalent à faible bruit conçu pour être utilisé dans les clubs de taille petites et moyennes, les églises, évènements corporatifs, et dans les studios personnels. Idéal pour une utilisation avec des enceintes amplifiées, le PGM8 comprend les fonctionnalités suivantes:

• Un simple compresseur audio doux sur les canaux mono permettant un meilleur mélange
• DEL de niveau sur les entrées des canaux pour le réglage facile du gain de canal
• Une entrée commutable pour guitare à haute impédance
  • Alimentation en duplex 48-volt
• Effets numériques 24-bit des avec 16 réglages préréglés polyvalents
• Compression audio sur les effets internes pour des effets numériques claires
• Égaliseur graphique stéréo
• Commutateur Break qui permet de couper tous les canaux d'entrée
• Commutateur Mute sur tous les canaux d'entrée
• DEL clip sur toutes les entrées et sorties de signaux critiques
• Sorties symétriques XLR et Jack Pointe Bague Manchon
• Bloc d'alimentation universelle à commutation qui fonctionne sur un courant alternatif de 100 à 240 volts

Ce manuel explique les différentes fonctions. Sachant que certains utilisateurs du PGM8 peuvent être peu familiers avec certaines caractéristiques, des conseils d'utilisation et des informations supplémentaires sont incluses, apparaissant séparément dans les sections applicables.

Pour des informations générales sur le mixage ou sur les différentes facettes de renforcement sonore consultez notre Guide de l'utilisateur PA disponible sur l'Internet ... (http://www.yorkville.com).

1

2

3

4

5

7

[Non-Text]

Line

Line

Line

LineLineLine

Caractéristiques des Canaux d'Entrée

1. Entrées Microphone

Tous les canaux d'entrée mono et stéréo sont munis de prises d'entrées XLR pour microphone. Ces entrées micro sont équilibrées pour la suppression du bruit au maximum. Le circuit d'entrée actif du PGM8 permet le raccordement de micros avec impédances allant de 50 ohms à 10.000 ohms*. Tous les microphones à basse impédance sont compatibles. L'alimentation en duplex (couvert dans la section du panneau arrière de ce manuel) est disponible sur toutes les entrées micro quand elle est activée. Cette fonctionnalité est conçue pour micros à condensateur, mais vous pouvez également connecter des microphones dynamiques sans aucun problème.

* Bien qu'il soit habituel de brancher des microphones à haute impédance dans les jacks d'entrée ligne, la plupart d'entre eux fonctionnent également dans les entrées micro si les connexions XLR internes du microphone sont branchées avec le signal audio sur la tiges 2 et la tige 3 est reliée à la tige 1.

2. Entrées Ligne Symétriques

Les sources Mono de niveau ligne, comme la sortie ligne des amplificateurs de guitare, les claviers, et les micros de haute impédance, se connectent aux canaux mono ou stéréo par les prises d'entrées ligne. Les entrées ligne gauche et droite sur les canaux stéréo sont câblés en interne afin qu'un signal mono connecté à la prise L/Mono soit également acheminé à l'entrée droite (pourvu que la fiche ne soit pas branché à l'entrée Droite). Cela simplifie la connexion d'une source mono, si nécessaire (dans le cas où tous les canaux mono sont utilisés).

Vous pouvez connecter des sources audio stéréo comme un lecteur audio numérique, lecteur CD, lecteur MP3 ou un magnétophone à cassette aux entrées ligne sur les canaux stéréo. Utilisez des adaptateurs RCA pour raccorder des câbles RCA aux entrées ligne. Il est possible de connecter des sources stéréo sur les canaux mono, mais vous aurez besoin de brancher les signaux de gauche et droite dans des canaux séparés pour éviter le risque de distorsion d'intermodulation. La distorsion d'intermodulation peut être causée par l'utilisation d'un connecteur en "Y" pour combiner les signaux gauche et droit dans une prise ligne unique. Si vous vous connectez une source stéréo à deux canaux mono, n'oubliez pas de régler la commande Pan afin que un soit réglé sur L (gauche) et l'autre sur R (droit). Les signaux musicaux gauches et droits restent ainsi séparés.

1/4-inch Phone Plug

le canal 4 est du type asymétrique 14 de pouce et à une très haute impédance d'entrée. canal est optimisé pour les instruments tels que les guitares électro-acoustiques. Appuyez le commutateur Hi-Z pour changer de canal de 4 à une entrée haute impédance.

Le câblage du connecteur équilibré est la suivante:

Pointe (ou tige XLR 2) = conducteur actif, en phase;

Bague (ou tige XLR 3) = conducteur actif, en phase inverse;

Manchon (ou tige XLR 1) = masse

Vous pouvez connecter une source asymétrique aux entrées ligne avec un câble standard blindé asymétrique sans effets néfastes.

Une légère modification à un câble de raccordement symétrique aidera à annuler le bruit lors de la connexion du PGM8 à une source asymétrique. Il suffit de modifier l'une des extrémités d'un câble de raccordement symétrique et dessouder le fil dans

Gain Control

Channel Fader

longlet de la Bague, puis ressouder le fil à la tige de blindage en s-assurant qu'il ne touche rien d'autre. Maintenant réassembler la prise et marquer-la avec un peu de ruban pour référence future. Ce sera l'extrémité que vous branchez à la source de signal asymétrique (cela fonctionne aussi avec un connecteur RCA).

Un préamplificateur phono RIAA doit être utilisé pour obtenir de meilleures performances lors de la connexion d'une platine au PGM8.

La connexion simultanée des signaux aux deux types d-entrées sur n-importe quel canal (MIC et LINE IN) n'est PAS recommandée puisque cela pourrait changer le gain du circuit d-entrée.

3. Commande De Gain

Le PGM8 est munis de circuits actifs de canal d'entrée avec extension dynamique audio exceptionnellement élevé. La commande de gain ajuste le niveau de gain d'entrée pour la faire correspondre avec le niveau du signal d'entrée audio. Il y a deux cercles de gradation sur la commande de gain. Le plus à l'extérieur (-24 dB à +60 dB) est le gain pour b'entrée Mic, b'intérieure (-36 dB à +45 dB) est pour b'entrée ligne. Cette commande a une portée de 84 dB et présente donc à l'utilisateur un large éventail de commande de gain.

Voici un moyen rapide de s'assurer que le gain est ajusté correctement lors d'un contrôle du son pour obtenir la plus grande extension dynamique et le moins de bruit. Mettez d'abord le fader de canal sur le symbole en Infinity. Avec une source de musique jouant dans le canal de la console tourner la commande de gain dans le sens horaire jusqu'à ce que la DEL SET LEVEL commence à clignoter. Lorsque la DEL SET LEVEL commence à clignoter, elle vous indique que vous avez le réglage de gain optimum pour le niveau de la musique sur ce canal d'entrée. Lorsque la DEL SET LEVEL reste allumée, elle vous indique que vous devez baisser le réglage de gain jusqu'à ce se remette à clignoter. Lorsque la DEL SET LEVEL reste allumée, elle vous indique aussi que le compresseur d'entrée audio est actif. Maintenant, réglez le niveau du fader de canal pour obtenir le mélange désiré. La façon d'utiliser le compresseur d'entrée audio est expliquée ci-dessous.

La DEL clip du PGM8 s>allume à 3 dB en dessous du début de l'écrêtage réel. Le clignotement occasionnel de la DEL lors des pointes de musique est acceptable. Vous constaterez que n>importe quel système audio joue avec moins de distorsion et moins de bruit lorsque les contrôles de gain sont tous réglés correctement.

4. Compresseur Audio Des Canaux d'Entrée

Les canaux d'entrée mono du PGM8 (canaux 1-4) sont tous munis d'un compresseur audio interne à double pente SOFT-KNEE. La fonction de compression du PGM8 est adaptée pour les guitares basses, les sources de percussion et la voix.

Un compresseur réduit la gamme dynamique de la musique fournissant un niveau plus constant. Comme avoir un ingénieur du son qui ajuste le gain de chaque canal pour le niveau audio optimal.

Le compresseur du PGM8 fonctionne automatiquement en arrière-plan. Il peut réduire l'écrétage du signal audio pendant les passages forts de la musique, ou ajusté par l'utilisateur pour obtenir un son plus serré typiquement entendu dans des enregistrements audio. Vous pouvez ajuster la quantité de compression que vous voulez avec la commande de gain du canal d'entrée.

Voici comment utiliser le compresseur. En mode automatique, réglez le niveau de gain de sorte que la DEL Set Level clignote avec la musique. Le compresseur restera inactif jusqu'à ce que quelqu'un crie dans le micro ou qu'il y ait un son de percussion fort. Le compresseur réduira alors le gain et du même coup la possibilité d'écrêtage. Pour un réglage qui offre peu ou pas de compression, faite jouer de la musique dans le canal d'entrée. Tournez la commande de gain du canal d'entrée au point où la DEL Set Level clignote avec la musique. À ce stade, la gamme dynamique complète de la source de la musique est reproduite. Continuer à tourner la commande de gain du canal d'entrée dans le sens horaire et la musique devient plus forte. Pour maintenir le même niveau audio, réduisez le niveau du fader pour le canal à régler. Plus le contrôle de gain du canal d'entrée est tourné vers la droite, plus la musique devient forte, plus le signal est compressé.

Si la DEL Clip clignote de temps en temps, la quantité maximale de compression a été atteinte. Si la DEL Clip reste allumée pendant des périodes plus longues, baissez le niveau de gain jusqu'à ce que la DEL Clip clignote de temps en temps.

5. Bouton Filtre Passe-Haut

Situé au sommet de la tranche de console, ce commutateur active un filtre passe-haut (une pente de diminution des basses de 18 dB par octave en dessous de 80 Hz).

Le HPF (Filtre Passe-Haut) est utile pour contrôler les fréquences graves indésirables capté par des microphones situés trop près de la grosse caisse, ampli basse ou l'ampli pour clavier. Il est également efficace dans l'optimisation de micros de guitare acoustique en réduisant la résonance du corps de la guitare (la note la plus basse sur une guitare accordé au diapason de concert est de 81,2 Hz, vous ne perdez rien en appliquant la pente de réduction en dessous de 80 Hz). En outre, le HPF travaille pour réduire le bruit de souffles et de vent de micros de voix. Tout microphone, ou micro, qui n'a rien à reproduire en-dessous de 80 Hz devrait avoir le HPF activé. Ceci inclut la plupart des instruments à vent, des voix la plupart des hommes, presque tous les voix féminines et toutes les microphones à tambour à l'exception de la grosse caisse.

Pourquoi appliquer une pente d'atténuation des basses sur ces canaux? Parce que ... vous obtiendrez une meilleure clarté sonore et plus de gain du système avant le feedback.

6. EQ de Canal

Les canaux mono et stéréo disposent d'égalisateur à 3 bandes avec une plage de réglage de +/-15dB. Le High EQ pour les aigües, est à chevauchement à partir de 12.500Hz, le Low EQ, réglage pour les basses, aussi à chevauchement à partir de 80 Hz, et le Mid EQ pour les médianes est centré sur 2500 Hz. Les fréquences de contrôle de tonalité ont été soigneusement sélectionnées pour aider à atteindre la meilleure qualité de son.

Il est préférable de régler légalisation de canal lors d'un contrôle du son. Il est aussi préférable de minimiser les réglages des commandes de légaliseur au-dessus (appelé «boost») ou en dessous (appelé «cut»), de la position centrale de 0 étant donné qu'ils apportent une variation de +/-15dB ce qui représente un changement considérable au niveau

Pour les voix, tourner la commande dans le sens antihoraire réduira la résonance grave de voix masculines. Pour les voix masculines ou féminines il pourra également «nettoyer» le mélange puisque les sons graves des instruments, entendus par ce microphone, seront réduis.

Le Mid est une commande très puissante, car elle aura une incidence sur le réglage de n'importe quelle source sonore. Si une voix ou un instrument sonne «honky» vous avez l'habitude «couper», où tourner la commande dans le sens antihoraire, afin de réduire les fréquences moyennes. Cela produit un son plus agréable.

Les cymbales peuvent sembler plus fortes, ou un instrument peut sonner plus clair, lorsque vous augmentez la commande Mid. Augmentez légèrement, puisque qu'une augmentation excessive pourrait causer le feedback. Une réduction de la commande High EQ peut réduire le sifflement provenant de certaines sources audio, et peut également donner une sonorité plus chaleureuse à certains instruments graves.

La position centrale de la commande de tonalité est la position neutre. La réduction des réglages d'EQ peut s'avéré être une solution efficace pour réduire le feedback et/ou la distorsion).

7. Mon (Monitor)

Le Mon (Monitor) est le signal audio pour les moniteurs de scène pour les musiciens. Cette commande permet de régler le niveau du signal de chaque canal acheminé au fader MON. Le signal pour la commande MON est indépendant du fader du canal. Un réglage du Fader de canal n'affectera pas votre mélange.

Lorsque qu'un feedback se produit, la cause est souvent la musique des moniteurs de scène qui sont captés par les micros. Lorsque cela se produit, la première chose à faire est de baisser le fader MON pour confirmer que les moniteurs et non pas la sono principale est la cause du feedback. Si le feedback est causé par les moniteurs suivez ces étapes:

i. Augmentez le fader MON jusqu'à ce que les feedback commence.
ii. Maintenant baissez un peu la commande MON de chaque canal puis retournez-la à la position initiale. Quel commande réduit le plus le feedback?

iii. Réduisez le niveau de cette commande jusqu'à ce que le feedback soit éliminé. En utilisant la commande MON vous éliminerez le feedback sans affecter le niveau de ce canal dans le mélange principale.

Avec le mélange de moniteur indépendant du PGM8, il peut être bénéfique de connecter un égaliseur graphique entre la sortie MON et l'entrée d'amplificateur pour moniteurs (amplificateur externe ou haut-parleurs amplifiés, selon votre système) et utiliser l'égaliseur graphique pour contrôler le feedback.

8. Effets Numériques (EFX)

La commande EFX de canal ajuste le niveau du signal de chaque canal acheminé à la commande EFX Send. Le signal pour la commande EFX vient du fader de canal. L'ajustement du fader de canal affecte le niveau du signal dépourvu d'effet et du signal EFX. Le signal de la EFX Send est acheminé à la fois au générateur d'effets interne et à la prise EFX Send pour une utilisation avec une unité d'effets externe.

Si vous n'avez pas besoin d'effets du tout, le signal à la prise EFX Send peut se connecter à l'entrée d'un système de moniteurs supplémentaire ou un autre système d'ampli / haut-parleur via le EFX OUT en utilisant un câble de raccordement standard symétrique. Dans ce cas, les contrôles EFX agiraient comme commandes d'envoi pour obtenir un mélange semi-séparée. Rappelez-vous que le niveau de fader contrôle affecte aussi ce signal.

9. Commande Pan (canaux mono)

Cette commande règle l'acheminement du signal de canal post-fader au fader principal à travers le bus principal. Dans la commande Pan, les niveaux de signal sont compensés dans les rotations extrêmes gauche et droite de sorte que les réglages panoramiques lors d'une performance se traduiront par un changement minimal du niveau sonore pour l'audience au centre du terrain.

Dans la terminologie audio, un bus est un canal de mélange vers ou tous les signaux provenant des canaux d'entrée sont mélangés dans un seul signal. Le PGM8 dispose de 5 bus: PRINCIPAL (gauche et droite), MONITEUR, EFFETS et SORTIE D'ENREGISTREMENT.

10. Commande De Balance (Canaux Stéréo)

Cette commande contrôle l'acheminement du signal de canal stéréo au fader principal. Similaire à la commande Pan, la commande Balance peut changer l'image du centre entre les canaux gauche et droit.

11. Commutateur Mute

Chaque canal est muni d'un commutateur Mute qui coupe les signaux de gauche, droite, et tous les signaux provenant du canal. La fonction Mute est une fonctionnalité pratique qui vous permet de couper les signaux des canaux sans avoir à réduire le niveau du fader de canal que vous avez programmée au cours de la vérification du son.

Il est important de couper tous les canaux inutilisés lors d'une performance parce que les microphones ouverts contribuent à augmenter la possibilité de feedback, et à créer un mélange qui manque de définition.

12. DEL Clip/Mute

La DEL Clip s'allume à 3 dB en dessous du niveau réel d'écrétage il est donc possible de permettre une activité occasionnelle de la DEL CLIP sans se soucier de la distorsion. Par conséquent, vous pouvez utiliser la DEL Clip pour vous aider à régler le gain approprié avec le fader du canal. Lorsque le commutateur Mute est enfoncée, la LED Clip s'allume à demi-teinte pour indiquer l'état muet, mais elle continuera de clignoter pour indiquer l'écrétage.

13. Fader de Canal

La répartition de la résistance du Fader de canal est élargi dans la zone supérieure médiane pour permettre les ajustements de volume précise et elle est condensés dans les extrémités vous permettant d'augmenter ou de diminuer rapidement le niveau audio. La sortie audio du fader du canal est acheminée simultanément à bEFX de canal et aux commandes Pan.

Section Maitresse

1. Entrée Médias

Les prises d'entrées RCA asymétriques pour médias permettent le raccordement de signaux provenant d'ordinateurs, lecteurs CD, lecteurs MP3, ou tout autre appareil de lecture audio. La commande de niveau vous permet d>ajuster le niveau audio du signal entrant. Si la DEL Clip s>allume réduisez le niveau d'entrée jusqu'à ce qu'elle s'éteigne.

L'audio dans la commande de niveau médias est acheminé directement au fader principal. Appuyer sur le commutateur Break coupera tous les canaux d'entrée, sauf celui des médias de sorte que le signal présent à la prise Media continuera de jouer lors de pause durant la performance.

2. Sorties pour Enregistrement

Dans les mélangeurs traditionnels les sorties d'enregistrement sont placées après le fader principal qui peut résulter en un signal audio trop bas pour l'enregistrement. Le problème est que le niveau sonore n'est pas assez élevé pour atteindre 0 dB à votre appareil d'enregistrement. Contrairement aux mélangeurs traditionnels, le PGM8 dispose d'un bus audio séparé reliant tous les canaux d'entrée, médias, et le retour stéréo à la commande de niveau d'enregistrement. Avec cette commande de niveau d'enregistrement vous pouvez régler le niveau aux prises Record Out pour obtenir 0 dB sur l'appareil d'enregistrement et donc une extension dynamique optimale et un minimum de bruit.

Les signaux audio de chaque commande de niveau EFX de canal sont acheminés à la commande de niveau EFX Send. Le signal est ensuite acheminé de la commande EFX Send à la prise EFX Send sur le panneau avant et au générateur d'effets numériques internes.

Pour commencer, déterminez quels canaux seront traités avec des effets (par exemple, sur la voix, guitare, cuivres, claviers et probablement pas sur les tambours ou la guitare basse). Lors d'un contrôle du son, montez la commande EFX Send à 5. Sur les canaux que vous souhaitez avoir de l'effet, tourner la commande EFX jusqu'à environ mi-chemin dans un premier temps et tourner les faders des canaux à environ 0 dB. Maintenant sélectionnez bun des seize effets - le menu de préréglage est situé au sommet de la console de mixage.

Ensuite, augmentez le retour EFX au fader MAIN (système principal) à 0 dB. Maintenant, réglez le fader MAIN à un niveau découte modéré. Vous pouvez réajuster la commande EFX Return to MAIN pour augmenter ou diminuer intensité de effet dans le mixage principal. Il y a aussi une commande EFX to MON pour ajouter des effets au signal des moniteurs.

4. Générateur Interne d'Effets Numériques

Le PGM8 dispose d'un générateur d'effets numériques polyvalents 24-bit avec 16 préréglages. Utilisez la commande de sélection EFX pour choisir parmi les 16 réverbérations, échos, chorus, flange, ou haut-parleur rotatif. Il y a même un effet guitare acoustique pour améliorer le son d'une guitare acoustique avec micro piézo.

Effect Presets

Comme sur les canaux d'entrée il y a un compresseur audio qui contrôle le signal au générateur d'effets interne. Ce compresseur agit comme un circuit automatique de gain qui assure un signal audio optimal à l'entrée du générateur interne effets. Si la DEL Clip EFX Send clignote de temps en temps, vous avez la quantité maximum de compression. Si la DEL Clip reste allumée pendant des périodes plus longues, vous devez baisser le niveau jusqu'à ce que la DEL Clip EFX Send clignote occasionnellement.

Il est possible d'utiliser en même temps les effets numériques internes et une unité d'effets externe. Vous pouvez utiliser une unité d'effets pour la réverbération, et b'autre unité pour un effet spécial qui n'est pas utilisé souvent comme un écho. Connectez un câble de la prise EFX SEND à l'entrée de votre unité d'effets. Ensuite, connectez un câble de la sortie de votre unité d'effets aux prises Stereo Return. Vous utilisez le fader Stereo Return pour contrôler le niveau des effets externes.

5. Prise de Commutateur Au Pied

Connectez une pédale standard à la prise Footswitch pour activer et désactiver les effets internes. La DEL EFX Mute s'allumer lorsque les effets internes sont désactivés («off») par la pédale. Utilisez une câble PBM (Pointe, Bague, Manchon) seulement.

6. Fader Mon

Les signaux audio à la commande de niveau Mon de chaque canal sont acheminés au Fader Mon. Le fader Mon ajuste le niveau du signal de chaque canal dans le mélange de moniteur. Du fader Mon, le signal audio est acheminé à la prise de sortie Mon sur le panneau avant. La zone ombrée sur le fader MON du panneau avant est la position la plus commune pour le fader. Si le bouton du fader Mon est à 10 ou vers le bas à -18, vous voudrez peut-être vérifier la position du gain du canal ou des commandes Mon pour être sûr qu'ils ne sont pas tournés vers l'extrême de leur plage de réglage.

7. Fader MAIN

Les signaux audio provenant des commandes Pan de chaque canal sont acheminés au fader MAIN. Le fader MAIN ajuste le niveau du signal de chaque canal dans le mélange principal. Du fader MAIN le signal audio passe par l'égaliseur principal (Main EQ) et ensuite aux prises de sorties principales (Main Out) sur le panneau avant et aux proses XLR MAIN Out sur le panneau arrière. La zone ombrée sur le fader MON du panneau avant est la position la plus commune pour le fader. Si le fader MAIN est à 10 ou vers le bas à -30, vous voudrez peut-être de vérifier la position des commandes de gain de canal ou des Fader de canal pour être sûr qu'ils ne sont pas réglés vers b'extrême de leur plage de réglage.

Afin d'assurer une clarté et une extension dynamique optimal du signal, réglez les commandes de gain de canal et les fader pour un bon niveau de signal sans écrêtage, puis réglez le Main Fader pour le volume global souhaité.

Il s'agit d'un égalisateur stéréo 7 bandes sur la sortie du fader MAIN. La plage de réglage est +/-12 dB avec des centres de fréquence à une octave d'intervalle de 125 Hz à 8 kHz.

Utilisez l'égaliseur principal lors d'un contrôle du son pour ajuster soigneusement la réponse de la sono principale (que vous ne devriez pas avoir à faire de ajustements radicaux). L'égalisateur est également utile pour réduire au minimum les feedbacks, mais n'oubliez pas que moniteurs de scène sont le plus souvent la cause de vos problèmes de feedback. Naturellement, les feedbacks de moniteur seront également entendus sur les enceintes principales à la station de mixage, ce qui peut vous conduire à b'illusion que le système principal est la cause.

Lors du réglage de l'égaliseur principal, n'ayez pas recoure automatiquement à une courbe de sourire comme avec une chaîne stéréo - cela réduirais à la fois l'extension dynamique et le gain avant le feedback pour votre système. Initialement, garder la courbe d'égalisation le plus uniforme possible (tous les curseurs au centre), puis faite des ajustements mineurs nécessaires au besoin au cours du contrôle du son de réduire les fréquences souhaitées. Lorsque feedback survient, commencez par réduire le niveau de la commande MON fader. Pour réduire la possibilité que les haut-parleurs principaux soient à l'origine du feedback, monter prudemment le fader principal jusqu'à l'apparition du feedback. Essayez d'identifier la fréquence en faute. Réduisez le curseur de l'égalisateur le plus proche de la fréquence causant le feedback. Vous ne devriez avoir besoin à réduire le fader que d'environ -3dB sur l'échelle. Prudemment monter le fader principal un peu plus jusqu'à à l'apparition du feedback. Essayez d'identifier la 2ème fréquence qui sera très probablement différent de la première fréquence feedback. Réduisez le curseur de l'égalisateur le plus proche de la fréquence causant le feedback. Encore une fois, vous ne devriez avoir besoin à réduire le fader que d'environ -3dB sur l'échelle

Généralement, il y a environ trois fréquences principales pouvant causer le feedback que vous pouvez gérer avec l'égaliseur principal. Maintenant, avec le fader principal réglé à la position de gain pour la performance, augmentez lentement le fader MON pour obtenir suffisamment volume de moniteur sans causer de feedback.

9. Niveau pour Écouteurs

La commande de niveau Phone ajuste le niveau audio stéréo pour les écouteurs branchés à la prise Phone. Le signal audio pour les écouteurs est post EQ principal de telle sorte que vous pouvez entendre exactement le signal audio présent aux sorties Main Out et Main Out XLR.

La prise pour casque (phone) est un jack stéréo compatible avec les casques ayant une impédance minimum de 8 ohms, mais nous vous recommandons pour une meilleure performance l'utilisation d'un casque avec une impédance de 80 ohms ou plus.

10. Commutateur Break

Le commutateur Break est une fonctionnalité très pratique. Lorsque le commutateur Break est enfoncé et que la DEL clignote, les signaux audio des canaux 1 à 8 sont coupés. Alors que le commutateur est enfoncé, vous pouvez jouer de la musique à travers les entrées médias. Idéal pour quand le groupe fait une pause, ou pour couper les bruits de salles captés par les microphones lorsque vous montrer une vidéo au cours d'une présentation.

11. VU-mètre

Le VU-mètre indique le niveau audio de gauche et droite, post EQ principal. Quand les pointes musicales font allumer la DEL de 0 dB, vous avez un bon niveau d'opération. Un clignotement occasionnel des DEL jaune +3dB et +6 dB est acceptable, mais vous ne voulez pas que la DEL rouge de +10dB s'allume puisque cela indique la possibilité d'écrêtage.

12. Prises De Sortie Du Panneau Avant

Les prises de sorties Main Out, Mon Out et EFX Out sur le panneau avant sont du type PBM (symétrique, Pointe-Bague-Manchon). Utilisez-les pour vous connecter à entrées audio symétriques et asymétriques.

Les prises Stereo RTN sont du type PBM symétriques. Vous pouvez vous connecter aux sorties symétriques ou asymétriques des appareils audio.

La prise pour casque (phone) est une prise stéréo compatible avec les casques ayant une impédance minimum de 8 ohms, mais nous vous recommandons pour une meilleure performance l'utilisation d'un casque avec une impédance de 80 ohms ou plus.

Panneau Arrière

1. Interrupteur d'Alimentation et Fusibles

L'interrupteur d'alimentation est situé sur le panneau arrière. Il est peu probable que le fusible grille mais si vous soupçonnez que le fusible est grillé, en premier:

i. Assurez-vous que il y a 120VAC/230VAC là où le cordon d'alimentation du PGM8 est connectée. Que ce soit une prise murale ou une rallonge.
ii. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est allumé.
iii. Si la DEL de mise en marche du PGM8 reste éteinte, débranchez le cordon d'alimentation du PGM8.
iv. Utilisez un tournevis pour faire glisser le tiroir fusible situé sur la prise IEC d'alimentation CA du PGM8.
v. Si visuellement, vous pouvez voir que le fusible est grillé, remplacer-le par un fusible du même type : 500mAL sloblo. Il est très important de remplacer le fusible avec exactement le même type de fusible.
vi. Si lors de la mise en marche du PGM8 le nouveau fusible grille à nouveau, votre PGM8 pourrais nécessiter une réparation par un technicien de service autorisé.

2. Commutateur d'Alimentation en Duplex

L'alimentation en duplex est disponible pour les micros à condensateur. Même si les microphones dynamiques ne nécessitent pas d'alimentation en duplex, l'alimentation en duplex ne nuira pas à des microphones dynamiques si elle est activée. Lors de la connexion microphones il est préférable de désactiver l'alimentation en duplex pour éviter les pops. Le commutateur d'alimentation en duplex est situé à l'arrière de la console de mixage. La DEL d'alimentation en duplex est dans le coin supérieur droit du panneau de contrôle à côté de la DEL d'alimentation.

Pour obtenir le meilleur rendement de vos micros à condensateur alimentation fantôme 48 V est disponible sur les canaux 1 à 8.

Les prises de sorties principales XLR de gauche et droite sont situées sur le panneau arrière. Ces sorties sont symétriques et de basse impédance. Pour la meilleure immunité au bruit utiliser des câbles XLR bien blindés.

Conseils De Câblage d'Entrée:

1. Pour toute connectivité d'entrée utiliser du fil blindé seulement. Les câbles avec un blindage en feuille ou une tresse haute densité sont les meilleurs.
2. Lors du changement de connexions d'entrée, baissez les commandes de niveau sur la table de mixage pour éliminer les pops et cognements dans les haut-parleurs.
3. Garder les câbles de connexion d'entrée aussi courts que possible pour minimiser le bruit et le ronflement.

Commandes Balance Oui

Commandes Pan Oui

Protection de Surcharge de Canal Oui

Entrés - XLR (sym) 6

Entrées- 1/4-pouce 6

Enrt ées- RCA (asy) 1 paire stéréo

Alimentation en Duplex 48 volt + DEL indicatrice

VU-Mètre 2 x 10 Segment DEL

Fonctionnalité de Moniteur par casque Oui

Effets Internes 24 bit stéréo 16 effets

Envoi aux Effets 2 (1 interne, 1 externe)

Retour d'Effets auBus Principal Oui

Retour d'Effets au Moniteurs Oui

Commutateur au Pied pour «verb / Effets Oui

Sorties pour rÉregistrement 1 paire stéréo

Mixeur - Rapport Signal/Bruit (dB) Plus grand que -100dB

Mixeur-Réponse en Fréquence (Tone et EQ Neutre, +/-2dB) 20Hz - 20KHz

Mixeur DHT (Sortie Principale avec entrée à -10dB) Moins de 0.05%

Transmodulation Typique -1 kHz (dB) Plus grand que -60dB

RRMC @ 60Hz (min/typ) 55dB/65dB

Consommation de Puisance (typ/max) 26VA (typique)

Construction du Chassis Acier

Dimensions(PLH, pouces) 14.2 x 12.8 x 2.8

Dimensions (PLH, cm) 36 x 32.5 x 7

Poids(lbivre/kg) 8.5/3.8

L es spécifications sont sujettes à changemén

La garantie illimitée de deux et dix ans de ce produit est transférable. Il n'est pas nécessaire de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant. Si, pour une raison quelconque, ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d'achat initial (dix ans pour l'ébénisterie), retournez-le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d'achat original et il sera réparé gratuitement. Ceci inclus tous les produits Yorkville à l'exception de la série de moniteurs de studio YSM, la mini série Coliseum et de la série TX.

Les frais de port et de manutention ainsi que les dommages indirects ou dommages causés par désastres naturels, extrême humidité ou mauvaise installation ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits consommables tels que lampe d'amplificateur ou ampoules "PAR". Voir votre détaillant Yorkville pour plus de détails. Cette garantie n'est valide qu'au Canada et aux États Unis d'Amérique.

REAL Gear.

REAL People.

Canada U.S.A.