IVS 100/35 - Aspirateur Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur industriel Kärcher IVS 100/35, capacité de 100 litres, puissance d'aspiration de 350 mbar, moteur de 2,2 kW.
Utilisation	Conçu pour le nettoyage de grandes surfaces, idéal pour les chantiers et les environnements industriels.
Maintenance et réparation	Filtre facilement accessible, entretien régulier recommandé pour assurer une performance optimale.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité pour éviter les surcharges, conforme aux normes de sécurité en vigueur.
Informations générales	Poids de 45 kg, dimensions compactes pour un transport facile, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - IVS 100/35 Kärcher

Comment puis-je nettoyer le filtre de l'aspirateur Kärcher IVS 100/35 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, tapotez-le doucement pour enlever la poussière et rincez-le à l'eau claire. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le réinstaller.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment changer le sac de l'aspirateur Kärcher IVS 100/35 ?

Ouvrez le compartiment du sac, retirez le sac plein et remplacez-le par un nouveau sac en vous assurant qu'il est bien fixé.

L'aspirateur émet un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez si le tuyau ou le filtre est obstrué. Si tout semble en ordre, il se peut qu'un composant interne ait besoin d'être inspecté par un technicien.

Quelle est la capacité du réservoir de l'aspirateur Kärcher IVS 100/35 ?

La capacité du réservoir est de 35 litres, ce qui permet de longues sessions de nettoyage sans avoir à le vider fréquemment.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des surfaces humides ?

Non, le Kärcher IVS 100/35 est conçu uniquement pour les surfaces sèches. Ne l'utilisez pas sur des surfaces humides ou mouillées.

Comment puis-je stocker l'aspirateur pour prolonger sa durée de vie ?

Rangez l'aspirateur dans un endroit sec et frais. Assurez-vous que le câble d'alimentation est enroulé correctement et que les accessoires sont rangés à leur place.

L'aspirateur perd de la puissance d'aspiration, que faire ?

Vérifiez si le sac est plein ou si le filtre est encrassé. Remplacez le sac ou nettoyez le filtre si nécessaire.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon Kärcher IVS 100/35 ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés Kärcher ou sur le site officiel de Kärcher.

Est-ce que l'aspirateur Kärcher IVS 100/35 est adapté aux animaux de compagnie ?

Oui, cet aspirateur est efficace pour enlever les poils d'animaux grâce à sa puissance d'aspiration et à ses accessoires adaptés.

MODE D'EMPLOI IVS 100/35 Kärcher

Remarques générales.... 21

Utilisation conforme 21

Protection de l'environnement...... 21

Accessoires et pièces de rechange ... 21

Garantie 21

Dispositifs de sécurité.... 22

Description de l'appareil.... 22

Mise en service.... 22

Utilisation 22

Mise hors service.... 24

Transport.... 24

Stockage.... 24

Entretien et maintenance 24

Dépannage en cas de défaut...... 26

Caractéristiques techniques...... 27

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

OBSERVEZ LES POINTS SUIVANTSA- VANT LA MISE EN SERVICE DEL'APPA- REIL

• En cas de dommages dus au transport, veuillez en informer immédiatement votre revendeur.
• Sortir tous les accessoires du carton.
• L'aspirateur ne convient pas pour aspirerdes poussières nocives comme p. ex. l'amiante. Pour de telles applications, veuillez vous adresser à votre représentation Kärcher ou à votre revendeur Kärcher
• Ne brancher l'aspirateur qu'à une prise de courant de sécurité conforme. Fusible nécessaire, voir les caractéristiques techniques.
• Brancher uniquement sur une prise correctement reliée à la terre. Voir les instructions de mise à terre

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez prendre certains précautions de base, dont la suivante: Cet aspirateur est conçu pour l'usage professionnel.

1 DÉBRANCHER L'ASPIRATEUR avant d'enlever le couvercle, d'effectuer tout entretien et lorsqu'il n'est pas utilisé.

2 Ne laissez pas l'appareil sans surveillance tant qu'il est branché.
3 TOUJOURS VÉRIFIER QUE LE COR- DON D'ALIMENTATION n'est ni vieilli, ni abîmé, avant chaque usage.
4 NE PAS TRANSPORTER L'ASPIRA- TEUR OU LE TIRER PAR LE CORDON. Ne pas fermer de portes sur le cordon ou faire passer celui-ci sur des bords tran- chants.
5 NE PAS METTRE LE CORDON À LA CHALEUR OU DANS DE L'HUILE. Ne pas laisser le cordon traîner par terre après la fin du travail. Il pourrait provoquer une chute.
6 NE PAS PASSER L'ASPIRATEUR SUR LE CORDON.
7 METTRE L'INTERRUPTEUR SUR avant de débrancher l'appareil.
8 METTRE L'INTERRUPTEUR SUR avant de débrancher l'appareil.
9 NE PAS SAISIR LA PRISE AVEC DES MAINS MOUILLÉES.
10 SI LE CORDON OU LA PRISE EST ABÎMÉ, le faire remplacer par un agent d'un centre de service agréé uniquement. NE PAS ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME.
11 POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLEC-TRIQUE, ne pas laisser l'appareil sous la pluie. Le stocker à l'intérieur.
12 N'UTILISER L'APPAREIL QUE COMME IL EST CONSEILLÉ DANS CE MODE D'EMPLOI. Utiliser exclusivement les accessoires recommandés.
13 ÉLOIGNER LES CHEVEUX, LES VÊ-TEMENTS, LES BIJOUX FLOTTANTS, LES DOIGTS et toutes les parties du corps des ouvertures et des pièces mobiles.
14 NE PAS FERMER OU OBSTRUER LES OUVERTURES. Enlever les peluches, cheveux, poussières et tout ce qui pourrait gêner le passage de l'air.
15 NE PAS AGRÉER D'OBJETS EN FEU, rougissants ou dégageant de la fumée tels que des allumettes, des cigarettes ou des cendres chaudes.

16NE PAS ASPIRER DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES EXPLOSIFS, tels que charbon, grains et autres matériaux combustibles finement divisés.

17NE PAS ASPIRER DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES, dangereux, toxiques ou cancérigènes comme l'essence, le gas-oil, l'acétone, les diluants à pein-ture, le fuel domestique, les acides et les solvants non dilués, les pesticides et l'amiante.

18UTILISER LES FILTRES RECOMMAN-DÉS pour aspirer les solides.

19NE PAS UTILISER L'APPAREIL SI LE FILTRE ou le sac à poussière n'est pas en place.

20NE BRANCHER L'ASPIRATEUR QUE SUR UNE PRISE PROPREMENT RELIÉE À LA TERRE. Voir les consignes de raccordement à la terre.

21INTERDIRE DE JOUER AVEC L'ASPI-RATEUR. En tenir les enfants éloignés.

22NE PAS LAISSER L'ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE pendant le fonctionnement.

23 NE PAS L'UTILISER SI LE CORDON, LA PRISE, LE FILTRE OU L'ASPIRATEUR EST EN MAUVAIS ÉTAT. Si l'aspirateur est tombé, a été abîmé, a été exposé, aux intempéries ou est tombé dans de l'eau, le faire vérifier par un agent de service.

24 TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE lors de l'utilisation de l'aspirateur.

25 REDOUBLER DE PRUDENCE pour l'utilisation dans un escalier.

26 RESTER VIGILANT! Ne pas utiliser l'aspirateur quand on est fatigué ou après avoir pris de la drogue, de l'alcool ou des médicaments.

CONSERVER CES CONSIGNES

Cet aspirateur est conçu pour l'usage-professionnel.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

- Cet appareil doit être connecté à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance pour le courant électrique pour réduire le risque de choc électrique.

- Cet appareil est équipé d'un câble doté d'un équipement conducteur de terre et d'une prise de terre.

- La fiche doit être branchée dans une prise électrique qui est correctement installée et raccordée à la terre en conformité avec les réglementations et directives locales.

AVERTISSEMENT:

- Une connexion incorrecte du conducteur de terre de l'équipement peut avoir pour résultat un risque de choc électrique.

- Contrôler avec un électricien qualifié ou un technicien de service si vous avez des doutes relatifs à la mise à la terre correcte de la prise.

- Ne pas modifier la fiche fournie avec l'appareil.

- Si la fiche ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

DANS TOUS LES CAS, S'ASSURER QUE LE RECEPTACLE EN QUESTION EST CORRECTEMENT RELIE A LA TERRE.

NE JAMAIS RETIRER LA LANGUETTE DE CONTACT DE TERRE DE LA FICHE ELECTRIQUE.

RALLONGES

Utiliser uniquement des câbles de rallonge à trois fils équipés de fiches à mise à la terre à trois languettes et des réceptacles à trois pôles qui acceptent la fiche de l'appareil. Remplacer le câble endommagé ou usé immédiatement.

NE PAS TENTER DE REPARER UN CABLE D'ALIMENTATION.

Note : Au Canada, l'utilisation d'un adaptateur temporaire n'est pas autorisée par le Code Electrique Canadien.

Entretien des appareils à doubleisolation

Dans un appareil à double isolation, deux isolations distinctes remplacement la mise à la terre. L'appareil à double isolation n'est pourvu d'aucun dispositif de mise à la terre et un tel dispositif ne doit pas être ajouté. L'entretien d'un appareil à double isolation demande beaucoup de soins ainsi qu'une bonne connaissance du système et net devrait être effectué que par un technicien d'entretien qualifié. Les pièces de rechange d'un appareil à double isolation doivent être identiques aux pièces originales.

Remarques générales

Veuillez lire le présent le manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.

Conservez les deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Utilisation conforme

Utilisez l'appareil uniquement en tant qu'aspirateur humide et aspirateur de poussières :

• Pour l'aspiration des surfaces de sols et murales
• Pour l'aspiration des substances humides et liquides
• Pour l'aspiration des poussières de machines sèches, non inflammables
• Dans l'artisanat et l'industrie L'utilisation suivante est considérée non conforme :
• L'aspiration de poussières nocives et de substances inflammables.

Protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des

composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Remarques concernant les matières composantes (REACH)

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.com/REACH

Accessoires et pièces de rechange

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Garantie

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous re-médions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat.

(Voir l'adresse au dos)

Dispositifs de sécurité

Insertion / Verrouillage du bac à poussières

⚠️DANGER

Risque de blessure lors de l'insertion / verrouillage du bac à poussières

Risque de coïncement des mains lors de la pose et du verrouillage du bac à poussières.

Tenez toujours le levier de déverrouillage du bac à poussières à deux mains lors du verrouillage.

Comportement en cas d'urgence

⚠️DANGER

Risque de blessure et d'endommagement lors de l'aspiration de matériaux inflammables, en cas de court-circuit ou d'autres défauts électriques

Risque d'inhalation de gaz nocifs, risque d'électrocution, risque dû à des brûlures. Coupez et débranchez la fiche secteur de l'appareil en cas d'urgence.

Description de l'appareil

Pour les figures, voir la page des graphiques

Illustration A

① Roues directionnelles avec frein de stationnement
② Poignée coulissante
③Interrupteur marche/arrêt
4 Armoire de commande
⑤Couvercle de nettoyage du filtre
⑥ Poignée de nettoyage du filtre
⑦ Manche du tube d'aspiration
⑧Manomètre
⑨Filtre Hepa (variante HEPA uniquement)
⑩Fermeture de la chambre filtrante
⑪Amortisseur
⑫Porte-câble
⑬ Tubulure de raccordement du tuyau d'aspiration
⑭Levier Déverrouillage bac à poussières
⑮Manche de buse pour sol

Mise en service

1. Mettre l'appareil en position de travail et le bloquer, si besoin, avec le frein de stationnement.
2. Insérer le tuyau d'aspiration dans le raccord de tuyau d'aspiration.
3. Insérer les accessoires souhaités sur le tuyau d'aspiration.
4. S'assurer que le bac à poussières est correctement mis en place.

Utilisation

Démarrer l'appareil

1. Brancher la fiche secteur.
2. Démarrer l'appareil avec l'interrupteur Marche / Arrêt.

1 Interrupteur marche/arrêt

Aspiration

1. Effectuer l'aspiration.
2. Contrôler régulièrement le niveau de remplissage dans le collecteur d'impuretés car l'appareil ne s'arrête pas automatiquement lors de l'aspiration.
3. Vider le bac à poussières, si besoin.
4. Nettoyer ou remplacer le filtre, si besoin.

Nettoyage du filtre principal

Un manomètre est installé sur la façade de l'appareil et affiche la dépression d'aspiration dans l'appareil.

1. Couper l'appareil à l'aide de l'interrupteur Marche / Arrêt.
2. Déplacer plusieurs fois le levier de nettoyage du filtre vers l'avant et l'arrière.

Si ce nettoyage n'apporte pas l'amélioration souhaitée, vous pouvez retirer le filtre principal et le laver ou le remplacer, voir le chapitre Remplacement du filtre principal.

Utiliser un sac de collecte de poussière

Pour vider l'appareil sans libérer de poussière, vous pouvez placer un sac à poussières dans le bac à poussières.

Remarque

Ne pas utiliser le sac à poussières pour l'aspiration de l'eau.

1. Placer le sac à poussières dans le bac et l'appliquer avec soin sur la paroi du bac.
2. Rabattre le bord du sac au-dessus du bac à poussières, vers l'extérieur.
3. Insérer le bac à poussières dans l'appareil.
4. À la fin de l'utilisation, fermer le sac à poussières et le sortir du bac à poussières.
5. Éliminer le sac à poussières avec son contenu conformément aux directives légales en vigueur.

Fonctionnement Aspiration de poussières

ATTENTION

Lésion de la peau, des poumons, des yeux par poussière fine

Rejet de poussière fine à travers un filtre qui n'est pas admissible

Attention, lorsque vous passez de l'aspiration humide à l'aspiration de poussière, l'aspiration de produits secs lorsque le filtre est mouillé peut endommager le filtre et le rendre inutilisable. Aspirez uniquement avec un filtre sec.

1. Faire sécher correctement le filtre mouillé avec de l'utiliser pour l'aspiration de poussière ou le remplacer par un filtre sec.

2. Nettoyer ou remplacer le filtre, si besoin.

Fonctionnement Aspiration de l'eau

ATTENTION

Risque d'endommagement par le débordement du collecteur d'impuretés

Le collecteur d'impuretés peut être rempli en quelques secondes et déborder lors de la réception de grands volumes de liquide. Contrôler en permanence le niveau de remplissage.

1. Sécher le filtre.
2. Nettoyer le réservoir avec un chiffon humide et le sécher.

Vidage du bac à poussières

Vider le bac à poussières lorsqu'il est rempli à env. 3 cm sous le bord supérieur.

1. Eteindre l'appareil.
2. Bloquer l'appareil à l'aide du frein de stationnement sur les roues directionnelles.
3. Ouvrir le déverrouillage du bac à poussières vers le haut.
4. Retirer le bac à poussières de l'appareil.

1. Vider le bac à poussières et le remettre en place dans l'appareil dans l'ordre inverse.

Remarque

Le bac à poussières peut être saisi par une grue par la poignée. Charge maximale pour le transport par grue : 50 kg.

⚠ PRÉCAUTION

Risque de blessure et d'endommagement !

Observer le poids total du bac à poussières lors du transport avec une grue.

Ne pas surcharger le bac.

Observer les directives en vigueur pour le levage par grue.

Mise hors service

Éteindre l'appareil

1. Éteindre l'appareil à l'interrupteur principal.
2. Débrancher la fiche secteur.

Terminer l'utilisation

1. Couper l'appareil.
2. Démonter les accessoires et, si besoin, les rincer à l'eau et les laisser sécher.
3. Vider le bac à poussières, voir chapitre Vidage du bac à poussières.
4. Aspirer l'appareil, à l'intérieur et à l'extérieur, et le nettoyer à l'aide d'un chiffon humide.

Transport

⚠ PRÉCAUTION

Basculement et glissement de l'appareil lors du transport

Risque de blessure et d'endommagement En cas de transport de l'appareil dans des véhicules, le bloquer contre le glissement et le basculement suivant les normes en vigueur.

Stockage

⚠ PRÉCAUTION

Non-observation du poids

Risque de blessure et d'endommagement Observez le poids de l'appareil pour le transport et le stockage.

1. Stockez l'appareil uniquement à l'intérieur.

Entretien et maintenance

⚠️DANGER

Démarrage intempestif de l'appareil/Décharge électrique

Un démarrage intempestif du moteur thermique peut causer des blessures. Les composants électriques sous tension peuvent entraîner un risque d'électrocution.

Coupez et débranchez la fiche secteur de l'appareil avant tous les travaux sur l'appareil.

Intervalles de maintenance / Maintenance par l'utilisateur

Il n'existe pas d'intervalles de maintenance réguliers pour cet appareil. Les maintenances suivantes sont réalisées suivant le besoin :

• Lavage du filtre.
• Changement du filtre.
• Remplacement du filtre.

Travaux de contrôle et de maintenance

Faites réaliser régulièrement un contrôle de l'aspirateur suivant les directives nationales en vigueur du législateur, pour la prévention contre les accidents. Les travaux de maintenance doivent être réalisés, à des moments réguliers, par une personne spécialisée, suivant les indications du fabricant, tout en respectant les directives et exigences de sécurité adaptées. Les travaux sur l'installation électrique ne doivent être effectués que par un électricien spécialisé. Pour toute question, veuillez vous adresser à l'agence KÄRCHER.

Lavage du filtre principal

Le filtre principal peut être lavé sous l'eau courante.

ATTENTION

Endommagement du filtre principal par les produits de lavage et de blanchissage

Le nettoyage du filtre principal avec des produits de lavage ou de blanchissage peut l'endommager.

Nettoyer le filtre principal à l'eau uniquement. Insérer exclusivement le filtre principal parfaitement séché dans l'appareil.

Remplacement du filtre principal

1 Couvercle de la chambre filtrante

2 Écarteur de filtre

3 Filtre principal

4 Joint

1. Variante standard : Desserrer et enlever le collier de flexible de raccordement à l'aide d'un tournevis.

Variante HEPA : Retirer la chambre filtrante de la manchette en caoutchouc.

1. Ouvrir les fermetures de la chambre filtrante.

2. Retirer le couvercle de la chambre filtrante.

3. Retirer le filtre principal.

4. Vérifier que le joint n'est pas endommagé.

5. Insérer le nouveau filtre principal dans l'ordre inverse et veiller à ce que l'écarteur de filtre soit orienté correctement dans les poches du filtre.

Remplacement du filtre HEPA

2 Vis de fixation boîtier HEPA

3 Couvercle du boîtier HEPA

4 Bande de serrage

5 Flexible de raccordement

1. Desserrer la bande de serrage.

2. Retirer le flexible de raccordement.

3. Retirer les vis de fixation à l'aide d'un outil adapté.

4. Retirer le couvercle du boîtier HEPA.

5. Sortir le filtre HEPA.

6. Insérer le nouveau filtre HEPA.

7. Poser le couvercle du boîtier HEPA et le visser.

8. Poser le flexible de raccordement et le fixer à l'aide de la bande de serrage.

Dépannage en cas de défaut

⚠️DANGER

Démarrage intempestif de l'appareil/Décharge électrique

Un démarrage intempestif du moteur thermique peut causer des blessures. Les composants électriques sous tension peuvent entraîner un risque d'électrocution.

Coupez et débranchez la fiche secteur de l'appareil avant tous les travaux sur l'appareil.

Le moteur (turbine d'aspiration) ne démarre pas

Aucune tension électrique

• Contrôler la prise de courant et le fusible de l'alimentation électrique.
• Contrôler le câble réseau et la fiche secteur de l'appareil.
• Contrôler l'absence de colmatage sur toutes les pièces.
• Vérifier la bonne fixation de tous les branchements électriques.

Aucun mode aspiration, le flux d'air sort du tuyau d'aspiration.

Mauvais sens de rotation de la turbine d'aspiration

- Inverser les pôles de la fiche.

La puissance d'aspiration diminue peu à peu

Filtre, buse, tuyau d'aspiration ou tube d'aspiration colmaté.

• Contrôler l'absence de colmatage sur les accessoires.
• Nettoyer les accessoires, si besoin.
• Nettoyer le filtre.
• Changer le filtre, si besoin.

Sortie de poussière lors de l'aspiration

Le filtre n'est pas correctement fixé ou défectueux.

• Nettoyer le filtre et le mettre en place correctement.
• Contrôler que le filtre n'est pas défectueux, le remplacer si nécessaire.

Service après-vente

Si le défaut ne peut pas être éliminé, l'appareil doit être contrôlé par le service après-vente.

Caractéristiques techniques

		IVS 100/40	IVS 100/40 HEPA	IVS 100/65	IVS 100/65 Hepa
Raccordement électrique
Tension du secteur V 460 460 460 460
Fréquence du secteur Hz 3~ 60 3~ 60 3~ 60
Puissance nominale W 4000 4000 6500 6500
Intensité nominale A 7,55	7,55	11,5	11,5
Type de protection		IP 55	IP 55	IP 55	IP 55
Classe de protection		I	I	I	I
Dimensions et poids
Poids opérationnel typique	Ibs (kg)	330 (150)	374 (170)	372 (169)	416 (189)
Longueur x largeur x hauteur in (mm)		47,3x27x58(1202x686x1475)	47,3x27x58(1202x686x1475)	47,3x27x58(1202x686x1475)	47,3x27x58(1202x686x1475)
Largeur nominale du tuyau d'aspiration		DN70	DN70	DN70	DN70
Conditions ambiantes
Température ambiante (max.)	°F(°C)	41 - 104(+5 - +40)	41 - 104(+5 - +40)	41 - 104(+5 - +40)	41 - 104(+5 - +40)
Caractéristiques de puissance de l'appareil
Contenu du réservoir	gal (l)	26,4 (100)	26,4 (100)	26,4 (100)	26,4 (100)
Débit d'air (max.)	CFM (l/s)	214 (101)	214 (101)	381 (180)	381 (180)
Dépression (max.) in H	_2O (kPa)	108(27)	108(27)	80,4(20)	80,4(20)
Niveau de pression acous-tique L_pA	dB(A)	75	75	75	75
Incertitude K_pA	dB(A)	2	2	2	2

Sous réserve de modifications techniques.