DPG1325EW G - Réfrigérateur FAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DPG1325EW G FAR

DPG1325EW GNous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure.

MANUEL D'INSTRUCTIONS Instructions de sécurité Description du produit Transport et mise en route Installation Première utilisation Controle de la temperature Stockage des aliments Degivrage Conseils et astuces pratiques Entretien et maintenance Inversion de porte Instruction à utilizer Spécifications techniques Dépannage SAV - Garantie

1. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des

applications domestiques et analogues telles que: - les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à car- actère résidentiel; - les environnements de type chambres d’hôtes; - la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.

2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correcte- ment surveillé(e)s ou si des instructions rela- tives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’en- tretien par l’usager ne doivent pas être effec- tués par des enfants sans surveillance.

3. Cet appareil de réfrigération n’est pas des-

tiné à être utilisé comme un appareil intégrable.

4. AVERTISSEMENT: Maintenir dégagées les

ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

5. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de disposi-

tifs mécaniques ou autres moyens pour ac- célérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.

6. AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le

circuit de fluide frigorigène.

7. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d'appareils

électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

8. Si le câble d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

9. Ne pas stocker dans cet appareil des sub-

stances explosives telles que des aérosols con- tenant des gaz propulseurs inflammables.

10. En ce qui concerne les informations pour

l'installation, la manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l’appareil, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

11. AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles

mobiles de prises multiples ni de blocs d’alimen- tation portables à l’arrière de l’appareil. FRANÇAISFR-3

12. AVERTISSEMENT: Lors du positionnement

de l’appareil, s’assurer que le câble d’alimenta- tion n’est pas coincé ni endommagé.

13. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés

à charger et décharger les appareils de réfrigération.

14. Pour éviter la contamination des aliments, il y

a lieu de prendre en compte ce qui suit: - Des ouvertures prolongées de la porte sont susceptibles d'entraîner une augmentation sig- nificative de température des compartiments de l'appareil. - Nettoyer régulièrement les surfaces suscepti- bles d'être contact avec les aliments et les sys- tèmes d'évacuation accessibles. - Entreposer la viande et le poisson crus dans les bacs du réfrigérateur qui sont adaptés, de telle sorte que ces denrées ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent sur les autres aliments. - Les compartiments "deux étoiles" pour den- rées congelées conviennent pour stocker des aliments précongelés, stocker ou fabriquer de la crème glacée et des glaçons. - Les compartiments "une, deux et trois étoiles" ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches. FRANÇAISFR-4 - Si l’appareil de réfrigération reste vide de manière prolongée, le mettre hors tension, en effectuer le dégivrage, le nettoyer, le sécher, et laisser la porte ouverte pour prévenir le dével- oppement de moisissures à l'intérieur.

15. Si le circuit de réfrigération est endommagé :

- Eviter les flammes nues ou étincelles d’allum- age. - Bien ventiler la pièce où l’appareil est installé.

16. Si vous souhaitez vous débarrasser d’un

vieux congélateur ou d’un vieux réfrigérateur comportant une serrure sur la porte, veillez à ce que celle-ci soit désactivée afin d’éviter que des enfants ne risquent de se retrouver enfermés à l’intérieur en jouant.

17. Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de

cet appareil est de l’isobutane (R600a), gaz peu polluant mais inflammable. Veuillez contacter le service en charge de l’élimination des déchets de votre région pour obtenir des conseils sur la méthode de traitement appropriée.

18. Débranchez toujours l’appareil après usage

et avant de le nettoyer. Enlevez tous les aliments avant de nettoyer l’appareil.

19. Évitez de mettre des aliments trop volu-

mineux, le fonctionnement de l’appareil risquer- ait d’être affecté. FRANÇAISFR-5 FRANÇAIS

20. Faites extrêmement attention quand vous

déplacez l’appareil.

21. Évitez de donner aux enfants des crèmes

glacées ou des glaces à l’eau sortant juste du congélateur ; la basse température risquerait de leur brûler les lèvres.

22. L'appareil doit être installé sur le sol, sur une

surface plane et horizontale en s'assurant que les ouvertures d'aération sont correctement dé- gagées.

23. Le changement de certaines pièces de

votre appareil électro-ménager peut entraîner un danger. Assurez-vous de disposer de toutes les compétences requises et des outils néces- saires pour effectuer les opérations d’autorépa- ration en toute sécurité. Dans le cas contraire, faites appel à un professionnel agréé.

24. Référez-vous à la réglementation locale

concernantl'éliminationdel'appareil,caril conti- entdes agents moussants inflammables. Avant dejetervotreappareilusé,assurez-vousde ret- irer les portes pour éviter que les enfants ne soientcoincés.

25. Débranchez l'appareil de la prise de courant

lors de non-utilisation, avant d'installer ou de démonter les pièces, avant tout nettoyage.FR-6

26. Branchez votre réfrigérateur dans une prise

de courant indépendante et utilisez un fil de terre pour assurer la sécurité.

27. En cas d'une coupure d'électricité, rebran-

chez l'appareil à l'alimentation électrique après 5 minutes afin d'éviter d'endommager le com- presseur.

28. A V E R T I S S E M E N T ! R i s q

u e d'incendie/matières inflammables. Maintenir votre appareil éloigné de toute source de flamme durant l'in- stallation, l'entretien et l'utilisation. FRANÇAIS1. Clayette du congélateur

Thermostat du réfrigérateur

3. Clayette du réfrigérateur

5. Bac à légumes et fruits

Remarque: Les clayettes en verre et le bac à légumes peuvent être retirés et insérés pour le nettoyage et le stockage des aliments en fonction de I'appareil. Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l’emballage de l’appareil. Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou ses pièces, contactez un centre de service local ou le magasin vous ayant vendu le produit.

FRANÇAIS 9Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez doucement l'appareil jusqu’à 45° maximum. Ne soulevez pas l'appar- eil par la poignée de la porte. Ne mettez pas l'appareil dans une posi- tion totalement horizontale ou à l'envers. Poussez le réfrigérateur sur les pieds à roulettes afin de le déplacer. Instructions d’installation Lisez toutes les instructions avant de commencer l’installation. Suivez attentivement ces instructions pendant l’installation pour garantir une sécurité et une performance optimales. Cet appareil frigorifique n'est pas conçu pour être utilisé comme appareil encastrable. Installez le réfrigérateur sur une surface plane et stable afin d'éviter le bruit et les vibrations éventuels de I'appareil. N'installez pas I'appareil près d'une source de chaleur, ni en plein soleil, ni près d'appareils électroménagers produisant de la chaleur (four, gazinière...). Choisissez un endroit sec et bien aéré. N'installez pas I'appareil dans une atmosphère corrosive. Le réfrigérateur doit être placé de façon à ce que la prise de courant soit facilement accessible. Pour améliorer I'efficacité du système de refroidissement et écono- miser de I'énergie, il est indispensable de bien aérer I'appareil pour dissiper la chaleur. Pour cette raison.il faut faire en sorte que I'espace libre autour du réfrigérateur soit suffisant. Placez l'appareil contre un mur dont la distance libre ne dépasse pas 75 mm et est supérieure de plus de 50 mm. FR-8

TRANSPORT ET MISE EN ROUTE

FRANÇAIS INSTALLATIONAvant d'utiliser le réfrigérateur, retirez tous les matériaux d'embal- lage et protections dans le réfrigérateur. Ajustez les pieds réglables et nettoyez I'intérieur et I'extérieur du réfrigérateur avec de I'eau et une solution détergente douce. Rincez soigneusement et séchez avec un chiffon doux.Ne démarrez pas le réfrigérateur immédiatement après I'installation. Vous devez atten- dre 2-6 heures avant de mettre I'appareil sous tension lors de sa première mise en marche. Afin d'éviter tout accident, ne couvrez pas le cordon d'alimenta- tion.Avant de brancher I'appareil, assurez-vous que la tension de la prise secteur à votre domicile corresponds à celle indiquée sur la plaque signalétique. Lorsque le réfrigérateur est installé pour la première fois,laissez-le se stabiliser à la température normale de fonctionnement pendant 2-3 heures avant de le remplir avec des aliments frais ou surgelés. Si le fonctionnement de I'appareil est interrompu, attendez 5 minutes avant de le redémarrer. FR-9 PREMIERE UTILISATION FRANÇAISNettoyez tous les éléments du réfrigérateur avec de I'eau et une solution détergents douce. Rincez soigneusement et séchez avec un chiffon doux. Note: les parties électriques de I'appareil peuvent être nettoyées uniquement avec un chiffon sec. Placez le bouton de contrôle de la température sur la position « 3 », allumez I'appareiI. Le compresseur et la lumière intérieure s'allument. Fermez la porte. Après 30 minutes, si la température dans le réfrigérateur descend de façon significative, cela montre que le système de réfrigération fonctionne correctement. Lorsque le réfrigérateur fonctionne depuis un certain temps, la température s'ajuste au réglage effectué à condition de ne pas laisser la porte ouverte trop longtemps. Si les étapes ci-dessus ont été effectuées avec succès, les opéra- tions de mise en place sont terminées, le réfrigérateur fonctionne normalement. La température du compartiment réfrigérateur et du compartiment congélateur est contrôlée par le contrôleur de température installé sur la paroi intérieure du compartiment réfrigérateur. Tournez le bouton de réglage de la température de droite à gauche pour régler la température à I'intérieur du réfrigérateur. La gradua- tion sur le bouton de réglage de la température ne correspond pas à des degrés. La position « 0 » indique la position d'arrêt et la position « 7 » indique la température la plus basse. Vous pouvez choisir la position en fonction de vos besoins. Pour un usage normal de votre réfrigérateur, placez le bouton de réglage sur la position « 3-4 ». FR-10 FRANÇAIS CONTROLE DE LA TEMPERATURERemarque: la température aura un impact sur la durée de conserva- tion des aliments. Réglez la température si nécessaire. Une tempéra- ture non adéquate accélérera la détérioration des aliments et sera source de gaspillage. Votre appareil est équipé des accessoires comme indiqué dans la section « DESCRIPTION DE L'APPAREIL », veuillez à stocker vos produits alimentaires en suivant des instructions ci-dessous. Les étagères en verre et le bac à légumes peuvent être retirés pour stocker des aliments si nécessaire. Remarque: Les aliments ne doivent pas toucher directement toutes les surfaces à I'intérieur de I'appareiI. II doit être emballé séparément dans une feuille d'aluminium ou dans une feuille de cellophane ou dans des boîtes en plastique étanches. Conservation des aliments dans le compartiment du réfrigéra- teur Le compartiment du réfrigérateur permet de prolonger la durée de conservation des denrées périssables. Aliments frais pour des résultats optimaux:

• Rangez les aliments qui sont très frais et de bonne qualité.

Veillez à ce que les aliments soient bien emballés ou couverts avant d'être stockés. Cela permettra d'éviter que les aliments se déshydratent, que leur couleur se détériore ou qu'ils perdent leur goût et aidera à maintenir leur fraîcheur. Cela permettra égale- ment d'empêcher le transfert d'odeurs. Les légumes et les fruits n'ont pas besoin d'être emballés s'ils sont stockés dans le bac à légumes du réfrigérateur.

Veillez à ce que les aliments ayant une odeur forte soient emballés ou recouverts et soient rangés à I'écart des aliments tels que le beurre, le lait et la crème qui peuvent être gâtés par les odeurs fortes. FR-11

STOCKAGE DES ALIMENTS

FRANÇAIS• Faites refroidir les aliments chauds avant de les mettre au réfrigérateur.

La plupart des aliments laitiers préemballés comportent une « date de péremption / date limite de consommation / à utiliser de préférence avant » imprimée sur leur emballage. Rangez-les dans le compartiment du réfrigérateur et respectez la date recom- mandée.

• Le beurre peut être gâté par les aliments ayant une odeur forte, il est donc préférable de le conserver dans une boîte hermétique.

Les oeufs peuvent être stockés dans le compartiment du réfrigérateur. Produits laitiers et oeufs

Placez la viande rouge fraîche sur une assiette et recouvrez-la avec du papier paraffiné, du film plastique ou du papier aluminium.

Rangez les viandes cuites et crues dans des assiettes séparées. Cela permettra d'éviter que les jus coulants de la viande crue contaminent les viandes cuites. Viande rouge

Les poissons entiers et les filets de poisson doivent être consommés le jour de leur achat. Jusqu'à la consommation, réfrigérez-les dans une assiette couverte de film plastique, de Poissons et fruits de mer

Les volailles entières fraîches doivent être rincées à I'intérieur et à I'extérieur à I'eau courante froide, puis séchées et placées sur une assiette. Couvrez-les ensuite avec du film plastique ou du papier d'aluminium.

Les morceaux de volaille doivent aussi être stockés de cette manière. Les volailles entières ne doivent jamais être farcies pendant leur stockage, mais uniquement juste avant d'être cuites, sinon cela peut provoquer une intoxication alimentaire. Volaille FRANÇAIS FR-12Aliments precuits et restes cuisines papier d'aluminium.

Si vous les entreposez une nuit ou plus, veillez à acheter du pois- son très frais. Les poissons entiers doivent être rincés à I'eau froide enlever les écailles et les saletés, puis asséchés avec des serviettes en papier. Placez le poisson entier ou les filets dans un sac en plastique.

Veillez à ce que les crustacés restent froids en permanence. Consommez-les dans un délai de 1 à 2 jours.

Ils doivent être conservés dans des récipients adaptés et couverts afin que les aliments ne se dessèchent pas.

Gardez-les 1 ou 2 jours seulement.

Réchauffez les restes une seule fois; chauffez-les jusqu'à ce que de la vapeur chaude soit émise. Bac à legumes

Le bac à légumes est I'endroit optimal de conservation des fruits et légumes frais.

Veillez à ne pas stocker les aliments suivants à des tempéra- tures inférieures à 7 °C pendant de longues périodes: Agrumes, melons, aubergines, ananas, papayes, courgettes, fruits de la passion, concombres, poivrons, tomates.

Des changements indésirables se produisent à basse tempéra- ture comme I'amollissement de leur chair, un brunissement et/ou une décomposition accélérée.

Ne réfrigérez pas les avocats (sauf s'ils sont mûrs), les bananes et les mangues. FRANÇAIS Aliments réfrigérés Pour une conservation optimisée, veuillez vous référer au temps de conservation indiqué dans le tableau ci-dessous. FR-13Bacàlegumes-Lebacàlégumesestl'endroitoptimaldeconserva- tiondesfruitsetlégumesfrais. Veillez à ne pas stocker les aliments suivants à des températures inférieuresà7°Cpendantdelonguespériodes: Agrumes,melons,aubergines,ananas,papayes,courgettes,fruitsde lapassion,concombres,poivrons,tomates. Des changementsindésirablesse produisentàbasse température commel'amollissementdeleurchair, un brunissement et/ou une décomposition accélérée.Ne réfrigérez paslesavocats(saufs'ilssontmûrs),lesbananesetlesmangues. Aliment Le beurre, le fromage Casier supérieur de porte Les oeufs Casier de porte Les boissons, bouteilles et, tubes Casier de porte Les fruits, les légumes, la salade Bac à légumes et fruits Les produits laitiers, les conserves, les boîtes Rayon supérieur ou casier de porte La viande, les saucisses, le fromage et le lait Zone inférieure (tablette inférieure / couvercle du bac à légumes Emplacement Storage time 3 jours 3 jours 3 jours 1 semaine 1 semaine 3 jours Congélation et conservation des aliments dans le compartiment du congélateur

• Pour conserver des aliments congelés.

• Pour préparer des glaçons.

• Pour congeler des aliments. Remarque: Assurez-vous que la porte du congélateur a été fermée correctement. Acheter des aliments surgelés

• L'emballage ne doit pas être endommagé.

Respectez la « date de péremption / date limite de consomma- tion / à utiliser de préférence avant». FRANÇAIS FR-14• Si possible, transportez les aliments surgelés dans un sac isotherme et placez-les rapidement dans le compartiment du congélateur. Stocker des aliments surgelés Stockez-les à une température inférieure ou égale è -18°C. Évitez d'ouvrir la porte du compartiment de congélation inutilement. Congeler des aliments frais Congelez uniquement des aliments frais et en bon état. Pour préserver au mieux la valeur nutritionnelle, la saveur et la couleur des légumes, il faut les blanchir avant de les congeler. II n'est pas nécessaire de blanchir les aubergines, les poivrons, les courgettes et les asperges. Remarque: Les aliments à congeler ne doivent pas entrer en contact avec les aliments déjà congelés.

• Les aliments suivants sont appropriés à la congelation: Gâteaux et pâtisseries, poissons et fruits de mer, viande, gibier, volaille, légumes, fruits, fines herbes, oeufs sans leur coquille, produits laitiers (par exemple le fromage et le beurre), plats préparés et restes cuisinés (par exemple les soupes), ragoûts, poissons et viandes cuites, plats de pomme de terre, soufflés et desserts.

• Les aliments suivants ne conviennent pas à la congélation: certains types de légumes généralement consommés crus (par exemple les radis et les laitues), les oeufs dans leur coquille, le raisin, les pommes entières, les pêches et les poires, les oeufs durs, le yaourt, le lait caillé, la crème aigre et la mayonnaise. Emballer les aliments congelés Pour éviter que les aliments perdent leur saveur ou se dessèchent, conservez-les dans des emballages hermétiques.

Placez les aliments dans I'emballage.

3. Fermez I'emballage hermétiquement.

Étiquetez I'emballage avec les contenus et les dates de congéla- tion. Emballages appropriés : Film plastique, film tubulaire de polyéthylène, papier aluminium. Ces produits sont disponibles dans les magasins spécialisés. Durée de stockage des aliments surgelés recommandée dans le congélateur Ces durées diffèrent selon le type d'aliment. Les aliments que vous congelez peuvent être conservés de 1 à 12 mois (au moins à -18°C). N'oubliez jamais: Aliments Durée de conservation Lard, ragoût, lait 1 mois 2 mois 3 mois 4 mois 6 mois 12 mois Pain, crème glacée, saucisses, tartes, crustacés cuisinés, poisson gras Poisson maigre, crustacés, pizza, scones et muffins Fruits (en sirop ou séchés), blancs d'oeuf, boeuf (cru), poulet entier, mouton (cru), gâteaux aux fruits Beurre, légumes (blanchis), oeufs entiers etjaunes d'oeuf, écrevisses cuites, viande hachée(crue), pore (cru) Jambons, gâteaux, biscuits, côtes de boeuf et de mouton, pièces de volaille

Vérifiez que les aliments n'ont jamais été précédemment congelés. En effet, les aliments congelés qui ont été complète- mentdécongelésnedoiventpasêtrerecongelés.

Une fois décongelés, les aliments doivent être consommés rapidement.Pour éviter de gaspiller de la nourriture, réglez le thermostatsur3à5pourquelatempératurederefroidissement atteigne4-6°C. FR-16DEGIVRAGE FRANÇAIS Le réfrigérateur se dégivre de manière entièrement automatique. Lorsque I'unité de réfrigération fonctionne, des perles de condensa- tion ou du givre se forment à I'arrière du réfrigérateur. Ce phénomène est normal. II n'est pas nécessaire d'essuyer la conden- sation ou le givre. Le panneau arrière se dégivre automatiquement. L'eau de condensation s'écoule dans le canal de condensation et est amenée vers I'unité de réfrigération, d'où elle s'évapore. Remarque: Gardez le canal de condensation et I'orifice d'évacua- tion propres, de sorte que l'eau de condensation puisse s'écouler. Dégivrage du compartiment de congélation Le compartiment de congélation ne se dégivre pas automatique- ment, sinon les aliments congelés commenceraient à dégeler. Une couche de givre dans le congélateur nuira à la réfrigération des aliments congelés et augmentera la consommation d'énergie. Retirez régulièrement la couche de givre.

AVERTISSEMENT: Ne retirez pas le givre ou la glace avec un

couteau ou un objet pointu. Cela pourrait endommager les tubes réfrigérants.

Retirez les aliments congelés et placez-les temporairement dans un endroit frais.

2. Réglez le bouton de contrôle de la température en position o et

débranchez le câble d'alimentation de la prise murale.

3. Pour accélérer le dégivrage, placez un plat d'eau chaude sur un

support dans le congélateur.

Essuyez la condensation avec un chiffon ou une éponge.

Essuyez le compartiment de congélation.

Branchez I'appareil et ajustez le bouton de contrôle de tempéra- ture sur le réglage désiré.

Remettez les aliments congelés dans le congélateur.

FR-17CONSEILS ET ASTUCES PRATIQUES

Conseils pour économiser de I'énergie Nous vous recommandons de suivre les instructions présentées ci-dessous pour économiser de I'énergie.

Dans la mesure du possible, évitez de laisser la porte ouverte trop longtemps pour conserver de I'énergie.

Assurez-vous que I'appareil ne soit pas situé à proximité de sources de chaleur (lumière directe du soleil, four ou cuisinière électrique,etc.)

Ne réglez pas I'appareil sur une température plus basse que nécessaire.

Ne placez pas d'aliments chauds ni de liquides en évaporation au sein de I'appareiI.

Installez I'appareil dans une pièce sèche et bien ventilée. Veuillez vous référer au chapitre « Installation de votre nouvel appareil ».

La «DESCRIPTION DE L'APPAREIL» montre la bonne combinai- son pour les tiroirs, le bac à légumes et les étagères, ne réglez pas la combinaison car elle est conçue pour être la configuration la plus économe en énergie. Conseils pour la réfrigération d'aliments frais

Ne placez pas d'aliments encore chauds directement au réfrigérateur ou au congélateur. Ils feront augmenter la tempéra- ture interne de telle sorte que le compresseur devra fonctionner plus et consommer plus d'énergie.

Couvrez ou emballez vos aliments, particulièrement s'ils ont un goût fort.

Placez la nourriture de telle sorte que I'air puisse circuler libre- ment. Conseils pour la réfrigération d'aliments

• Viande (tous types) : A emballer dans des sacs de congelation et à placer sur la clayette en verre au-dessus du bac à légumes. Vérifiez les périodes de conservation et les dates limites de consommation suggérées par les fabricants. FRANÇAIS FR-18Conseils pour la congélation d'aliments

Lors de la première utilisation ou après une longue période d'inactivité, laissez fonctionner I'appareil à plein régime pendant au moins 2 heures avant de placer les aliments dans le comparti- ment.

Séparez vos aliments en petites portions afin qu'ils soient congelés rapidement et entièrement et pour pouvoir par la suite ne décongeler que la quantité désirée.

Emballez les aliments dans des sachets hermétiques en alumini- um ou en polyéthylène.

Evitez tout contact entre la nourriture fraîche non congelée et les aliments déjà congelés pour éviter de faire augmenter la température de ces derniers.

Les produits congelés peuvent causer des gelures cutanées s'ils sont consommés immédiatement après avoir été sortis du congélateur.

Nous vous conseillons d'étiqueter de dater chaque paquet congelé afin de suivre les délais de conservation. Conseils pour le stockage d'aliments congelés

• Aliments cuisinés, plats froids, etc. : Ils doivent être ouverts et peuvent être placés sur n'importe quelle clayette.

• Fruits et légumes : Ils doivent être stockés dans le bac prévu à cet effet.

Beurre et fromage : Ils doivent être emballés hermétiquement avec du papier aluminium ou un film plastique.

Bouteilles de lait : Ils doivent être fermées et conservées dans les compartiments de la porte.

Assurez-vous que les aliments congelés ont été conservés correctement par le distributeur de produits alimentaires.

• Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne doivent jamais être recongelés. Ne dépassez pas la période de conservation indiquée par le fabricant. FRANÇAIS

FR-20 Eteindre votre appareil Si I'appareil doit être éteint pendant une longue période, il faut pren- dre les précautions suivantes pour éviter I'apparition de moisissures.

Retirez toute nourriture.

2. Débranchez I'alimentation électrique.

Nettoyez et séchez soigneusement I'intérieur de I'appareil.

Assurez-vous que les portes soient maintenues légèrement ouvertes pour permettre à I'air de circuler. Pour des raisons d'hygiène, I'appareil (y compris les accessoires intérieurs et extérieurs) doit être nettoyé régulièrement au moins tous les deux mois.

AVERTISSEMENT: L'appareil ne doit pas être branché sur le

secteur pendant que vous le nettoyez. Risque d'électrocution ! Avant de nettoyer, éteignez I'appareil et débranchez I'alimentation élec- trique. Nettoyage extérieur

• Pour qu'il conserve son aspect, votre appareil doit être nettoyé régulièrement.

Essuyez le panneau numérique et le panneau d'affichage avec un chiffon doux et propre.

Pulvérisez I'eau sur le chiffon plutôt que de pulvériser directe- ment sur la surface de I'appareil. Cela aide à assurer une bonne répartition du liquide sur la surface.

Nettoyez les portes, les poignées, et la surface de I'armoire avec un produit de nettoyage neutre, puis essuyez avec un chiffon doux. Attention!

N'utilisez pas d'objets tranchants car ils sont susceptibles de rayer la surface. ENTRETIEN ET MAINTENANCENettoyage intérieur II faut nettoyer I'intérieur de I'appareil régulièrement. II sera plus facile de le nettoyer s'il contient peu de nourriture. Essuyez les parois intérieures du réfrigérateur avec une solution au bicarbonate de soude faiblement concentrée, puis rincez à I'eau tiède avec une éponge ou un chiffon essoré. Essuyez jusqu'à ce que tout soit sec avant de remettre les clayettes et bacs en place. Séchez soigneuse- ment toutes les surfaces et toutes les parties amovibles. Nettoyage des joints d'étanchéité des portes Prenez soin de garder les joints propres. Les aliments ou boissons renversés peuvent rendre les joints collants et affecter I'ouverture la porte. Lavez les joints avec un produit de nettoyage neutre et un peu d'eau tiède. Rincez et séchez soigneusement après le nettoyage. Remplacement de lampe LED Veuillez contacter le service après-vente et ne la remplacez pas par I'utilisateur.

N'utilisez pas de diluant, de détergent pour voiture, de clorox, de nettoyants abrasifs ni de solvants organiques tels que du Benzène. Ils peuvent abîmer la surface de I'appareil et présentent un risque d'incendie. Attention!

N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer le gel du congélateur. Attendez que I'intérieur soit complètement sec avant de rebrancher I'appareil sur le secteur et de le rallumer. Attention!

L'appareil ne doit être rallumé qu'après que les joints soient entièrement secs. FRANÇAIS FR-21Le côté d'ouverture de la porte peut être inversé, si le site d'installa- tion le permet. AVERTISSEMENTS: Lors du changement du côté où la porte s'ou- vre, I'appareil ne doit pas être branché au secteur. Retirez d'abord la fiche du secteur.

1. Dévissez le boulon de la charnière

droite et retirez le couvercle de char- nière droit, dévissez les boulons de charnière supérieure et inférieure.

2. Soulevez la porte vers le haut pour la

dégager de la charnière du milieu. Retirez la porte et déposez-la douce- ment sur une surface rembourrée.

3. Démontez la charnière du milieu à

I'aide d'un tournevis. Soulevez la porte vers le haut pour la dégager de la char- nière inférieure. Retirez la porte et déposez-la doucement sur une surface rembourrée. FR-22 FRANÇAIS

INVERSION DE PORTEFR-23

4. Changez la position de la charnière

inférieure et le pied réglable de I'autre côté de l'appareil.

5. Retirez la goupille de la charnière qui

se trouve dans le bas des portes du réfrigérateur et du compartiment de congélation. Insérez la goupille de la charnière de remplacement qui est fourni avec I'appareil à I'autre côté de la porte.

Placez la porte du compartiment réfrigérateur sur la charnière inférieure, en vous assurant que la goupille de la charnière est insérée dans le trou en bas de la porte du réfrigérateur. Remettez la charnière du milieu sur I'appareil, en vous assurant qu'elle soit sur le côté opposé de sa position originale. FRANÇAIS

7. Placez la porte du réfrigérateur sur la

charnière du milieu, en vous assurant que la goupille de charnière est insérée dans le trou au bas de la porte du réfrigérateur. Ensuite, placez la char- nière supérieure, vissez la porte et vissez le boulon, recouvrez le couver- cle de charnière gauche et vissez le boulon.INSTRUCTION À UTILIZER Nettoyage Avec l'appareil correctement installé, nous vous recommandons de avec de l’eau tiède et savonneuse (liquide de lavage). Ne pas utiliser de poudre abrasive ou récurante qui pourrait endom- mager les finitions. Utilisation Les réfrigérateurs ménagers sont destinés uniquement à la conservation domestique des aliments et boissons frais ainsi qu'à la conservation à court terme des produits surgelés. Indicateur de temperature La zone de stockage est maintenue à une température moy- enne ≤4°C. La zone la plus froide du réfrigérateur Le symbole ci-dessous indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur. Cette zone est délimitée près du ventilateur, et en haut par le symbole ou par l'étagère position- née à la même hauteur. Pour assurer la température dans cette zone, veillez à ne pas changer le positionnement de cette étagère. FR-24 FRANÇAISFR-25 FRANÇAIS Installation de l'indicateur de temperature Pour vous aider à ajuster votre réfrigérateur, Il est équipé d'une temperature Indicateur (livré dans le paquet du manuel) qui con- trôlera la température moyenne dans la zone la plus froide. Attention: cet indicateur ne devrait être utilisé qu'avec votre réfrigérateur. S'il vous plaît ne pas utiliser un autre réfrigérateur (en effet, la zone la plus froide n'est pas la même), ou pour un autre usage. Vérification de la température dans la zone la plus froide Une fois l'indicateur de température installé, vous pouvez vérifi- er régulièrement que la température de la zone la plus froide est correcte. Si nécessaire, ajuster le thermostat en conséquence comme décrit ci-dessus. La température interne du réfrigéra- teur est influencée par plusieurs facteurs tels que la tempéra- ture ambiante de la pièce, la quantité de nourriture stockée et la fréquence d'ouverture de la porte. Tenez compte de ces facteurs lors de l'ajustement de la température. Pour le stock- age approprié de vos cadeaux de marchandises de réfrigéra- teur, y compris les cadeaux la zone la plus froide, assurez-vous que l'indicateur de température apparaît "OK". Lf "OK" n’apparaît pas, la température de la zone est trop élevée. Réglez le thermostat à une position plus élevée. Atten- dre 12 heures avant de régler le thermostat. Après le charge- ment de la nourriture fraîche dans l'appareil ou après l'ouverture répétée (ou ouverture prolongée) de la porte, il est normal que le mot "OK"n'apparaisse pas dans l'indicateur de température.FRANÇAIS FR-26 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Flashez le QR code présent ci-dessous et sur l’étiquette éner- gie pour accéder aux informations principales s’y rapportant. Classe climatique: Tempérée (N): « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C. » Subtropicale (ST): « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C. » Référence: Tension nominale: Courant nominal: Fréquence nominale: Puissance de la lampe: Classe climatique: Gaz réfrigérant: Classe de protection contre choc électrique: Mousse d'isolation:

CYCLOPENTANE Modèle Site Web DPG1325EW G https://eprel.ec.europa.eu/qr/2174200 QR CodeFR-27 FRANÇAIS DEPANNAGE Si votre appareil montre d'autres symptômes que ceux décrit cidessus, veuillez appeler le service après vente du magasin revendeur. Pas d'alimentation électrique. Un fusible a sauté. L'appareil n'est pas parallèle au sol, l'appareil touche le mur ou les accessoires intérieurs du réfrigérateur sont mal placés. Remplacez le fusible. Stabiliser la base du réfrigérateur en réglant la position des pieds, éloignez l'appareil du mur, placer correctement les accessoires intérieurs du réfrigérateur. Assurez-Vous que l'appareil est bien branché et que la prise murale fonctionne bien (en y branchant un autre appareil par exemple). Symptôme Cause L'appareil ne fonctionne pas. L'appareil fait beaucoup de bruit. L'appareil n'atteint pas la température désirée. Jeter les aliments périmés et emballez les autres. Des aliments ont périmés à l'intérieur du réfrigérateur. Nettoyer I'intérieur de I'appareil. L'intérieur de l'appareil à besoin d'être nettoyé. L'appareil dégage de mauvaises odeurs. La porte est ouverte trop souvent ou a été laissée ouverte longtemps. Fermez la porte et ne l'ouvrez pas trop fréquemment. Le réfrigérateur est trop proche du mur. Eloignez I'appareil du mur pour favoriser la ventilation. Le réfrigérateur est trop plein. Enlever des aliments de I'appareil. La température est mal réglée. Tourner la molette de réglage de température sur « 3 » ou plus. SolutionFRANÇAIS FR-28 SAV - Garantie Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage ou accident résul- tant d’une utilisation de cet appareil qui ne serait pas conforme aux instruc- tions contenues dans ce manuel. Durée de disponibilité des pièces détachées de dépannage : 10 ans. Conformément à l'Article L. 217 du code de la consommation, votre produit bénéficie d'une garantie légale de conformité de 2 ans. Achat de l’appareil dans un magasin Conforama : Retrouvez également cette notice d’utilisation sur notre site internet : www.conforama.fr En cas de problème et avant de vous rendre à votre magasin Conforama, merci de contacter notre service après-vente Conforama pour les produits électrodomestiques, à l’adresse suivante: https://sav-client.conforama.fr. appelez-le : 09 69 32 05 05 du lundi au samedi de 8h30 à 19h00 prix d’un appel local. Achat de l’appareil dans un magasin BUT : Retrouvez également cette notice d’utilisation sur notre site internet : www.but.fr Pour contacter notre Service Après-Vente, avant de vous déplacer à votre magasin BUT, appelez-le : 09 78 97 97 97 du lundi au vendredi de 09h00 à 19h00 et le samedi de 09h00 à18h00,prix d'un appel local.ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS Les symptômes suivants ne sont pas des pannes:

• Le bruit du liquide réfrigérant qui circule dans les tuyaux peut être entendu, cela est normal.

• L'humidité sur la surface extérieur de I'appareil durant les saisons humides n'est pas un problème du à I'appareil, il suffit de passer un chiffon doux et sec sur les surfaces.

• Le compresseur et le condenseur peuvent chauffer davan- tage durant les périodes de forte chaleur.

• Le cadre de la porte est un peu chaud, cela signifie que le condenseur fonctionne pour évacuer I'humidité de I'air. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de valorisation et de recyclage des matéri- aux qui les composent, et de réduire l'impact sur la santé humaine et sur l'environnement. le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour vous rappeler les obligations de collecte sélective . Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus responsable de tout accident ou dommage causé par une utilisation impropre de l'appareil, ou si les instructions don- nées dans le présent manuel n'ont pas été respectées. la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électro- niques (DEEE) ,exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. FRANÇAISThank you for choosing FAR quality. This product has been developed by our team of professional and according to European regulations. In order to get the most out of your new appliance, we recommend that you read this instruction manual carefully and keep it for future reference. INSTRUCTION MANUAL