OX9771B - Four Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four encastrable Atag OX9771B, capacité 70 litres, classe énergétique A, 8 modes de cuisson, thermostat réglable jusqu'à 250°C.
Utilisation	Facilité d'utilisation grâce à un panneau de contrôle intuitif, affichage numérique, et commandes tactiles.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile avec la fonction de nettoyage par catalyse, pièces de rechange disponibles auprès du fabricant.
Sécurité	Système de verrouillage de porte pendant le fonctionnement, isolation thermique pour éviter les brûlures.
Informations générales	Dimensions : 59.5 x 59.5 x 56.5 cm, poids : 35 kg, garantie de 2 ans, compatible avec les cuisines modernes.

FOIRE AUX QUESTIONS - OX9771B Atag

Le four Atag OX9771B ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le four est correctement branché et que la prise de courant fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment régler la température du four ?

Utilisez le bouton de commande de température pour sélectionner la température souhaitée. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques sur les différents modes de cuisson.

Le four ne chauffe pas correctement. Que faire ?

Vérifiez si le ventilateur et les éléments chauffants fonctionnent correctement. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter un technicien.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un nettoyant pour four adapté et un chiffon doux. Évitez les éponges abrasives qui pourraient endommager la surface.

Le four émet un bruit étrange lors de son utilisation. Est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal, en particulier si le ventilateur fonctionne. Cependant, si le bruit est fort ou inhabituel, il est conseillé de faire vérifier le four par un professionnel.

Comment utiliser la fonction de nettoyage à la vapeur ?

Remplissez le réservoir d'eau selon les instructions du manuel, sélectionnez le mode de nettoyage à la vapeur et suivez les étapes indiquées.

Le four affiche un code d'erreur. Que signifie-t-il ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour comprendre le code d'erreur. Cela peut indiquer un problème qui nécessite une attention particulière.

Comment programmer une cuisson différée ?

Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner l'heure de début et la durée de cuisson. Assurez-vous que le four est correctement réglé pour cette fonction.

Est-ce que le four Atag OX9771B est économe en énergie ?

Oui, ce modèle est conçu pour être économe en énergie, avec des fonctionnalités qui optimisent la consommation d'électricité.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon four ?

Vous pouvez contacter le service client d'Atag ou visiter leur site web pour commander des pièces de rechange.

MODE D'EMPLOI OX9771B Atag

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 1 2

Pictogrammes utilisés

Important à savoir

Pratique à savoir

Votre four

Introduction 4

Encastrement 5

Description de l'appareil 6

Panneau de commande 9

Tableau des fonctions du four 10

Première utilisation

Avant la première utilisation 11

Commandes

Utilisation des fonctions du four 12

Réglage du four 17

Entretien

Nettoyage de l'appareil 18

Remplacement de l'ampoule du fourl 20

Pannes

Résolution de problèmes 22

Spécifications techniques

Spécifications produit 25

Aspects environnementaux

Que faire de l'emballage et de l'appareil usé 26

Introduction

Nous vous félicitons d'avoir choisi cet appareil. La souplesse et la simplicité de l'utilisation sont les principes qui ont guidé son développement.

Ce manuel vous explique comment utiliser au mieux cet appareil. En plus des informations relatives au fonctionnement du produit, vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d'en faciliter l'utilisation.

Veuillez lire les consignes de sécurité séparées avant d'utiliser l'appareil !

Veuillez lire ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil, puis conservez-le en lieu sûr pour une utilisation ultérieure.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en cuisine !

Vous pouvez trouver la dernière version du mode d'emploi sur notre site web.

Encastrement

ATTENTION ! Pour éviter que la poignée de porte ne se brise, NE tirez PAS le four par la poignée de porte pour l'installer.

Utilisez les poignées fournies pour manipuler le produit. N'oubliez pas d'enlever les poignées fournies avant la fin de l'installation afin d'éviter tout bruit pendant l'utilisation.

• Le four peut être installé sous une table de cuisson ou dans un meuble haut.
• Les dimensions du caisson du four sont indiquées dans le dessin ci-dessous. Toutes les dimensions sont en mm.
• Veillez à ce que les matériaux environnants soient résistants à la chaleur.
• Il est conseillé de laisser un espace d'au moins 60 mm à l'arrière du meuble de cuisine dans lequel le four est installé.
• Alignez le four au centre de l'armoire et fixez-le à l'aide de vis.

50 Min. 482 862 Min. 560 468 555 480 390 846 20 85 470 482 485 495 45 10 20 25 482 495 Min. 4 Min. 862 Min. 560 60 482

Description de l'appareil

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 1 2

1. Panneau de commande
2. Niveaux de grille

Les accessoires suivants sont fournis avec le four :

Plaque à pâtisserie ; est utilisée pour les pâtisseries et les gâteaux.

Lèchefrite profonde ; est utilisée pour le rôtissage des viandes et la cuisson des pâtisseries humides. Elle sert aussi de plateau ramasse-gouttes. Insérez la lèchefrite profonde au niveau 1 pour l'utiliser comme plateau ramasse-gouttes pendant le gril.

Grille de four (2x) ; est surtout utilisée pour griller. La grille du four peut aussi servir de support à un plat ou une casserole.

Sonde thermométrique ; utilisée pour mesurer la température au cœur d'un plat.

Rails de guidage / Rails de guidage télescopiques

- Le four est équipé de quatre rails de guidage (niveau 1 à 4). Le niveau 1 est utilisé principalement en combinaison avec la chaleur de sole. Les deux niveaux supérieurs sont utilisés principalement pour la fonction gril.

- La grille de four ou la lèchefrite doit toujours être insérée dans l'entaille se trouvant entre les profils des rails.

- Deux des niveaux d'insertion sont équipés de rails de guidage télescopiques entièrement extensibles :

Sortez complètement le guide télescopique du compartiment du four et placez-y la grille du four ou la lèchefrite. Glissez ensuite le guide télescopique, avec la grille du four/lèchefrite, dans le compartiment du four. Ne fermez la porte du four que lorsque le guide télescopique est complètement replié.

N'utilisez pas les rails de guidage télescopiques au niveau 1 !

Les grilles et les plaques de cuisson doivent être poussées dans les rails de guidage jusqu'à ce qu'elles s'arrêtent complètement. Les encoches de sécurité de la grille doivent être orientées vers le bas et vers l'arrière du four.

- Les interrupteurs de porte coupent le fonctionnement du four lorsque la porte du four est ouverte pendant que le four fonctionne. ▶Le fonctionnement reprend lorsque la porte est fermée.

- Ce four est doté d'un système de porte à « fermeture douce ». Lorsque la porte du four est fermée, ce système amortit la force du mouvement, à partir d'un certain angle, et la porte se ferme doucement.

Ventilateur de refroidissement

Le four est équipé d'un ventilateur qui refroidit le caisson et le panneau de commande.

Panneau de commande

2 4 6 13161417 8 10 12 STOP AUTO AM PM PAUSE 1 3 5 152122231918 min 88:88 88:88 STOP 88:88 7 9 11

Touches :

1. Touche marche/arrêt
2. Touche d'arrêt
3. Touche de température
4. Touche de la minuterie
5. Touche pour diminuer la valeur
6. Touche pour augmenter la valeur
7. Touche de navigation vers le haut
8. Touche de navigation vers le bas
9. Touche « Maintien de la température »
10. Touche Sécurité enfants
11. Touche d'éclairage
12. Touche de démarrage

Symboles sur l'écran :

1. Symbole de sécurité enfants
2. Symbole de préparation
3. Symbole de verrouillage
4. Symbole du minuteur de cuisine
5. Symbole d'alarme
6. Symbole du temps de préparation
7. Symbole de réglage du temps de préparation
8. Symbole du temps de préparation programmé
9. Symbole de la température à cœur actuelle
10. Symbole de la température à cœur programmée
11. Barres de température

Pour une meilleure performance, touchez les touches avec une grande partie du bout du doigt. Chaque fois que vous appuyez sur une touche en cours de fonctionnement, un bref signal sonore retentit.

Tableau des fonctions du four

Consultez le tableau ci-dessous pour sélectionner la fonction appropriée. Lisez également les instructions figurant sur l'emballage du plat que vous souhaitez préparer.

N'utilisez que des plats à four pouvant supporter une température de 250 °C.

Fonction Description
	Chaleur de voûte + chaleur de soleCuisson par l'élément chauffant supérieur et inférieur.Ce réglage s'utilise pour une cuisson des pâtisseries et un rôtissage traditionnels.Insérez la lèchefrite ou la grille de four au niveau 2.Le préchauffage est recommandé.50 °C - 250 °C
	Chaleur de soleCuisson seulement par l'élément chauffant inférieur.Ce réglage s'utilise pour les plats et les aliments cuits nécessitant une couche inférieure croustillante ou dorée distinctive.Insérez la lèchefrite ou la grille de four au niveau 2.S'utilise juste avant la fin de la durée de cuisson des pâtisseries ou de rôtissage.50 °C - 250 °C
	Chaleur de voûteCuisson seulement par l'élément chauffant supérieur.Ce réglage peut être utilisé lorsque vous souhaitez cuire/rôtir la couche supérieure de votre plat.Insérez la lèchefrite ou la grille de four au niveau 2 ou 3.50 °C - 250 °C
	GrilCuisson à l'aide de l'élément de gril.Ce mode peut être utilisé pour griller des sandwiches, des saucisses ou du pain.Insérez la grille de four au niveau 4/5 et la lèchefrite au niveau 2.Surveillez régulièrement le processus de cuisson. En raison de la température élevée, les aliments peuvent brûler rapidement.Le préchauffage est recommandé.
	Chaleur de voûte + GrilCette fonction combine les fonctions de chaleur de voûte et de gril.Insérez la grille de four au niveau 4/5 et la lèchefrite au niveau 2.Surveillez régulièrement le processus de cuisson. En raison de la température élevée, les aliments peuvent brûler rapidement.Gril + ventilateurCuisson à l'aide de l'élément de gril. Le ventilateur répartit la chaleur.Ce mode s'utilise pour griller les viandes, les poissons et les légumes.Insérez la grille de four au niveau 4/5 et la lèchefrite au niveau 2.Surveillez régulièrement le processus de cuisson. En raison de la température élevée, les aliments peuvent brûler rapidement. 50 ^ - 250 ^
	Chaleur de voûte + chaleur de sole + ventilateurCuisson par l'élément chauffant supérieur et inférieur. Le ventilateur répartit la chaleur.La répartition uniforme de la température permet de cuire/rôtir simultanément sur deux ou jusqu'à trois niveaux différents. 50 ^ - 250 ^
	Chaleur de voûte + chaleur de sole + chaleur tournanteCuisson par l'élément chauffant supérieur et inférieur et l'élément chauffant circulaire (intégré à l'arrière du four). Le ventilateur répartit la chaleur.La répartition uniforme de la température permet de cuire/rôtir simultanément sur deux ou jusqu'à trois niveaux différents. 50 ^ - 250 ^
	Chaleur tournanteCuisson par l'élément de cuisson circulaire (intégré à l'arrière du four). Le ventilateur répartit la chaleur.La répartition uniforme de la température permet de cuire/rôtir simultanément sur deux ou jusqu'à trois niveaux différents. 50 ^ - 250 ^
	DécongélationCette fonction permet de décongeler les aliments.Placez les aliments sans emballage dans un récipient sans couvercle au niveau 1.
	Maintien de la températureCette fonction permet d'assurer une température constante de 0 ^ à 95 ^ .Utilisé pour maintenir les plats au chaud.
	EcoOptimise la consommation d'énergie pendant la cuisson.Cette fonction est principalement utilisée pour les petits plats.Les temps de cuisson peuvent être plus longs. 60 ^ - 200 ^

Avant la première utilisation

• Ouvrez la porte, retirez l'emballage et vérifiez que le four n'est pas endommagé. N'installez pas le four s'il est endommagé, mais prenez contact avec votre fournisseur.
• Retirez le film de protection de l'enceinte du four.
• Nettoyez le compartiment de cuisson et les accessoires avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits à récurer ou de produits d'entretien dégageant une forte odeur.
• Raccordez le four au réseau électrique.

Le symbole de l'horloge et l'heure 0:00 clignotent.

- Réglez l'heure actuelle au moyen des touches « - » et « + ». Appuyez sur les touches « - » et « + » et maintenez-les enfoncées pour régler le temps plus rapidement. - Attendez 5 secondes pour que le clignotement s'arrête.

• Allumez votre four pendant une heure à 250 °C, chaleur de voûte + chaleur de sole.
• Laissez refroidir le four en ouvrant la porte. De cette manière, le four est ventilé et les odeurs disparaissent de l'intérieur.
• Laissez le four refroidir et nettoyez-le à l'eau chaude.

Au cours de ce fonctionnement initial, de la fumée et des odeurs se dégagent. Veillez donc à ce que la cuisine soit bien ventilée.

• Les temps de cuisson sont des estimations approximatives et peuvent varier en fonction d'un certain nombre de conditions.
• Pour certains plats, le four doit être préchauffé.
• Si vous utilisez du papier de cuisson, il doit supporter des températures élevées.
• Lors de la cuisson de gros morceaux de viande ou de plats contenant de la pâte, comme une tarte, beaucoup de vapeur se libère, laquelle peut se condenser sur la porte du four. Ceci est un phénomène normal qui n'a pas d'influence sur le fonctionnement de l'appareil. Une fois la cuisson terminée, essuyez la porte et la vitre.

Attention!

• Lorsque vous mettez le four à chauffer à la température maximum pour la première fois, vous sentirez une « odeur de neuf ». Ceci est normal.
• La température peut être modifiée pendant la cuisson.
• Évitez la condensation (rosée) et ne laissez pas refroidir un plat qui a été chauffé dans un four fermé.

Utilisation des fonctions du four

Le four dispose de 12 fonctions. Reportez-vous au « tableau des fonctions du four » pour choisir la fonction du four adaptée à la préparation du plat.

Sélection d'une fonction du four

- Sélectionnez une fonction du four à l'aide des touches de navigation.

Sur l'écran d'affichage des fonctions, la fonction sélectionnée clignote pendant 7 secondes et l'écran d'affichage de la température indique la température par défaut attribuée à cette fonction. (Notez que le réglage de la température n'est pas possible avec certaines fonctions et que l'affichage de la température est vide).
Si le symbole de cuisson est constamment allumé dans l'affichage d'état, tandis que le symbole « Pause » clignote, cela indique qu'il est possible de lancer la cuisson, mais que celle-ci n'a pas encore commencé.

Modification de la température par défaut attribuée

La température par défaut peut être modifiée de la manière suivante.

1. Appuyez sur la touche de température.

L'affichage de la température commence à clignoter.

1. Réglez la valeur souhaitée à l'aide des touches « - » ou « + » par incréments de 5 degrés.

Pour remplacer définitivement la température par défaut de cette fonction par une autre température, appuyez sur la touche de température et maintenez-la enfoncée pendant environ 5 secondes après le réglage, jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore. La température réglée en usine pour cette fonction est maintenant modifiée de façon permanente.

Démarrage et arrêt du processus de cuisson

- Une fois qu'une fonction a été sélectionnée et qu'une température différente a été réglée si nécessaire, une pression sur la touche de démarrage permet de lancer le processus de cuisson.

La cuisson se poursuit jusqu'à ce qu'elle soit interrompue manuellement ou jusqu'à ce que le temps de cuisson maximal autorisé, en fonction de la température sélectionnée, se soit écoulé.

Interrompre, modifier ou terminer la cuisson

- Appuyez sur la touche d'arrêt pour interrompre la cuisson.

▶ Le symbole « Pause » commence à clignoter. Tous les éléments chauffants du four et le ventilateur sont temporairement désactivés.

Les réglages (fonction, température etc.) peuvent maintenant être modifiés.
Appuyez sur la touche de démarrage pour reprendre la cuisson avec les réglages modifiés.

- Appuyez deux fois sur la touche d'arrêt pour terminer la cuisson.

Tous les réglages sur l'écran disparaissent. L'affichage de la température indique la chaleur résiduelle, le cas échéant (voir : Indicateur de chaleur résiduelle).

Une fois la cuisson terminée, une pression sur la touche de démarrage permet d'afficher la dernière fonction et la dernière température réglées ; une nouvelle pression sur la touche de démarrage permet de redémarrer la cuisson.

Réglage du temps de cuisson

En réglant le temps de cuisson, le four s'arrêtera automatiquement lorsque ce temps sera écoulé.

1. Sélectionnez la fonction souhaitée et (si nécessaire) réglez la température comme décrit précédemment.
2. Appuyez sur la touche de la minuterie.

▶ Le symbole « Réglage du temps de cuisson » clignote sur l'écran de la minuterie.

1. Réglez le temps de cuisson souhaité à l'aide des touches « - » et « + ».

Le symbole « Auto » apparaît sur l'écran d'état. (Si la durée est réduite à 0:00 heure, deux bips d'avertissement retentissent).

1. Lorsque vous appuyez sur la touche de démarrage, le symbole « Pause » disparaît et la cuisson commence.

La fin du temps de cuisson est affichée avec le symbole « Temps de cuisson réglé » sur l'écran de la minuterie.

Départ différé

La fonction « Départ différé » permet de démarrer la cuisson à une heure ultérieure en réglant l'heure de fin souhaitée.

1. Effectuez les étapes 1 à 3 de la section « Réglage du temps de cuisson ».
2. Appuyez à nouveau sur la touche de la minuterie.

Le symbole « Réglage du temps de cuisson » clignote sur l'écran de la minuterie, ainsi que l'heure de fin actuelle.

1. Réglez l'heure de fin souhaitée à l'aide des touches « - » et « + ».

2. Appuyez sur la touche de démarrage. La cuisson démarre automatiquement à l'heure de début calculée.

La fin du temps de cuisson est affichée avec le symbole « Temps de cuisson réglé » sur l'écran de la minuterie.

Sonde thermométrique

Si la sonde thermométrique est connectée, le four chauffe jusqu'à ce que la température à cœur réglée soit atteinte pour le plat.

1. Insérez la fiche de la sonde thermométrique dans le point de connexion (dans l'angle en haut à droite du four) et insérez complètement la sonde thermométrique dans le plat.
2. Sélectionnez la fonction souhaitée.
3. Appuyez sur la touche de la minuterie.

L'écran de la minuterie affiche deux températures. À gauche se trouve la température à cœur actuelle, à droite clignote la température à cœur souhaitée.

1. Réglez la température à cœur souhaitée à l'aide des touches « - » et « + ».
2. Appuyez sur la touche de démarrage pour commencer la cuisson.

La cuisson s'arrête lorsque la température à cœur réglée est atteinte.

Modification des réglages pendant la cuisson avec la température à cœur

- Appuyez sur la touche de minuterie pour modifier la température à cœur pendant la cuisson.

▶Le symbole « Pause » commence à clignoter.
Réglez la température à cœur à l'aide des touches « - » ou « + ».
Appuyez sur la touche de démarrage pour reprendre la cuisson.

- Appuyez sur la touche de température pour modifier la température du four pendant la cuisson.

▶Le symbole « Pause » commence à clignoter.

Réglez la température du four à l'aide des touches « - » ou « + ».
Appuyez sur la touche de démarrage pour reprendre la cuisson.

- Appuyez sur 1 des touches de navigation pour modifier la fonction du four pendant la cuisson.

Appuyez sur la touche de navigation vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que la fonction du four souhaitée soit sélectionnée.
Appuyez sur la touche de démarrage pour reprendre la cuisson.

• Enfoncez toujours la sonde métallique du thermomètre à cœur entièrement dans le plat.
• N'utilisez la sonde thermométrique que dans le four.
• Pendant la cuisson, la sonde thermométrique ne doit pas entrer en contact avec l'élément chauffant.
• Après la cuisson, la sonde thermométrique est très chaude. Soyez prudent ! Évitez de vous brûler.

Barres de température

• Pendant la cuisson, les 5 barres de l'affichage de la température indiquent la température actuelle du four.

  Chaque barre représente un cinquième de la température réglée.

- La flèche vers le haut à côté des barres clignote si les éléments chauffants sont actifs.

Fin du temps de cuisson programmé

- Après la fin automatique de la cuisson, les barres de température indiquent la chaleur résiduelle, le cas échéant (voir : Indicateur de chaleur résiduelle).

▶ Le symbole « Auto » clignote et l'alarme retentit pendant 7 minutes.

- Une pression sur la touche d'arrêt arrête le son.

Indicateur de chaleur résiduelle

- Après la fin de la cuisson, si la température interne du four dépasse 60 °C, la flèche vers le bas située à droite des barres de température clignote toutes les 2 secondes et l'indication « hot » (chaud) apparaît sur l'écran d'affichage de la température.

▶ Chacune des 5 barres de température représente maintenant 60 °C.

- Cette indication reste allumée jusqu'à ce que la température du four descende en dessous de 60 °C.

Maintien de la température

Il est possible de régler une température constante entre 0° et 95 °C pour maintenir les plats au chaud.

1. Appuyez sur la Touche « Maintien de la température ».
2. Appuyez sur la touche de température.
3. Réglez la température souhaitée entre 0° et 95 °C à l'aide des touches + et =.

Le maintien de la température n'est possible qu'en mode de chaleur de voûte + chaleur de sole. Si le maintien de la température est sélectionné dans une autre fonction, la fonction chaleur de voûte + chaleur de sole est affichée à l'écran.

Sécurité enfants

Le panneau de commande du four peut être verrouillé à l'aide de la sécurité enfants afin d'éviter toute utilisation involontaire du four.

• La sécurité enfants peut être activée en appuyant sur la touche sécurité enfants pendant 1 seconde jusqu'à ce que le symbole de verrouillage apparaisse à l'écran.
• Si la sécurité enfants est activée, seule la touche marche/arrêt peut être utilisée.
• La sécurité enfants peut être désactivée en appuyant à nouveau sur la touche sécurité enfants pendant 1 seconde.

Éclairage du four

• L'éclairage du four s'allume automatiquement lorsque la porte du four est ouverte ou que le four est allumé.
• Une fois le processus de cuisson terminé, le voyant reste allumé pendant une minute supplémentaire.
• Vous pouvez allumer ou éteindre l'éclairage du four en appuyant sur la touche d'éclairage.

Minuteur de cuisine

Le minuteur de cuisine peut être utilisé indépendamment du four.

1. Appuyez sur la touche de minuterie jusqu'à ce que le symbole du minuteur de cuisine commence à clignoter sur l'écran.
2. Réglez le temps en minutes à l'aide des touches « - » et « + ».
3. Le clignotement s'arrête après 7 secondes et le temps commence à s'écouler.
4. Une fois le temps programmé écoulé, une alarme sonore retentit pendant 7 minutes. Cette alarme peut être arrêtée en appuyant sur la touche « - » ou « + ».

Alarme

1. Appuyez sur la touche de minuterie jusqu'à ce que le symbole de l'alarme commence à clignoter sur l'écran.
2. Réglez l'heure de l'alarme à l'aide des touches « - » et « + ».
3. Le clignotement s'arrête après 7 secondes et le temps commence à s'écouler.
4. Une fois le temps programmé écoulé, une alarme sonore retentit. Cette alarme peut être arrêtée en appuyant sur la touche « - » ou « + ».

Réglage du four

Réglage de l'alarme sonore

3 alarmes sonores peuvent être sélectionnées.

1. Appuyez 5 secondes sur la touche « - ».

L'affichage de l'heure indique l'alarme actuellement réglée comme « tn 1 » (forte), « tn 2 » (moyenne) ou « tn 3 » (faible).

1. L'alarme réglée peut être modifiée en appuyant à nouveau sur la touche « - » dans les 7 secondes.

▶L'alarme réglée par défaut est « tn 1 ».

Réglage de la tonalité des touches

3 tonalités de touches peuvent être sélectionnées.

1. Appuyez 5 secondes sur la touche « + ».

L'affichage de l'heure indique la tonalité actuellement réglée : « bt tn » (bip), « cl tn » (clic) ou « nt » (pas de son).

1. La tonalité de la touche réglée peut être modifiée en appuyant à nouveau sur la touche « + » dans les 7 secondes.

La tonalité de touche par défaut est « bt tn ».

Réglage du mode 24h/12h

1. Appuyez simultanément sur les touches « + » et « - » pendant 5 secondes pour régler le mode 12h AM/PM.

▶ Le mode d'affichage de l'heure change et un signal sonore retentit.

1. Inversement, il suffit d'effectuer la même action.

▶Le mode par défaut est 24 heures.

Nettoyage de l'appareil

Nettoyez l'appareil régulièrement pour éviter l'accumulation des graisses et des résidus alimentaires, particulièrement sur les surfaces intérieures et extérieures, la porte et les joints de la porte.

• Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse chaude.
• Essuyez les surfaces avec un chiffon humide propre et séchez-les.
• Enlevez les projections et les taches sur les surfaces intérieures avec un chiffon savonneux.
• Essuyez les surfaces avec un chiffon humide propre et séchez-les.
• Nettoyez les rails de guidage à l'eau chaude savonneuse et séchez-les avant de les replacer dans le four.

Important!

• Prenez bien soin de ne PAS verser d'eau dans les ouvertures de ventilation.
• N'utilisez JAMAIS de produits abrasifs ni de solvants chimiques.
• N'UTILISEZ PAS de produits à récurer ni de grattoirs métalliques pour nettoyer la porte du four en verre. Ceux-ci risquent de rayer la surface et faire éclater le verre.
• N'utilisez PAS de nettoyeur à haute pression ou à vapeur pour nettoyer le four.
• Si le joint du four est très sale, la porte ne se fermera pas correctement. Cela pourrait endommager l'avant des meubles adjacents. Maintenez le joint propre.

Avant tout nettoyage, retirez tous les accessoires, y compris les rails de guidage.

Démontage des rails de guidage

1. Pousser la grille vers le bas pour la dégager de la goupille (A).
2. Soulevez la grille latérale (B).

Démontage des rails de guidage télescopiques

1. Tournez la grille et appuyez sur les crochets des deux côtés avec votre doigt pour retirer les guides télescopiques (A).
2. Poussez le guide télescopique pour le retirer de la grille latérale (B).

Démontage et remise en place de la porte du four

Pour faciliter le nettoyage, il est recommandé d'enlever la porte.

1. Ouvrez la porte jusqu'à ce qu'elle soit complètement ouverte.
2. Soulevez légèrement les deux leviers de verrouillage et tirez-les vers la porte du four (A).
3. Les charnières sont verrouillées à un angle de 45°.
4. Fermez légèrement la porte avec précaution jusqu'à ce qu'elle forme un angle de 45°.
5. Retirez la porte en la soulevant et en la faisant basculer vers le four (B). Les charnières doivent sortir des fentes du four.

Pour réinstaller la porte, insérez les charnières dans les fixations appropriées, puis ramenez les deux leviers en position fermée.

Retrait et remise en place de la vitre de la porte du four

Pour nettoyer la vitre intérieure de la porte du four, il faut d'abord retirer la vitre de la porte du four.

- Appuyez sur les deux boutons situés sur les côtés de la porte (A), retirez le profilé supérieur (B) et retirez la vitre avec précaution.

Le four possède une troisième vitre, située entre la porte du four et la vitre intérieure.

• Après avoir retiré la vitre intérieure, la troisième vitre peut être retirée de la même manière, dans le sens des flèches. (C).
• La remise en place des vitres se fait dans l'ordre inverse. Remettez ensuite le profilé supérieur en place jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».

A B A B

Remplacement de l'ampoule du four

• Mettez le four hors tension en débranchant le cordon d'alimentation ou en coupant le fusible dans l'armoire électrique.
• Attention : l'ampoule peut être brûlante ! Utilisez des gants ou un autre équipement de protection pour retirer l'ampoule.
• Retirez d'abord la lèchefrite, la grille et les rails de guidage.

Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G.

Ampoule sur la paroi arrière du four

1. Tournez la protection en verre vers la gauche pour la retirer.
2. Retirez l'ampoule de la douille et insérez-en une nouvelle (25W, type halogène G9).
3. Remettez la protection en verre en place.

Ampoule sur la paroi latérale du four

1. Utilisez un tournevis à tête plate pour défaire le capot (A) et le retirer du support (B).
2. Tirez délicatement l'ampoule (C) vers le bas et insérez-en une nouvelle (25W, type halogène G9).
3. Remettez le capot en place.

ABC

Résolution de problèmes

Essayez les solutions ci-après si vous avez des problèmes avec votre four. Cela vous permettra d'économiser du temps et des efforts comme un appel inutile au service clientèle.

Les aliments ne sont pas cuits

• Vérifiez que la minuterie d'arrêt est correctement réglée.
• Assurez-vous d'avoir fermé la porte correctement.
• Vérifiez la présence de tension (fusible dans le tableau électrique/fiche branchée).

Les aliments sont trop ou pas assez cuits

• Assurez-vous d'avoir utilisé le réglage de four et la température appropriés.
• Vérifiez que vous avez utilisé la durée de cuisson appropriée.

Formation de condensation dans le four

- Ceci est normal. Il suffit d'essuyer la condensation après la cuisson.

Le ventilateur continue de tourner après l'arrêt du four

- Ceci est normal. Le ventilateur de refroidissement continue de tourner quelque temps après l'arrêt du four.

Un flux d'air est perçu près de la porte et à l'extérieur de l'appareil

- Ceci est normal.

De la vapeur s'échappe de la porte ou des ouvertures de ventilation.

- Ceci est normal.

Le fusible principal saute souvent

- Veuillez contacter un technicien SAV.

L'écran affiche un code d'erreur, ERR XX

(XX indique le numéro de l'erreur)

Lorsque des situations empêchant un fonctionnement normal se produisent, l'appareil passe en mode d'erreur. L'appareil est en état de veille et un code d'erreur s'affiche sur l'écran d'affichage de l'heure.

• Essayez d'effacer le code d'erreur en appuyant sur la touche d'arrêt.
• Si ceci ne marche pas, essayez de débrancher le four de l'alimentation électrique et de le rebrancher après 2 minutes.
• Consultez un technicien SAV si l'erreur persiste.

Entreposage et réparation du four.

- Les réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien SAV qualifié. Si un entretien est nécessaire, débranchez l'appareil et contactez le service clients.

Veuillez vous munir des informations suivantes lors de votre appel :

• Le numéro du modèle et le numéro de série (que vous trouverez à l'intérieur de la porte du four).
• Détails de la garantie.
• Une description claire du problème. La plaquette signalétique indique la valeur nominale totale, la tension d'alimentation et la fréquence nécessaires.

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE applicables.

Modèle OX97	__B
Source d'alimentation 220-240 V ~ 50 Hz-60 Hz
Consommation
Éclairage	50 W
Puissance maximale	3150 W
Gril	1800 W
Élément supérieur	1200 W
Élément inférieur	1800 W
Élément à chaleur tournante	3000 W
Méthode de refroidissement Moteur du ventilateur de refroidissement
Dimensions
Dimensions de l'appareil : L 895 x H 485 x P 555 mm
Volume net 103 L

Que faire de l'emballage et de l'appareil usé

Des matériaux durables ont été utilisés pour la fabrication de cet appareil. Il doit être mis au rebut de façon appropriée à la fin de son cycle de vie. Les pouvoirs publics peuvent vous fournir des informations à ce sujet.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Les matériaux suivants ont été utilisés :

• carton ;
• feuille de polyéthylène (PE) ;
• polystyrène exempt de CFC (mousse rigide PS).

Ces matériaux doivent être mis au rebut de façon appropriée et conformément aux dispositions réglementaires.

Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit. Il signale l'obligation de traitement sélectif des appareils électroménagers. À la fin de son cycle de vie, l'appareil ne pourra donc pas être éliminé via le flux de déchets normal. Lorsque vous ne l'utiliserez plus, remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchetterie municipale.

La collecte sélective des appareils électroménagers évite d'aggraver l'impact négatif des déchets sur l'environnement et la santé publique. Les matériaux utilisés pour la fabrication de cet appareil peuvent être réutilisés, ce qui permet de réaliser d'importantes économies d'énergie et de matières premières.

CE

Déclaration de conformité

Nous déclarons que nos produits satisfont aux directives, décrets et règlements européens en vigueur ainsi qu'aux exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence.

La plaque signalétique se trouve à l'intérieur de l'appareil.

Lorsque vous contactez le service après-vente, gardez le numéro de type complet à portée de main.

Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente figurent sur la carte de garantie.

www.atag.nl

www.atag.be

ATAG

919562

Bedienungsanleitung

Ofen

ATAG

OX97__B