OX9771B - Ofen Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OX9771B Atag

DE Bedienungsanleitung DE 3 – DE 27

Verwendete Symbole

Wichtig zu wissen

Praktisch zu wissen

Ihr Ofen

Einleitung 4

Einbau 5

Gerätebeschreibung 6

Bedienfeld 9

Ofenfunktionen Tabelle 10

Erste Verwendung

Vor der ersten Verwendung 11

Bedienung

Gebrauch der Ofenfunktionen 12

Ofen einstellen 17

Pflege

Das Gerät reinigen 18

Ofenbeleuchtung austauschen 20

Störungen

Fehlersuche 22

Technische Daten

Produktspezifikationen 25

Umweltaspekte

Entsorgung des Geräts und der Verpackung 26

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zur Auswahl dieses Geräts. Beim Entwurf dieses Produktes haben wir insbesondere die einfache Bedienung und optimale Benutzerfreundlichkeit in den Mittelpunkt gestellt.

In dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie, wie Sie dieses Gerät am besten verwenden können. Neben Informationen zur Bedienung finden Sie zudem Hintergrundinformationen, die während des Gebrauchs dieses Gerätes für Sie sinnvoll sein können.

Machen Sie sich bitte zuerst mit den separaten Sicherheitshinweisen vertraut, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen!

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und heben Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung gut auf.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Kochen!

Auf unserer Website finden Sie die neuste Version des Benutzerhandbuchs.

Einbau

VORSICHT! Um zu verhindern, dass der Türgriff bricht, ziehen Sie den Ofen NICHT am Türgriff, um ihn zu installieren.

Benutzen Sie zur Handhabung des Produkts die mitgelieferten Griffe. Denken Sie daran, die mitgelieferten Griffe vor dem Ende der Installation zu entfernen, um Geräusche während des Gebrauchs zu vermeiden.

• Der Ofen kann unter einem Kochfeld oder in einen Hängeschrank eingebaut werden.
• Die Gehäusemaße sind in folgender Zeichnung angegeben. Alle Maße sind in mm angegeben.
  • Die umgebenden Materialien müssen hitzebeständig sein.
• Es empfiehlt sich, auf der Rückseite des Küchenmöbels, in das der Backofen eingebaut wird, einen Freiraum von mindestens 60 mm zu lassen.
• Richten Sie den Ofen mittig im Schrank aus und befestigen Sie ihn dann mit Schrauben.

50 Min. 482 862 Min. 560 468 555 480 390 846 20 85 470 482 485 495 45 10 20 25 495 25 10 Min. 4 Min. 862 Min. 560 60 482 ATAG

Gerätebeschreibung

1 Ebene 4 Ebene 3 2 Ebene 2 Ebene 1

1. Bedienfeld
2. Einschubebenen

Das folgende Zubehör gehört zum Lieferumfang Ihres Ofens:

Backblech; wird für Gebäck und Kuchen verwendet.

Tiefes Backblech: wird zum Braten von Fleisch und Backen von „feuchtem“ Gebäck verwendet. Das tiefe Backblech kann auch zum Auffangen von Fett genutzt werden. Schieben Sie das tiefe Backblech auf die unterste Ebene, um es beim Grillen zum Auffangen von Fett zu nutzen.

Ofenrost (2x): wird vor allem zum Grillen verwendet. Der Ofenrost kann auch dazu verwendet werden, um einen Topf oder eine Pfanne mit einer Speise darauf zu stellen.

Bratenthermometer: wird verwendet, um die Temperatur im Kern eines Gerichts zu messen.

Führungsschienen/Teleskopführungsschienen

- Der Ofen verfügt über vier Führungsschienen (Einschubebenen 1 bis 4). Einschubebene 1 wird hauptsächlich in Kombination mit Unterhitze verwendet. Die obersten beiden Einschubebenen werden hauptsächlich für den Grillmodus verwendet.

- Setzen Sie den Ofenrost oder das Backblech zwischen die Schienen der jeweiligen Einschubebene.

• Zwei der Einschubebenen verfügen über voll ausziehbare Teleskopschienen:

Ziehen Sie die Teleskopführungen vollständig aus dem Garraum heraus und legen Sie den Ofenrost oder das Backblech darauf. Schieben Sie die Teleskopführung mitsamt Ofenrost/Backblech in den Garraum.
Schließen Sie die Ofentür erst, wenn die Teleskopführungen vollständig in den Garraum geschoben wurden.

Verwenden Sie die Teleskopführungsschienen nicht auf Ebene 1!

Roste und Backbleche müssen bis zum vollständigen Anschlag in die Führungsschienen geschoben werden. Die Sicherheitskerben des Backofenrostes müssen nach unten und zur Rückseite des Ofens zeigen.

• Die Türschalter unterbrechen den Ofenbetrieb, wenn die Ofentür während der Verwendung geöffnet wird.

Sobald die Tür wieder geschlossen ist, nimmt der Ofen den Betrieb wieder auf.

- Dieser Ofen verfügt über eine „sanft schließende“ Tür. Wenn die Ofentür geschlossen wird, dämpft dieses System die Bewegung ab einem bestimmten Winkel und die Tür wird sanft geschlossen.

Lüfter

Dieser Ofen verfügt über einen Lüfter, der das Gehäuse und die Bedienleiste kühlt.

Bedienleiste

2 4 6 13161417 8 10 12 STOP AUTO AM PM PAUSE Δ ← GO - 152122231920 7 9 11

Tasten:

1. Ein-/Aus-Taste
2. Stopptaste
3. Temperaturtaste
4. Timer-Taste
5. Taste zum Verringern des Wertes
6. Taste zum Erhöhen des Wertes
7. Navigationstaste auf
8. Navigationstaste ab
9. Taste „Temperatur halten“
10. Kindersicherungstaste
11. Beleuchtungstaste
12. Starttaste

Symbole auf der Anzeige:

1. Kindersicherungssymbol
2. Zubereitungssymbol
3. Schlosssymbol
4. Timer-Symbol
5. Alarmsymbol
6. Symbol Zubereitungszeit
7. Symbol Einstellen der Zubereitungszeit
8. Symbol Eingestellte Zubereitungszeit
9. Symbol Aktuelle Kerntemperatur
10. Symbol Eingestellte Kerntemperatur
11. Temperaturbalken

Berühren Sie die Tasten mit einem großen Teil Ihrer Fingerkuppe für eine optimale Funktion. Immer wenn Sie eine Taste während des Gebrauchs drücken, ertönt ein kurzer Ton.

Ofenfunktionstabelle

Für die Auswahl der korrekten Funktion nehmen Sie bitte die nachfolgende Tabelle zur Hand. Lesen Sie auch die Anweisungen auf der Verpackung, bevor Sie mit der Zubereitung der Speise beginnen.

Verwenden Sie nur Ofenschalen, die für Temperatur von 250 °C geeignet sind.

Funktion Beschreibung
	Oberhitze + UnterhitzeErwärmung durch das obere und das untere Heizelement.Dieser Modus kann für das traditionelle Backen und Braten genutzt werden.Legen Sie das Backblech oder den Ofenrost in die Einschubebene 2.Es wird empfohlen, den Ofen vorzuheizen.50 °C - 250 °C
	UnterhitzeErwärmung nur durch das untere Heizelement.Dieser Modus eignet sich besonders für Aufläufe und gebackene Speisen, die eine echte Kruste am Boden oder Bräunung benötigen.Legen Sie das Backblech oder den Ofenrost in die Einschubebene 2.Verwenden Sie diese Einstellung kurz vor dem Ende der Back- oder Bratzeit.50 °C - 250 °C
	OberhitzeErwärmung nur durch das oberen Heizelement.Dieser Stand kann verwendet werden, wenn Sie die Oberseite Ihrer Speise backen/braten möchten.Legen Sie das Backblech oder den Ofenrost in die Einschubebene 2 oder 3.50 °C - 250 °C
	GrillErwärmung mit dem Grillelement.Diese Einstellung kann dazu verwendet werden, Sandwiches und Würstchen zu grillen, sowie zum Rösten von Brot.Schieben Sie den Ofenrost in Einschubebene 4 oder 5 und das Backblech in Einschubebene 2.Überwachen Sie den Zubereitungsvorgang regelmäßig. Bei hohen Temperaturen kann die Speise schnell anbrennen.Es wird empfohlen, den Ofen vorzuheizen.
	Oberhitze + GrillDiese Funktion kombiniert Oberhitze- und Grillfunktion.Schieben Sie den Ofenrost in Einschubebene 4 oder 5 und das Backblech in Einschubebene 2.Überwachen Sie den Zubereitungsvorgang regelmäßig. Bei hohen Temperaturen kann die Speise schnell anbrennen.Grill + LüfterErwärmung mit dem Grillelement. Der Lüfter verteilt die Hitze.Dieser Modus kann auch zum Grillen von Fleisch, Fisch und Gemüse verwendet werden.Schieben Sie den Ofenrost in Einschubebene 4 oder 5 und das Backblech in Einschubebene 2.Uberwachen Sie den Zubereitungsvorgang regelmäßig. Bei hohen Temperaturen kann die Speise schnell anbrennen.50 °C – 250 °C
	Oberhitze + Unterhitze + LüfterErwärmung durch das obere und das untere Heizelement. Der Lüfter verteilt die Hitze.Durch die gleichmäßige Temperaturverteilung kann auf zwei bis höchstens drei Einschubebenen gebacken oder gebraten werden.50 °C – 250 °C
	Oberhitze + Unterhitze + UmluftErwärmung durch das obere und untere Heizelement sowie das Umluftheizelement (an der Ofenrückseite eingebaut). Der Lüfter verteilt die Hitze.Durch die gleichmäßige Temperaturverteilung kann auf zwei bis höchstens drei Einschubebenen gebacken oder gebraten werden.50 °C – 250 °C
	UmluftErwärmung durch das Umluftelement an der Ofenrückseite. Der Lüfter verteilt die Hitze.Durch die gleichmäßige Temperaturverteilung kann auf zwei bis höchstens drei Einschubebenen gebacken oder gebraten werden.50 °C – 250 °C
	AuftauenMit dieser Funktion können Sie Lebensmittel auftauen.Legen Sie die Lebensmittel ohne Verpackung in einer Schale ohne Deckel auf Einschubebene 1.
	Temperatur haltenDiese Funktion wird verwendet, um für eine konstante Temperatur von 0 °C bis 95 °C zu sorgen.Wird zum Warmhalten von Speisen verwendet.
	EcoOptimiert den Energieverbrauch beim Backen oder Zubereiten.Diese Funktion wird hauptsächlich für kleinere Gerichte verwendet.Die Zubereitungszeit kann länger sein.60 °C – 200 °C

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Öffnen Sie die Tür, entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und kontrollieren Sie den Ofen auf Beschädigungen. Installieren Sie den Ofen nicht, wenn er beschädigt ist, sondern wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.
• Entfernen Sie die Schutzfolie von der Ummantelung.
• Reinigen Sie den Ofenraum und das Zubehör mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder stark riechende Reinigungsmittel.
• Schließen Sie den Ofen ans Stromnetz an.

  Das Uhrsymbol und die Zeit 0:00 blinken.
  Stellen Sie mit den Tasten „-“ und „+“ die aktuelle Zeit ein. Halten Sie die Tasten „-“ und „+“ gedrückt, um die Zeit schneller einzustellen.
  Warten Sie 5 Sekunden bis das Blinken aufhört.

• Schalten Sie den Ofen für eine Stunde bei 250 °C Ober- und Unterhitze ein.
• Lassen Sie den Ofen durch Öffnen der Tür abkühlen. Auf diese Weise wird der Ofen belüftet und Gerüche verschwinden aus dem Inneren.
• Lassen Sie den Ofen abkühlen und reinigen Sie ihn dann mit warmem Wasser.

Bei dieser ersten Benutzung entstehen Rauch und Gerüche. Sorgen Sie daher für eine gute Belüftung in der Küche.

• Die Zubereitungszeiten sind lediglich grobe Schätzungen und können von einer Reihe von Bedingungen abhängig sein.
• Bei einigen Speisen muss der Ofen vorgeheizt werden.
• Wenn Sie Backpapier verwenden, muss dieses für hohe Temperaturen geeignet sein.
• Bei der Zubereitung größerer Fleischstücke oder Teigspeisen wie z. B. Pasta entsteht viel Dampf, der an der Ofentür kondensieren kann. Dies ist normal und übt keinen Einfluss auf die Funktion des Geräts aus. Wischen Sie das Glas nach Beendigung der Zubereitung mit einem Tusch trocken.

Achtung!

• Bei der ersten starken Erhitzung des Ofens wird ein sog. „Neuigkeitsgeruch“ wahrzunehmen sein. Das ist normal.
  • Die Temperatur kann während der Zubereitungszeit geändert werden.
• Vermeiden Sie jedoch das Entstehen von Kondensat (Tau) und lassen Sie eine erhitzte Speise nicht in einem geschlossenen Ofen abkühlen.

Gebrauch der Ofenfunktionen

Der Ofen verfügt über 12 Ofenfunktionen. Schauen Sie in der „Ofenfunktionstabelle“ nach, um die richtige Ofenfunktion zum Zubereiten des Gerichts auszuwählen.

Auswahl einer Ofenfunktion

- Wählen Sie mit den Navigationstasten eine Ofenfunktion aus.

Auf der Funktionsanzeige blinkt die gewählte Funktion für 7 Sekunden und auf der Temperaturanzeige wird die dieser Funktion zugewiesene Standardtemperatur angezeigt. (Achtung: Bei bestimmten Funktionen ist die Temperaturregelung nicht möglich und die Temperaturanzeige zeigt nichts an).
Wenn das Zubereitungssymbol dauerhaft in der Statusanzeige leuchtet, während das Pausensymbol blinkt, zeigt dies an, dass die Zubereitung gestartet werden kann, aber noch nicht begonnen hat.

Ändern der zugewiesenen Standardtemperatur

Die Standardtemperatur kann wie folgt geändert werden.

1. Drücken Sie die Temperaturtaste.

Die Temperaturanzeige beginnt zu blinken.

1. Stellen Sie mit den Tasten „-“ oder „+“ die gewünschte Temperatur in Schritten von 5 Grad ein.

Um die Standardtemperatur für diese Funktion dauerhaft zu ändern, halten Sie die Temperaturtaste nach dem Einstellen etwa 5 Sekunden gedrückt, bis Sie einen Piepton hören. Die werkseitig eingestellte Temperatur für diese Funktion wird nun dauerhaft geändert.

Den Zubereitungsprozess starten und stoppen

- Wenn eine Funktion ausgewählt und gegebenenfalls eine andere Temperatur eingestellt wurde, kann die Zubereitung durch Drücken der Starttaste gestartet werden.

Die Zubereitung wird so lange fortgesetzt, bis diese manuell beendet wird oder die maximal zulässige Zubereitungszeit, je nach gewählter Temperatur, abgelaufen ist.

Zubereitung unterbrechen, ändern oder beenden

- Drücken Sie die Stopptaste, um die Zubereitung anzuhalten.

Das Symbol „Pause“ beginnt zu blinken. Alle Heizelemente des Ofens und der Lüfter werden vorübergehend ausgeschaltet.
Die Einstellungen (Funktion, Temperatur usw.) können nun geändert werden.
Drücken Sie die Starttaste, um die Zubereitung mit den geänderten Einstellungen fortzusetzen.

- Drücken Sie zweimal auf die Stopptaste, um die Zubereitung zu beenden.

Alle Einstellungen auf der Anzeige verschwinden. Die Temperaturanzeige zeigt die Restwärme an, falls vorhanden (siehe: Restwärmeanzeige).

Nach Ende der Zubereitung wird durch Drücken der Starttaste die zuletzt eingestellte Funktion und Temperatur auf der Anzeige angezeigt. Durch erneutes Drücken der Starttaste wird die Zubereitung erneut gestartet.

Zubereitungszeit einstellen

Wenn Sie die Zubereitungszeit einstellen, schaltet sich der Ofen automatisch ab, sobald diese Zeit abgelaufen ist.

1. Wählen Sie die gewünschte Funktion und passen Sie (falls erforderlich) die Temperatur wie oben beschrieben an.
2. Drücken Sie die Timer-Taste.

Das Symbol „Zubereitungszeit einstellen“ auf der Anzeige des Timers blinkt.

1. Stellen Sie die gewünschte Zubereitungszeit mit den Tasten „-“ und „+“ ein.

Das Symbol „Auto“ wird in der Statusanzeige angezeigt. (Wenn die Dauer auf 0:00 verkürzt wird, ertönen zwei Warntöne.)

1. Wenn Sie die Starttaste drücken, erlischt das Symbol „Pause“ und die Zubereitung beginnt.

Das Ende der Zubereitungszeit wird zusammen mit dem Symbol „Eingestellte Zubereitungszeit“ auf der Timer-Anzeige angezeigt.

Verzögerter Start

Verwenden Sie die Funktion „Verzögerter Start“, um die Zubereitung zu einem späteren Zeitpunkt zu beginnen, indem Sie die gewünschte Endzeit einstellen.

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Zubereitungszeit einstellen“ aus.
2. Drücken Sie nochmals die Timer-Taste.

Das Symbol „Eingestellte Zubereitungszeit“ blinkt auf der Timer-Anzeige zusammen mit der aktuellen Endzeit.

1. Stellen Sie die gewünschte Endzeit mit den Tasten „-“ und „+“ ein.
2. Drücken Sie die Starttaste. Die Zubereitung beginnt automatisch zur berechneten Startzeit.

Das Ende der Zubereitungszeit wird zusammen mit dem Symbol „Eingestellte Zubereitungszeit“ auf der Timer-Anzeige angezeigt.

Bratenthermometer

Wenn das Bratenthermometer angeschlossen ist, wird der Ofen so lange erwärmt, bis die eingestellte Kerntemperatur des Gerichts erreicht ist.

1. Stecken Sie den Stecker des Bratenthermometers in den Anschluss (rechts oben in der Ecke des Ofens) und führen Sie das Bratenthermometer vollständig in das Gericht ein.
2. Wählen Sie die gewünschte Funktion.
3. Drücken Sie die Timer-Taste.

Auf der Timer-Anzeige werden zwei Temperaturen angezeigt. Links steht die aktuelle Kerntemperatur und rechts steht blinkend die gewünschte Kerntemperatur.

1. Stellen Sie mit den Tasten „-“ und „+“ die gewünschte Kerntemperatur ein.

2. Drücken Sie auf die Starttaste, um die Zubereitung zu starten.

Die Zubereitung wird beendet, sobald die eingestellte Kerntemperatur erreicht ist.

Einstellungen ändern während der Zubereitung nach Kerntemperatur

- Drücken Sie auf die Timer-Taste, um die Kerntemperatur während der Zubereitung zu ändern.

Das Symbol „Pause“ beginnt zu blinken.

Passen Sie mit der Taste „-“oder „+“ die eingestellte Kerntemperatur an.
Drücken Sie auf die Starttaste, um die Zubereitung fortzusetzen.

- Drücken Sie auf die Timer-Taste, um die eingestellte Ofentemperatur während der Zubereitung zu ändern.

Das Symbol „Pause“ beginnt zu blinken.

Passen Sie mit der Taste „-“oder „+“ die eingestellte Ofentemperatur an.
Drücken Sie auf die Starttaste, um die Zubereitung fortzusetzen.

- Drücken Sie auf eine der Navigationstasten, um gewählte Ofenfunktion während der Zubereitung zu ändern.

Drücken Sie die Navigationstaste „auf“ oder „ab“ bis die gewünschte Ofenfunktion ausgewählt ist.
Drücken Sie auf die Starttaste, um die Zubereitung fortzusetzen.

• Stecken Sie den Metallfühler des Bratenthermometers immer vollständig in das Gericht.
• Das Bratenthermometer ist nur für den Gebrauch im Ofen bestimmt.
• Während der Zubereitung darf das Bratenthermometer nicht mit den Heizelementen in Berührung kommen.
• Nach dem Zubereitungsprozess ist das Bratenthermometer sehr heiß. Seien Sie vorsichtig! Vermeiden Sie Verbrennungen.

Temperaturbalken

- Während der Zubereitung zeigen die 5 Balken auf der Temperaturanzeige die aktuelle Ofentemperatur an.

Jeder Balken entspricht einem Fünftel der eingestellten Temperatur.

- Der Aufwärtspfeil neben den Balken blinkt, wenn die Heizelemente gerade aktiv sind.

Ende der eingestellten Zubereitungszeit

- Nachdem die Zubereitungszeit automatisch abgelaufen ist, zeigen die Balken die Restwärme an, falls vorhanden (siehe: Restwärmeanzeige).

Das Symbol „Auto“ blinkt und der Alarm ertönt für 7 Minuten.

- Durch Drücken der Stopptaste wird der Ton ausgeschaltet.

Restwärmeanzeige

- Wenn die Temperatur im Ofen nach Ende der Zubereitung noch über 60 °C liegt, blinkt der Abwärtspfeil rechts neben den Temperaturbalken alle 2 Sekunden und auf der Temperaturanzeige wird „heiß“ angezeigt.

Jeder der fünf Temperaturbalken steht nun für 60 °C.

- Diese Anzeige leuchtet so lange, bis die Ofentemperatur unter 60 °C gesunken ist.

Temperatur halten

Es kann eine konstante Temperatur zwischen 0 °C und 95 °C eingestellt werden, um Gerichte warm zu halten.

1. Drücken Sie die Taste „Temperatur halten“.

2. Drücken Sie die Temperaturtaste.

3. Stellen Sie mit den Tasten „+“ und „-“ die gewünschte Temperatur zwischen 0 ° und 95 °C ein.

Das Halten der Temperatur ist nur im Ober-/Unterhitzemodus möglich. Wird „Temperatur halten“ in einer anderen Funktion ausgewählt, wird die Funktion Ober-/Unterhitze auf der Anzeige angezeigt.

Kindersicherung

Das Bedienfeld des Ofens kann mit einer Kindersicherung verriegelt werden, um eine unbeabsichtigte Nutzung des Ofens zu verhindern.

• Die Kindersicherung kann aktiviert werden, indem Sie die Kindersicherungstaste 1 Sekunde gedrückt halten, bis das Schlosssymbol auf der Anzeige erscheint.
• Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, kann nur die Ein-/Aus-Taste verwendet werden.
• Die Kindersicherung kann deaktiviert werden, indem Sie die Kindersicherungstaste erneut für 1 Sekunde gedrückt halten.

Ofenbeleuchtung

• Die Ofenbeleuchtung leuchtet automatisch, sobald die Ofentür geöffnet wird oder wenn der Ofen eingeschaltet wird.
• Nachdem die Zubereitung abgeschlossen ist, leuchtet die Beleuchtung noch eine Minute.
• Sie können die Ofenbeleuchtung über die „Beleuchtungstaste“ ein- oder ausschalten.

Kochwecker

Der Kochwecker kann unabhängig vom Ofen verwendet werden.

1. Drücken Sie die Timer-Taste, bis das Kochweckersymbol auf der Anzeige zu blinken beginnt.
2. Stellen Sie mit den Tasten „-“ und „+“ die Zeit in Minuten ein.
3. Das Blinken endet nach 7 Sekunden und die Zeit beginnt zu laufen.
4. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt für 7 Minuten ein akustischer Alarm. Dieser Alarm kann durch Drücken der Taste „-“ oder „+“ beendet werden.

Alarm

1. Drücken Sie die Timer-Taste, bis das Alarmsymbol auf der Anzeige zu blinken beginnt.
2. Stellen Sie mit den Tasten „-“ und „+“ die Alarmzeit ein.
3. Das Blinken endet nach 7 Sekunden und die Zeit beginnt zu laufen.
4. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein akustischer Alarm. Dieser Alarm kann durch Drücken der Taste „-“ oder „+“ beendet werden.

Ofen einstellen

Akustischen Alarm einstellen

Es können 3 akustische Alarme ausgewählt werden.

1. Halten Sie die Taste „-“ 5 Sekunden gedrückt.

Die Zeitanzeige zeigt den aktuell eingestellten Alarm als „tn 1“ (hoch), „tn 2“ (mittel) oder „tn 3“ (niedrig) an.

1. Der eingestellte Alarm kann durch erneutes Drücken der Taste „-“ innerhalb von 7 Sekunden geändert werden.

Der standardmäßig eingestellte Alarm ist „tn 1“.

Tastenton einstellen

Es können 3 Tastentöne ausgewählt werden.

1. Halten Sie die Taste „+“ 5 Sekunden gedrückt.

Die Zeitanzeige zeigt den aktuell eingestellten Ton als „bt tn“ (Piepton), „cl tn“ (Klickton) oder „nt“ (kein Ton) an.

1. Der eingestellte Ton kann durch erneutes Drücken der Taste „+“ innerhalb von 7 Sekunden geändert werden.

Der standardmäßig eingestellte Ton ist „bt tn“.

24-/12-Stunden-Modus einstellen

1. Halten Sie die Tasten „+“ und „-“ für 5 Sekunden gleichzeitig gedrückt, um den 12-Stunden-Modus (AM/PM) einzustellen.

Der Modus der Zeitanzeige ändert sich und es ertönt ein Signalton.

1. Umgekehrt gehen Sie genauso vor.

▶Standardmäßig ist der 24-Stunden-Modus eingestellt.

Das Gerät reinigen

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um zu vermeiden, dass sich Fett- und Essensreste ansammeln, insbesondere auf den Oberflächen an der Innen- und Außenseite, der Tür und der Abdichtung.

• Reinigen Sie die Oberflächen an der Außenseite mit einem weichen Tuch und warmem Seifenwasser.
• Wischen Sie mit einem sauberen, feuchten Tuch nach und trocknen Sie die Oberflächen ab.
• Entfernen Sie Spritzer und Flecken auf den Oberflächen an der Innenseite mit einem Tuch und Seife.
• Wischen Sie mit einem sauberen, feuchten Tuch nach und trocknen Sie die Oberflächen ab.
• Reinigen Sie die Führungsschienen mit warmem Seifenwasser und trocknen Sie sie, bevor Sie sie wieder in den Ofen einsetzen.

Wichtig!

• Achten Sie darauf, dass KEIN Wasser in die Lüftungsöffnungen gelangt.
• Verwenden Sie NIEMALS scheuernde Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel.
• Verwenden Sie KEINE Scheuermittel oder Metallkratzer zum Reinigen der Ofentür aus Glas. Die Oberfläche verkratzt dadurch, wodurch das Glas zerbrechen kann.
• Verwenden Sie KEINE Hochdruck - oder Dampfreiniger, um den Ofen zu reinigen.
• Wenn die Ofendichtung stark verschmutzt ist, schließt die Tür nicht ordentlich. Vorderfronten angrenzender Möbel können so beschädigt werden. Halten Sie die Dichtung sauber.

Entfernen Sie vor jeder Reinigung alle Zubehörteile, einschließlich der Führungsschienen.

Führungsschienen entfernen

1. Drücken Sie den Rost nach unten, um ihn vom Stift (A) zu lösen.
2. Heben Sie den Seitenrost an (B).

Teleskopführungsschienen entfernen

1. Drehen Sie den Rost und drücken Sie mit dem Finger auf die Haken an beiden Seite, um die Teleskopführungen (A) zu entfernen.
2. Drücken Sie gegen die Teleskopführung, um diese vom Seitenrost zu entfernen (B).

Ofentür aus- und wieder einbauen

Um die Reinigung zu erleichtern, wird empfohlen, die Tür zu entfernen.

1. Öffnen Sie die Tür, bis diese vollständig geöffnet ist.
2. Heben Sie beide Verriegelungshebel leicht an und ziehen Sie diese in Richtung Ofentür (A).
3. Die Scharniere sind in einem Winkel von 45° verriegelt.
4. Schließen Sie Tür vorsichtig ein wenig, bis diese einen Winkel von 45° hat.
5. Entfernen Sie die Tür, indem Sie diese anheben und in Richtung Ofen kippen (B). Die Scharniere müssen aus den Schlitzen im Ofen herauskommen.

Um die Tür wieder einzubauen, setzen Sie die Scharniere in die dafür vorgesehene Halterung und bringen Sie dann die beiden Hebel wieder in die geschlossene Position.

Glasscheibe aus der Ofentür aus- und wieder einbauen

Um das Innenglas der Ofentür zu reinigen, muss das Glas zunächst aus der Ofentür herausgenommen werden.

• Drücken Sie auf die beiden Knöpfe an den Seiten der Tür (A), entfernen Sie das obere Profil (B) und nehmen Sie das Glas vorsichtig heraus.
  Der Ofen hat eine dritte Glasscheibe, die sich zwischen Ofentür und dem Innenglas befindet.
• Nachdem Sie das Innenglas herausgenommen haben, kann die dritte Glasscheibe auf dieselbe Art und Weise in Pfeilrichtung herausgenommen werden (C).
• Das Wiedereinsetzen der Glasscheiben erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Setzen Sie anschließend das obere Profil wieder ein, bis Sie ein „Klick“ hören.

A B A B

Ofenbeleuchtung austauschen

• Schalten Sie den Ofen spannungsfrei, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder die Sicherung aus dem Sicherungskasten herausdrehen.
• Achtung: Die Lampe kann sehr heiß sein! Benutzen Sie zum Herausnehmen der Lampe Handschuhe oder andere Schutzausrüstung.
• Entfernen Sie zuerst das Backblech, den Ofenrost und die Führungsschienen.

Dieses Produkt enthält ein Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse G.

Leuchte an der Ofenrückwand

1. Drehen Sie die Glasabdeckung nach links, um diese zu entfernen.
2. Ziehen Sie die Leuchte aus der Fassung und setzen Sie eine neue ein (25 W, G9-Halogentyp).
3. Bringen Sie die Glasabdeckung wieder an.

Leuchte an der Seitenwand des Ofens

1. Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, um die Abdeckkappe zu lösen (A) und aus der Halterung zu entfernen (B).
2. Ziehen Sie die Leuchte vorsichtig nach unten (C) und setzen Sie eine neue ein (25 W, G9-Halogentyp).
3. Setzen Sie die Abdeckkappe wieder ein.

Bei Problemen mit dem Ofen versuchen Sie, diese mit den folgenden Empfehlungen zu lösen. Diese können Ihnen helfen, unnötige Anrufe beim Kundenservice zu vermeiden und dadurch Zeit und Mühe zu sparen.

Das Gericht bleibt roh.

• Kontrollieren Sie, ob der Ausschalt-Timer richtig eingestellt ist.
• Kontrollieren Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist.
• Kontrollieren Sie die Netzspannung (Sicherung in Zählerkasten/Stecker in Steckdose).

Das Gericht ist zu gar oder nicht gar genug.

• Kontrollieren Sie, ob Ofenmodus und Temperatur richtig eingestellt wurden.
• Kontrollieren Sie, ob die richtige Zubereitungszeit eingestellt wurde.

Im Ofen bildet sich Kondensat.

- Das ist normal. Wischen Sie den Ofen nach Gebrauch sauber.

Der Lüfter läuft weiter, nachdem Sie den Ofen ausgeschaltet haben.

- Das ist normal. Der Lüfter läuft noch einige Zeit weiter, nachdem Sie den Ofen ausgeschaltet haben.

An der Tür und an der Außenseite des Geräts ist ein Luftzug spürbar.

- Das ist normal.

An der Tür oder den Lüftungsöffnungen tritt Dampf aus-

- Das ist normal.

Die Hauptsicherung wird regelmäßig ausgelöst.

- Wenden Sie sich an einen Kundendiensttechniker.

Auf der Anzeige wird ein Fehlercode angezeigt: ERR XX

(XX gibt die Fehlernummer an)

Wenn Situationen eintreten, die einen normale Betrieb verhindern, schaltet das Gerät in den Fehlermodus. Das Gerät befindet sich im Standby-Zustand und auf der Zeitanzeige wird ein Fehlercode angezeigt.

• Versuchen Sie, den Fehlercode zu löschen, indem Sie die Stopptaste drücken.
• Wenn dies nicht funktioniert, versuchen Sie den Ofen von der Stromversorgung zu trennen und schließen Sie ihn nach 2 Minuten wieder an.
• Bleibt der Fehler bestehen, wenden Sie sich an einen Kundendiensttechniker.

Ofen lagern und reparieren.

- Reparaturen dürfen ausschließlich durch qualifizierte Kundendiensttechniker ausgeführt werden. Wenn der Ofen gewartet werden muss, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Halten Sie während Ihres Anrufs die folgenden Angaben griffbereit:

• Die Modell- und Seriennummer (an der Innenseite der Ofentür angegeben)
- Garantieangaben
- Eine klare Beschreibung des Problems. Auf dem Typenschild stehen der Gesamtanschlusswert, die erforderliche Spannung und die Frequenz.

Dieses Gerät erfüllt alle relevanten CE-Richtlinien.

Modell OX97	__B
Spannungsversorgung 220 – 240 V~ 50 Hz – 60 Hz
Energieverbrauch
Beleuchtung	50 W
Maximale Leistung	3150 W
Grill	1800 W
Oberhitzeelement	1200 W
Unterhitzeelement	1800 W
Umluftelement	3000 W
Kühlmethode Motorbetriebener Kühllüfter
Abmessungen
Maße des Geräts: B 895 x H 485 x T 555 mm
Fassungsvermögen netto 103 l

Entsorgung des Geräts und der Verpackung

Das Produkt wurde aus nachhaltigen Materialien hergestellt. Am Ende seiner Nutzungsdauer muss das Gerät vorschriftsmäßig entsorgt werden. Nähere Informationen hierzu erteilen die zuständigen Behörden.

Die Verpackung des Geräts kann recycelt werden. Sie besteht aus den folgenden Materialien:

• Karton
  • Polyethylenfolie (PE)
  • FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).

Entsorgen Sie diese Materialien verantwortungsbewusst und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Auf dem Produkt befindet sich ein Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne. Das bedeutet, dass das Haushaltsgeräte getrennt entsorgt werden muss. Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer also nicht in den Hausmüll gegeben werden. Geben Sie das Gerät bei einer kommunalen Abfallsammelstelle ab oder bei einer Verkaufsstelle, die dies für Sie übernimmt.

Durch die getrennte Sammlung von Haushaltsgeräten werden Umwelt- und Gesundheitsschäden vermieden. Die Materialien, die bei der Herstellung dieses Geräts verwendet wurden, sind wiederverwertbar, wodurch eine wesentliche Energie- und Rohstoffeinsparung realisiert werden kann.

Konformitätserklärung

Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte den einschlägigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften entsprechen sowie sämtliche Normen einhalten, auf welche diese verweisen.

Das Gerätetypenschild befindet sich im Innenraum des Gerätes.

Halten Sie, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden, die komplette Typennummer bereit.

Adressen und Telefonnummern des Kundendienstes finden Sie auf der Garantiekarte.

www.atag.nl

www.atag.be

ATAG

919564