VA2013QT - Lave-vaisselle Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Lave-vaisselle
Capacité	12 couverts
Consommation d'eau	9,5 litres par cycle
Consommation énergétique	Classe énergétique A++
Niveaux de bruit	46 dB
Programmes de lavage	Éco, Intensif, Rapide, Prélavage
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids	45 kg
Système de sécurité	Protection anti-débordement
Filtre	Filtre à mailles fines, lavable
Entretien	Nettoyage régulier des filtres et des bras gicleurs
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - VA2013QT Atag

Le lave-vaisselle Atag VA2013QT ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le programme est sélectionné.

Pourquoi mon lave-vaisselle Atag VA2013QT ne lave-t-il pas correctement ?

Vérifiez que les bras gicleurs ne sont pas obstrués. Assurez-vous également d'utiliser un détergent approprié et que le filtre est propre.

Le lave-vaisselle Atag VA2013QT fait un bruit étrange pendant le fonctionnement, que faire ?

Vérifiez qu'il n'y a pas d'objets coincés dans le bras gicleur ou le filtre. Si le problème persiste, contactez un technicien pour un diagnostic plus approfondi.

Comment puis-je résoudre un problème de fuite avec mon lave-vaisselle Atag VA2013QT ?

Vérifiez que les joints de porte sont en bon état et que les tuyaux d'arrivée et d'évacuation ne sont pas endommagés. Si la fuite continue, faites appel à un professionnel.

Le lave-vaisselle Atag VA2013QT affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique. En général, les codes d'erreur indiquent des problèmes liés à l'eau, à l'électromécanique ou à des capteurs.

Comment nettoyer le filtre de mon lave-vaisselle Atag VA2013QT ?

Retirez le filtre situé au fond du lave-vaisselle, rincez-le sous l'eau chaude pour enlever les résidus alimentaires et replacez-le une fois sec.

Mon lave-vaisselle Atag VA2013QT ne sèche pas correctement, que faire ?

Vérifiez que le cycle de séchage est activé. Assurez-vous également que le produit de rinçage est correctement utilisé pour améliorer le séchage.

Comment régler la dureté de l'eau sur mon lave-vaisselle Atag VA2013QT ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour ajuster le réglage de la dureté de l'eau. Cela peut impliquer de tourner un bouton ou d'ajuster un paramètre dans le menu de l'appareil.

Le lave-vaisselle Atag VA2013QT produit une odeur désagréable, que faire ?

Nettoyez le filtre et les bras gicleurs. Assurez-vous qu'il n'y a pas de restes de nourriture. Vous pouvez également faire un cycle à vide avec du vinaigre pour éliminer les odeurs.

MODE D'EMPLOI VA2013QT Atag

Lave-vaisselle VA2013QT

ATAG

Bandeau de commande 2...
Consignes de sécurité 3...
Avant le premier lavage 4...
Chargement du lave-vaisselle 5...
Utilisation du lave-vaisselle 7
Réglages 1.1
Entretien et maintenance 13
Dépannage 15
Installation 19
Service après-vente 21
Informations pour le laboratoire d'essais 21
Informations techniques 24

Bandeau de commande

1 Interrupteur Marche/Arret
2 Selecteur de programme
3 Auto
4 Intensif
5 Eco
6 Court
7 Rinçage

8 Express
9 Ouverture auto
10 1/2 charge
11 Départ différenté
12 Afficheur
13 Témoin produit de rençage
14 Indicateur de niveau du sel

Généralités

d'être particulièrement vigilant lorsqu'la porte

est ouverte.
- Lisez attentivement le mode d'emploi et conse est ouverte.
vez-le en lieu sur!
- N'utilisez jamais le lave-vaisselle pour un usage - autre que ceux spécifiés dans ce mode d'enfants doivent être surveillés : le détergent po lave-vaisselle est corrosif !

• Ne laissez jamais la porte du lave-vaisse Stackage hivernal/Transport verte, car quelqu'un pourrait trabucher dessus. Stockez le lave-vaisse dans un lieu non exposé
• Utilisez uniquement du dédTangent pour lave-gel.
  vaisselle ！ - Évitez les transports prolongés par temps très frais
• Cette machine peut être utilisé par des enfants transportéz le lave-vaiselle à la verticale ou à partir de 8 ans et des personnes aux capâtres physiques ou mentalles réduites, souffrant de Protection antidébordement pertes de mémoire ou des personnes manquant la protection antidébordement commence à pomper l'el d'expérience et de connaissances. Ces personnes doivent utiliser la machine sous sucre dans le lave-vaiselle dépasse la norme. Si la lance ou disposer d'instructions appropriées taur antidébordement est déclenchée, coupez l'arrêtée du la manière de l'utiliser et comprendre les éverpelez le service après-vente.

tuels risques encourus. Le nettoyage de la machine ne doit pas etre effectue par des enfants sans surveillance.

Le remplacement de cables electriques endonateriaux d'emballage pour reduire l'utilisation des mati
mages doit etre confie a un electricien quenieres et les dechets.Votre concessionnaire peut perer l'emballage pour le recycler ou vous diriger ve
toyer la vaisselle dans des environnementssede des elements suivants :
type menager. Tout autre usage est interdit.
- Ne placez jamais de la vaisselle contenant des résidus de solvant dans le lave-vaiselle, car cela désenterait des risques d'explosion. Né Polystyrene expansé (EPS) sans chloré ou fluor a mettez pas non plus au lave-vaiselle des plats contenant des cendres, de la cire ou des l'ustique de protection en polyéthylène (PE).
Onatieraux d'emballage pour réduire l'utilisation des matériels, qu'étières et les déchets. Notre concessionnaire peut désperer l'emballage pour le recycler ou vous diriger vers le centre de recyclage le plus proche. L'emballage est de la se des éléments suivants :
Carton ondulé fabriqu jusqu'à 100 % en matieres de des cles.
- Polystyrene expansé (EPS) sans chloré ou fluor a
e
- Supports en bois non traité.
plats
- l'usistantique de protection en polyéthylène (PE).

ATTENTION

Les couteaux et autres objets pointus doivent é pointés vers le bas dans le panier à couverts posés à l'horizontal dans les autres paniers.

Installation

Voir la section Installation.

Sécurité enfants

• Demarrez toujours le lave-vaisselle immédiatement après l'ajout de détergent.
  Tenez les enfants à l'ecart du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte. Il peut rester du dé-tergent à l'intérieur!
• Surveillez les enfants. Ne laissez pas les enfants en bas âge utiliser le lave-vaiselle. Il convient

Emballage

L'emballage protège le produit pendant le transport. L'entreprise d'emballage est recyclable. Séparez les diffé

Élimination

Lorsque le lave-vaisselle arrivé au terme de sa cie de vie utile, il doit être rendu hors d'usage avant qu'en regard. Tirez le cable d'alimentation et coupe-les certes aussi court que possible.
1. Le lave-vaiselle est fabriqué et marqué en vue de recyclage.
- Contactez les autorités locales pour connaître le li la méthode de recyclage adequats pour le lave-vais

L'adoucisseur d'eau

Pour de bons résultats de lavage, le lave-vaisselle fonctionner avec de l'eau douce (eau contenant peu neraux). L'eau calcaire laisse un dépôt blanc sur la et le lave-vaisselle.

La durée de l'eau est précisé à l'aide des échels. Vantes : l'échelle de mesure allemande de la durée (°dH) et l'échelle de mesure française de la durée (°fH). Si la durée de l'eau d'alimentation est supérieur 6°dH (9°fH), l'eau doit être adoucie. Ce processus est automatiquement à l'aide de l'adoucisseur d'eau pour que l'adoucisseur fonctionne au maximum de ses pacités, il doit être ajusté en fonction de la durée d'alimentation.

Vérifiez la durée de l'eau auprès de votre réseau bution d'eau.

Ajustement de l'adoucisseur d'eau

Chapitre Réglages à la page 11 décrit comment l'adoucisseur d'eau.

Ajoutez du sel

Avant d'utiliser un lave-vaiselle avec un adoucisseur replisssez le compartment de sel pour que l'eau tation soit adoucie automatiquement. Utilisez du gros ou du sel spécial lave-vaiselle.

ATTENTION

Pour éviter le risque de taches de rouille, lancez gramma de lavage immédiatement après avoir ajou sel.

Ne versez jamais de détergent dans le组成部分 Sel. Cela détruit l'adoucisseur d'eau !

integre Remplissez le réservoir de sel

les C-Lorquè la quantité de sel est insuffisante, le symbole ne dessus s'allume sur l'afficheur.

Lorraine la quantité de sel est insuffisante, dévissez de distri-bouchon et replisssez le réservoir de sel. L'eau ne sajoutée que la première fois ! Essuyez l'excedent et lancez un programme afin de rincer tout résidu de s'sent dans le lave-vaissselle.

Après le replissage, le symbole peut être un certain temps à disparaitre.

Ajoutez du produit de rinceage comme

Le séchage est plus rapide et le résultat meilleur si utilisez un produit de rincege. Vous pourrez également tener un excellent résultat de lavage de la vaisselle et plats impeccable et sans taches.

1 un Optique le couvercle du compartment du liquide de la é dage.

12 Ajoutez soigneusement du produit de rinceage. Versont le liquide de rinceage seulement jusqu'au niveau po la marque max.
3 Essuyez les éventuelles éclaboussures de liquide d'irçage ajust du compartment.

Lors du premier replissage, procedez comme suit

Fermez solidement le couvercle.

1 Devissez le bouchon comme illustré.
2 Placez l'entonnoir livre avec le lave-vaiselle dans l'orifice de replissage du compartment de sel. Versez d'abord environ 1 | d'eau.
3 Ajoutez ensuite le sel, au maximum 1,5 kg, jusqu'à que le compartment soit plein.
4 Essuyez l'excedent de Sel afin de pouvoir revisser mement le bouchon.
5 Lancez un programme afin de rincer tout résidu present dans le lave-vaisselle.

Remplissez le réservoir de produit de rinceage
Lorsque la quantité de produit de rinceage est insuffis
le symbole ci-dessus s'allume sur l'afficheur.

Après le replissage, le symbole peutmettre un certain temps à disparaitre.

Réglage de la dose de produit de L'oxygène écoénergétique

La section Reglages décrit le réglage du dosage du produit économiser l'énergie, ne démarrez le lave-vaiss de rincege. Le distributeur du produit de rincege peut qu'il est complètement charge.

réglé de 0 (Arrêt) à 5 (Dosage élevé). (Réglages 5)

d'usine rincez pas la vaisselle sous le robinet. Élimin simplement un maximum de restes de nourriture a de charger la machine.

Diminuez le dosage du produit de rençage :

Si la vaisse presente une pellicule collante blanche/bleue.

• Choisissez un détergent écologique. Consultez la dération environnementale sur l'emballage!

• Si la vaisselle porte des traces.

Si la vaisselle n'est pas très sale, désirir un produit utilisant une température plus BASSE.

Accumulation de mousse. Si l'eau est très douce, produit de rinceage peut être dilué dans l'eau sefon ratio de 50:50.

Vohs obtiendrez deilleurs résultats de sechage vous utilisez l'option Ouverture auto qui ouvre auto quement la portedu lave-vaisselle. Attendez que le vaisselle indique que le programme est terminé et la vaisselle ait refroidi avant de decharger le lave selle. (Si le lave-vaisselle est integre, les meubles cents doivent etre résistants à la condensation em par le lave-vaisselle.)

Vaissele fragile

Certains ustensiles ne sont pas lavables au lave-vaiss. Il peut y avoir plusieurs raisons à cela. Certains mane peuvent supporter une chaleur trop intense, d'autre risquent d'être endommages par le détergent.

Faites preuve de prudence avec, par exemple, les o faits à la main, les décorations fragiles, le cristal/la les objets en argent, cuivre, étain, aluminium, bois et tique. Recherche le marquage « Lavable en lave-vai selle »

Les paniers du lave-vaissele

Le lave-vaisselle est équipé d'un panier supérieur et panier inférieur avec panier à couverts.

Panier supérieur

Placez les verres, les tasses, les bols, les petites a et les soucoupes dans le panier supérieur. Toutes le faces sales doivent être orientées vers l'intérieur et bas! Placez les verres à pied sur le support pour pied et les couteaux dans le portecouteaux sur la cas échéant).

Élévation et abaissement du panier supérieur

1 Sortez le panier supérieur.
2 Saisissez les cots du panier supérieur des et souveze-je.
3 Soulevez plusieurs fois le panier avec les de pour changer sa position. (Le panier supérieur régle sur trois positions.) Lorsque le panier est sur la position élevée, il returne à la Notez que les deux côtés du panier doivent être régles à la même hauteur.

Panier inférieur

Placez dans le panier inférieur : les assiettes, four et plats de service, les casseroles et les dans le panier à couverts.

Picots rabattables

Abaissez les picots rabattables (supports à assiettes) lorsque vous lavez des casseroles. Libéréz les picots rabat-

tables en pouissant le loquet vers l'intérieur avant d'a leur position.

deuxpaimeinsa couverts

Placez les couverts manches tournés vers le bas, à
touinnes couteaux et espacez-les autant que possible.
Peez et les cuilleres ne soient pas collées entre ell
erieur
Placez le panier a couverts dans le panier inférieur.
fion basse.

toujours Points a considérer

Toutes les surfaces sales doivent etre orientees ve I'interieur et vers le bas !
- Ne placez pas les plats les uns sur les autres dans les autres.
- Placez les articles incurés, tels que les tasses, ou que l'eau de rinceage puisse s'écouler. Cela est également important pour les objets en plastique.
- Vérifiez que les petits objets ne risquent pas de à travers le panier du lave-vaiselle ; placez-les le panier à couteaux.

REMARQUE

les plats à verifie que les bras gicleurs peuvent tournir. couverts ranges

Ajoutez le détérgent

1 Compartiment à détergent de prélavage
2 Compartiment à détergent de lavage

La quantité de détergent varie selon la durée de

Suivez les instructions figurant sur l'emballage du détêgtaissez un programme convenant au type de vaisse. Ce lave-vaisse est équipé d'un adoucisseur d'eau. et à son degré de salissure.

convient donc d'utiliser des doses de de rinceage adaptees à l'eau douce.

Une quantité excessive de détergent peut nuire à l'efficacité du lavage et entraine également un impact plus important sur l'environnement.

Le compartmenté à détergent doit être sec quand le déte Auto gent est ajusté. Il y a un compartment pour le prélavage-vaiselle détecte le degré de salissure de la un autre pour le lavage principal. Si des détergents sèpètajusté la consommation d'eau et la températ lave-vaisse en poudre et liquides sont utilisés, ajousséquence. Lorsque la machine vient d'être installée, une petite quantité de détergent dans le comptiméprogramme doit être utilisé cinq fois avant d'être par prélavage. Contactez le fabricant du détergent si vous avadapté et de produit le meilleur résultat. des questions sur le détergent.

REMARQUE

Utilisez uniquement du détergent pour lave-vaisselle N'utilisez pas de liquide de lavage pour le langage mousse qui se forme empêche le lave-vaisselle d'une tionner correctement.

Tabletes pour lave-vaisselle

En cas de difficulté à fermer le couvercle du coupez la tablette en deux. Le détergent risque être libéré correctement si le couvercle est trop s'ouvre pas correctement.

REMARQUE

Les tablettes pour lave-vaiselle ne sont pas reconnandées pour les programmes courts (moins de 75 minutes). Utilisez de préférence du détergent pour lave-vaiselle en poudre ou liquide.

ou de séchage, désactivez le réglage TAB (détergent 1) et replisssez de sel, de détergent et de produit cage. Voir le chapitre Avant le premier lavage.

Lisez attentivement l'intégralité des instructions relatives ces produits. En cas de doute, contactez le fabricant détergent.

① Interrupteur Marche/Arrêt

Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation secteur et mai nez-le enforcé jusqu'à ce que l'afficheur s'allume. Vér également que le robinet d'eau est ouvert.

PROGRAMS - Sélectionnez un programme

etgeisssez un programme convenant au type de vaisse et a son degré de salissure.

de produit Appuyez sur le selecteur de programme une ou plus fois jusqu'à ce que le symbole du programme souhaé effloxcité

auto

e45-gateAuto

drelavage-vaiselle detecte le degrde de salissure de la
seilouret ajuste la consommation d'eau et la temperat
cesquence.Lorsque la machine vient d'être installee,
eprogramme doit etre utilise cinq fois avant d'être par
unsenveadapte et de produire le meilleur résultat.

auto 45-65° Auto1) + Express + Overture auto

Un programme efficace pour l'usage quotidien et qui d'éliminer les restes légerement dessechés. (Ce program n'est pas destiné aux alimentés brûlés, par exemple c les plats à four.)

70^ Intensif

distributeur
programme destiné à la vaisselle très sale,notammer
de ne pas
plats casseroles et cocottes. Aussi idéal en cas d'exi
serte et ne
elevées en matière d'hygiène, par exemple, pour les
ron s et les planches a découvert.Si ces éléments r
plissant pas entierement le lave-vaiselle, il est possit
d'ajouter des assiettes ou d'autres ustensiles.

maninates).

55° Eco

Destiné au lavage de la vaiselle normalement sale, programme est le plus économique en termes de co mation d'énergie et d'eau.

Detergent 3 en 1

Chapitre Reglages decrit comment activer TAB (detergent

3 en 1). Notez que du sel doit etre mis dans le compartment

a sel. Si vous n'etes pas satisfait des résultats de lavage

1) Cette combinaison (Auto + Express + Ouverture auto) est aussi connue comme Rapide&Intensif (90 minutes).

35^ Court

Ce programme est utilisé pour les verres et la légèrement sales, par exemple les tasses à café.

En combinaison avec Express, le programme sera court (15 minutes).

\*Rinage

Permet de rincer la vaisselle en attendant que les selle soit complètement chargé.

EXTRA - Sélection d'options

Pour selectionner une option, appuyez sur un des d'options jusqu'à ce que l'options soit activée. Les options disponibles varient selon les programmes et certaines options ne peuvent pas etre combinées (les options non nibles sont légarement lumineuses).

Express

Cette option réduit la durée du programme mais plus d'énergie et d'eau.

Ouverture auto

La porte du lave-vaisselle s'ouvre automatiquement, permet d'obtenir de plusieurs résultats de sechage. que le lave-vaisselle indique que le programme es et que la vaisselle ait refroidi avant de décharger vaisselle. (Si le lave-vaisselle est intégré, les meubcents doivent être résistants à la condensation em le lave-vaisselle.)

REMARQUE

La portedu lave-vaisselle ne doit pas etre b qu'elle est reglee pour s'ouvrir automatiquepeut perturber le fonctionnement du verrou de

Si vous souhaitez annuler l'option Départ différé, ouvré,porte puis appuyez sur l'interrupeur Marche/Arrêt et manlez-le enforcé jusqu'à ce que l'afficheur s'éteigne.

rcelaine Demarrage du lave-vaiselle

Fermez la portepour demarrer le lave-vaiselle. Si I' rupteur Marche/Arret est activé, le lave-vaiselle démar automatiquement lorsque la porté est fermée.

TIME - Temps restant

Une fois que vous avez choisi un programme et des levêtes du programme lors de la的最后一 utilisation affché.

Arrêt ou modification d'un programme

Pouponshanger de programme après le démarrage du tisselle, ouvre la porte, puis appuyez sur l'interrupte Marché/Arrêt et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que l'assistant s'estigne. Ajoutez du détermgent si le couvercle distributeur de détermgent s'est ouvert. Appuyez ensuite l'interrupteur Marché/Arrêt,CHOISISEZ un nouveau programme et fermez la porte.

Vous souhaitez ajouter de la vaiselle Ouvrez la porte. Le lave-vaiselle s'arrête automatique Ajoutez la vaiselle et fermez la porte. Avec un inst lave-vaiselle poursuit le programme.

Sindete lave-vaiselle est eteint en rais terminé d'une panne de courant

Si deja-programme de lavage ne s'est pas terminé, le grappe interrompu se poursuit lorsque l'électricité est blie.

REMARQUE

ePendant le sechage, le programme est interrompu si cill'alimentation est coupée ou si la portereste ouverte de 2 minutes.

1|2 1/2 charge

Cette option adapte le programme de lavage a un dave-sechage vaisselle a moitié rempli en utilisant moins d'énergie. etChargez entierement le lave-vaissele. d'eau. Placez les articles incuvés, tels qu

Départ différé

Lorsque vous selectionnez Départ différé, le lave-vaisseRajoutez du produit de rincege ou augmentez son démarre 1-24 heures après que vous avez fermé la perte.

1 Appuyez une seule fois sur le bouton pour activer Dépôt l'option Ouverture auto. différé. Appuyez plusieurs fois sur le bouton, ou . maiatsz la vaisse refroidir avant de décharger les nez-le enforcé, pour définiter le nombre d'heures au vaisse. duquel le programme devra démarrer.

2 Fermez la porte. La machine affiche le compte heures par heures et demarre lorsqu'il est arrivé terme.

Une fois le programme terminé a repours

Le lave-vaiselle s'eteint automatiquement après la fin programme. Fermez le robinet d'eau après chaque utili tion.

Déchéancement du lave-vaisselle

La porcelain chaudi est fragile. Laissez la vaiselle refroidir dans le lave-vaiselle avant de lasorting.

Déchargez d'abord le panier inférieur afin d'éviter que les gouttes d'eau du panier supérieur ne tombent sur la vaisse dans le panier inférieur.

Tableau des programmes

PROGRAMS - Programme	Détergent, compartment 1 / 2 (ml)	- Options	PrélavagesEXTBaVage princi-pal	Rinçages	Rinçage final	Nombre/abherrs de consommation
						Durée du vage (env. h:min)	la Consomma-tion électrique (approx., en kWh)	Conso. d'eau (L)
								11-200,9-1,52:10-2:
					Intensif	10 /	25	170,726870 °C2
Eco 2)	--- / 25	Ouverture auto	1	55 °C	2	53 °C	3:00	0,92
						--- / 10Court		105,202025 °C1
Rinçage	--- / ---				1	--- °C	0:07	0,01

(1) La consommation depend de la tempereature de I'eau de distribution. de la tempereature ambiente. de la quantite de vaisselle. des fonctions supplémentaires utilisées.
etc.
2) Ce programme correspond au cycle de lavage standard utilise pour réunir les informations figurant sur l'étiquette énergie. Destiné au lavage de la vaiselle normalement sale, il est le plus économique en termes de consommation d'énergie et d'eau.

Ouverture du menu des réglages :

1. Commencez par ouvrir la porte. Arretez la machine. Appuyez sur l'interrupteur Marche/A maintenez-le enforcé jusqu'à ce que l'afficheur s'allume.
2. Dans un début de 10 secondes : - appuyez sur le selecteur de programme et sur le bouton de l'option Express. L'afficheur ouvre le menu des réglages (réglage actuel avec la valeur actuellément utilisé (Quittez le menu en le parcourant ou en appuyant sur l'interrupteur Marche/Arrêt.)

Navigation dans le menu des réglages :

Vous pouvez ensuite effectuer les réglages suivants:

		OptionsRéglages
			Règle la dose de produit de rinceage dispensée.1:0 Augmentez le dosage de produit de rinceage : · Si la vaisselle présente des marques d'eau. Diminuez le dosage du produit de rinceage : · Si la vaisselle présente une pellicule collante blanche/bleue. · Si la vaisselle porte des traces. · Accumulation de mousse. Si l'eau est très douc le produit de rinceage peut être dilué dans l'eau un ratio de 50:50.
		2:00 - 2:09Dureté de l'eau	Ajustement de l'adoucisseur d'eau. Tenez compte d réglages appropriés qui se trouvent dans le relatif à la durée de l'eau ci-dessous.
			°dH °fH 0-5 0-9 2:00 20-24 35-43 2:05 6-8 10-14 2:01 25-29 44-52 2:06 9-11 15-20 2:02 30-39 53-70 2:07 12-14 21-25 2:03 40-49 71-88 2:08 15-19 26-34 2:04 50+ 89+ 2:09 N'oubliez pas de mesure du sel dans le multipartin Sel après avoir régèle l'adoucisseur d'eau entre 2:01 2:09. Si la durée de l'eau d'alimentation est inférieure a (9°fH), sélectionnez 2:00. L'adoucisseur d'eau est de activé et le sel n'est pas nécessaire.
3.	TAB(détergent 3 en 1)	3:00 (Arrêt)3:01 (Marche)	Vous pouvez activer ce réglage quand vous détergent 3 en 1. Les programmes de lavage s'ad automatiquement pour fournir les autres résultats possibles de lavage et de séchage à chaque fois réglage est activé, il est inutil d'ajouter du durinçage, cette option désactivant la distribution du duit de rincege. Elle permet également de réduire quantité de sel ajoutée à l'adoucisseur d'eau. Note que du sel doit être mis dans le compartment à remARQUEPour de bons résultats, il est essentiel de type de détergent ou de tablette 3 en 1 approprié dans votre cas ! Lisez attentivement les instructions figurant sur l'emballage des produits utilisés. Respectez scrupuleusement les instructions et indications figurant sur l'emballage du détergent.

Filtre grossier

Le filtré à grosses mailles recueille les particules de peur-arriver que les orifices et les roulements à b ture trop grosses pour la pompe de vidange. Videobrutre Retirez tous les débris à l'aide d'une éping grossier si nécessaire. d'un objet similaire. Les bras gicleurs ont aussi des

1 Soulevez le filtre grossier en le tenant par la poignee.

2 Videz le filtre grossier. N'oubliez pas de le remeter faciliter le nettoyage, vous pouvez enlever les la place ! gicleurs. N'oubliez pas de les remetre fermement en plus tard.

Filtre fin

Les débris qui s'accumulent sur le cadre fin sont automatique-terminer le bras giclure inférieur, tirez-le versment rincés lors de chaque lavage. Nettovez le cadre fin selon

lesbesoins.

Bras giclaur inférieur

Bras giclaur supérieur

1 Sortez le panier supérieur.

1 Tournez la poignée dans le sens inverse des d'une montre.
aiguilleur retirer le bras gicleur du panier supérieur, d les roulements a billes du bras gicleur en les to
2 Soulevez le filtré à la verticale en le tenant par ldanspoIe sens anti-horaire.
gnée. Retirez le filtre grossier pour nettoyer le filtre fin.
3 Remettez les filtres en procédant dans l'ordre inverse. En remettant en place le filtre fin, vérifie l'absence de jeu entre les bords.
4 Verrouillez le filtré en tournant la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en butée. La poignée doit pointer directement vers l'extérieur du lave-vaisse.

REMARQUE

Le lave-vaisselle ne doit pas etre utilise sans

L'efficacité du lave-vaisselle peut être affectée grossier n'est pas mis en place correctement.

filtres !

Porte et joint de la porte

sI le Nettoyez regulierement les cotés et le joint de la p lisez un chiffon légerement humide avec un peu de gent si nécessaire.

Cuve du lave-vaisselle

La cuve en acier inoxydable du lave-vaisselle est maintainue propre par une utilisation normale.

Dépôts de tartre

Si I'eau est calcaire, le lave-vaisselle est susceptible de s'entartrer. Dans ce cas, lancez le programme Intensif avec deux cuilleres à soupe d'acide citrique dans le compartment à détergent (sans charger le lave-vaisselle).

Bandeau de commande

Gardez les boutons propres et exempts de graisse. REMARQUE suyez-les avec un chiffon sec ou légèrement humide. N'oubliez pas de remetre en place la butée de la N'utilise jamais de produits décapants -ils risquent de vidange.

rayer la surface. Utilisez l'interrupteur Marche/Arret pour éteindre le lave-vaisse avant de nettoyer les boutons afin de ne pas les activer involontairement. Débhour

Débouchage du filtré du tuyau d'arrive

Déblocage de la pompe de vidange d'eau

Si le lave-vaiselle contient encore de I'eau une fois d'arviée d'eau contient de peites particules, le filtr gramme terminé, la pompe de vidange est peut'être rauquéu tuyau d'arrivee d'eau risque d'être colmaté, par des objets qui peuvent etre retirés facilement. entraine l'affichage du message : Default arrivée d'eau

1 Eteignez la machine a laide de l'interrupteur d'alimenteignez la machine a laide de l'interrupteur d'alimentation secteur et debranchez-la de la prise murale. tion secteur et debranchez-la de la prise murale.
2 Retirez le filtré grossier et le filtré fin.
3 Écopez l'eau de la cuve du lave-vaisselle.
4 Pour inspector la pompe de vidange, retirez la couleur à la droite de l'orifice de vidange.
5 Tournez à la main la roue de la pompe situ la butée de la pompe de vidange. Retirez pr tous les objets.
6 Remettez en place la butée de la pompe de avec le filtrtre grossier et le filtrtre fin.
7 Rebranchez le lave-vaisselle.
2 Fermez le robinet d'eau.
3 Devissez le tuyau d'arrivee d'eau.
butetretiz prudemment le filtre extérieur du tuyau d'at nettoyez-le.
5 dBerettez le filtre en place et verifiez que le joir
emmentement positionné.
6 Vissez fermement le tuyau d'arrivee d'eau.
vandanzhez la machine sur la prise murale et ouvre robinet d'eau. Laissez la pression se stabiliser per un moment et vérifie que la connexion est étant

Si le lave-vaisselle ne fonctionne toujours pas, mais émet un bruit sourd, la protection anti-debordement a été activée.

Coupez l'arrivee d'eau.
- Debranchez l'appareil de la prise murale.
- Appelez le service après-venture.

		ActionMessage d'erreur sur l'afficheur
	SurchargeF10	Nettoyez la pompe de vidange. Voir la section Entretien et maintenance problème persisté, appelez le service après-vente.
	Défaut vidangeF11	Consultez « Il reste de l'eau dans le lave-vaisselle » dans le « il est » ci-dessous. Si le problème persisté, appelez le service après-vente.
	Défaut arrivée d'eauF12	Vérifiez que le robinet d'eau est ouvert. Si le problème persisté, appelez après-vente.
		Fermez le robinet d'eau et appelez le service après-vente.Fuite électrova
		Applez le service après-vente.Erreur niveau d'eauF52
		Fermez le robinet d'eau et appelez le service après-vente.SurchargeF54
		Applez le service après-vente.Défaut pompe cyclageF56

Appuyez sur un bouton quelconque pour effacer le message d'erreur.

		ActionCauses possiblesProblème
Les boutons ne réagissant pas sont actionnés.	lorsquils tôt après l'ouverture de la porte.	Attendez un instant avant de réessayeproprépropres
	Les boutons sont sales.	Essuyez-les à l'aide d'un chiffon sec ou légèrement humide.
	La porté est fermée.	Ouvrez la porte. Les boutons ne réagissant que lorsque la porte est ouverte.
Impossible de fermer la porte.	Les paniers ne sont pas placésment.	Vérifiez- que les paniers sont correctement places à l'horizontal.
		Vérifiez que la vaisselle n'empêche pas les paniers de glisser correctement à leur place.
	Le verrou de porte ne s'enclench et ne verrouille pas la porte.	Vérifiez le verrou de porte. S'il clenché pas et ne verrouille pas ouvrrez la porte. Appuyez sur le de l'options Ouverture auto et maintenez le,enforcépendant 15 secondes. Atterdez ensuite 30 secondes. Fermez la porte. Vérifiez que le verrou de clenché et verrouille la porte.
		Vérifiez.La porte n'est pas fermée corne
	Vous avez ouvert le lave-vaisselle.Feprouz la porte et attendez. ÀpRES unajouter d'autres plats pendant qu'instant, le lave-vaisselle poursuitprogramme est en cours.	Le porte ne s'est pas Vérifiéen-le verroude de porte. S'ilché et ne verrouille pas la portepes enclenché et n'a pas verrouillé laporte, ouvrez la porte. Appuyezbouton de l'options Ouverture auto etmaintenez-le enforcé pendant 15condes. Attendez ensuite 30 secondes.Fermez la porte. Vérifiez que laportesencelence et severrouille.
	Le verrou de porte ne s'est pas Vérifiéen-le verrou de porte. S'ilché et ne verrouille pas la portepes enclenché et n'a pas verrouillé laporte, ouvrez la porte. Appuyezbouton de l'options Ouverture auto etmaintenez-le enforcé pendant 15condes. Attendez ensuite 30 secondes.Fermez la porte. Vérifiez que laportesencelence et severrouille.	Vérifiez.Un fusible/curse-circuit a sauté.
	sur la prise murale.	Vérifiez.La prise électrique n'est pas br
		Vérifiez.Le robinet d'eau est fermé.
		Vérifiez.Débordements/fuites.
	Un vrombissement (la pompe dedange) est émis par le lave-vaissaille est appelé le service après-ventepes s'arrête pas lorsque l'interrupteurMarché/Arrêt est sur Arrêt.	Fermez le robinet d'eau. Débranchez liésne s'arrête pas lorsque l'interrupteurMarché/Arrêt est au-dessus.
	Vérifiez que l'options Départ différéAppayez sur l'interrupteur Marche/Arrêtet maintenez-le enforcé jusqu'à ce que l'afficheur s'éteigne si vous souhaitezannuler l'options Départ différé. Redémar-rez le lave-vaisselle.	Vérifiez que l'options départs sur l'interrupteur Marche/Arrêtet maintenez-le enforcé jusqu'à ce que l'afficheur s'éteigne si vous souhaitezannuler l'options Départ différé. Redémar-rez le lave-vaisselle.
		Retirez les bras et nettoyez-les.Les braques des produits périssables.
		Vérifiez que la vaisselle ne bloque paies bras giclleurs.
	dont des produits périssables.	Achetez en petites quantités.Détergent t
	Dosage de détergent incorrect.	Dosez en fonction de la durée deUne quantité beaucoup trop importantou beaucoup trop faible de détergentproduit un lavage médiocre.
		Choisissez un programme plus long.Prog
	Vaisselle mal chargée.	Ne couvrez pas la porcelainine avec desaladiers ou des objets similaires.De ranger des verres très hautscoins des paniers.
	sès au cours du programme.	Bien stabiliser la vaisselle.Des verres e
	Le filtre n'est pas correctement	informatique fermement le filtre. Voir la sectEntretien et maintenance.
Présence de taches sur l'acier dable ou l'argent.	inCaytains alimentés, tels que la mortaccaz, ce type d'aliments si vous n'u la mayonnaise, le citron, le vinaigrez, les le lave-vaiselle immédiatement. Sel et les assaillonnements, peuvent ébure qui ne pas utiliser le programme entrainer des taches sur l'acier inRoxage ? dable s'ilrs restent trop longtemps à son contact.	Tous les ustensiles en acier inoxiaïdable éviter les marques et l'oxydation peuvent provoquer des taches surépariez les plats fabriqués en différent gent sils sont placés à son contactaux, tels que l'argent, l'acier inoxy-pendant le lavage. L'aluminium pédable et l'aluminium.
Présence de taches ou d'une pelladlacisseur d'eau contient du a fui.	seVérifiaz que le bouchon du comparimer à sel est bien serré. Si tel est le appelezez le service après-vente.	Dus détergent 3 en 1 est utilisé à saufydeté le réglage TAB (détergent : du rincage.
	d'eau.	Voir la section Réglages.Réglage
	de rincage.	Voir la section Réglages.Réglage
	Compartment à sel vide.	Rajoutez du sel. Voir la section premier lavage.
	Du détergent 3 en 1 est utilisé à saufydeté le réglage TAB (détergent 3 en 1)	Désatàvizièze- le réglage TAB (détergent : du rincage.
	Une température trop élevé ou quantité excessive de détergent penombé et en utilisant une petite rayer le cristal. Ces rayures sont reusement irréparables, mais elles vent être évitées !	Lavoz les verres fragiles à bassé temporel quantifiée qu'en allébutergent. Contactez le fabricant du détergent pour lave-vaiselle.
lante blanche/bleue.	Dosage trop élevé de produit de l'acetyzada vaissaité. préférentesunsectionlactique Avant le premier lavage et RéglagesSi l'eau est très douce, il est possible d'être diluer le produit de rincage dans l'eau selon un ratio de 50:50.	Restes de détergent dans le conpartecompartiment pour détergent soit comprimment pour détergent doit être mention pour détergent après le fabricant du détergent est ajusté.
Taches restantes après le lavage.	Le rouge à lèvres et le thé difficilles à nettoyer.	Seulmises étnu détergent contenant un ager blanchissant.
Des cliquetis sont audibles pendant la viasselle n'est pas rangée couvaité que la vaisselle est bien rangée. Comment ou les bras giclleurs ne doivent tourner les bras giclleurs pour l'air.	n'est pas rangée couvaité que la vaisselle est bien rangée.	Rifier qu'ils peuvent tourner.
		Nettoyez le filtré grossier et le
	Présence de débris dans la pompa vidange.	Péttotiez la pompe de vidange. section Entretien et maintenance.
	Tuyau de vidange plié.	Vérifiez que le tuyau de vidange pas pié nivrillé.
	Tuyau de vidange obstrué.	Débranchez le tuyau de vidange droit où il est raccordé au siphon de l'évier. Vérifiez qu'il ne contient débris et que sa partie conique coupée de telle sorte que le diamètre interieur du raccord soit d'au moins 1 mm.
Odeur désagréable dans le lava-selle.	Présence de saletés autour des et dans les coins.	Nettoyez avec une Brosse et un gent peu moussant.
	Des programmes BASSE températureLappez un programme à températureété sélectionnées pendant une périoples elevée environ une fois par mois prolongée.
La vaiselle n'est pas assez sèche. vée.		Activez l'options Ouverture auto.L'options (
		Chargez entièrement le lave-vaiselle.Le
	Il faut rajouter du produit de rinceutéu du produit de rinceage le régler sur un dosage plus élémentez son dosage. Voir les sections Avant le premier lavage et Réglages.
	Du détergent 3 en 1 est utilisé glage TAB (détergent 3 en 1) echain activité ajoutez du sel et duProduit rinceage.

ll est important de dire et de respecter scrupuleusement les instructions et les indications ci-dessous. Proceder à l'instant ATTENTION!
lation et aux raccordements conformement aux instructions d'installation de la notice d'installation separée. Retirez la fiche de la prise ou coupe l'alimentation trique pendant les travaux !

Consignes de sécurité

Le raccordement à l'électricité, à l'eau et à la tuvauterie d'évacuation doit être effectué par un professionnel ou qualifié. Les c
Suivez toujours la réglementation en vigueur en ce concerne l'eau, l'évacuation et l'électricité.
- Prenez des précautions lors de l'installation! N des gants de protection! L'installation doit être par deux personnes!
- Placez un plateau d'égouttement sur le sol, sous vaisselle, pour éviter les dommages resultant d'une éventuelle fuite d'eau.
- Avant de visser le lave-vaiselle à sa place, à un essai en faisant fonctionner le programme. Vérifié que le lave-vaiselle se remplit d'eau d'oise. Vérifié également qu'il n'y a aucune fini niveau des raccords.

• Les dimensions de la niche et des raccords sont qu'ees dans les instructions d'installation. Vérifiez qu'qui toutes les dimensions sont correctes avant de comber l'installation. Notez que la hauteur de la porte esttzetre ajustee pour correspondre a d'autres raccords.
  Effectuee Controlez que le sol sur lequel le lave-vaiselle est instalé est solide. Reglez les pieds afin que le levalle soit posé parfaitement a l'horizontale.
  Fixez le film de protection (fourni avec les docun sur la face inférieure du plan de travail. Ce film ocedez plan de travail de I'humidite.
  Rincage. Verifiez que la machine est installee de sorte quse porte s'ouvre librement; sinon, la fonction de verrae au de la porte risque d'être perturbée.

Branchement à la canalisation des eauuses

Iave-vaissultez la notice d'installation separée pour obtenir les informations nécessaires.

Le lave-vaisselle peut etre integre dans une niche sur (pour atteindre une hauteur de travail ergonomique). L lave-vaisselle doit etre instalé de telle sorte que le de vidange soit orienté vers un niveau inférieur au

la machine, comme par exemple en le dirigeant directement murale doit être installée à l'extérieur de la vers un siphon de sol. Le lave-vaiselle est équipéd'installation afin d'en faciliter l'accès après la mise et dispositif anti-siphon intégré qui empêche la machine dule lase-vaiselle. N'utilise pas de rallonge!

vider pendant le cycle de lavage.

Le tuyau de vidange peut aussi être visse à un niveau du siphon de l'évier. Ce raccord doit pres diameter intérieur d'au moins 14 mm.

REMARQUE

tées unéparations et l'entretien relatifs à la sécurité et performances doivent être effectués par un professionnel qualifié.

maximum

Le tuyau de vidange peut etre rallongede 3 m maximum (sa longueur totale ne doit pas exceder 4,5 m).Tous les joints et tubes de raccord doivent presenter un diametre interieur d'au moins 14 mm.Toutefois,le tuyau de vidange devrait,idealement,etre remplace dans son integralite par un nouveau tuyau sans joints.

Aucune partie du tuyau de vidange ne doit se trouver à plus de 950 mm au-dessus du socle du lave-vaisselle.

Vérifiez que le flexible de vidange n'est pas pié.

Branchement à l'arrivée d'eau

Utilisez exclusivement le tuyau d'arrivée d'eau fourni avec le lave-vaiselle. Ne réutilisez pas des flexibles usés ou autres modèles.

Le tuyau d'arrivée d'eau doit être raccordé à un robinet. Le robinet doit être facile d'accès, afin de permettre de couper l'eau si le lave-vaisselle doit être déplace.

Une fois l'installation terminée, ouvre le robinet pour permettre à la pression de se stabiliser pendant un moment.
Vérifiez que tous les raccordements sont bien étanches.

Branchement à l'arrivée d'eau froide

Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau froide si le bathtub est chauffé au fioul, à l'électricité ou au gaz.

Branchement à l'arrivée d'eau chaude

Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau chaude (max. 70^ ) si le bâtiment utilise un chauffage écoénergétique tel que le chauffage urbain, l'énergie solaire ou géothermique. Un raccordement à l'eau chaude réduit la durée du programme et la consommation d'électricité.

REMARQUE

Ne dépassez pas la température autorisée de l'arrivée d'eau. Certains matériaux utilisés dans certains ustensiles de cuisson ne peuvent pas résister à une forte chaleur. Voir Vaisselle fragile dans le chapitre Chargement du lave-vaisselle.

Raccordement électrique

Des informations relatives aux branchements électriques figurent sur la plaque signalétique. Cette Specification doit correspond à la tension du secteur.

Le lave-vaisselle doit etre raccorde a une prise de terre.

Lisez le chapitre Dépannage avant de contacter après-vente. Fournissez les informations disponibles plaque signalétique lors de tout contact. N'oubliez numéro d'article (1) et le numéro de série (2).

e Deminde d'informations auprès du laboratoire de test suer-mail : [e-mail].

pas le La commande doit comprendre les informations disponible sur la plaque signalétique, y compris le numero d'art et le numero de série (2).

Notes

Notes

Informations figurant sur l'étiquette énergie

Fiche d'informations conforme au Reglement délégué de la Commission (UE) N° 1059/2010

ATAG

VA2013QTDésignation :
Nombre de couverts standards :	131)
	A++Classe d'efficacité énergétique :
Consommation électrique annuelle àAE	262 kWh par2)an
	):0,92 kWhConsommation d'énergie en cycle de nettoyage
Consommation électrique
Mode arrêt àP	0,49 W
Mode marche/veille 1)P	0,49 W
Consommation d'eau annuelle àAW	2660 litres par3)an
Classe d'efficacité de séchage :	A4)
	Eco5), option Ouverture autoProgramme standard :
	180 minutesDurée du programme en cycle de nettoyage
	InfinieDurée du mode marche/veille (T
	45 dB(A) re 1 pWÉmissions sonores :
	Produit intégrableFabrication :

1) Conformément à la norme EN 50242.
2) Basée sur 280 cycles de nettoyage standard avec un raccordement à l'eau froide et une consommation conforme au mode d'économie d'énergie. La consommation réelle d'énergie dépend de l'utilisation de la machine.
3) Basée sur 280 cycles de lavage standard. La consommation réelle d'eau dépend de l'utilisation de la machine.
4) Sur une échelle allant de G (peu efficace) à A (très efficace).
5) Ce programme correspond au cycle de lavage standard utilise pour réunir les informations figurant sur l'étiquette énergie. Destiné au lavage de la vaisselle normalement sale, il est le plus économique en termes de consommation d'énergie et d'eau.

Données techniques

	817-890 mmHauteur:
Largeur:	596 mm
Profondeur:	556 mm
Ooids:	35 kg
Pression d'eau:	0,03 -1,0 MPa
Raccordement électrique plaque signalétique.
Puisance assignée Voir plaque signalétique.

1) Le poids peut varier selon les specifications.

fr (06-18)