CESL7PCWE - Seche linge CONTINENTAL EDISON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CESL7PCWE CONTINENTAL EDISON

CESL7PCWEMerci beaucoup d’avoir choisi les produits de notre société.

Veuillez installer et utiliser correctement ce produit, et ne l’utilisez pas pour sécher des articles qui ne conviennent pas au séchage dans un sèche-linge. Les images du manuel sont uniquement à des fins d’illustration. L’apparence, l’impression, etc., se réfèrent au produit réel. Ce produit est réservé à un usage domestique. Les symboles suivants dans ce manuel indiquent : Informations, suggestions, indications ou conseils

14 Caractéristiques Emballage Emplacement d’installation Pied réglable Dégagements d’installation Installation en colonne Raccordement du tuyau de vidange Support de séchage Transport après installation 15 Installation et raccordement

24 Connexion à l’alimentation électrique

27 Tableau de programme Réglages et fonctions supplémentaires Tableau de sélection des fonctions Démarrer le programme Fin du programme

33 Nettoyage du filtre Nettoyage du filtre de la pompe à chaleur Vidange du bac à condensats Nettoyage du joint de porte Nettoyage de l’enceinte

DÉPANNAGE Codes d’erreur et dépannage

4 ÉLIMINATION DES DÉCHETS

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil. N’utilisez pas cet appareil si vous n’avez pas lu ou compris ce manuel. Le non-respect des instructions ou une mauvaise utilisation peuvent endommager les vêtements ou l’appareil, ou entraîner des blessures. Veuillez garder le manuel à proximité de l’appareil pour consultation facile.

Pour réduire les risques d’explosion, d’incendie, de décès, d’électrocution, de blessure ou de brûlure lors de l’utilisation de ce produit, suivez les précautions de base suivantes. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes qualifiées afin d’éviter tout danger. Le sèche-linge ne doit pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyage. Le filtre à peluches doit être nettoyé fréquemment. Les peluches ne doivent pas s’accumuler autour du sèche-linge.

Pour les appareils dotés d’ouvertures de ventilation à la base, un tapis ne doit pas obstruer ces ouvertures. La capacité maximale pour certains cycles de séchage est de 7,0 kg de linge sec. La capacité maximale recommandée peut varier selon les programmes. Pour de meilleurs résultats de séchage, consultez le tableau des programmes. Ne pas sécher d’articles non lavés dans le sèche-linge. Les articles tachés par des substances comme l’huile de cuisson, l’acétone, l’alcool, l’essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, les cires et les décapants doivent être lavés à l’eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d’être séchés. Les articles comme la mousse de latex, les bonnets de douche, les textiles imperméables, les objets à dos caoutchouté, les vêtements ou oreillers rembourrés de mousse ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge. Les assouplissants ou produits similaires doivent être utilisés selon les instructions du fabricant. Retirez tous les objets des poches, comme les briquets ou les allumettes. Remplissez les générateurs de vapeur uniquement avec les liquides spécifiés par le fabricant.

AVERTISSEMENT : Ne jamais arrêter un sèche-linge avant la fin du

cycle, sauf si tous les articles sont immédiatement retirés et étalés pour dissiper la chaleur.

AVERTISSEMENT : L’appareil ne doit pas être alimenté par un

dispositif de commutation externe, tel qu’une minuterie, ni être connecté à un circuit régulièrement activé et désactivé par un service public. L’air évacué ne doit pas être déchargé dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d’appareils à gaz ou autres combustibles. L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte à charnière opposée à celle du sèche-linge si cela empêche l’ouverture complète de la porte du sèche-linge.Une ventilation adéquate doit être assurée pour éviter le reflux de gaz dans la pièce à partir d'appareils brûlant d'autres combusti- bles, y compris les feux ouverts.

Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Si l'appareil est utilisé à des fins commerciales, lucratives, ou au-delà de l'usage domestique normal, ou si l'utilisateur n’est pas un consommateur, la période de garantie sera la plus courte exigée par les lois applicables. Cet appareil est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Avant de brancher l'appareil à l'alimentation électrique, attendez au moins 2 heures afin qu'il atteigne la température ambiante. Cet appareil doit être réparé par un centre de service agréé, et seules des pièces de rechange reconnues par le fabricant agréé doivent être utilisées. Toute réparation ou maintenance liée à la sécurité ou aux performances doit être effectuée par du personnel qualifié. Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Des réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent entraîner des blessures ou des dysfonctionnements plus graves. Veuillez contacter votre centre de service local et utilisez toujours des pièces détachées d'origine. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre prise de courant. Ne tentez pas de faire fonctionner l'appareil s’il est endommagé, en panne, partiellement démonté ou s’il manque des pièces ou si certaines sont endommagées, notamment les câbles ou les fiches. Ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentation et ne placez pas d’objets lourds dessus. Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est ni tordu ni coincé, et qu’il n’entre pas en contact avec des sources de chaleur ou des arêtes vives. N’utilisez pas de prises multiples, de rallonges ou d’adaptateurs doubles avec cet appareil. Ne raccordez pas l’appareil à l’aide d’un câble d’alimentation prolongé.7 Ne vaporisez pas de produit nettoyant à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil. En cas d’inondation, débranchez la fiche d’alimentation et contactez le service après-vente. Ne raccordez pas l’appareil à une prise destinée à un rasoir électrique ou à un sèche-cheveux. Ne raccordez pas l’appareil à une prise conçue pour des appareils à faible charge. Cet appareil doit être mis à la terre via le câble d’alimentation. En cas de panne ou de dysfonctionnement, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance au courant. Une mauvaise mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. En cas de doute sur la bonne mise à la terre de l'appareil, consultez un électricien ou un technicien qualifié. Cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation avec une broche de mise à la terre et une fiche de prise de courant avec mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise adéquate installée et mise à la terre conformément aux réglementations locales. ATTENTION: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. ATTENTION: Ne pas endommager le circuit de réfrigération. Attention; Matières inflammables, risque d’incendie. INSTALLATION Avant d’utiliser l’appareil, veillez à retirer tous les matériaux d’emballage (mousse, polystyrène, etc.) fixés sous l’appareil. Veuillez installer l’appareil correctement selon les instructions et raccorder l’eau et l’électricité (voir "Installation et raccordement"). Le raccordement de l’eau et de l’électricité doit être effectué par des techniciens ou professionnels qualifiés. L'installation d’un sèche-linge sur une machine à laver nécessite au moins deux personnes. N’installez pas cet appareil dans des endroits où l’ouverture de la porte est restreinte.8 Utilisez toujours le tuyau ou le flexible fourni avec l’appareil. L’appareil ne doit pas être en contact avec un mur ou des meubles adjacents. Veuillez installer l’appareil dans une pièce bien ventilée, à une température comprise entre 10 °C et 25 °C. N’installez pas l’appareil dans un endroit où la température peut descendre en dessous de 5 °C, sinon les pièces pourraient être endommagées par le gel de l’eau. Placez l’appareil sur une surface plane et solide. Si l’appareil est installé en hauteur, il doit être solidement fixé pour éviter tout basculement. Gardez le dessous et les environs de l’appareil dégagés de matériaux inflammables comme des fils, du papier, des chiffons, des produits chimiques, etc. Cet appareil ne doit pas être entreposé ni utilisé à l’extérieur. Évitez l'accumulation de peluches autour de l'appareil. Pour les appareils avec des orifices de ventilation situés en bas, assurez-vous que ces orifices ne soient pas obstrués par un tapis. Ne bloquez pas la sortie d’air, et ne placez pas l’appareil sur un tapis à fibres longues afin de ne pas gêner la circulation de l’air. N’installez pas l’appareil à proximité de radiateurs ou d’objets inflammables. N’installez pas l’appareil dans des endroits où une fuite de gaz pourrait se produire ou dans un environnement contenant des particules de poussière. Assurez une bonne ventilation pour éviter que les gaz générés par cet appareil ne refoulent dans la pièce, ce qui pourrait provoquer un incendie. UTILISATION Après l’installation, laissez l’appareil reposer pendant 24 heures avant de l’utiliser. Si l’appareil doit être couché lors du transport ou de l’entretien, inclinez-le vers la gauche à l’horizontale. Vérifiez si l’appareil a été endommagé pendant le transport. Ne faites jamais fonctionner un appareil endommagé. Le sèche-linge utilise un système à pompe à chaleur pour chauffer l’air.RISQUE DE BRÛLURE

Si le tuyau de condensation est bloqué, le fonctionnement du sèche-linge est interrompu. Nettoyez les filtres du sèche-linge après chaque cycle de séchage. Si les filtres ont été retirés, remettez-les en place avant le cycle suivant. Ne touchez pas la fiche électrique ou l’appareil avec des mains mouillées. Le système est composé d’un compresseur et d’un échangeur thermique. Au démarrage, le bruit du compresseur (écoulement de liquide ou réfrigérant) peut être plus fort tant qu’il fonctionne. Cela ne signifie pas qu’il y ait un dysfonctionnement et cela n’affectera pas la durée de vie de l’appareil. Avec le temps et l’usage, ce bruit diminuera. Ne buvez pas et ne cuisinez pas avec l’eau condensée/eau distillée. Cela peut être nocif pour la santé des personnes et des animaux. Ne faites jamais fonctionner l’appareil s’il est endommagé, en panne, partiellement démonté ou s’il manque ou contient des pièces cassées, y compris un cordon ou une fiche endommagée. Cet appareil est destiné uniquement au séchage de vêtements lavés à l’eau. Ne séchez pas de vêtements ayant été lavés ou nettoyés avec des produits chimiques industriels, des solvants inflammables ou des substances similaires (comme l’essence, le trichloréthylène, etc.) ; cela pourrait provoquer une explosion. Ne tentez pas de démonter les panneaux ou l’appareil. N’utilisez pas d’objets pointus tels que des aiguilles, couteaux ou ongles pour appuyer sur les boutons. À la fin du programme, débranchez la fiche d’alimentation. Ne débranchez jamais un appareil en tirant sur le cordon. Saisissez fermement la fiche et tirez-la directement de la prise. Si vous ouvrez la porte pendant le séchage, les vêtements peuvent être très chauds, avec un risque de brûlure.10 Étant donné que l’appareil est lourd, vous pourriez vous blesser en essayant de le soulever. Ne soulevez pas l’appareil vous-même ; ses arêtes vives peuvent vous couper les mains. Ne soulevez pas l’appareil par ses parties saillantes. Les parties saillantes risquent de se casser lors du levage ou du déplacement. Ne séchez pas de vêtements avec de gros boutons ou d’éléments métalliques lourds. Assurez-vous que toutes les poches des vêtements à sécher soient vides. Pour éviter les mauvaises odeurs et la moisissure, laissez la porte ouverte et laissez le tambour sécher à l’air libre après le cycle de séchage. Ne laissez pas d’objets métalliques dans le tambour pendant une longue période. La vitre de la porte peut se briser sous un choc violent, faites attention lors de l’utilisation. Mettez les vêtements entièrement dans le tambour pour qu’ils ne se coincent pas dans la porte. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne mettez pas d’animaux (comme des animaux domestiques) dans l’appareil. Les articles contenant des résidus d’huile peuvent s’enflammer spontanément, surtout s’ils sont exposés à des sources de chaleur telles qu’un sèche-linge. Les articles deviennent chauds, provoquant une réaction d’oxydation de l’huile. L’oxydation génère de la chaleur. Si la chaleur ne peut pas s’échapper, les articles peuvent devenir suffisamment chauds pour s’enflammer. Empiler, superposer ou stocker des articles contenant de l’huile peut empêcher l’évacuation de la chaleur et créer un risque d’incendie. Si le séchage de tissus contenant de l’huile végétale ou de cuisson, ou contaminés par des produits capillaires est inévitable, il est recommandé de les laver d’abord à l’eau chaude avec un détergent supplémentaire – cela réduira le risque, sans toutefois l’éliminer. N’utilisez aucun solvant ou produit de nettoyage pouvant endommager l’appareil (veuillez vous référer aux recommandations du fabricant du produit).N’utilisez pas cet appareil pour sécher des vêtements non lavés (sauf pour certains programmes spécifiques de soin). Dans l’enceinte de l’appareil ou dans une structure intégrée, gardez les ouvertures de ventilation dégagées. L’appareil contient un réfrigérant (R290) qui, bien que respectueux de l’environnement, est inflammable. Un mauvais traitement peut provoquer un incendie ou une intoxication. Éliminez l’appareil correctement et ne détériorez pas les tuyaux du circuit de réfrigérant.

Pendant le séchage, la porte peut devenir chaude. Faites attention à ne pas vous brûler. Ne laissez pas les enfants jouer près de la porte. Ne touchez pas la vitre de la porte pendant le fonctionnement de l’appareil. L’arrière de l’appareil peut devenir très chaud pendant le fonctionnement. Ne touchez pas l’arrière tant que l’appareil n’a pas entièrement refroidi. Coupez l’alimentation électrique pendant le cycle ou retirez immédiatement les vêtements une fois le séchage terminé. Laisser les vêtements secs dans l’appareil peut provoquer un incendie. Une fois le séchage terminé, sortez les vêtements immédiatement et suspendez-les ou étalez-les à plat pour qu’ils refroidissent le plus rapidement possible. Le sèche-linge est protégé par un système d’arrêt automatique en cas de surchauffe. Ce système éteindra l’appareil si la température devient trop élevée. Ne mettez jamais les mains dans l’appareil pendant son fonctionnement. Attendez que le tambour soit complètement arrêté. Ne vous appuyez pas sur la porte lorsque celle-ci est ouverte. Si le filtre est bouché, le système de coupure automatique de surchauffe peut s’activer. Nettoyez le filtre, laissez refroidir le sèche-linge, puis essayez de le redémarrer. Si le sèche-linge ne redémarre pas, contactez un technicien.AVERTISSEMENT Avant de déplacer l’appareil ou de le stocker dans une pièce non chauffée en hiver, videz toujours le réservoir d’eau de condensation. Ne détériorez pas le circuit de réfrigérant.

L’utilisateur est responsable des frais de réparation causés par un raccordement incorrect, une installation ou utilisation inadéquate, ou par une réparation effectuée par du personnel non autorisé ; ces dommages ne sont pas couverts par la garantie. La garantie ne couvre pas les consommables, les écarts de couleur mineurs, l’augmentation du bruit due au vieillissement de l’appareil (ce qui n’affecte pas son bon fonctionnement), ni les défauts esthétiques des pièces (qui n’affectent ni la fonctionnalité ni la sécurité de l’appareil).

Avant de fermer la porte et de lancer le programme, assurez-vous qu’il n’y a que des vêtements dans le tambour. Veillez à ce qu’aucun enfant ne grimpe dans l’appareil et ne ferme la porte de l’intérieur. Ne laissez pas la porte de l’appareil ouverte. Les enfants pourraient s’y suspendre ou y grimper, provoquant des blessures ou des dommages. Gardez tous les matériaux d’emballage hors de portée des enfants car ils peuvent être dangereux. Ne laissez pas les enfants de moins de 3 ans s’approcher de l’appareil sans surveillance constante. Après avoir compris l’utilisation sûre de l’appareil et les dangers liés à une mauvaise utilisation, les enfants de 8 ans ou plus, ainsi que les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, peuvent utiliser cet appareil, mais sous surveillance. Les enfants ne doivent pas nettoyer l’appareil ni effectuer d’entretien sans supervision.DESCRIPTION DU PRODUIT Avant

Boîte de condensation Bouton Panneau de commande Porte Filtre Orifice d’aération Couvercle de la porte de l’échangeur de chaleur Cordon d’alimentation Tuyau de vidange de condensation Pieds réglables

Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre de démonstration uniquement. En raison d’améliorations apportées au produit et de l’élargissement de la gamme, l’apparence, la couleur et les composants fonctionnels du produit que vous recevez peuvent différer de ceux illustrés dans ce manuel. Veuillez vous référer au produit réel. 13CARACTÉRISTIQUES (selon le modèle) Charge maximale Poids net Tension nominale Fréquence nominale Puissance nominale Type de réfrigérant Capacité de réfrigérant Dimensions (mm) Index Dimensions (mm) A 595

EMBALLAGE Les accessoires fournis avec cet appareil peuvent inclure un ou plusieurs des éléments suivants : Notice d’utilisation Tuyau d'évacuation

Veuillez d’abord retirer tous les emballages et mousses, en particulier la base en mousse. Lors du déballage de l’appareil, n’utilisez pas d’objets tranchants susceptibles de l’endommager. Gardez les matériaux d’emballage (sacs plastiques, autres pièces en plastique, etc.) hors de portée des enfants. Veuillez vérifier si l’appareil présente des dommages. En cas de dommage, n’utilisez pas l’appareil et contactez immédiatement le service après-vente. Les différents modèles ayant des configurations différentes, les accessoires inclus dépendent de la configuration réelle du modèle. Pour votre sécurité et une durée de vie prolongée de l’appareil, utilisez uniquement des composants autorisés. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement ou d'accident provoqué par l'utilisation de composants ou de pièces non autorisés. Le processus d’emballage de l’appareil est exactement l’inverse du déballage mentionné ci-dessus.EMPLACEMENT D’INSTALLATION

Utilisez un niveau et une clé de 22 mm pour effectuer les réglages.

Mettez l’appareil à niveau en ajustant les quatre pieds réglables. Les pieds réglables permettent une hauteur ajustable de 1 cm. Après réglage, serrez l’écrou de blocage dans le sens antihoraire à l’aide de la clé (voir figure).

Veuillez placer l’appareil sur une surface solide et stable. La surface plane doit être propre et sèche, sinon l’appareil pourrait glisser. Nettoyez également le dessous des pieds réglables. Un mauvais nivellement du sèche-linge avec les pieds réglables peut entraîner des vibrations, des déplacements de l’appareil dans la pièce et un bruit excessif. Un mauvais nivellement de l’appareil n’est pas couvert par la garantie. Des bruits inhabituels ou forts peuvent apparaître pendant le fonctionnement ; ils résultent généralement d’une installation incorrecte.DÉGAGEMENTS D’INSTALLATION

Le sèche-linge ne doit pas être en contact avec un mur ou un meuble adjacent. Pour un fonctionnement optimal, respectez les distances recommandées par rapport aux murs, comme indiqué sur la figure. Si les distances minimales ne sont pas respectées, le sèche-linge peut surchauffer. Les orifices de ventilation à l’arrière et la sortie d’air sur la face avant ne doivent jamais être obstrués. La pièce d’installation doit être suffisamment ventilée, avec une température entre 10 °C et 25 °C. Un fonctionnement à température ambiante plus basse peut provoquer une accumulation de condensation à l’intérieur de l’appareil. Ne placez pas le sèche-linge dans un endroit exposé au gel. L’eau gelée dans le réservoir de condensation ou dans la pompe peut endommager l’appareil. Le sèche-linge émet de la chaleur. Par conséquent, évitez de l’installer dans une pièce trop petite, car cela peut allonger le temps de séchage par manque d’air. L’éclairage de la pièce doit être suffisant pour permettre la lecture des informations sur l’écran de contrôle. Ne placez pas le sèche-linge derrière une porte verrouillable ou coulissante, ni une porte avec charnière du côté opposé à celle du sèche-linge. Installez l’appareil de manière à pouvoir ouvrir librement la porte. Ne placez pas l’appareil sur un tapis à longues fibres, car cela peut gêner la circulation de l’air.18 Après installation, attendez 24 heures sans déplacer l’appareil avant de l’utiliser pour la première fois. Si le sèche-linge doit être couché sur l’un des côtés lors du transport ou de l’entretien, placez-le sur son côté gauche (vu de face).RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE Si l’appareil n’est pas raccordé à un tuyau de vidange, l’eau extraite du linge par le condenseur s’accumule dans le bac à condensats, qui doit être vidé après chaque programme. Si l’emplacement d’installation est proche de l’évacuation, ou si le sèche-linge est empilé sur la machine à laver, vous pouvez installer le tuyau de vidange fourni pour évacuer directement l’eau.

Débranchez le tube de connexion situé à

Si vous décidez de placer le tuyau de vidange dans l’évacuation, assurez-vous qu’il est installé correctement. Une fois le tuyau installé, l’eau de condensation peut être évacuée directement, sans devoir vider le bac à chaque usage. Ne tordez ni ne comprimez le tuyau de vidange, cela pourrait gêner l’évacuation normale. La hauteur du tuyau de vidange ne doit pas dépasser la hauteur de l’appareil, sinon l’eau ne pourra pas s’évacuer. Si le tuyau est trop long, coupez l’excédent. Ne placez pas la sortie d’évacuation dans de l’eau stagnante, cela pourrait provoquer un reflux. Veuillez utiliser le tuyau de vidange fourni avec cet appareil. l’arrière du bac à condensats de l’appareil et accrochez-le à l’arrière de l’appareil. Tube de connexion Tuyau de vidange Installez à cet emplacement le tuyau de vidange fourni (voir figure), assurez-vous que le raccord est bien inséré, puis insérez l’autre extrémité du tuyau dans la sortie d’évacuation.

19TRANSPORT APRÈS INSTALLATION

Si vous devez transporter l’appareil après installation, débranchez la prise, retirez le tuyau de vidange et fermez bien la porte. Après chaque programme de séchage, un peu de condensation peut rester dans l’appareil. Démarrez l’appareil, sélectionnez un programme quelconque et faites-le tourner environ 30 secondes pour évacuer l’eau résiduelle et éviter d’endommager l’appareil lors du transport. S’il n’est pas possible de transporter l’appareil à la verticale, inclinez-le vers la gauche. Emballez tous les matériaux d’emballage (sacs plastiques, autres pièces en plastique, etc.). Méthode de transport et de manipulation Méthode de manipulation

L’appareil est lourd ; utilisez au moins deux personnes pour le déplacer. Lors du transport, ne tenez pas l’appareil par des parties saillantes telles que la porte ou le couvercle supérieur, afin d’éviter tout détachement ou dommage. Après le transport, laissez l’appareil reposer au moins 2 heures avant de le raccorder à l’alimentation électrique. L’appareil doit être installé et raccordé par des techniciens qualifiés. Lisez attentivement les instructions avant de rebrancher l’appareil. Les dommages causés par un branchement ou une utilisation incorrecte ne sont pas couverts par la garantie. Si l’appareil n’a pas été transporté conformément aux instructions, il doit reposer au moins 24 heures avant d’être raccordé à l’alimentation électrique. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une panne de la pompe à chaleur, non couverte par la garantie. Faites attention à ne pas endommager le système de refroidissement ; veuillez vous référer à "Installation et raccordement".AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Première utilisation Avant d’utiliser ce produit pour la première fois, assurez-vous que l’appareil n’est pas connecté à l’alimentation électrique. Ensuite, ouvrez la porte et nettoyez le tambour avec un chiffon doux et humide. Faites attention aux étiquettes des vêtements Lavage Rinçage Rincer à l’eau froide Ne pas rincer Nettoyage à sec Peut être nettoyé à sec, détergent non limité Température de repassage maximale 200 °C Séchage à plat (sur une surface plane) Température de repassage maximale 150 °C Température de repassage maximale 110 °C Nettoyage à sec avec solvants pétroliers R11 et R113 Nettoyage à sec avec kérosène, alcool pur et R113 Ne pas nettoyer à sec Repassage Ne pas repasser Séchage Séchage goutte à goutte Séchage sur corde Haute température Basse température Ne pas sécher Préparation au séchage

1. Classez les vêtements selon leur type et leur épaisseur, et référez-vous aux indications figurant sur les

2. Videz les poches ; retirez tout objet métallique pouvant endommager les vêtements ou l’appareil ;

boutonnez et retournez les vêtements avec boutons ou broderies ; fermez les fermetures ; nouez les cordons si présents.

3. Placez les vêtements fragiles, petits ou légers dans un sac à linge en filet et séchez-les avec d’autres

4. Pour les vêtements avec surface pelucheuse ou tissu à poils longs, retournez-les avant séchage.

5. Il est déconseillé d’utiliser un sèche-linge pour les tissus délicats, car ils pourraient être endommagés.

Pour éviter tout dommage, ne mettez pas les types de vêtements suivants dans le sèche-linge :

N’utilisez pas de solvants ni de produits nettoyants susceptibles d’endommager l’appareil (veuillez suivre les recommandations et avertissements du fabricant du produit de nettoyage). Température maximale de l’eau 95 °C Température maximale de l’eau 60 °C Température maximale de l’eau 40 °C Température maximale de l’eau 30 °C Ne pas laver Lavage à la main uniquement

• Vêtements en cuir et autres produits en cuir.

• Vêtements ayant subi un traitement à la cire ou nécessitant un soin particulier.

• Vêtements comportant une grande quantité de laine, plastique ou décorations métalliques.• Vêtements avec paillettes.

• Vêtements avec accessoires métalliques susceptibles de rouiller.

CONNEXION À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

2 heures Après l’installation, l’appareil doit rester sur une surface stable pendant au moins 2 heures avant le raccordement à l’alimentation. Il est recommandé d’utiliser un dispositif de protection contre les surtensions pour protéger l’appareil contre la foudre. Cet appareil doit être connecté à une prise de courant avec mise à la terre, sans obstacle entre l’appareil et la prise. La prise électrique doit être munie d’une protection de mise à la terre conforme. Assurez-vous que l’alimentation électrique est conforme aux exigences de l’appareil. Pour les informations de base, reportez-vous à la plaque signalétique.

N’utilisez pas de rallonge pour raccorder l’appareil à l’alimentation. Ne branchez pas l’appareil sur une prise destinée aux appareils à faible charge. Ne branchez ni ne débranchez l’appareil avec les mains mouillées. La réparation et l’entretien de cet appareil doivent être effectués par du personnel professionnellement formé. Seul le personnel autorisé par le fabricant peut remplacer un câble d’alimentation endommagé.PLACER LES VÊTEMENTS À SÉCHER Ouvrez la porte de la machine, vérifiez qu’il n’y a aucun corps étranger dans le tambour, et placez les vêtements de manière lâche dans le tambour. Fermez la porte et attendez le son "clic", indiquant que la porte est bien verrouillée.

Ne surchargez pas le tambour ! Référez-vous au "Tableau de programme" pour connaître la charge maximale. Si le tambour est trop plein, les vêtements seront plus froissés et pourraient ne pas sécher efficacement. Veuillez placer entièrement les vêtements dans le tambour pour éviter qu’ils ne se coincent dans la porte. Pendant le fonctionnement du sèche-linge, vous pouvez facilement ouvrir la porte pour ajouter ou retirer des vêtements. Après avoir refermé la porte, appuyez sur le bouton Démarrer/Pause pour reprendre le programme. Ne mettez pas de vêtements dans le sèche-linge sans les avoir essorés (vitesse minimale recommandée : 800 tr/min). Lors du séchage de gros articles (draps, couettes, etc.), secouez-les bien avant de les insérer dans le tambour.24

Alimentation Utilisé pour allumer/éteindre l’appareil. Minuterie + Cette fonction augmente le temps de séchage du programme. Cette fonction permet de sélectionner l’intensité de séchage du programme. Appuyez simultanément sur ces deux touches pour activer/désactiver la sécurité enfant. Appuyez simultanément sur ces deux touches pour activer/désactiver le mode silencieux. Cette fonction permet de programmer le séchage à l’avance selon votre convenance. Utilisé pour afficher le temps restant du programme, l’heure de départ différé, le code d’erreur et d’autres informations associées. Minuterie - Cette fonction réduit le temps de séchage du programme. Elle active/désactive la fonction anti-froissage. Utilisé pour départ/mettre en pause un programme. Tournez le bouton pour sélectionner le programme.

Sélecteur de programme

Muet Verrouillage Enfant ArrêtébéAnti-allergieSéchagautomatique e auto SporteTexSportstilesDrDrapapsEcoServieServiettesttesCotonSynthétiqueteLaineLainsChemisesChemiseSéchage minutéemps de séchagT eVeuillez vous référer à l’impression réelle pour la version finale.Anti-allergieLinge BébéSpécial bSéchage Vêtements Doudounen duvet ECOCoton Synthétiques Minuterie+s de litOffMinuterie-Anti-froissageDépart/pauseNiveaude séchage Fin différéé Rafraic Rafraîchissement hissemen Rapide 30 mnsRapide 30' Temps+ Temps-Anti-froissageDépart/PauseNiveaude séchage Fin Différée Anti-allergie Linge Bébé Séchage AUTO Doudoune Serviettes Séchage minuté ECO Coton Synthétique Rafraîchissement Laine Rapide 30' Chemises Sports Draps Off Anti-allergie Lavage Bébé Séchage auto Duvet Serviettes Séchage minuté ECO Coton Synthétiques Rafraîchir Laine Rapide 30' Chemises Sports Couette Arrêt Minuterie+ Minuterie- Anti-froissage Départ/Pause Niveau de séchage Fin différéTABLEAU DE PROGRAMME Allumez l’appareil et tournez le bouton principal pour sélectionner le programme adapté (en fonction du type de vêtement et du niveau de séchage souhaité). Pendant le fonctionnement, le bouton principal ne tourne pas automatiquement.

Si vos vêtements ne sont pas suffisamment secs, utilisez une autre fonction ou choisissez un programme de séchage plus adapté. Programme Description des programmes Charge maximale Type de séchage Arrêt lorsque les vêtements sont secs Séchage minuté Eco Ce programme convient au séchage de vêtements en coton ordinaires. 7,0 kg Coton Ce programme convient au séchage de vêtements en coton épais et non délicats. 7,0 kg Synthétique Ce programme convient au séchage des tissus mixtes synthétiques et coton. 3,5 kg Rapide 30' Ce programme convient au séchage rapide de vêtements légers. 0,5 kg Chemises Ce programme convient au séchage de chemises en coton, lin, polyester, synthétiques ou mélanges. 2,0 kg Serviettes Ce programme convient au séchage de vêtements non sensibles (polaire, torchons, etc.). 3,5 kg Couette Ce programme comprend une fonction anti- enchevêtrement pour les grandes pièces de linge et convient au séchage de grandes pièces. 2,5 kg Duvet Ce programme convient au séchage de vêtements garnis de duvet (comme les oreillers et doudounes). Veuillez sécher séparément les vêtements de grande taille, en utilisant si nécessaire le programme

Temps de séchage. 2,0 kg Sports Ce programme convient au séchage de vêtements d’extérieur et de sport en matières synthétiques. 2,0 kg Séchage auto Ce programme convient au séchage de vêtements synthétiques et coton non sensibles de même épaisseur. 3,5 kg Lavage Bébé Ce programme convient au séchage des vêtements pour bébé et jeune enfant. 2,0 kg Rafraîchir Ce programme est un programme de soin pour linge sec, qui redonne de la fraîcheur aux vêtements. Lorsque ce programme est utilisé, la fonction de chauffage est désactivée.

Laine Ce programme convient au séchage de vêtements en laine et délicats. (Se référer aux indications de séchage sur l’étiquette

du vêtement). 1,0 kg Séchage minuté Ce programme convient au séchage complet de vêtements non sensibles. L’humidité résiduelle des vêtements ne sera pas détectée automatiquement pendant le séchage. Veuillez choisir une durée de séchage appropriée pour éviter un séchage insuffisant ou un surséchage causant des plis.

Anti-allergie Ce programme convient au séchage à haute température pour éliminer les allergènes comme les acariens. 2,0 kgArrêtAnti-allergieSpécial bébéSéchage auto Textiles Sport DoudouneDraps Serviettes EcoCotonSynthétique Rafraichissement LaineRapide 30 mnsChemisesTemps de séchage

Alimentation Utilisé pour allumer ou éteindre l’appareil. Pendant l’exécution du programme, si vous souhaitez éteindre l’appareil, tournez le bouton de programme sur "Arrêt" pour l’arrêter. Utilisé pour départ/mettre en pause un programme. L’appareil ne peut pas démarrer si la porte n’est pas fermée ou si le verrou de porte n’est pas enclenché. Cette fonction augmente le temps de séchage du programme. S’applique uniquement aux programmes de séchage minuté. Les programmes arrêt-sur-sec ne peuvent pas être sélectionnés. Chaque programme dispose de niveaux de durée de séchage différents. Veuillez sélectionner une durée de séchage appropriée. Si la durée est trop courte, les vêtements peuvent ne pas être complètement secs. Cette fonction permet de réduire la durée de séchage du programme. S’applique uniquement aux programmes de séchage minuté. Les programmes arrêt-sur-sec ne peuvent pas être sélectionnés. Chaque programme dispose de niveaux de durée de séchage différents. Veuillez sélectionner une durée de séchage appropriée. Si la durée est trop courte, les vêtements peuvent ne pas être complètement secs. Cette fonction ajoute un mode anti-froissage. Après la fin du programme, le tambour intérieur tourne par intermittence pour éviter la formation de plis lorsque les vêtements ne sont pas retirés rapidement. Après avoir sélectionné un programme, appuyez sur cette touche. L’icône " " s’allume et le programme entre automatiquement en mode anti-froissage à la fin du cycle. La même opération permet de désactiver cette fonction. Pendant le mode anti-froissage, appuyer sur n’importe quelle touche, tourner le bouton ou ouvrir la porte met fin à cette fonction. En l’absence d’opération, le programme se termine automatiquement au bout de 12 heures maximum par défaut. Départ/Pause Minuterie+ Minuterie- Anti-froissage

Le programme dispose de paramètres par défaut, mais certaines fonctions peuvent être modifiées par l’utilisateur. Vous pouvez ajuster les paramètres en appuyant sur le bouton de fonction correspondant (avant d’appuyer sur le bouton "Démarrer/Pause"). Certains paramètres ne peuvent pas être sélectionnés ou modifiés dans certains programmes. Ces paramètres ne s’allument pas et un signal sonore retentit lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant (voir "TABLEAU DE SÉLECTION DES FONCTIONS"). La plupart des fonctions ne peuvent être définies qu’en mode veille, c’est-à-dire avant le démarrage d’un programme. Après le démarrage du programme, la plupart des fonctions ne peuvent plus être modifiées. ArrêtAnti-allergieSpécial bébéSéchage auto Textiles Sport DoudouneDraps Serviettes EcoCotonSynthétique Rafraichissement LaineRapide 30 mnsChemisesTemps de séchage Anti-allergie Linge Bébé Séchage automatique Vêtements en duvet Serviettes Séchage minuté ECO Coton Synthétiques Rafraîchissement Laine Chemises Minuterie+ Sports Draps de lit Off Minuterie-Anti-froissageDépart/pauseNiveauFin différééde séchage Rapide 30' Arrêt ArrêtébéAnti-allergieSéchag automatique e auto SporteTex Sports tilesDr Drap apsEcoServie Serviettes ttesCotonSynthétiquete Laine Lains Chemises Chemise Séchage minuté emps de séchagT e Anti-allergie Linge Bébé Spécial b Séchage Vêtements Doudoun en duvet ECO Coton Synthétiques Minuterie+ s de lit Off Minuterie-Anti-froissageDépart/pauseNiveaude séchage Fin différéé Rafraic Rafraîchissement hissemen Rapide 30 mns Rapide 30' Temps+ Temps-Anti-froissageDépart/PauseNiveaude séchage Fin DifféréeAnti-allergieLinge BébéSéchage AUTODoudouneServiettesSéchage minutéECOCoton Synthétique RafraîchissementLaineRapide 30' ChemisesSportsDrapsOffAnti-allergieLavage BébéSéchage autoDuvetServiettesSéchage minuté ECO Coton Synthétiques RafraîchirLaineRapide 30' ChemisesSportsCouetteArrêt Minuterie+ Minuterie- Anti-froissage Départ/Pause Niveau de séchage Fin différé27 Niveau de séchage Cette fonction permet de sélectionner l’effet de séchage du programme.Elle affiche l’effet de séchage actuel la première fois. Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les niveaux prédéfinis. L’effet de séchage peut être sélectionné parmi les niveaux suivants :Cette fonction permet de programmer le séchage à l’avance selon votre convenance.Après avoir sélectionné le programme et la fonction, effectuez la programmation. Appuyez sur ce bouton pour démarrer la réservation, puis appuyez à nouveau pour sélectionner une durée dans le cycle horaire. Chaque pression ajoute 1 heure. La durée maximale sélectionnable est de 24h.Le temps de réservation correspond à l’heure de fin du programme, incluant le temps total d’exécution du programme ; il doit donc être supérieur à la durée du programme.Après avoir défini l’heure de réservation, appuyez sur le bouton Démarrer/Pause pour lancer le processus. Lorsque le processus de réservation est en cours, l’icône " " sur l’écran s’allume ou clignote.Lorsque le processus se termine, l’icône s’éteint.Si la fonction de réservation a été sélectionnée avant le démarrage du programme, elle peut être annulée en sélectionnant un autre programme ou bouton de fonction.Après le démarrage du programme, pour annuler la réservation, il faut éteindre et redémarrer l’appareil.Pour empêcher les enfants d’utiliser l’appareil par accident et assurer leur sécurité, cet appareil est équipé d’une fonction de verrouillage enfant. Appuyez longuement sur les boutons "Plus de temps (+)" et "Moins de temps (-)" simultanément ; l’icône de verrouillage enfant s’allume et la fonction est activée. La même opération permet de désactiver le verrouillage enfant. Une fois activée, toutes les touches sauf le bouton d’alimentation sont verrouillées.Lorsque le programme se termine ou que l’appareil est redémarré, le verrouillage enfant reste actif.Cette fonction masque les autres sons sauf le signal d’alarme et réduit le bruit. Lorsque l’appareil est en veille, en pause ou en fonctionnement, appuyez longuement sur les touches "Moins de temps (-) + Anti-froissage" en même temps, l’icône silencieux " " s’allume et le mode silencieux est activé. La même opération permet de désactiver le mode silencieux, et tous les sons seront réactivés.Lorsque le programme se termine ou que l’appareil est éteint puis rallumé, le réglage du mode silencieux reste inchangé. / / . Les niveaux disponibles pour chaque programme varient." " Extra : Après séchage, les vêtements peuvent être rangés." " Armoire : Après séchage, les vêtements peuvent être portés immédiatement. " " Repassage : Après séchage, les vêtements contiennent un peu d’humidité et peuvent être repassés. Fin différée Muet Verrouillage Enfant Minuterie+ Minuterie- Anti-froissage Départ/pause Niveau Fin différéé de séchage Minuterie+ Minuterie- Anti-froissage Départ/pause Niveau Fin différéé de séchage EcoCotonSynthétiquete Laine Lains Chemises Chemise Séchage minuté emps de séchage ECO Coton Synthétiques Minuterie+Minuterie-Anti-froissageDépart/pauseNiveaude séchage Fin différéé Rafraic Rafraîchissement hissemen Rapide 30 mns Rapide 30' Temps+ Temps-Anti-froissageDépart/PauseNiveaude séchage Fin Différée Séchage minuté ECO Coton Synthétique Rafraîchissement Laine Rapide 30' Chemises Séchage minuté ECO Coton Synthétiques Rafraîchir Laine Rapide 30' Chemises Minuterie+ Minuterie- Anti-froissage Départ/Pause Niveau de séchage Fin différé28 Affichage Utilisé pour afficher le temps restant du programme, l’heure de départ différé, le code d’erreur et d’autres informations associées. Le temps restant indiqué par le programme peut différer du temps réel d’exécution. En raison de facteurs tels que le type et la quantité de vêtements, le niveau de séchage et la température ambiante, l’appareil ajuste automatiquement le temps réel de séchage. Icône anti-froissage. Lorsque l’icône est allumée, cela indique que la fonction anti-froissage est activée.Icône de nettoyage des peluches et débris. L’icône clignotante indique qu’il faut nettoyer les peluches et débris.Icône de vidange du bac à eau. L’icône clignotante indique que le bac à eau doit être vidé. Description des icônes Minuterie+Minuterie-Anti-froissageDépart/pauseNiveauFin différééde séchage Minuterie+Minuterie-Anti-froissageDépart/pauseNiveauFin différééde séchage Minuterie+Minuterie-Anti-froissageDépart/pauseNiveauFin différééde séchage EcoCotonSynthétiquete Laine Lains Chemises Chemise Séchage minuté emps de séchage ECO Coton Synthétiques Minuterie+Minuterie-Anti-froissageDépart/pauseNiveaude séchage Fin différéé Rafraic Rafraîchissement hissemen Rapide 30 mns Rapide 30' Temps+ Temps-Anti-froissageDépart/PauseNiveaude séchage Fin Différée Séchage minuté ECO Coton Synthétique Rafraîchissement Laine Rapide 30' Chemises Séchage minuté ECO Coton Synthétiques Rafraîchir Laine Rapide 30' Chemises Minuterie+ Minuterie- Anti-froissage Départ/Pause Niveau de séchage Fin différéTABLEAU DE SÉLECTION DES FONCTIONS

• La fonction est disponible. - La fonction n’est pas disponible. Minuterie+ Minuterie- Anti-froissage Fin différée Muet Verrouillage Enfant de séchage Laine Anti-allergie Séchage minuté Rafraîchir Eco Coton Synthétiques Rapide 30' Chemises Serviettes Couette Duvet Sports Séchage auto Lavage Bébé SÉCHAGE AVEC SONDE SÉCHAGE MANUEL Programme

Lorsque le programme est terminé, l’appareil émet un signal sonore et "End" s’affiche à l’écran. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour éteindre l’appareil. En mode veille, à la fin du programme, si aucune opération n’est effectuée pendant un certain temps, l’appareil s’éteindra automatiquement. Après la fin du programme, éteignez l’appareil, ouvrez la porte et retirez les vêtements du tambour.

Sélectionnez le programme et les fonctions supplémentaires, puis appuyez sur le bouton Démarrer/Pause pour lancer le programme. Minuterie+Minuterie-Anti-froissageDépart/pauseNiveauFin différééde séchage Minuterie+Minuterie-Anti-froissageDépart/pauseNiveauFin différééde séchage EcoCotonSynthétiquete Laine Lains Chemises Chemisee ECO Coton Synthétiques Minuterie+Minuterie-Anti-froissageDépart/pauseNiveaude séchage Fin différéé Rafraic Rafraîchissement hissemen Rapide 30 mns Rapide 30' Temps+ Temps-Anti-froissageDépart/PauseNiveaude séchage Fin Différée ECO Coton Synthétique Rafraîchissement Laine Rapide 30' Chemises ECO Coton Synthétiques Rafraîchir Laine Rapide 30' Chemises Minuterie+Minuterie-Anti-froissageDépart/PauseNiveaude séchage Fin différéNe faites pas fonctionner le sèche-linge sans le filtre à peluches. Faites attention à ne pas vous coincer les doigts dans le couvercle du filtre. Veuillez suivre les instructions pour un nettoyage correct du filtre, sinon une accumulation de peluches pourrait affecter les performances de séchage de l’appareil. Un nettoyage adéquat et régulier du filtre permet de réduire le temps de séchage et la consommation d’énergie, et d’éviter des pannes inutiles. Un entretien régulier peut prolonger la durée de vie de l’appareil. Avant tout entretien, assurez-vous de débrancher l’appareil. Les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer ou entretenir l’appareil sans surveillance. Le sèche-linge est équipé d’un système de filtration composé de plusieurs filtres empêchant les impuretés d’entrer dans le système d’échangeur de chaleur. L’appareil ne doit pas fonctionner sans le filtre installé ou si le filtre est endommagé, car une accumulation excessive de fibres textiles peut entraîner un dysfonctionnement. N’utilisez jamais de produits chimiques agressifs, de nettoyants abrasifs ou de solvants pour nettoyer l’appareil. Cela endommagerait la surface.

Veuillez nettoyer le filtre après chaque utilisation. Retirez le filtre. Ouvrez le filtre. Ouvrez et grattez doucement les peluches, fibres et fils sur les deux filtres (si les débris sont difficiles à retirer manuellement, vous pouvez les rincer à l’eau tiède puis les sécher). Remontez le filtre et nettoyez le joint de porte si nécessaire. Réinstallez le filtre (veuillez l’installer avec le trou "a" face à vous).Lors du nettoyage du filtre, de l’eau peut s’écouler. Il est recommandé de placer un chiffon absorbant au sol. Ne touchez pas les pièces métalliques internes de l’échangeur de chaleur à mains nues pour éviter les coupures. Portez des gants de protection appropriés lors du nettoyage de l’échangeur de chaleur. Un nettoyage incorrect des ailettes métalliques de l’échangeur de chaleur peut entraîner des dommages irréversibles à l’appareil. Ne pressez pas les plaques métalliques avec des objets durs (comme le tuyau plastique d’un aspirateur, etc.). Il est recommandé de nettoyer l’échangeur de chaleur au moins une fois tous les 20 cycles de séchage. NETTOYAGE DU FILTRE DE LA POMPE À CHALEUR

Appuyez sur le bouton du couvercle de la porte de l’échangeur de chaleur en bas à gauche pour ouvrir le couvercle. Tournez le bouton de verrouillage du couvercle intérieur en position déverrouillée. Réinstallez le couvercle intérieur à sa position d’origine et verrouillez le bouton, refermez le couvercle de l’échangeur. Après un certain temps d’utilisation, s’il y a de la poussière sur l’échangeur de chaleur, utilisez un aspirateur, une brosse douce ou un autre outil pour enlever la poussière. L’échangeur de chaleur devient visible après retrait du filtre de la pompe à chaleur. Brossez légèrement les ailettes métalliques de haut en bas uniquement. Une pression excessive pourrait endommager ou plier les plaques métalliques. Ne touchez pas directement l’échangeur avec vos mains pour éviter les blessures.Videz le bac à condensats après chaque cycle de séchage. L’eau évacuée du bac à condensats n’est pas potable. Après une filtration adéquate, elle peut être utilisée pour le repassage. N’utilisez pas de solvants, de produits abrasifs ou de nettoyants susceptibles d’endommager l’appareil (suivez les recommandations et avertissements du fabricant du produit nettoyant). Après utilisation, laissez légèrement la porte entrouverte pour assurer la ventilation et le séchage. N’ajoutez pas de produits chimiques ou de parfums dans le bac à condensats.

VIDANGE DU BAC À CONDENSATS

Si le bac à condensats est plein, le programme de séchage s’interrompt automatiquement. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour vider le bac à condensats.

Vérifiez régulièrement le joint de porte ; nettoyez-le avec un chiffon humide si nécessaire. Nettoyez l’extérieur de l’appareil et le panneau avec un chiffon doux et humide. Essuyez ensuite avec un chiffon doux et sec.

NETTOYAGE DE L’ENCEINTE

Avant de nettoyer l’enceinte, veuillez débrancher l’appareil de l’alimentation électrique. Essuyez la porte du tambour avec un chiffon humide, puis séchez-la avec un chiffon doux. N’utilisez pas trop d’eau pour nettoyer l’appareil.

Tirez le bac à condensats (en utilisant les deux mains, comme illustré). Retournez le bac au-dessus d’un Videz le bac à condensats. bassin, d’un évier ou de tout récipient adapté. Réinstallez le bac dans sa position d’origine.Les pannes ou problèmes causés par des facteurs externes (tels que la foudre, des défaillances du réseau électrique, des catastrophes naturelles, etc.) ne sont pas couverts par la garantie. DÉPANNAGE L’appareil est équipé de diverses fonctions de sécurité automatiques, permettant de détecter rapidement les défauts et d’activer des contre-mesures. Ces défauts sont généralement mineurs et peuvent être corrigés rapidement. Lorsque l’appareil ne fonctionne pas normalement, l’écran affiche un message d’anomalie. Veuillez vous référer à l’avertissement et suivre les actions appropriées. Si le problème persiste après avoir suivi les méthodes recommandées, contactez le service après-vente. Si l’utilisateur effectue lui-même l’entretien ou fait appel à du personnel non agréé, toutes les conséquences sont à la charge de l’utilisateur. Phénomène de panne Méthodes de traitement recommandées L’appareil ne s’allume pas L’appareil ne démarre pas Le temps de séchage est trop long Mauvais résultat de séchage Le temps restant affiché s’arrête ou change brusquement Le temps d’exécution affiché diffère du temps réel

Vérifiez la connexion électrique. Vérifiez si le bouton Démarrer/Pause est enfoncé. Vérifiez si la porte est correctement fermée. Vérifiez si un fusible a sauté, si un disjoncteur a déclenché ou s’il y a une panne de courant.

Vérifiez si les réglages du programme sont corrects. Vérifiez s’il y a des vêtements dans le tambour.

Vérifiez si les réglages du programme sont corrects. Vérifiez si trop de vêtements sont emmêlés. Vérifiez si le filtre est propre. Certains programmes comportent une phase de refroidissement après le séchage.

Vérifiez si les vêtements ont été lavés et essorés. Vérifiez si les réglages du programme sont corrects. Vérifiez si la quantité de vêtements est excessive. Vérifiez si les vêtements sont triés correctement et si les vêtements à séchage rapide ne sont pas mélangés avec ceux à séchage lent. Vérifiez s’il y a trop de vêtements lourds. Vérifiez si le filtre est propre. Le temps restant peut varier selon le type de vêtements, leur poids, leur humidité et l’environnement ; il s’agit d’un phénomène normal. Vêtements froissés Le temps de séchage est trop long ; essayez de le réduire. Les vêtements sont restés trop longtemps dans le tambour après la fin du programme. Pour les programmes arrêt-sur-sec, la durée affichée est calculée selon un environnement standard, l’humidité initiale, le poids et le type du linge. La durée de séchage est ajustée automatiquement selon les conditions. La différence entre le temps réel et celui affiché est normale et garantit un séchage optimal.

34Phénomène de panne Méthodes de traitement recommandées

L’appareil est trop bruyant

Cherchez des pièces de monnaie, boutons détachés, clous ou autres objets et retirez-les immédiatement. Vérifiez le filtre à peluches. Retirez tout objet coincé dans le filtre à peluches. Assurez-vous que le sèche-linge est bien à niveau et posé fermement sur le sol. Le sèche-linge peut émettre un bourdonnement dû à la circulation de l’air dans le tambour et le ventilateur. Ceci est normal. Les vêtements rétrécissent

Les consignes d’entretien des vêtements ne sont pas respectées. Utilisez un réglage de chaleur faible ou sans chaleur. Des peluches restent sur les vêtements

Le filtre à peluches n’a pas été nettoyé correctement. Les vêtements n’ont pas été triés correctement. Certains tissus produisent plus de peluches et doivent être séchés séparément des tissus qui attirent facilement les peluches. Des mouchoirs, papiers, etc. ont été laissés dans les poches. L’appareil dégage une odeur

L’odeur provient du matériau en caoutchouc présent à l’intérieur de l’appareil. Cette odeur est propre au caoutchouc et disparaîtra automa- tiquement après plusieurs utilisations. Lors du lavage, utilisez la lessive conformément aux recommandations du fabricant. Si vous utilisez trop de lessive, celle-ci peut ne pas se dissoudre entièrement, s’accumuler sur les vêtements et causer des odeurs. Vous pouvez sentir des odeurs sur les vêtements s’ils ont été laissés trop longtemps dans l’appareil après le séchage ou dans la machine après le lavage. Retirez rapidement les vêtements à la fin du cycle de séchage ou de lavage. Vérifiez si vous sentez la même odeur dans le tambour de la machine à laver. Si c’est le cas, nettoyez le tambour de la machine à laver en vous référant au manuel d’utilisation. Veillez toujours à garder les deux filtres à peluches propres. Si des résidus restent dans le filtre après le séchage, cela peut générer des odeurs. Séchez également complètement le filtre après nettoyage. L’appareil est sous tension et redémarre après une coupure de courant, mais ne fonctionne pas Lorsque le programme est suspendu, les fonctions définies ne peuvent pas être modifiées. Si vous souhaitez modifier le programme ou les fonctions en cours d’utilisation, ou après une coupure de courant, sélectionnez à nouveau le programme et la fonction souhaités, puis relancez.Certains codes d’erreur ne concernent que certains modèles. L’affichage effectif dépend du modèle réel.

CODES D’ERREUR ET DÉPANNAGE

Lorsque l’appareil ne fonctionne pas normalement et que l’écran affiche l’un des codes ci-dessous, il ne s’agit pas forcément d’un dysfonctionnement. Veuillez consulter les indications relatives au code d’erreur et suivre les mesures correspondantes. Problème / Défaut Description Solution F50/F51 Capteur anormal Veuillez contacter le service après-vente. F21 Affichage anormal du panneau et de la carte d’alimentation Affichage anormal de la carte de commande du moteur et de la carte d’alimentation Éteignez l’appareil, puis redémarrez-le. Appuyez à nouveau sur le bouton "démarrer/pause" Si le problème persiste, veuillez contacter le service après-vente. Éteignez l’appareil, puis redémarrez-le. Appuyez à nouveau sur le bouton "démarrer/pause" Si le problème persiste, veuillez contacter le service après-vente. F22

36SERVICE APRÈS-VENTE

Avant d’appeler un technicien Lorsque vous contactez le centre de service, indiquez le modèle de votre appareil. Les informations telles que le modèle, le code/ID et le numéro de série sont indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil. Les réparations ou demandes de garantie liées à une mauvaise installation ou utilisation de l’appareil ne sont pas couvertes par la garantie. Dans ce cas, les frais de réparation sont à la charge de l’utilisateur.

RECOMMANDATIONS D’UTILISATION

La méthode de séchage la plus économique consiste à sécher la quantité de linge recommandée à chaque cycle (voir TABLEAU DES PROGRAMMES). Le séchage de linge en tissu particulièrement délicat susceptible de se déformer est déconseillé. L’utilisation d’un assouplissant lors du lavage n’est pas nécessaire, car le linge est doux et souple après le séchage. Le temps de séchage sera plus court et la consommation d’énergie réduite si les vêtements sont bien essorés avant séchage. En sélectionnant le programme de séchage approprié, vous éviterez un séchage excessif et des problèmes de repassage ou de rétrécissement des tissus. Un nettoyage régulier des filtres permet un temps de séchage optimal et une consommation d’énergie minimale. Lors du séchage de petites quantités de linge ou de vêtements isolés, le capteur peut ne pas détecter le niveau réel d’humidité du linge. Dans ce cas, il est recommandé de sécher les petits articles ou faibles quantités avec les programmes pour linge plus sec ou avec le programme minuté.

En cas de panne, n’utilisez que des pièces détachées approuvées par le fabricant agréé.ÉLIMINATION DES DÉCHETS L’emballage est fabriqué à partir de matériaux respectueux de l’environnement et peut être recyclé, réutilisé, traité ou éliminé sans nuire à l’environnement. À cet effet, les matériaux d’emballage sont marqués avec des symboles appropriés. Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté avec les déchets ménagers. Veuillez éliminer ce produit dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Lorsque l’appareil arrive en fin de vie et doit être mis au rebut, veuillez retirer tous les câbles d’alimentation, détruire les verrous de porte et les interrupteurs pour éviter que la porte ne se verrouille. Des enfants ou petits animaux pourraient y rester coincés, ce qui représente un danger. Assurez-vous que ce produit est éliminé correctement et évitez toute méthode de mise au rebut inappropriée, afin de prévenir d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre service municipal, votre centre de traitement des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit. 38En raison des écarts de type et de quantité de linge, d'essorage, d'oscillation de l'alimentation électrique et de la température et de l'humidité ambiantes, les valeurs mesurées par l'utilisateur peuvent différer de celles indiquées dans le tableau. Nous nous réservons le droit de modifier et corriger toute erreur dans les instructions d'utilisation.

TABLEAU DE PROGRAMME

Instructions du programme Le tableau indique la consommation d'énergie et les valeurs de temps pour le séchage d'un lot de linge testé avec différentes charges et après essorage de la machine à laver. Les exigences suivantes s'appliquent aux valeurs de consommation spécifiées ci-dessous. Température de l'air entrant Humidité de l'air entrant Température de séchage Température ambiante 50–60% Normal

1. Les valeurs indiquées pour les programmes autres que le programme éco sont données à titre

2. Les résultats du programme laine sont basés sur une charge de laine avec 5 % d’humidité

3. Le programme éco convient au séchage du linge en coton mouillé et est utilisé pour évaluer la

conformité à la législation européenne sur l’écoconception.

4. Le programme éco est le plus efficace en matière de consommation d’énergie pour le séchage

du linge en coton mouillé.

5. Charger le sèche-linge jusqu’à la capacité maximale indiquée par le fabricant pour chaque

programme permet de réaliser des économies d’énergie.

6. Niveau sonore du cycle de séchage à pleine charge pour le programme éco : 64 dB.

7. Les informations produit et le code QR figurent sur l’étiquette énergétique ; les informations

d’enregistrement du produit peuvent être obtenues en scannant le code QR.

8. La consommation électrique en mode arrêt est de 0,5 W. Temps avant passage automatique

en mode arrêt : 10 min.

Programme Capacité nominale (kg) Essorage (tr/min) Consommation du programme environ

(kWh)* Durée du programme environ (h:min)* Teneur finale en humidité

Eco 7 / 1,78 2:55 1,50 Synthétiques extra 3,5 1000 0,81 1:20 0,50 Synthétiques repassage 3,5 1000 0,61 1:02 8,00 Coton extra