CHFP4MB - Robot ménager Commercial Chef - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Robot ménager Commercial Chef CHFP4MB, puissance de 500 W, capacité de 4,5 L, 3 vitesses, fonction pulse.
Utilisation	Idéal pour mélanger, pétrir, fouetter et émulsionner divers ingrédients. Accessoires inclus : bol en acier inoxydable, fouet, crochet à pâte, batteur plat.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile des accessoires et du bol à la main ou au lave-vaisselle. Vérifier régulièrement le cordon d'alimentation et les accessoires pour tout signe d'usure.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité qui empêche le fonctionnement si le bol n'est pas correctement installé. Ne pas immerger le moteur dans l'eau.
Informations générales	Garantie de 2 ans, dimensions compactes pour un rangement facile, design moderne adapté à toutes les cuisines.

FOIRE AUX QUESTIONS - CHFP4MB Commercial Chef

Comment assembler le robot ménager Commercial Chef CHFP4MB ?

Pour assembler le robot, placez le bol sur la base et alignez les encoches. Ensuite, fixez le couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille.

Comment nettoyer le bol et les accessoires du robot ?

Le bol et les accessoires sont compatibles avec le lave-vaisselle. Vous pouvez également les nettoyer à la main avec de l'eau chaude savonneuse. Évitez d'utiliser des éponges abrasives.

Que faire si le robot ne démarre pas ?

Vérifiez que le robot est correctement assemblé et que le couvercle est bien en place. Assurez-vous également que l'appareil est branché et que la prise de courant fonctionne.

Le robot fait un bruit excessif pendant son fonctionnement, que faire ?

Un bruit excessif peut indiquer que le bol ou les accessoires ne sont pas correctement installés. Vérifiez l'assemblage. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la vitesse du robot ?

Le robot Commercial Chef CHFP4MB dispose de plusieurs réglages de vitesse. Tournez le bouton de vitesse vers la droite pour augmenter la vitesse ou vers la gauche pour la diminuer.

Est-ce que le robot peut hacher des aliments durs ?

Oui, le robot est conçu pour hacher une variété d'aliments, y compris les légumes durs et les noix. Assurez-vous de couper les aliments en morceaux plus petits pour de meilleurs résultats.

Que faire si le robot surchauffe ?

Si le robot surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le réutiliser. Ne surchargez pas l'appareil lors de son utilisation.

Le robot a une odeur de brûlé, que dois-je faire ?

Une odeur de brûlé peut être due à une surcharge ou à un blocage. Arrêtez l'appareil, débranchez-le et vérifiez qu'aucun aliment ne bloque les lames. Si l'odeur persiste, contactez le service client.

Peut-on utiliser le robot pour pétrir de la pâte à pain ?

Oui, le robot est capable de pétrir de la pâte à pain. Utilisez le crochet pétrisseur fourni et suivez les instructions de votre recette pour de meilleurs résultats.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le robot ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou d'un revendeur agréé. Consultez le site web du fabricant pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI CHFP4MB Commercial Chef

Manuel de l'Utilisateur

Robot Culinaire

MODÈLE: CHFP4MB

1. LISEZ ces instructions attentivement avant d'installer et d'utiliser l'appareil. Gardez-les pour référence ultérieure.
2. Enregistrez dans l'espace ci-dessous le "NUMÉRO DE SÉRIE/MODÈLE" qui se trouve à l'arrière ou au bas de votre appareil et gardez ces informations pour référence future.

NUMÉRO DE SÉRIE:

NUMÉRO DE MODÈLE:

DATE D'ACHAT:

Gardez et agrafez votre reçu de vente dans votre manuel pour la couverture de la garantie.

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

DANGER

DANGER - Dangers immédiats qui VONT entraîner des blessures graves ou la mort

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT - Dangers ou pratiques dangereuses qui POURRAIENT entraîner des blessures graves ou la mort

ATTENTION

ATTENTION - Dangers ou pratiques dangereuses qui POURRAIENT entraîner des blessures légères

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent être suivies, y compris les suivantes

1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION
2. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité des enfants.
4. Débranchez l'appareil de la prise quand vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer. Laissez refroidir avant de mettre ou d'enlever des pièces et avant de nettoyer l'appareil.
5. N'utilisez aucun appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé ou après un mauvais fonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière. Renvoyez l'appareil au centre de service autorisé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
6. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
7. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
8. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir, ni toucher des surfaces chaudes, y compris le poêle.
9. N'utilisez pas l'appareil pour une utilisation autre que celle prévue.
10. Gardez les mains et les ustensiles éloignés des lames ou des disques en mouvement pendant le traitement des aliments pour réduire le risque de blessures graves ou de dommages au robot culinaire. Un grattoir peut être utilisé mais seulement quand le robot culinaire ne fonctionne pas.
11. Les lames sont tranchantes. Manipulez soigneusement.
12. Pour réduire le risque de blessures graves, ne placez jamais la lame de coupe ou les disques sur la base sans mettre d'abord le bol correctement en place.
13. Assurez-vous que le couvercle est bien verrouillé avant de faire fonctionner l'appareil.
14. N'insérez jamais de nourriture à la main. Utilisez toujours un poussoir de nourriture.
15. N'essayez pas de neutraliser le mécanisme de verrouillage du couvercle.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

UTILISATION DOMESTIQUE UNIQUEMENT

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est destinée à s'insérer dans une prise polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne modifiez pas la fiche de quelque manière.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

1. Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire le risque de s'emmêler ou de trébucher sur un cordon plus long.
2. Si le cordon d'alimentation est trop court, n'utilisez pas de rallonge. Demandez à un électricien ou à un technicien qualifié d'installer une prise à proximité de l'appareil.
3. S'il est absolument nécessaire d'utiliser des jeux de cordons plus longs ou une rallonge, il faut être extrêmement prudent.
   a) La puissance électrique indiquée du cordon ou de la rallonge doit être égale ou supérieure à la puissance électrique de l'appareil. Le cordon le plus long doit être disposé de manière à ce qu'il ne se drape pas sur le comptoir ou sur la table où il pourrait être tiré par des enfants ou trébuché involontairement.

REMARQUE: Ni Commercial Chef ni le marchand ne peuvent accepter aucune responsabilité pour les dommages au produit ou les blessures corporelles résultant du non-respect des procédures de connexion électrique.

DESCRIPTION DES PIÈCES

NO.	Description
1	Poussoir De Nourriture
2	Couvercle avec tube d'alimentation
3	Bol (4 tasses)
4	Embrayage moteur
5	Unité moteur
6	Coupe-déchiquetage
7	Disque de déchiquetage
8	Disque de déchiquetage gros
9	Lames
10	Arbre de lame

DONNÉES TECHNIQUES

Nom du produit	Modèle No.	Tension nominale	Fréquence nominale	Puissance nominale
Robot Culinaire	CHFP4MB 12	20V~ 60Hz 450W

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, lavez le bol, le couvercle et les lames à l'eau savonneuse, rincez et séchez soigneusement ou mettez au lave-vaisselle. NE PAS immerger la base dans l'eau ou tout autre liquide. Essuyez plutôt avec un chiffon humide. Placez l'appareil sur un comptoir ou sur une autre surface plane.

Remarque

• Lors de la première utilisation de votre appareil, vous remarquerez peut-être une odeur provenant du moteur.
  Ceci est normal et se dissipera avec l'utilisation.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

COMMENT UTILISER LA LAME S (HACHER/MÉLANGER)

Alignez le bol et la base. Tournez le bol dans le sens horaire pour le verrouiller en place.

REMARQUE: L'unité ne fonctionnera que si le bol est verrouillé.

Placez l'arbre au milieu du bol.

Placez Les lames sur l'arbre.

REMARQUE: Les encoches doivent être orientées vers le haut.

Remplissez de nourriture.

Alignez le couvercle et le bol. Tournez le couvercle dans le sens horaire pour le verrouiller en place.

REMARQUE: L'unité ne fonctionnera que si le couvercle est verrouillé.

Fermez le tube d'alimentation avec le poussoir.

AVERTISSEMENT:

Utilisez toujours un poussoir pour alimenter la goulotte. Ne poussez jamais les aliments dans la goulotte avec les mains ou d'autres objets.

OFF /PULSE ON 7

Sélectionnez MARCHE, ARRÊT sur le bouton de commande.

MARCHE: le robot fonctionnera en continu.

ARRÊT/PULSE: Pour un contrôle instantané de marche et d'arrêt.

OFF /PULSE ON 8

Une fois terminé, appuyez sur le bouton ARRÊT et débranchez.

Avertissement!

Risque: débranchez toujours l'appareil avant d'enlever le couvercle.

Enlevez toujours le couvercle avant d'enlever le bol pour éviter d'endommager l'appareil.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Enlevez soigneusement la lame de l'arbre.

Déverrouillez le bol en tournant dans le sens inverse horaire et enlevez l'embrayage du moteur.

ATTENTION! Risque: débranchez toujours l'appareil avant d'enlever le couvercle.

COMMENT UTILISER LE DISQUE DE DÉCHIQUETAGE

Alignez le bol et la base. Tournez le bol dans le sens horaire pour le verrouiller en place.
REMARQUE: L'unité ne fonctionnera que si le bol est verrouillé.

Placez l'arbre de la lame au milieu du bol.

A: Faites glisser le couteau souhaité dans le bord intérieur du disque de coupe. Placez le couteau vers le bas jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. B: Puis placez le disque de coupe sur l'arbre.

Alignez le couvercle et le bol. Tournez le couvercle dans le sens horaire pour le verrouiller en place
REMARQUE: L'unité ne fonctionnera que si le couvercle est verrouillé.

Coupez les aliments pour les mettre dans la goulotte.
Placez les aliments dans la goulotte d'alimentation. Utilisez le poussoir pour déplacer les aliments dans le disque de coupe.

OFF PULSE ON

Sélectionnez MARCHE, ARRÊT/PULSE sur le panneau de commande.
MARCHE: le robot fonctionnera en continu.w
ARRÊT/PULSE: Pour un contrôle instantané de marche et d'arrêt.

Prudence:

Utilisez toujours un poussoir pour alimenter la goulotte.

Ne poussez jamais les aliments dans la goulotte avec des doigts ou d'autres objets.

INSTRUCTIONS FOR USE

Une fois terminé, appuyez sur le bouton ARRÊT et débranchez-le.

ATTENTION!

Danger: Débranchez toujours l'appareil avant d'enlever le couvercle.

Enlevez toujours le couvercle avant d'enlever le bol pour éviter d'endommager l'appareil.

Enlevez soigneusement la lame de l'arbre du moteur.

Déverrouillez le bol en tournant dans le sens antihoraire et enlevez de l'embrayage du moteur.

Avant de commencer, assurez-vous de choisir le disque souhaité parmi les suivants et assemblez.

	Pièce jointe	Aliments Onces (max)		Temps de traitement
	Lame S		oignon	17.0 onces 5 secondes
			viande	17.0 onces
			légumes	1.75 onces
			noix	8.75 onces
			chocolat	8.75 onces
	Disque de déchiquetage		carotte	17.0 onces
			concombre	14.0 onces
			patate	17.0 onces
			oignon	10.5 onces
			fromage	7.00 onces

- Découpez les gros ingrédients en morceaux qui s'insèrent dans la goulotte.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Remarque

• Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer.
• Essuyez la base, le panneau de commande et le cordon avec un chiffon humide ou une éponge. Si nécessaire, utilisez un nettoyant doux non abrasif.
• Lavez le bol, les lames et le couvercle immédiatement après utilisation avec de l'eau chaude savonneuse ou mettez au lave-vaisselle. Essuyez la base avec un chiffon humide - Ne Pas immerger dans l'eau ou tout autre liquide.
• N'utilisez pas de produits chimiques, de laine d'acier ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer l'unité de base afin d'éviter les rayures.

Prudence:

• Risque d'Électrocution.
• Débranchez l'alimentation avant le nettoyage.
• N'immergez pas le cordon, la fiche ou la base dans un liquide.
• Tout autre service ou entretien doit être effectué par un représentant de service autorisé.

DÉPANNAGE ET GARANTIE

AVANT D'APPELER POUR LE SERVICE

SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS:

A) Assurez-vous que l'appareil est correctement branché. Si ce n'est pas le cas, retirez la fiche de la prise, attendez 10 secondes et rebranchez-la solidement.
B) Recherchez un fusible de circuit grillé ou un disjoncteur principal déclenché. Si ceux-ci semblent fonctionner correctement, testez la prise avec un autre appareil.

SI AUCUN DES CHOIX CI-DESSUS NE RÉSOUD LE PROBLÈME, CONTACTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. N'ESSAYEZ PAS DE RÉGLER OU DE RÉPARER L'APPAREIL VOUS-MÊME.

SERVICE CLIENTÈLE

IMPORTANT

NE RETOURNEZ PAS CET APPAREIL AU MAGASIN

Si vous rencontrez un problème avec cet appareil, veuillez contacter le Centre De Satisfaction Clientèle de W Appliance Co. au 1-855-855-0294.

PREUVE D'ACHAT DATÉE, NUMÉRO DE MODÈLE ET CODE DE DATE REQUIS POUR LE SERVICE DE GARANTIE

DÉPANNAGE ET GARANTIE

DÉPANNAGE

1. Dans des cas tels que des bruits anormaux, une odeur, de la fumée, etc., vous devez coupez immédiatement l'alimentation et arrêtez l'utilisation.
2. Si le produit ne fonctionne pas, veuillez vérifier si l'alimentation est connectée, si l'interrupteur est en position ON et si les accessoires sont installés en place.
3. Résolvez votre problème en utilisant le tableau ci-dessous. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le service client W Appliance Co. ou le centre de service agréé le plus proche. Les clients ne doivent jamais dépanner les composants internes.

Problem Possible Solution
L’unité ne fonctionne à aucune vitesse ou impulsion.	• L’appareil est-il branché? La prise fonctionne-t-elle? • Le bol et le couvercle sont-ils verrouillés en place?
Les aliments ne sont pas tranchés ou râpés uniformément.	• Mettre trop d’aliments dans le plateau porte-produit ou pousser trop fort sur le poussoir peut provoquer des tranches ou des déchiquetages irréguliers des aliments transformés. Reportez-vous aux tableaux de transformation des aliments pour les tailles et les quantités recommandées.
L’unité s’arrête et ne se rallume pas.	• Le bol et le couvercle sont-ils verrouillés en place? Ils peuvent avoir légèrement bougé pendant le traitement.• La prise fonctionne-t-elle toujours? Vérifiez-le en branchant une lampe de travail ou un autre appareil. Vous avez peut-être surchargé le circuit et grillé un fusible ou déclenché le disjoncteur.• Éteignez/PUSH l’unité, laissez reposer pendant 3 à 4 minutes, puis rallumez-la. Si aucune de ces suggestions ne corrige le problème, N’essayez PAS de réparer l’appareil. Appelez le numéro du service client pour obtenir le nom de votre centre de service agréé le plus proche.
L’unité a une odeur de brûlé.	• Il peut y avoir un résidu laissé sur le moteur du processus de fabrication, provoquant une légère odeur lors de la première utilisation. Cela s’en ira. Si une forte odeur ou une fumée visible apparaît, débranchez IMMÉDIATEMENT l’appareil et appelez le numéro du service client.
Le moteur semble faible.	• Utilisez-vous la taille et la quantité d’aliments recommandées à traiter ? Reportez-vous aux tableaux de transformation des aliments pour les tailles et les vitesses recommandées des aliments.
Le fromage ne se râpe pas bien.	• Le fromage doit être transformé immédiatement après avoir été sorti du réfrigérateur. Le fromage à pâte molle comme la mozzarella doit être placé au congélateur pendant 30 minutes avant le traitement pour s’assurer qu’il est suffisamment ferme pour être râpé.
Les légumes ne sont pas râpés ni tranchés.	• Conservez les légumes à forte teneur en eau au réfrigérateur avant de les transformer. Les légumes à température ambiante sont moins fermes et moins performants.

DÉPANNAGE ET GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE

La marque Commercial Chef est utilisée sous licence. Tout service de réparation, de remplacement ou de garantie et toutes les questions concernant cet appareil doivent être adressés à W Appliance Co. au 1 [phone] des États-Unis ou de Porto Rico.

W Appliance Co. garantit à l'acheteur d'origine que l'appareil sera exempt de défauts de matériaux, de pièces et de fabrication pendant la période désignée pour cet appareil. La garantie prend effet le jour de l'achat de l'appareil et couvre jusqu'à une période de 1 an (12 mois) pour la main-d'œuvre/1 an (12 mois) pour les pièces (défauts de fabrication uniquement).

W Appliance Co. accepte de remplacer, à sa discrétion, l'appareil défectueux par un appareil neuf ou réusiné équivalent à votre achat initial pendant la période de garantie.

Exclusions: Cette garantie ne s'applique pas aux items ci-dessous:

1. Si l'apparence ou l'extérieur de l'appareil a été endommagé ou dégradé, altéré ou modifié dans la conception ou la construction.
2. Si le numéro de série d'origine de l'appareil a été modifié ou supprimé ou ne peut pas être déterminé facilement.
3. S'il y a des dommages dus à une surtension de la ligne électrique, à des dommages par l'utilisateur au cordon d'alimentation secteur ou à une connexion à une source de tension incorrecte.
4. Si les dommages sont dus à une mauvaise utilisation générale, à des accidents ou à des catastrophes naturelles.
5. Si les tentatives de réparation sont effectuées par des agents de service non autorisés, l'utilisation de pièces autres que des pièces d'origine ou des pièces obtenues auprès de personnes autres que des compagnies de service agréées.
6. Sur les unités qui ont été transférées du propriétaire d'origine.
7. Sur les appareils qui ont été achetés comme remis à neuf, comme neufs, d'occasion, dans des conditions "Tel Quel" ou "Vente Finale".
8. Aux appareils utilisés dans un cadre commercial ou locatif.
9. Aux appareils utilisés dans des environnements autres que l'usage domestique ordinaire ou utilisés autrement que conformément aux instructions fournies.
10. Pour les dommages pour les appels de service pour des installations incorrectes.
11. Pour les pièces en verre et autres accessoires fournis avec l'appareil.
12. Frais de transport et d'expédition associés au remplacement de l'unité.
13. Perte alimentaire pour perte due à une panne de l'appareil ou à un retard de service, de réparation ou de remplacement.
14. Appels de service pour vous expliquer comment utiliser votre appareil.
15. Les appels de service pour réparer ou remplacer le fusible de la maison, réinitialiser le disjoncteur ou corriger le câblage dans la maison.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT TEL QUE FOURNI DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT; W Appliance Co. NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS EN CAS DE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CET APPAREIL, SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SUR CET APPAREIL EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE.

Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou les limitations des dommages accessoires ou consécutifs, ou les limitations sur la durée de la garantie. Dans ces cas, les exclusions ou limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre.

Obtention Du Service: Pour obtenir le service, la documentation de l'appareil, les fournitures ou les accessoires, veuillez appeler au 1 [phone] pour créer un ticket d'échange/réparation. Veuillez vous assurer de fournir la date d'achat, le numéro de modèle et une brève description du problème. Notre représentant du service clientèle vous contactera ou vous enverra des instructions de retour détaillées.

W Appliance Co. ne garantit pas que l'appareil fonctionnera correctement dans toutes les conditions environnementales, et ne fait aucune garantie ni représentation, implicite ou expresse, en ce qui concerne la qualité, les performances, la qualité marchande ou l'adéquation à un usage particulier autre que le but identifié dans ce manuel de l'utilisateur. W Appliance Co. a fait tout son possible pour garantir l'exactitude de ce manuel d'utilisation et décline toute responsabilité en cas d'inexactitude ou d'omission qui auraient pu se produire. Les informations contenues dans ce manuel de l'utilisateur sont sujettes à modification sans préavis et ne représentent aucun engagement de la part de W Appliance Co. W Appliance Co. se réserve le droit d'apporter des améliorations à ce manuel de l'utilisateur et/ou aux appareils décrits dans ce manuel de l'utilisateur à tout moment et sans préavis. Si vous trouvez dans ce manuel des informations incorrectes, trompeuses ou incomplètes, veuillez nous contacter au 1 [phone].

W Appliance Co.,

1356 Broadway

New York, NY 10018

Protection environnementale

L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ordinaires. À la fin de sa durée de vie, l'appareil doit être correctement remis à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

En collectant et en recyclant les vieux appareils, vous apportez une contribution importante à la conservation de nos ressources naturelles et veillez à une élimination écologiquement rationnelle et saine.

Commercial

CHEF

© 2020 Commercial Chef est une société W Appliance.

Tous les droits sont réservés.

Manual de usuario