CHFP4MB - Procesador de alimentos Commercial Chef - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CHFP4MB Commercial Chef

Procesador de alimentos

MODELO: CHFP4MB

1. LEA estas instrucciones cuidadosamente antes instalar y usar el aparato. Consérvelas para consultarlas más adelante.
2. Escriba, en el espacio debajo, el NÚMERO DE SERIE/MODELO que se encuentra en la parte trasera o inferior de su aparato y guarde esta información para consultarla más adelante.

NÚMERO DE SERIE:

NÚMERO DE MODELO:

FECHA DE COMPRA:

Guarde y grape su recibo de compra a este manual para la cobertura de la garantía.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

PELIGRO

PELIGRO - Amenazas inmediatas que resultarán en lesiones personales graves o la muerte

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA - Peligros o prácticas inseguras que pueden resultar en lesiones personales graves o la muerte

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN - Peligros o prácticas inseguras que PODRÍAN resultar en lesiones personales menores

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Cuando se usen aparatos eléctricos, se deben tomar precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO
2. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua u otros líquidos.
3. Es necesaria una supervisión cercana cuando el artefacto sea utilizado por niños o cerca de ellos.
4. Desenchúfelo cuando no esté usándolo y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de poner o quitar piezas, y antes de limpiar el aparato.
5. No utilice el aparato si el cable o el enchufe están deteriorados, si no funciona correctamente o si se ha caído o dañado de alguna manera. Lleve el aparato al taller de servicio técnico autorizado más cercano para examinarlo, repararlo o ajustarlo.
6. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones físicas.
7. No utilice este aparato al aire libre.
8. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o la mesada, ni que toque superficies calientes como las hornallas de la cocina.
9. No utilice este aparato para otra cosa que no sea su uso previsto.
10. Mantenga las manos y los utensilios alejados de cuchillas o discos en movimiento mientras procesa alimentos para reducir el riesgo de lesiones graves o daños en el procesador de alimentos. Se puede usar una espátula, pero debe usarse solo cuando el procesador de alimentos no está en funcionamiento.
11. Las cuchillas están afiladas. Manéjelo con cuidado.
12. Para reducir el riesgo de lesiones graves, nunca coloque la cuchilla de corte o los discos en la base sin poner primero el tazón correctamente en su lugar.
13. Asegúrese de que la tapa esté firmemente bloqueada antes de usar el aparato.
14. Nunca empuje los alimentos con la mano. Use siempre el empujador de alimentos.
15. No intente desactivar la traba de la tapa.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este enchufe está diseñado para caber en una toma de corriente polarizada de una sola manera. Si el enchufe no cabe en la toma de corriente, gire el enchufe. Si no encaja de ninguna forma, contacte a un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna forma.

CABLE DE ALIMENTACIÓN

1. Se provee un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más largo.
2. Si el cable de alimentación es muy corto, no use un alargue o una regleta. Pida a un electricista o técnico calificado que instale una toma de corriente cerca del electrodoméstico.
3. Si fuese absolutamente necesario utilizar un alargue o una regleta, se debe tener cuidado extremo.
   a) La capacidad eléctrica marcada en el alargue o regleta debe ser igual a, o mayor que la capacidad eléctrica del aparato. El cable más largo debe ser dispuesto de manera tal que no cuelgue de la encimera o la mesa para evitar que los niños tiren de él o que alguien se tropiece accidentalmente.

NOTA: Ni Commercial Chef ni el distribuidor pueden aceptar ningún tipo de responsabilidad por daños al producto o daños personales que resulten del fallo de respetar los procedimientos de conexión eléctrica.

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

Núm.	Descripción
1	Empujador de alimentos
2	Tapa con tubo de alimentación
3	Tazón (4 tazas)
4	Embrague del motor
5	Unidad del motor
6	Cortador de trituración
7	Disco de trituración
8	Disco de trituración gruesa
9	Cuchillas
10	Eje de la cuchilla

DATOS TÉCNICOS

Nombre del producto Nro.	Modelo Tensión nominal Frecuencia nominal Potencia nominal
Procesador de alimentos CHFP4MB 120V~ 60Hz 450W

INSTRUCCIONES DE USO

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de usar este aparato por primera vez, lave el tazón, la tapa y las cuchillas con agua jabonosa, enjuague y séquelos bien o colóquelos en el lavavajillas. NO sumerja la base en agua ni en ningún otro líquido. En su lugar, límpiela con un paño húmedo. Coloque el aparato en una mesada u otra superficie plana.

Tenga en cuenta

- Al usar su aparato por primera vez, puede notar un olor proveniente del motor. Esto es normal y se disipará con el uso.

INSTRUCCIONES DE USO

CÓMO USAR LA CUCHILLAS (CORTAR/MEZCLAR)

Alinee el tazón y la base. Gire el tazón en sentido horario para fijarlo en su lugar.

NOTA: El aparato no funcionará a menos que el tazón esté bloqueado.

Coloque el eje en el centro del tazón.

Coloque las cuchillas en el eje. NOTA: Las muescas deben estar orientadas hacia arriba.

Coloque los alimentos.

Alinee la tapa y el tazón. Gire la tapa en sentido horario para fijarla en su lugar.

Tape el tubo de alimentación con el empujador.

ADVERTENCIA:

Use siempre el empujador de alimentos para empujar los alimentos a través del tubo de alimentación.

Nunca empuje los alimentos a través del tubo de alimentación con las manos u otros objetos.

OFF /PULSE ON 7

Seleccione ON/OFF en los controles. ON: El procesador funcionará continuamente. OFF/PULSE: Para un control instantáneo del encendido y apagado.

OFF /PULSE ON 8

Cuando termine, presione el botón OFF y desenchufe el aparato.

ADVERTENCIA!

Peligro: Desenchufe siempre el aparato antes de quitar la tapa.

Quite siempre la tapa antes de quitar el tazón para evitar posibles daños al aparato.

INSTRUCTIONS FOR USE

Quite la cuchilla del eje con cuidado.

Desbloquee el tazón girándolo en sentido antihorario y levante el embrague del motor.

ADVERTENCIA! Peligro: Desenchufe siempre el aparato antes de quitar la tapa.

CÓMO USAR EL DISCO DE TRITURACIÓN

Alinee el tazón y la base. Gire el tazón en sentido horario para fijarlo en su lugar.
NOTA: El aparato no funcionará a menos que el tazón esté bloqueado.

Coloque el eje de las cuchillas en el centro del tazón.

A: Deslice el cortador deseado en el borde interior del disco de corte. Coloque el cortador hacia abajo hasta que encaje en su lugar. B: Coloque el disco de corte en el eje.

Alinee la tapa y el tazón. Gire la tapa en sentido horario para fijarla en su lugar.
NOTA: El aparato no funcionará a menos que la tapa esté bloqueada.

Corte los alimentos para que se ajusten al tamaño del tubo de alimentación.
Coloque los alimentos en el empujador de alimentos. Utilice el empujador para mover los alimentos hacia el disco de corte.

OFF /PULSE ON

Seleccione ON, OFF/PULSE en el panel de control.
ON: El procesador funcionará continuamente.
OFF/PULSE: Para un control instantáneo del encendido y apagado.

PRECAUCIÓN:

Use siempre el empujador de alimentos para empujar los alimentos a través del tubo de alimentación. Nunca empuje los alimentos a través del tubo de alimentación con las manos u otros objetos.

INSTRUCTIONS FOR USE

Cuando termine, presione el botón OFF y desenchufe el aparato.

ADVERTENCIA!

Peligro: Desenchufe siempre el aparato antes de quitar la tapa.

Quite siempre la tapa antes de quitar el tazón para evitar posibles daños al aparato.

Quite la cuchilla del eje con cuidado.

Desbloquee el tazón girándolo en sentido antihorario y levante el embrague del motor.

Antes de comenzar, asegúrese de elegir el disco según lo siguiente y colóquelo.

	ACCESORIO	Alimento Onces (max)		Temps de traitement
	Cuchilla S		cebolla	17,0 oz 5 seg.
			carne	17,0 oz
			hortalizas	1,75 oz
			nueces	8,75 oz
			chocolate	8,75 oz
	Disco de trituración		zanahoria	17,0 oz
			pepino	14,0 oz
			patata	17,0 oz
			cebolla	10,5 oz
			queso	7,00 oz

- Precortar los ingredientes grandes en trozos que quepan en el tubo de alimentación.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Tenga en cuenta

• Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.
• Limpie la base, el panel de control y el cable con un paño húmedo o una esponja. De ser necesario, use un limpiador suave no abrasivo.
• Lave el tazón, las cuchillas y la tapa inmediatamente después de su uso con agua tibia y jabón o en el lavavajillas. Limpie la base con un paño húmedo; no la sumerja en agua o cualquier otro líquido.
• No utilice productos químicos, lana de acero o limpiadores abrasivos para limpiar la base de la unidad para evitar arañazos.

PRECAUCIÓN:

• Peligro de descarga eléctrica.
• Desconecte la energía antes de realizar mantenimiento.
• No sumerja el cable, el enchufe o la base en ningún líquido.
• Cualquier otro mantenimiento debe ser realizado por un representante del servicio técnico.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

SI EL APARATO NO FUNCIONA:

A) Asegúrese de que el aparato esté enchufado de forma segura. Si no lo está, retire el enchufe de la toma de corriente, espere 10 segundos y conéctelo nuevamente de forma segura.
B) Compruebe si hay un fusible quemado o un disyuntor principal disparado. Si éstos parecen estar operando como es debido, pruebe la toma de corriente con otro aparato.

SI NINGUNO DE LOS PASOS ANTERIORES RESUELVE EL PROBLEMA, CONTACTE A UN TÉCNICO CALIFICADO. NO INTENTE AJUSTAR O REPARAR EL APARATO USTED MISMO.

SERVICIO AL CLIENTE

IMPORTANTE

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA

Si tiene problemas con este producto, por favor, contacte al W Appliance Co. W Appliance Co. a través del 1-855-855-0294.

UNA PRUEBA DE COMPRA CON FECHA, No. DE MODELO Y CÓDIGO DE FECHA ES REQUERIDA PARA EL SERVICIO DE GARANTÍA

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. En casos como ruidos anormales, olores, humo, etc., debe corte inmediatamente la energía y deje de usarlo.
2. Si el producto no funciona, verifique si la fuente de alimentación está conectada, si el interruptor está en la posición ON y si los accesorios están instalados en su lugar.
3. Solucione su problema utilizando el cuadro a continuación. Si el electrodoméstico aún no funciona correctamente, comuníquese con el centro de servicio al cliente de W Appliance Co. o con el centro de servicio autorizado más cercano. Los clientes nunca deben solucionar problemas de componentes internos.

Problema Solución posible
La unidad no funciona a ninguna velocidad o pulso.	¿Está la unidad enchufada? ¿Funciona la salida?¿El recipiente y la tapa están bloqueados en su lugar?
Los alimentos no se cortan ni se trituran uniformemente.	Empacar demasiados alimentos en el conducto de alimentos o presionar con demasiada fuerza el empujador de alimentos puede hacer que los alimentos procesados se corten o desmenucen de forma irregular. Consulte las Tablas de procesamiento de alimentos para conocer los tamaños y cantidades recomendados.
La unidad se detiene y no vuelve a encenderse.	¿El recipiente y la tapa están bloqueados en su lugar? Es posible que se hayan movido ligeramente durante el procesamiento.¿Sigue funcionando el tomacorriente? Compruébelo enchufando una lámpara que funcione u otro aparato. Es posible que haya sobrecargado el circuito y haya quemado un fusible o haya disparado el disyuntor.APAGUE/PULSE la unidad, déjela reposar durante 3 a 4 minutos y luego vuelva a ENCENDER. Si ninguna de estas sugerencias corrige el problema, NO intente reparar la unidad. Llame al número de Servicio al cliente para obtener el nombre del Centro de servicio autorizado más cercano.
La unidad tiene olor a quemado.	Es posible que queden residuos en el motor del proceso de fabricación, que provoquen un ligero olor durante el uso inicial. Esto desaparecerá. Si aparece un olor fuerte o humo visible, desenchufe la unidad INMEDIATAMENTE y llame al número de Servicio al Cliente.
El motor parece débil.	¿Está utilizando el tamaño y la cantidad de alimentos recomendados para procesar? Consulte las Tablas de procesamiento de alimentos para conocer los tamaños y velocidades recomendados de los alimentos.
El queso no se tritura bien.	El queso debe procesarse inmediatamente después de sacarlo del refrigerador. El queso blando como la mozzarella debe colocarse en el congelador durante 30 minutos antes de procesarlo para asegurarse de que esté lo suficientemente firme como para desmenuzarlo.
Las verduras no se trituran ni se cortan en rodajas.	Guarde las verduras con alto contenido de agua en el refrigerador antes de procesarlas. Las verduras a temperatura ambiente son menos firmes y no funcionan tan bien.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA

La marca Commercial Chef se utiliza bajo licencia. Cualquier reparación, reemplazo o servicio de garantía, y todas las preguntas sobre este aparato deben dirigirse a W Appliance Co. al 1 [phone] desde EE.UU. o Puerto Rico.

W Appliance Co. garantiza al comprador original que el aparato esté libre de defectos de material, piezas y mano de obra para el período designado para este electrodoméstico. La garantía comienza el día en que el aparato se compra y cubre hasta un período de 1 año (12 meses) por mano de obra/1 año (12 meses) por partes (solo defectos de fabricación)/servicio de transporte. W Appliance Co. acuerda que, a su discreción, reemplazará el aparato defectuoso con uno nuevo o un aparato re-fabricado equivalente a su compra original durante el período de garantía.

Exclusions: Esta garantía no aplica a lo siguiente:

1. Si la apariencia o el exterior del aparato ha sido dañado o desfigurado, alterado o modificado en su diseño o construcción.

2. Si el número de serie original del aparato ha sido alterado o eliminado o no puede ser fácilmente determinado.

3. Si hay daños debidos a una sobrecarga de la línea eléctrica, daños causados por el usuario al cable de corriente o por una conexión a una fuente de corriente inadecuada.

4. Si el daño se debe a un mal uso general, accidentes o “actos de Dios”

5. Si los intentos de reparación son realizados por agentes de servicio no autorizados, si se usan partes o repuestos que no sean genuinos u obtenidos de personas que no sean de las empresas de servicio autorizadas.

6. A unidades que han sido transferidas del propietario original.

7. A los aparatos que se han comprado como refabricados, "como nuevo", de segunda mano, en términos de venta "tal cual" o "venta final".

8. A productos usados en un entorno comercial o de alquiler.

9. A productos utilizados en condiciones distintas a las del uso doméstico ordinario o usados de otra manera que no sea de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.

10. A compensaciones por visitas técnicas por instalaciones inadecuadas.

11. A las piezas de vidrio y otros accesorios incluidos con la unidad.

12. Transporte y gastos de envío asociados con el reemplazo de la unidad.

13. Llamadas de servicio para reparar o reemplazar los fusibles, reiniciar el disyuntor o corregir la instalación eléctrica de la casa.

LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO ESTABLECIDO EN ESTA GARANTÍA ES EL REMEDIO EXCLUSIVO DEL CLIENTE; W Appliance Co. NO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO ACCIDENTAL O A CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESADA O GARANTÍA IMPLÍCITA EN ESTE APARATO, EXCEPTO EN LA MEDIDA DE LO PROHIBIDO POR LA LEY VIGENTE. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN ESTE APARATO ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitaciones de daños incidentales o consecuentes, o limitaciones sobre cuánto dura la garantía. En estos casos, las exclusiones o limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos y puede que tenga otros derechos que varían de estado a estado.

Obtención de servicio: Para obtener servicio, documentación del electrodoméstico, suministros y accesorios, por favor llame al 1 [phone] para crear un ticket de cambio o reparación. Por favor, asegúrese de proporcionar la fecha de compra, número de modelo y una breve descripción del problema. Nuestro representante de servicio al cliente se pondrá en contacto con usted o enviará instrucciones detalladas para la devolución.

W Appliance Co. no garantiza que el aparato funcionará adecuadamente en todas las condiciones ambientales, y no otorga ninguna garantía ni la representación, ya sea implícita o expresada, con respeto a la calidad, el rendimiento, la comerciabilidad o la aptitud para un propósito particular que no sea el propósito identificado en este manual del usuario. W Appliance Co. ha realizado todos los esfuerzos para asegurarse de este manual del usuario es preciso y se exime de responsabilidad por cualquier imprecisión u omisión que pueda haber ocurrido. La información en este manual de usuario está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa un compromiso por parte de W Appliance Co. W Appliance Co. se reserva el derecho de realizar mejoras a este manual de usuario y/o a los aparatos descritos en este manual de usuario en cualquier momento sin previo aviso. Si encuentra información incorrecta en este manual, que sea engañosa o esté incompleta, comuníquese con nosotros al 1 [phone].

W Appliance Co.,

1356 Broadway

New York, NY 10018

Protección del medio ambiente

El aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal. Al final de su vida útil, el aparato debe entregarse debidamente en un punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al recolectar y reciclar electrodomésticos viejos, usted está haciendo una contribución importante a la conservación de nuestros recursos naturales y facilita una eliminación ambientalmente racional y saludable.

Commercial

CHEF

© 2021 Commercial Cool es una empresa de W Appliance Company.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.