MyChill Plus PAC-35-EU2 - Climatiseur HOMEDICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rafraîchisseur d'air personnel (évaporatif)
Marque	HoMedics
Modèle	MyChill Plus PAC-35-EU2
Alimentation	220-240 V~ via adaptateur secteur
Réduction de température	Jusqu'à 6,6°C
Portée de rafraîchissement	Jusqu'à 1,8 m
Vitesses du ventilateur	2 (faible et élevée)
Commande	Boutons tactiles (marche/arrêt, vitesse, réinitialisation)
Indicateurs LED	Niveau d'eau faible, remplacement de la cartouche
Cartouche de refroidissement	Remplaçable, modèle PP-PAC35FLTR, durée de vie 540 heures
Réservoir d'eau	Amovible avec bouchon à vis
Sécurité	Arrêt automatique de la pompe si niveau d'eau bas
Usage	Intérieur uniquement
Nettoyage	Chiffon doux humide, nettoyage du réservoir avec vinaigre blanc
Entretien	Rinçage de la cartouche, nettoyage du filtre de la pompe
Inclus	Adaptateur secteur, réservoir, cartouche de refroidissement
Accessoires en option	Cartouche de refroidissement de rechange (PP-PAC35FLTR)
Garantie	Consulter le fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - MyChill Plus PAC-35-EU2 HOMEDICS

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Débranchez l'appareil, retirez le réservoir, dévissez le bouchon, remplissez d'eau fraîche et claire (de préférence distillée si l'eau est calcaire), revissez et replacez le réservoir. L'eau s'écoule dans la cuve.

Comment nettoyer l'appareil ?

Éteignez et débranchez. Essuyez la surface avec un chiffon doux et humide. Nettoyez le réservoir et la cuve avec un mélange 50/50 de vinaigre blanc et d'eau tiède. Rincez la cartouche de refroidissement à l'eau claire. Nettoyez le filtre de la pompe avec une brosse douce.

Quand faut-il remplacer la cartouche de refroidissement ?

Toutes les 540 heures d'utilisation environ, ou plus fréquemment si l'eau est calcaire. Un voyant rouge s'allume pour vous rappeler de la remplacer. Utilisez le modèle PP-PAC35FLTR.

Que faire si l'indicateur de niveau d'eau faible clignote ?

Le voyant rouge indique que le réservoir est vide. Éteignez l'appareil, débranchez-le, remplissez le réservoir d'eau et remettez en marche. La pompe redémarrera automatiquement.

Pourquoi l'appareil ne refroidit-il pas ?

Vérifiez qu'il y a de l'eau dans le réservoir, que l'appareil est à moins de 1,2 m de vous, que la température ambiante est chaude et l'humidité inférieure à 60%. Nettoyez aussi le filtre de la pompe si nécessaire.

Puis-je utiliser des huiles essentielles dans l'eau ?

Non, n'ajoutez aucun additif ni huile essentielle dans l'eau. Cela pourrait endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment réinitialiser le voyant de remplacement de la cartouche ?

Après avoir remplacé la cartouche, mettez l'appareil en marche, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Puis-je utiliser l'appareil à l'extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou dans des environnements humides.

Que faire si une odeur se dégage ?

Une légère odeur peut se produire avec une cartouche neuve et disparaît après quelques jours. Si l'odeur persiste, nettoyez la cuve et le réservoir avec du vinaigre blanc dilué.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Nettoyez et séchez soigneusement le réservoir, la cuve et la cartouche. Remettez l'appareil dans son emballage d'origine et stockez-le dans un endroit frais et sec. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil.

MODE D'EMPLOI MyChill Plus PAC-35-EU2 HOMEDICS

• TOUJOURS débrancher l'appareil de la prise électrique immédiatement après utilisation et avant tout nettoyage. Pour l'éteindre, positionner tous les boutons de réglage sur 'OFF', puis retirer la prise du secteur.
• NE JAMAIS laisser un appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débrancher de la prise secteur quand il n'est pas utilisé ou avant d'ajouter ou de retirer des pièces ou accessoires.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 13 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition de recevoir une supervision ou des consignes concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et de comprendre les risques qu'il présente. Il est interdit de laisser les enfants jouer avec l'appareil. Il est interdit de laisser aux enfants le soin de procéder au nettoyage et à l'entretien de l'appareil sans supervision.

- NE PAS toucher un appareil qui est tombé dans l'eau ou tout autre liquide. Couper le secteur et débrancher immédiatement. Le maintenir au sec – NE PAS le faire fonctionner dans des conditions d'humidité ou de moiteur.

• Ne JAMAIS insérer d'épingles ou d'autres fixations métalliques dans l'appareil.
• Utiliser cet appareil selon le mode d'emploi inclus et spécifique à celui-ci. NE PAS utiliser d'accessoires non recommandés par HoMedics.
• Ne JAMAIS mettre en marche l'appareil en cas de cordon ou de connecteur endommagé, en cas de fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration ou de chute dans l'eau. Le retourner au Centre Service HoMedics en vue de contrôle et de réparation.
• Maintenir le cordon à l'écart des surfaces chauffées.
• Une utilisation excessive pourrait entraîner une surchauffe et écourter la durée de vie du produit. Si cela se produit, espacer les cycles d'utilisation pour que l'appareil refroidisse entre chaque opération.
• Ne JAMAÏS faire tomber ou insérer tout objet dans l'une ou l'autre des ouvertures.
• NE PAS faire fonctionner dans des endroits où des produits aérosols (vaporisateurs) sont utilisés ou de l'oxygène est administré.
• NE PAS faire fonctionner sous une couverture ou un oreiller. Cela pourrait provoquer une surchauffe ou un risque d'incendie, d'électrocution ou de dommages corporels.
• NE PAS transporter l'appareil à l'aide du cordon ou en l'utilisant comme une poignée.
• NE PAS utiliser à l'extérieur.
• NE PAS comprimer.
• Ce produit nécessite une source d'alimentation en courant alternatif 220-240V.
• NE PAS essayer de réparer l'appareil. Aucune pièce ne peut être remise en état par l'utilisateur. L'envoyer à un Centre Service HoMedics pour réparation. Tout dépannage

de cet appareil doit être réalisé uniquement par un personnel de service HoMedics agréé.

• NE PAS se positionner debout sur le tapis. Le tapis doit être utilisé uniquement au sol ou sur un lit, etc.
• Ne jamais obturer les sorties d'air de l'appareil, ni le placer sur une surface non rigide, telle qu'un lit ou un canapé. Maintenir les sorties d'air exemptes de peluches, cheveux, etc.
• Ne pas poser ou ranger l'appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou un évier. Ne pas placer ni laisser tomber dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• Le non-respect des consignes ci-dessus peut entraîner un risque d'incendie ou de blessure.

Précautions de sécurité :

• Si vous avez un problème de santé, demandez conseil à un médecin avant d'utiliser cet appareil.
• Cet appareil ne doit JAMAIS être utilisé par toute personne souffrant de tout trouble physique susceptible de limiter l'aptitude de l'utilisateur à manier les boutons de réglage ou souffrant de déficiences sensorielles au niveau de la partie inférieure du corps.
• Si le produit devient excessivement chaud, débrancher la prise secteur et contacter le Centre Service HoMedics.
• Cet appareil est conçu pour un usage uniquement personnel et non professionnel.
• Ne pas faire passer le câble sous les moquettes. Ne pas recouvrir le câble de tapis, de goulottes ou autres habillages similaires.

Ne pas faire passer le câble sous le mobilier ou des appareils. Disposer le câble à l'écart des zones de passage qui représentent un risque de trébucher.

• Ne pas incliner ou déplacer le rafraîchisseur d'air personnel Personal Space Cooler pendant qu'il fonctionne. Éteindre et débrancher la prise de courant avant de le déplacer.
• Toujours brancher le rafraîchisseur d'air personnel Personal Space Cooler Plus directement dans une prise de courant murale. Ne jamais utiliser l'appareil avec une rallonge électrique.

Nettoyage

Débrancher le matériel de la prise secteur et utiliser un chiffon humide et doux pour nettoyer le tissu du matériel si nécessaire. Ne pas utiliser de produit en quantité excessive ou de nettoyants chimiques corrosifs. Aucun autre entretien n'est nécessaire.

Rangement

Placer le matériel dans son carton ou dans un endroit sûr, sec et frais. Éviter tout contact avec des rebords tranchants ou des objets pointus, car ils pourraient déchirer ou trouver la surface du tissu. Pour éviter tout dommage, NE PAS enrouler le cordon d'alimentation autour du matériel. NE PAS le suspendre par le fil électrique.

Explication WEEE

Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute l'Union Européenne. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, prière d'utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé tout en respectant l'environnement.

Caractéristiques du produit :

Ce rafraîchisseur d'air individuel MyChill™ Indoor Personal Space Cooler Plus de HoMedics est conçu pour diminuer la température jusqu'à 6,6°C et produire un effet rafraîchissant apaisant jusqu'à 1,8 m devant l'appareil. L'effet rafraîchissant augmente à mesure que l'humidité relative diminue. Plus l'air environnant est sec, plus l'effet rafraîchissant augmente. Plus l'humidité relative est élevée, moins on obtient un effet rafraîchissant. Le rafraîchisseur d'air personnel Personal Space Cooler est plus efficace quand il est utilisé dans un environnement intérieur chaud et peu humide où le taux d'humidité est inférieur à 60 %.

Il est conçu pour un usage dans un bureau, un dortoir, au pied d'un lit, dans une cuisine ou tout espace intérieur privé que vous souhaitez rafraîchir.

Le rafraîchisseur d'air personnel MyChill™ Indoor Personal Space Cooler Plus de HoMedics produit un effet rafraîchissant naturel et efficace, il consomme peu, ne possède pas de compresseur et n'utilise aucun réfrigérant réduisant la couche d'ozone.

Remlissage:

Attention : Avant de remplir l'appareil d'eau, débrancher l'adaptateur secteur de la prise murale et de l'appareil. Remarque : Toujours porter l'appareil à deux mains.

Emplacement du rafraîchisseur d'air personnel personal space cooler

Placer le rafraîchisseur d'air individuel Personal Space Cooler Plus à l'endroit de votre choix avant de le remplir d'eau. L'appareil doit être positionné face avant à une distance maximum de 1,8 m de l'espace à rafraîchir. Nous vous conseillons de placer l'appareil sur une protection rembourrée étanche.

1. Veiller à ce que la cartouche de refroidissement soit orientée vers le haut dans les fentes d'aération en V. Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans la cartouche de refroidissement.

1. Enlever le réservoir d'eau et le retourner, retirer le bouchon du réservoir en tournant dans le sens anti-horaire.

1. Remplir le réservoir d'eau claire, fraîche (sans être froide). Nous vous conseillons d'utiliser de l'eau distillée si vous vivez dans une région où l'eau est calcaire. Ne jamais utiliser d'additif ou ajouter d'huiles essentielles dans l'eau. Quelques gouttes

1. Remettre en place le bouchon du réservoir en tournant dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit bien serré. Ne pas serrer de façon excessive.

1. Introduire le réservoir dans le logement de l'appareil MyChill prévu à cet effet en s'assurant qu'il soit bien mis en place. L'eau commence à se déverser dans la cuve d'eau.

1. Une fois l'eau entièrement déversée dans la cuve, enlever le réservoir d'eau et remplir de nouveau en suivant les étapes 2 à 5 pour remplir entièrement le réservoir et la cuve d'eau.

1. Régler ensuite les fentes d'aération avant vers le haut ou le bas pour orienter le flux d'air selon votre souhait.

1. Votre rafraîchisseur d'air personnel Personal Space Cooler est maintenant prêt à l'emploi.

Mode d'emploi :

Brancher l'adaptateur secteur à l'arrière de l'appareil et l'autre extrémité dans une prise de courant domestique.

Réglage de la vitesse

1. Appuyer sur le bouton pour activer la fonction de mise en marche et d'arrêt de l'appareil. Appuyer une fois sur le bouton. Démarrer le moteur du ventilateur sur vitesse FAIBLE avec le voyant LED allumé.
2. Appuyer une fois sur le bouton pour régler la vitesse du ventilateur sur FAIBLE, appuyer deux fois pour une vitesse ÉLEVÉE, appuyer de nouveau pour répéter la fonction.

Indicateur de niveau d'eau faible

Cet appareil est équipé d'un indicateur de niveau de remplissage. Il clignote en rouge pour indiquer que le réservoir d'eau a besoin d'être rempli. La pompe s'éteint automatiquement pendant que le ventilateur continue de fonctionner. Il convient alors de mettre l'appareil hors tension et de le débrancher pour remplir le réservoir.

graph TD
    A["Voyants indicateurs LED"] --> B["Power Unit"]
    A --> C["Fan"]
    A --> D["Touchable vitesse du ventilateur/réinitialisation"]
    B --> E["Bouton de mise en marche/arrêt"]
    C --> F["Indicateur de niveau de remplissage"]
    D --> G["Touche vitesse du ventilateur/réinitialisation"]

Une fois que le réservoir rempli est placé dans l'appareil, remettre sous tension l'appareil, l'indicateur de niveau d'eau faible est réinitialisé et la pompe se met en marche.

Reemplacer les cartouches de refroidissement

Remplacer la cartouche de refroidissement à intervalles réguliers ou toutes les 540 heures d'utilisation pour une performance optimale. Le rafraîchisseur d'air personnel MyChill Personal Space Cooler Plus est équipé d'un voyant LED de remplacement de la cartouche de refroidissement qui s'allume en rouge au bout de 540 heures d'utilisation pour indiquer que la cartouche a besoin d'être remplacée. Pour acheter une cartouche de refroidissement authentique HoMedics, modèle n° PP-PAC35FLTR, s'adresser au détaillant où vous avez acheté votre rafraîchisseur d'air personnel MyChill Personal Space Cooler Plus, ou visitez le site www.homedics.co.com.

REMARQUE : Si vous habitez dans une région où l'eau est calcaire, vous devrez peut-être la remplacer plus fréquemment. Si tel est le cas, vous observerez un dépôt de calcaire qui se formera dans le temps sur la cartouche de refroidissement et qui risque de restreindre la circulation de l'air.

1. Débrancher l'adaptateur secteur de la prise murale et de l'appareil. Enlever le réservoir d'eau du logement supérieur.

1. Appuyer sur les boutons de déblocage des deux côtés et soulever doucement le couvercle supérieur, laisser l'eau s'évacuer.

1. Vider tout surplus d'eau de la cuve d'eau, puis retirer la cartouche de refroidissement usagée et la jeter.

1. Installer la cartouche de refroidissement neuve. Veiller à ce que la cartouche de refroidissement soit orientée vers le haut dans les fentes d'aération en V.

1. Remettre en place le couvercle supérieur sur la cuve d'eau.

1. Remplir le réservoir et la cuve d'eau comme indiqué au paragraphe « Remplissage ».

1. Brancher l'adaptateur secteur à l'arrière de l'appareil et l'autre extrémité dans une prise de courant domestique pour remettre en marche l'appareil.

1. Mettre en marche l'appareil, puis appuyer et maintenir enfoncé le bouton de réinitialisation de la cartouche de refroidissement pendant 5 secondes. Le voyant LED clignote pour indiquer que le minuteur de la cartouche de refroidissement a été réinitialisé.

Nettoyage et entretien

ATTENTION : Avant de nettoyer l'appareil, l'éteindre et débrancher l'adaptateur secteur de la prise murale et de l'appareil.

1. Nettoyer le réservoir et la cuve

Enlever le réservoir d'eau du rafraîchisseur d'eau personnel Personal Space Cooler en le soulevant de l'unité principale. Dévisser le bouchon du réservoir et rincer l'intérieur du réservoir à l'eau claire. Vider, rincer et sécher le réservoir, le bouchon du réservoir et la cuve d'eau avant de remplir d'eau. Pour éliminer tout dépôt ou calcaire, utiliser un mélange 50/50 de vinaigre blanc et d'eau tiède pour nettoyer l'intérieur du réservoir et de la cuve si nécessaire.

3. Nettoyer le filtre de la pompe

Vérifier et nettoyer le filtre de la pompe si nécessaire. Enlever le filtre de la pompe, nettoyer à l'aide d'une brosse à poils doux (non fournie) puis rincer. Sécher et remettre en place.

REMARQUE : Ne jamais faire couler d'eau sur le filtre de la pompe pendant qu'il est installé.

4. Nettoyer la surface

Nettoyer la surface de l'appareil à l'aide d'un chiffon propre, doux et humide aussi souvent que nécessaire. Ne jamais utiliser de détergents, de tissus traités, d'agents ou de pulvérisateurs nettoyants abrasifs.

Ranger le rafraîchisseur d'air personnel personal space cooler :

Nettoyer le réservoir et la cuve d'eau avec un mélange 50/50 de vinaigre blanc et d'eau. Utiliser un chiffon doux et humide pour nettoyer le dessous du couvercle supérieur. Rincer la cartouche de refroidissement à l'eau et laisser sécher à l'air libre. Veiller à rincer abondamment et à faire sécher complètement toutes les pièces avant de ranger l'appareil dans son carton d'emballage et de le ranger dans un endroit frais et sec.

Dépannage

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Pas de courant • L'appareil n'est pas branché• L'appareil n'est pas alimenté• Le couvercle supérieur n'est pas bien mis	• Brancher l'appareil• Appuyer sur le bouton de mise en marche/arrêt pour allumer l'appareil• Vérifier les circuits et les fusibles sur une autre prise• Enlever le couvercle supérieur et bien le remettre en place
Odeur particulière • La cartouche de refroidissement est neuve• La cuve ou le réservoir de l'appareil est peut être sale• L'eau du réservoir ou de la cuve a peut-être besoin d'être changée	• La cartouche de refroidissement peut émettre une odeur légère qui disparaîtra au bout de quelques jours• Respecter les consignes fournies au paragraphe Nettoyage et entretien
Décoloration de l'eau de la cuve	• Cartouche de refroidissement neuve	• La décoloration disparaîtra au bout de quelques jours de fonctionnement
Dépôts de calcaire sur la cartouche de refroidissement	• L'eau utilisée est calcaire • Utiliser de l'eau distillée
Aucun effet rafraîchissant • Absence d'eau• Vous vous situez en dehors de la zone de à rafraîchir recommandée• Température ambiante froide et/ou conditions d'humidité élevée• Le filtre de la pompe et bouché	• Remplir le réservoir d'eau• L'appareil doit être positionné face avant à une distance maximum de 1,2 m de l'espace à rafraîchir• Utiliser dans des conditions plus chaudes et/ou moins humides• Nettoyer le filtre de la pompe conformément aux consignes fournies au paragraphe Nettoyage et entretien
Le voyant LED indicateur du remplacement de la cartouche de refroidissement s'allume après avoir remplacé la cartouche	• Le bouton de réinitialisation de la cartouche de refroidissement n'a pas été activé	• Mettre en marche l'appareil, puis appuyer et maintenir enfoncé le bouton de réinitialisation de la cartouche de refroidissement pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote