Beerenberg - Cheminée Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cheminée électrique
Marque	Klarstein
Modèle	Beerenberg
Référence(s)	10038396, 10038397, 10038398, 10038399
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance de chauffage	1800 W (réglable 900 W / 1800 W)
Puissance de la flamme	6 W
Modes de chauffage	Puissance élevée (H) et douce (L)
Plage de température	10 °C à 30 °C
Minuterie	0 à 9 heures
Programmation hebdomadaire	4 programmes prédéfinis + programmation manuelle (jusqu'à 8 périodes)
Détection de fenêtre ouverte	Oui (arrêt automatique si baisse de 4 °C en 10 min)
Verrouillage des touches	Oui (maintenir OK 6 s)
Télécommande	Oui (incluse, pile CR2032)
Panneau de commande	Intégré avec écran LED
Affichage	Température, minuterie, modes
Distances de sécurité minimales	Avant : 500 mm, côtés : 300 mm, haut : 300 mm, dos : 0 mm, bas : 0 mm
Nettoyage	Chiffon doux non pelucheux et nettoyant pour vitres
Fabricant	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - Beerenberg Klarstein

Comment régler la minuterie sur la cheminée Klarstein Beerenberg ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu'à afficher Hour. Appuyez sur OK, puis utilisez les touches + ou - pour régler l'heure entre 0 et 9 heures. L'appareil s'éteindra automatiquement après le délai défini.

Comment utiliser la télécommande ?

Retirez la languette en plastique du compartiment des piles. Assurez-vous que l'interrupteur principal (A) est en position ON. Dirigez la télécommande vers le capteur situé derrière la vitre, au centre de l'appareil, au-dessus des bûches.

Que faire si la flamme ne bouge pas ?

Vérifiez d'abord que le câblage n'est pas desserré. Si le problème persiste, le moteur de la flamme peut être défectueux ou la tige de flamme a glissé. Pour remettre la tige, retirez la vitre, desserrez les vis du fond, replacez la tige et resserrez.

Comment activer le verrouillage enfants ?

Maintenez la touche OK enfoncée pendant plus de 6 secondes. L'écran affiche LOC pour confirmer. Pour déverrouiller, maintenez à nouveau OK 6 secondes.

Puis-je utiliser cette cheminée comme source de chauffage principale ?

Non, l'appareil ne convient pas comme source principale de chauffage. Il est conçu pour un chauffage d'appoint.

Comment basculer entre Celsius et Fahrenheit ?

Appuyez sur la touche MENU pendant 3 secondes. Utilisez ensuite + ou - pour passer de °C à °F.

Comment programmer la minuterie hebdomadaire manuellement ?

Dans le menu ModE, sélectionnez MANU. Choisissez les jours de début et fin, la puissance (H ou L), la température, l'heure de début, la durée. Validez chaque étape avec OK. Le programme s'arrête automatiquement à minuit au plus tard.

Que faire si le chauffage s'éteint et ne se rallume pas ?

Le dispositif de sécurité a pu déclencher un disjoncteur interne. Éteignez l'appareil, débranchez-le pendant quelques minutes, puis rebranchez-le et rallumez-le.

Comment nettoyer la vitre de la cheminée ?

Utilisez un chiffon doux et non pelucheux avec un nettoyant pour vitres ménager. N'utilisez pas de produits abrasifs et ne vaporisez jamais de liquide directement sur l'appareil.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Branchez l'appareil, mettez l'interrupteur principal sur 1 (veille). Maintenez la touche - enfoncée pendant 3 à 6 secondes jusqu'à entendre un bip. Débranchez ensuite et rebranchez après 10 secondes.

MODE D'EMPLOI Beerenberg Klarstein

Remarque : l'appareil ne convient pas en tant que source principale de chauffage.

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.

Consignes de sécurité 54

Fiche de données produit 55

Dimensions 56

Panneau de commande et télécommande 57

Fonctions et paramètres 58

Modes de fonctionnement 61

Réinitialisation aux paramètres d'usine 66

Nettoyage et entretien 66

Résolution des problèmes 67

Informations sur le recyclage 68

Fabricant et importateur (UK) 68

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article	10038396, 10038397, 10038398, 10038399
Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz
Puissance 1800 W
Puissance nominale 1800 W
Production de chaleur 900 W /1800 W
Puissance de la flamme 6 W

Consignes de sécurité

• Avant utilisation, vérifiez la tension sur l'étiquette de l'appareil et branchez l'appareil uniquement aux prises correspondant à la tension de l'appareil.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un professionnel qualifié.
• Ne placez pas la cheminée directement sous la prise.
• Gardez un mètre de distance des matériaux inflammables tels que les meubles, les rideaux ou similaires.
• Ne laissez pas l'appareil en fonctionnement sans surveillance.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
• Utilisez l'appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne sont autorisés à faire fonctionner l'appareil que sous surveillance.
• L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial, mais uniquement à un usage domestique ou similaire.
• N'utilisez pas l'appareil s'il présente un dysfonctionnement ou s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit.
• Les réparations ne peuvent être effectuées que par des spécialistes qualifiés.
• Les réparations effectuées par vous-même ou de façon incorrecte représentent un risque de blessure.
• Ne faites pas passer le câble d'alimentation sous des tapis ou moquettes.
• Assurez-vous que le câble d'alimentation ne passe pas sur des rebords tranchants ou des surfaces chaudes.
• Ne recouvrez pas la cheminée afin d'éviter la surchauffe.
• N'utilisez pas l'appareil avec une minuterie externe, une prise de courant à distance ou un autre appareil qui allume et éteint automatiquement la cheminée.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• N'utilisez pas l'appareil près d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.
• N'utilisez pas l'appareil sur ou à proximité de surfaces chaudes.
• N'utilisez pas l'appareil avec un câble d'alimentation endommagé.
• Avant le nettoyage, débranchez la fiche de la prise et laissez l'appareil refroidir complètement.
• N'utilisez pas d'abrasifs pour le nettoyage.
• N'utilisez que des accessoires expressément approuvés par le fabricant.
• Les enfants, les personnes handicapées physiquement et psychiquement ne doivent utiliser l'appareil que si elles ont auparavant été formées en détail aux caractéristiques et aux exigences de sécurité par une personne responsable de leur sécurité.
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Attention

Risque de brûlure ! Certaines parties de l'appareil peuvent devenir très chaudes. Faites attention pour ne pas vous y brûler vous-même ou vos enfants.

Référence (s) du produit 10038396, 10038397, 10038398, 10038399
Donnée Symbole Valeur Unité	Donnée Unité
Puissance calorifique Uniquement pour les radiateurs électriques à accumulation : Type de régulation de l'apport de chaleur
Puissance calorifique nominale	P_nom	1,8	kW Régulation manuelle de l'apport de chaleur avec thermostat intégré			Sans objet
Puissance calorifique minimale (indicative)	P_min	0	kW Régulation manuelle de l'apport de chaleur avec indication de la température de la pièce et/ou de l'extérieur			Sans objet
Puissance maximale continue de chauffage	P_max,c	1,8	kW Régulation électronique de l'apport de chaleur avec indication de la température de la pièce et/ou de l'extérieur			Sans objet
Consommation de courant auxiliaire					Apport de chaleur assisté par ventilateur Sans	objet
A puissance calorifique nominale (moteur de ventilateur)	el_max	0	kW		Type de chauffage/ contrôle de la température de la pièce
A puissance calorifique minimale (moteur de ventilateur)	el_min	0	kW Chauffage à une seule vitesse, pas de contrôle de la température ambiante			non
En mode veille el	SB	0	W Deux vitesses ou plus réglables manuellement, pas de contrôle de la température ambiante			non
					Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique	non
					Contrôle électronique de la température ambiante	non
					Contrôle électronique de la température ambiante et régulation par jour	non
					Contrôle électronique de la température ambiante et régulation par semaine	oui
					Autres options de régulation
					Contrôle de la température ambiante avec détection de présence	non
					Contrôle de la température ambiante avec détection de fenêtre ouverte	oui
					Avec option télécommande non
					Avec contrôle du démarrage du chauffage	non
					Avec limitation de la durée de fonctionnement oui
					Avec globe noir capteur de température	non
Coordonnées de contact	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Allemagne

Distances minimales (mesurées à partir de la façade du verre)

Vers le bas 0 mm Vers l'avant 500 mm
Sur les côtés 300 mm Au sommet 300 mm	au plafond
Vers l'arrière 0 mm

Panneau de commande et télécommande

Panneau de commande

(A) Interrupteur principal (B) Touche de marche/arrêt (C) Verrouillage des touches / Confirmer la saisie (D) MENU (E) Augmenter la valeur (F) Réduire la valeur

Télécommande

KLARSTEIN	Batterie
	Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, retirez la languette en plastique du compartiment de la pile.

Remarque : Ce radiateur est livré avec une télécommande. Pour faire fonctionner l'appareil avec la télécommande, l'interrupteur principal (A) doit se trouver en position ON. Toutes les touches de la télécommande ont les mêmes fonctions que les touches du panneau de contrôle.

Fonctions et paramètres

Interrupteur principal (A)

Ouvrez le cache sous l'appareil et appuyez sur le bouton A vers le bas pour le mettre en position ON.

Touche de marche / arrêt (B)

Appuyez sur la touche de marche / arrêt pour démarrer la simulation de flammes. L'écran affiche l'indication suivante :

• L'icône de chauffage s'allume et l'appareil se met à chauffer, pour autant que la température ambiante se trouve en dessous du réglage standard (10°C). Si la température est supérieure à 10°C, l'icône ne s'affiche pas et l'appareil ne chauffe pas.
• L'icône de l'heure clignote et signale qu'aucune minuterie n'a encore été réglée (minuterie). Suivez les étapes décrites au chapitre „modes de fonctionnement“ au paragraphe „mode de minuterie“ pour régler la minuterie.

Si [H10] est affiché, cela signifie que le chauffage est réglé sur 10 °C pour la puissance de chauffage élevée. Si [L10] est affiché, cela signifie que le chauffage est réglé sur 10 °C pour la faible puissance de chauffage. Par exemple, si [26C] est affiché, cela signifie que la température ambiante est de 26 °C.

Verrouillage des touches (c)

Maintenez la touche OK pendant plus de 6 secondes pour verrouiller ou déverrouiller les touches. Au verrouillage des touches, [LOC] clignote sur l'écran pendant 6 secondes puis disparaît. Si vous appuyez sur n'importe quelle touche, [LOC] clignote à nouveau. Appuyez sur OK pendant 6 secondes pour déverrouiller les touches.

Remarque : la touche de marche/arrêt (B) ne se verrouille pas.

Démarrage et arrêt du chauffage / démarrage rapide

Appuyez sur le bouton (+) ou (-) pour régler directement le niveau de chauffage (même si un programme hebdomadaire est défini).

• Appuyez sur la touche (+) ou (-) pour voir la température actuelle à l'écran.
• Appuyez sur la touche (+) ou (-) pour régler la température désirée. Si la température réglée est supérieure à la température ambiante détectée par l'appareil, le chauffage démarre. Le chauffage ne démarre pas si la température réglée est inférieure à la température ambiante.

Remarque : Vous pouvez régler la température entre 10 °C et 30 °C. Choisissez "OFF" pour éteindre le chauffage.

Régler un niveau de chauffage puissant

Appuyez sur la touche D (MENU) du panneau de commande, l'écran affiche H et le symbole de chauffage clignotant.

Appuyez sur la touche OK pour régler la température. La température par défaut est de 10°C (50°F). Le témoin de gauche apparaît sur l'écran.

Appuyez sur le bouton (+) ou (-) pour régler la température. Si la température réglée est supérieure à la température ambiante détectée par l'appareil, le chauffage démarre. Si la température réglée est inférieure à la température ambiante, le chauffage ne démarre pas.

Réglage d'un chauffage doux

		Appuyez deux fois sur la touche MENU, l'écran affiche L et l'icône clignotante du chauffage.
		Appuyez sur la touche OK pour régler la température. La température par défaut est de 10°C (50°F). Le témoin de gauche apparaît sur l'écran.

Appuyez sur le bouton (+) ou (-) pour régler la température. Si la température réglée est supérieure à la température ambiante détectée par l'appareil, le chauffage démarre. Si la température réglée est inférieure à la température ambiante, le chauffage ne démarre pas.

Basculer entre les unités celsius et fahrenheit

Par défaut, l'affichage de la température se fait en Celsius. Appuyez sur la touche D (MENU) pendant 3 secondes puis appuyez sur la touche (+) ou (-) pour modifier l'unité d'affichage de la température et passer des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit.

Réglage de la luminosité

Le réglage de la luminosité sert à modifier la luminosité des flammes.

bri	Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour entrer le réglage de la luminosité. L'écran affiche [bri] et l'icône de l'ampoule qui clignote.
	Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le réglage de la luminosité. Appuyez sur la touche (+) ou (-) pour régler le niveau de luminosité souhaité.

Réglage de la durée

Hour	Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour accéder au réglage de la minuterie. L'écran affiche [Hour] et l'icône de la minuterie clignotante.
	Appuyez sur la touche OK pour démarrer le réglage de la minuterie. Appuyez sur les touches (+) ou (-) pour régler l'heure souhaitée entre 0 et 9 heures. L'écran affiche l'heure réglée.

Réglage du dimmer (sur certains modèles uniquement)

dol,	Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour accéder au réglage du dimmer. L'écran affiche [doLi].
dl	Appuyez sur la touche OK pour démarrer le réglage du dimmer. Appuyez sur la touche (+) ou (-) pour sélectionner les niveaux de dimmer souhaités (D1/D2/D3/D4/OFF). Le niveau D1 est le réglage le plus lumineux, OFF éteint le dimmer.

Remarque : cet appareil NE dispose PAS de fonction dimmer, même si son réglage est accessible à l'écran.

Si vous ne procédez à aucun réglage pendant plus de 15 secondes, l'écran retourne à l'affichage standard.

Choix d'un mode

Mode	Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour accéder aux modes de fonctionnement. L’écran indique [ModE]. Appuyez sur OK pour entrer dans le réglage du mode et utilisez la touche (+) ou (-) pour sélectionner le mode désiré.

Le sous-menu contient les modes suivants :

ABCD

A) mode fenêtre ouverte

OPEN	Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour accéder aux modes de fonctionnement [ModE]. Appuyez sur OK pour entrer dans le réglage du mode et utilisez la touche (+) ou (-) pour sélectionner le mode de fenêtre ouverte. L’écran affiche [OPEN].

Appuyez sur OK pour confirmer et utilisez la touche (+) ou (-) pour sélectionner ON ou OFF:

ON

OFF

Après avoir activé la détection de fenêtre ouverte, l'appareil coupe automatiquement le chauffage s'il détecte que la température de la pièce a baissé de plus de 4 °C en 10 minutes. Le chauffage s'arrête pendant 20 minutes.

Pour redémarrer le chauffage, réinitialisez la température désirée et appuyez sur la touche OK pour confirmer le réglage. Lorsque vous réinitialisez la température, la détection de fenêtre ouverte est désactivée.

(B) réglage de la minuterie pour un jour précis

TIME	Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour accéder aux modes de fonctionnement [ModE]. Appuyez sur OK pour entrer le réglage de la minuterie et utilisez la touche (+) ou (-) pour sélectionner le mode de minuterie. L'écran affiche [TIME].
d1	Appuyez sur OK pour entrer dans le réglage de la minuterie et utilisez la touche (+) ou (-) pour sélectionner le jour désiré pour lequel vous voulez régler une minuterie. D1 = lundi, D2 = mardi, D3 = mercredi, D4 = jeudi, D5 = vendredi, D6 = samedi, D7 = dimanche.
10.00	Appuyez sur OK et utilisez le bouton (+) ou (-) pour régler l'heure.
10.30	Appuyez sur OK et utilisez la touche (+) ou (-) pour régler les minutes. Puis appuyez à nouveau sur OK pour sauvegarder le réglage.

Remarque : Vous pouvez quitter le réglage de la minuterie à tout moment en appuyant sur MENU. En cas de panne de courant, l'icône de la minuterie (horloge) clignotera continuellement, signalant qu'aucune minuterie n'a été réglée. Dans ce cas, vous devrez reprogrammer la minuterie.

(C) programmation de la minuterie hebdomadaire

Remarque : pour pouvoir programmer la minuterie de la semaine, vous devez d'abord régler l'heure.

Vous disposez de 4 programmes prédéfinis. Chaque programme inclut une ou plusieurs périodes de chauffage de la cheminée. En dehors de ces périodes, la cheminée ne chauffe pas. La période d'un programme peut chevaucher celle d'un autre programme.

P1 (programme 1)

L'appareil chauffe du lundi au vendredi de 05:15 heures pendant 4 heures avec une puissance de chauffage élevée.

P2 (programme 2)

L'appareil chauffe du samedi au dimanche de 6h20 pendant 4 heures avec une faible puissance de chauffage.

P3 (programme 3)

L'unité chauffe du lundi au vendredi de 17h45 pendant 4 heures avec une grande capacité de chauffage.

P4 (programme 4)

L'appareil chauffe du samedi au dimanche de 16h30 pendant 4 heures avec une faible puissance de chauffage.

Choix d'un programme prédéfini

Prob	Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour accéder aux modes de fonctionnement [ModE]. Appuyez sur OK pour accéder au réglage du mode et utilisez la touche (+) ou (-) pour sélectionner le mode de programme. L'écran affiche [ProG].

Appuyez sur OK pour confirmer et utilisez les boutons (+) ou (-) pour sélectionner ON ou OFF. Appuyez à nouveau sur OK pour confirmer. Vous pouvez quitter le réglage de la minuterie à tout moment en appuyant sur MENU.

ON

OFF

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour accéder aux modes de fonctionnement [ModE]. Appuyez sur OK pour ouvrir le réglage du mode et utilisez les boutons (+) ou (-) pour sélectionner le mode Manuel. L’écran affiche [MANU]. Appuyez sur OK pour confirmer.

• Appuyez sur [+] ou [-] pour sélectionner le premier jour de programmation. Appuyez sur OK pour confirmer.
• Appuyez sur [+] ou [-] pour sélectionner le dernier jour de programmation. Appuyez sur OK pour confirmer.

Exemple de réglage manuel pour une minuterie hebdomadaire

d1.d7	Dans l'exemple de gauche, le lundi (d1) est le premier jour pour la programmation et le dimanche (d7) est le dernier jour pour la programmation.
H	Appuyez sur les touches (+) ou (-) pour sélectionner la puissance de chauffage :H = forte puissance de chauffage,L = faible puissance de chauffage.
L
H 10	Appuyez sur les touches (+) ou (-) pour régler la température. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix.
10.00	Appuyez sur les touches (+) ou (-) pour sélectionner l'heure de démarrage du chauffage. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix.
10.30	Appuyez sur les touches (+) ou pour sélectionner les minutes de l'heure de démarrage du chauffage. Chaque appui sur la touche augmente le nombre de minutes de 5. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix.
01:30	Appuyez sur les touches (+) ou (-) pour régler la durée pendant laquelle le chauffage doit fonctionner. Chaque appui sur la touche augmente la durée affichée de 30 minutes. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix.
CON	Vous avez maintenant terminé le réglage de la 1ere période de chauffage du programme. L'écran affiche [CON] (confirmé).
	Remarque : Le programme ne peut pas fonctionner jusqu'au lendemain. La durée maximale ne peut pas dépasser minuit. C'est-à-dire : si l'heure de début est 20:30 et que vous réglez 4 heures pour la durée, le programme se terminera au bout de 3h30 car il sera alors minuit.
	Pour régler une seconde période de chauffage, appuyez sur OK. Lorsque vous avez paramétré la 2e période de chauffage, appuyez à nouveau sur OK, l'écran retourne alors au choix du jour pour la 2e période de chauffage.
FINSH	Pour terminer le réglage, appuyez sur la touche (+) ou (-) jusqu'à ce que [FINSH] apparaisse à l'écran. Puis appuyez sur OK pour terminer la programmation.

Remarque : Vous pouvez programmer plusieurs périodes de chauffage dans une journée. Une période de chauffage programmée peut également être utilisée pendant plusieurs jours.

Remarque : pour que les nouveaux paramètres soient sauvegardés, vous devez toujours appuyer sur la touche OK. Vous pouvez enregistrer un maximum de 8 périodes de chauffage par programme.

Une fois le réglage manuel de la minuterie hebdomadaire terminé, le programme sélectionné écrase les valeurs par défaut.

Réinitialisation aux paramètres d'usine

Si la fiche secteur est branchée et qu'il y a un interrupteur 0/1, mettez-le sur „1“. L'appareil est en mode veille. (N'appuyez pas sur le bouton marche/arrêt). Ensuite, appuyez sur le bouton moins et maintenez-le enfoncé pendant 3 à 6 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Débranchez ensuite l'appareil et rallumez-le après 10 secondes pour rétablir les paramètres d'usine.

Nettoyage et entretien

Remarque : n'ouvrez pas l'appareil. Les réparations ne doivent être effectuées que par des professionnels ! Avant de le nettoyer ou de l'entretenir, éteignez toujours l'appareil.

Nettoyage de la vitre

Au fil du temps, la vitre peut devenir sale ou poussièreuse. Vous pouvez éliminer la poussière en frottant doucement la surface du verre avec un chiffon propre et non pelucheux ou une serviette en papier. Pour enlever les empreintes digitales ou d'autres marques, utilisez un chiffon doux, humide et non pelucheux avec un nettoyant pour vitres ménager de bonne qualité. Après le nettoyage, essuyez toujours soigneusement le verre avec un chiffon non pelucheux ou une serviette en papier.

Remarque : n'utilisez aucun produit abrasif sur la vitre ! N'aspergez aucun liquide directement sur la surface de l'appareil !

Entreposage

En période de non-utilisation, débranchez l'appareil du secteur et conservez-le dans un endroit sec à l'abri de la poussière.

Résolution des problèmes

Problème Cause possible Solution
Le foyer s'éteint et ne peut plus être rallumé.	Le chauffage a surchauffé et le dispositif de sécurité a déclenché le disjoncteur.	Réinitialisez le disjoncteur en éteignant l'appareil et en débranchant la fiche de la prise. Attendez quelques minutes avant de le rebrancher et d'allumer l'appareil.
La flamme ne bouge pas.	Le câblage est lâche. Vérifiez	que le câblage ne comporte pas de connexions lâches.
	Le moteur de la flamme est défectueux.	Contactez un technicien de service qualifié pour remplacer le moteur de la flamme.
	La tige de la flamme a glissé.	La "tige de flamme" a glissé en raison d'un transport/manipulation brutal du produit. Ce problème peut être facilement corrigé : Retirez la vitre, retournez le foyer et desserrez les vis situées sur le fond. Tenez la plaque inférieure du cadre et remettez la tige de la flamme en place.
La flamme n'est pas visible.	Le câblage est lâche. Vérifiez	que le câblage ne comporte pas de connexions lâches.
	Le niveau de luminosité réglé est incorrect.	Sélectionnez un niveau de luminosité plus élevé.
Les bûches ne s'allument pas.	Le câblage est lâche. Vérifiez	que le câblage ne comporte pas de connexions lâches.
La télécommande ne fonctionne pas.	Piles faibles. Remplacez les piles de la télécommande.
	La télécommande n'est pas alignée correctement.	Dirigez la télécommande vers le capteur situé juste derrière le panneau de verre au centre de l'appareil, directement au-dessus des bûches.
	Télécommande et/ou capteur défectueux.	Remplacez la télécommande et/ou le capteur.

Informations sur le recyclage

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniqu Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagé

Fabricant et importateur (UK)

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.