Serin TU064740.002 - Robinetterie American Standard - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robinet de douche à pression équilibrée avec inverseur
Marque	American Standard
Modèle	Serin TU064740.002
Dimensions d'encastrement	Profondeur : 75 mm (2-15/16 po), diamètre : 200 mm (7-7/8 po)
Alimentation	Eau chaude et froide, pression équilibrée
Fonctions principales	Deux poignées, inverseur intégré 2 ou 3 voies, dispositif anti-brûlure réglable
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un linge doux et un détergent doux ; éviter les produits abrasifs et acides
Sécurité	Dispositif anti-brûlure (limiteur de température) certifié ANSI A112.18.1M
Pièces détachées	Cartouches, poignées, adaptateurs, vis, capuchons, clé hexagonale
Réparabilité	Cartouches remplaçables, installation dos-à-dos possible
Outils recommandés	Tournevis cruciforme, tournevis plat, clé hexagonale
Certification	ANSI A112.18.1M

FOIRE AUX QUESTIONS - Serin TU064740.002 American Standard

Comment installer le mécanisme de la robinetterie Serin ?

Suivez les étapes de la notice : retirez l'obturateur de plâtrage et les revêtements de cartouche, poussez les anneaux de cartouche, fixez le support de plaque de finition avec les vis, puis encliquetez la plaque de finition. Ensuite, installez les adaptateurs de manette et les manettes, et fixez-les avec la clé hexagonale.

Comment régler le dispositif anti-brûlure ?

Tournez la tige de cartouche en position OFF (la plus froide). Tirez vers l'avant et tournez dans le sens antihoraire pour ajuster le limiteur de température. Les chiffres sur la cartouche indiquent le niveau de chaleur : petits chiffres pour plus chaud, grands chiffres pour plus froid.

Comment nettoyer la robinetterie sans l'endommager ?

Rincez à l'eau, séchez avec un linge en coton doux. N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'acides ou de nettoyants puissants. Pour un nettoyage en profondeur, utilisez un détergent liquide doux ou un produit de nettoyage pour vitres sans ammoniaque.

Que faire en cas de fuite au niveau des poignées ?

Vérifiez que les cartouches sont correctement installées et que les joints ne sont pas usés. Si nécessaire, remplacez la cartouche en suivant les instructions de la notice. Assurez-vous que les adaptateurs de manette sont bien fixés.

Comment inverser les arrivées d'eau chaude et froide (installation dos-à-dos) ?

Retirez la cartouche, séparez la tige du collecteur, tournez la cartouche de 180 degrés et réinstallez le collecteur avec la tige. Assurez-vous que le mot UP soit orienté vers le bas lors de l'installation.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme, d'un tournevis plat et de la clé hexagonale fournie avec le robinet.

Comment remplacer une cartouche ?

Coupez l'alimentation eau. Retirez la manette, l'adaptateur de manette, la plaque de finition, puis dévissez l'anneau de cartouche. Tirez la cartouche vers l'extérieur et remplacez-la par une neuve. Remontez dans l'ordre inverse.

La robinetterie est-elle certifiée ?

Oui, elle est certifiée ANSI A112.18.1M, garantissant des performances et une sécurité conformes aux normes américaines.

Comment configurer l'inverseur pour 2 ou 3 voies ?

L'inverseur peut être réglé en fonction de vos besoins : 2 voies (conduite gauche ou haut) ou 3 voies (partagée). Consultez les schémas de la notice pour choisir la configuration et orienter les conduites en conséquence.

Où trouver des pièces de rechange pour ce modèle ?

Contactez le service client American Standard au 1-800-442-1902 (États-Unis) ou 1-800-387-0369 (Canada). Vous pouvez également consulter le site web de la marque pour commander des pièces comme les cartouches, poignées ou joints.

MODE D'EMPLOI Serin TU064740.002 American Standard

Certifiée ANSI A112.18.1M

Garniture de robinet à pression équilibrée avec inverseur intégré à 2 poignées flash ^MC

Merci d'avoir choisi American Standard - la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans.

Pour assurer une installation sans problème de ce produit, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.

OUTILS recommandés

Tournevis cruciforme

Tournevis plat

Dimension de la robinetterie BRUTE

MUR FINI 2-15/16 po (75 mm) Ø 7-7/8 po (200 mm) 3 po (76 mm) 6-15/16 po (175 mm)

Ø 7-7/8 po (200 mm) H C

Consignes pour l'entretien :

- Pour conserver l'apparence neuve de votre robinet, veuillez suivre ces consignes d'entretien :

À FAIRE : - Rincez le robinet avec de l'eau.

- Séchez avec un linge en coton doux.

• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, de linges ou d'essuie-tout.
• N'utilisez pas d'agents nettoyants contenant de l'acide, du poli, des abrasifs, des produits de nettoyage ou des savons puissants.

- Un entretien périodique de routine élimine la nécessité d'un nettoyage et d'un polissage en règle. Si un nettoyage complet s'avère nécessaire, les procédures suivantes sont recommandées :

- Éliminez la saleté et la pellicule en surface avec de l'eau et un linge en coton doux (tel que décrit ci-dessus).

• Utilisez l'un des produits suivants pour éliminer la pellicule et la saleté accumulée en surface :
• Détergents liquides doux
• Produits de nettoyage liquides pour les vitres sans ammoniaque
• Produit de nettoyage liquide doux et non abrasif/non acide, ou produit de nettoyage en poudre totalement dissous
• Produits de polissage liquide non abrasifs

- Une fois propre, rincez de nouveau le robinet avec de l'eau afin d'éliminer le produit de nettoyage ou le poli, et séchez avec un linge en coton doux.

Le non-respect de ces consignes peut endommager le fini du robinet.

1 Installation du mécanisme

• Enlevez l'OBTURATEUR DE PLÂTRAGE (1) et les deux REVÊTEMENTS DE CARTOUCHE (2).
• Poussez les deux ANNEAUX DE CARTOUCHE (3) sur les cartouches du CORPS DU ROBINET (4).
• Poussez le SUPPORT DE PLAQUE DE FINITION (5) sur les ANNEAUX DE CARTOUCHE (3).
• Insérez quatre VIS (7) dans le SUPPORT DE PLAQUE DE FINITION (5) et vissez-les dans le CORPS DU ROBINET (4) en suivant la ligne pointillée comme guide.
• Poussez la PLAQUE DE FINITION (8) sur le SUPPORT DE PLAQUE DE FINITION (5) jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre, signe qu'elle est fermement en place.

• Enlevez les deux REVÊTEMENTS DE CARTOUCHE (2).
• Poussez les deux ANNEAUX DE CARTOUCHE (3) sur les cartouches du CORPS DU ROBINET (4).
• Enlevez les quatre VIS DE L'OBTURATEUR DE PLÂTRAGE (1).
• Poussez le SUPPORT DE PLAQUE DE FINITION (5) sur les ANNEAUX DE CARTOUCHE (3).
• Insérez quatre VIS (7) dans le SUPPORT DE PLAQUE DE FINITION (5) et l'OBTURATEUR DE PLÂTRAGE (9) et vissez-les dans le CORPS DU ROBINET (4) en suivant la ligne pointillée comme guide.
• Poussez la PLAQUE DE FINITION (8) sur le SUPPORT DE PLAQUE DE FINITION (5) jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre, signe qu'elle est fermement en place.

• Poussez les deux ADAPTATEURS DE MANETTE (1) sur les TIGES DE ROBINET (6) et fixez-les avec les VIS D'ADAPTATEUR DE MANETTE (2).
• Poussez les deux MANETTES (3) sur les ADAPTATEURS DE MANETTE (1).
• Fixez les MANETTES (3) en place avec les VIS DE BLOCAGE (4) en utilisant la CLÉ HEXAGONALE (5) fournie.
• Poussez le CAPUCHON (6) dans la VIS DE BLOCAGE (4).

REMARQUE : Orientez les ADAPTATEURS DE MANETTE (1) de manière à positionner les manettes vers le bas (à 6 heures) – voir l'image.

Coupez l'alimentation en eau chaude et froide avant de commencer.

Réglage du dispositif anti-brûlur

• En limitant la rotation de la POIGNÉE et la quantité d'eau chaude qui peut être mélangée avec l'eau froide, le DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTI-BRÛLURE (1) réduit les risques de brûlures accidentelles. Pour régler la température maximale de l'eau de ce robinet, ajustez le paramètre de L'ARRÊT DE SÉCURITÉ THERMIQUE (1).
• Faites tourner la TIGE DE CARTOUCHE (2) à la position OFF (ARRÊT [le réglage le plus froid]) avant de régler le DISPOSITIF ANTIBRÛLURE (1). Tirez vers l'avant et faites tourner dans le sens antihoraire, en passant d'un chiffre à l'autre, pour régler la température maximale. Guidez-vous des CHIFFRES (5) inscrits sur la CARTOUCHE (4) sur le DISPOSITIF ANTIBRÛLURE (1).

Installation dos-à-dos

• Enlevez la CARTOUCHE (B) en suivant les étapes décrites plus haut.
• Enlevez la TIGE (A) de la CARTOUCHE (B) en la tirant.
• Séparez le COLLECTEUR (C) de la CARTOUCHE (B) en tirant.
• Faites tourner la CARTOUCHE (B) de 180 degrés et réinstallez le COLLECTEUR (C) avec la TIGE (A).
• Le mot « UP » (D) doit être orienté vers le bas lors de l'installation de la CARTOUCHE (B).

Fonction de type inverseur

2 voies - fonction discrète

Conduite gauche Conduite du haut

2 voies - fonction discrète

Conduite gauche Partagée Conduite du haut

3 voies - fonction partagée

Partagée Conduite droite Conduite gauche Partagée Conduite du haut Partagée (débit de filet) Conduite droite Conduite gauche Partagée (débit de filet) Conduite du haut Partagée (débit de filet)

UP H 4 5 2 PLUS CHAUD (petits chiffres) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 1 3 PLUS FROID (grands chiffres) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Habituel

Dos-à-dos

INSTALLATION DOS-À-DOS

Pour obtenir des renseignements ou une réponse à vos questions, composez sans frais le :

1 [phone]

Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, HNE Samedi 8 h à 16 h, HNE

AU CANADA 1-800-387-0369

(TORONTO 1-905-306-1093)

En semaine de 8 h à 19 h, HNE

AU MEXIQUE 01-800-839-1200

PART OF LIXIL