Aquawash 5900A05G.020 - Toilette American Standard - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Toilette avec fonction bidet intégrée, technologie de lavage à l'eau, commandes électroniques.
Dimensions	Dimensions standard pour une installation facile dans la plupart des salles de bains.
Utilisation	Facilité d'utilisation grâce à des commandes intuitives pour le lavage et le séchage.
Maintenance	Entretien régulier recommandé pour assurer le bon fonctionnement des fonctionnalités électroniques.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur, avec des protections contre les surchauffes.
Informations générales	Produit écoénergétique, conçu pour réduire la consommation d'eau.

FOIRE AUX QUESTIONS - Aquawash 5900A05G.020 American Standard

Comment puis-je régler le niveau d'eau dans la cuvette de la toilette American Standard Aquawash 5900A05G.020 ?

Pour régler le niveau d'eau, ouvrez le réservoir et ajustez le flotteur ou la vis de réglage jusqu'à atteindre le niveau souhaité, généralement 2,5 cm en dessous du débordement.

Que faire si la toilette fuit ?

Vérifiez les joints et les boulons pour détecter des signes d'usure ou de dommage. Remplacez les joints si nécessaire et serrez les boulons pour éviter les fuites.

Comment nettoyer le mécanisme de chasse d'eau ?

Pour nettoyer le mécanisme, fermez l'eau, videz le réservoir, puis retirez le mécanisme. Nettoyez-le avec un mélange de vinaigre et d'eau pour éliminer le calcaire.

La toilette ne chasse pas correctement, que dois-je faire ?

Vérifiez si le flotteur est réglé correctement et si le clapet de chasse fonctionne bien. Remplacez le clapet si nécessaire et assurez-vous qu'il n'y a pas de blocages dans le tuyau de chasse.

Comment puis-je installer la toilette American Standard Aquawash 5900A05G.020 ?

Suivez les instructions d'installation fournies dans le manuel. Assurez-vous de bien sceller les joints et de fixer correctement la toilette à la base.

Est-ce que la toilette Aquawash 5900A05G.020 nécessite un entretien particulier ?

Un entretien régulier consiste à nettoyer le réservoir, vérifier les joints et s'assurer que le mécanisme de chasse d'eau fonctionne correctement. Remplacez les pièces usées au besoin.

Que faire si le siège de la toilette est fissuré ?

Si le siège est fissuré, il est recommandé de le remplacer pour des raisons de sécurité et de confort. Contactez le service client ou visitez votre revendeur pour obtenir un siège de remplacement.

La toilette fait des bruits étranges, que signifie cela ?

Des bruits étranges peuvent indiquer un problème avec le mécanisme de chasse ou le flotteur. Vérifiez les composants pour détecter des blocages ou des pièces usées.

Comment puis-je trouver des pièces de rechange pour ma toilette ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange en contactant le service client d'American Standard ou en visitant leur site web pour des informations sur les distributeurs locaux.

MODE D'EMPLOI Aquawash 5900A05G.020 American Standard

American Standard se consacre à rendre la vie au cœur de votre maison meilleure chaque jour...

Merci de nous avoir invités! Avec les meilleurs produits de cuisine et de salle de bains, nous sommes là pour vous aider à rendre votre vie plus heureuse, plus saine et plus simple. Notre engagement en faveur de la qualité, de l'innovation et du rendement nous a permis de faire partie de votre quotidien depuis près de 150 ans, et nous nous réjouissons de continuer pendant de nombreuses années à venir.

Apprenez-en plus au www.AmericanStandard.ca

ENREGISTREZ VOTRE GARANTIE

Essayez le code QR facile à balayer pour saisir rapidement vos informations ou trouvez la garantie détaillée de votre produit ici :

L'enregistrement vous permet de conserver vos informations sur les produits en toute sécurité et nous donne la possibilité de vous contacter en cas de rappel de produits ou de nouvelles concernant votre achat.

Avez-vous des questions ou besoin d'assistance?

Appelez-nous au 1-855-815-0004

Siège de bidet AquaWash ^MD 2.0 SpaLet ^MD et combinaison de toilette allongée à hauteur de chaise Edgemere ^MD

Merci d'avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité supérieure depuis plus de 150 ans. Pour vous assurer de l'installation adéqua de ce produit, veuillez lire ces consignes avant de commencer. Certaines ins peuvent nécessiter l'aide d'un professionnel. Assurez-vous que votre installation respecte les codes locaux.

PRÉPARATION DE L'INSTALLATION

- Veuillez déballer le produit avec précaution et identifier toutes les pièces requises pour l'installation en utilisant la page Contenu de la boîte. Inspectez le produit et signalez immédiatement tout dommage ou toute pièce manquante au service à la clientèle en appelant au 855-836-9615. Suivez les options pour les clients/baignoires. Les codes locaux du bâtiment varient selon l'endroit où vous vous trouvez. Respectez tous les codes locaux de plomberie et du bâtiment.

REMARQUE : Soyez particulièrement vigilant en manipulant les surfaces.

Utilisez seulement des chiffons non abrasifs pour éviter les égratignures.

• Utilisez de l'équipement de protection durant l'installation pour éviter les blessures.
• Veuillez conserver ces consignes pour les détails sur l'entretien et le service à la clientèle.

L'image présentée peut varier du produit acheté.

Anneau de Cire Joint Réservoir Cuvette Rondelles en Plastique (2) Poignée de Fixation (1) Boulons en T Avec Rondelles de Retenue (2) Cache Boulons (2) Boutons Cuvette Sol (2) Boulons du réservoir (2) Œillets du réservoir (2) Siège SpatLet® Plaques coulissantes (2) Tuyau de raccordement aver filtre Boulons (2) Pièces de fixation (2) (se fixent sur la surface) Écrous (2) (se fixent sous la surface) Adaptateur en forme de T Plaque de base (1)

VENDU SÉPARÉMENT

Ligne d'alimentation en eau

AVANT DE COMMENCER

Inspectez attentivement votre produit avant de commencer. Soyez particulièrement vigilant en manipulant les surfaces de la douche et utilisez seulement des chiffons non abrasifs pour éviter les égratignures. Respectez tous les codes locaux de plomberie et du bâtiment.

1
203
T'alimentation d'eau.

pour vider le réservoir d'eau; épongez le restant d'eau de la cuvette avant d'enlever la toilette.

Nettoyez la bride.Actionnez I

! PRÉCAUTION

Si la bride de sol est restée ouverte plus d'une heure ou deux, recouvrez la bride pour éviter que les gaz d'égout ne s'échappent.

CONSIGNES D'INSTALLATION

INSTALLATION DOS-À-DOS

En fonction de l'état de votre plomberie et de votre évacuation, le débit provenant d'une installation de la toilette dos à dos peut former une dépression dans le système et aspirer l'eau de la cuvette opposée. Le code national des normes de plomberie interdit l'utilisation d'un raccord en croix pour l'évacuation pour éviter un éventuel débordement. Le code approuve un raccord directionnel de type « Y » avec une évacuation adéquate afin de diriger l'eau vers le bas et de l'éloigner de l'autre toilette.

Type de raccord recommandé pour les installations dos-à-dos.

1
BRIDE DE FIXATION

Appuyez Fermement Anneau de Cire

3
PLACER LES TOILETTES SUR LA BRIDE

Appliquez une pression uniforme. Ne déplacez pas la toilette après l'avoir placée, au risque de briser le joint d'étanchéité.

replacez pas la toilette après r placée, au risque de briser nt d'étanchéité.

4
FIXER LA CUVETTE AUX BOUTONS DE SOL

Serrez à la main uniquement. Ne serrez pas excessivement.

Installez les oeillets et les boulons au fond du réservoir comme indiqué. Joint réservoir- cuvette Placez le joint du réservoir sur l'écrou du réservoir en veillant à ce qu'il n'y ait aucun écart entre le joint et la porcelaine.

6
RACCORDER LE RÉSERVOIR ET LA CUVETTE

Serrez les écrous tour à tour avec l es poignées jusqu'à obtenir un contact porcelaine à porcelaine entre le réservoir et le devant et l'arrière de la cuvette.

REMARQUE :

Pour faciliter l'installation, appuyez sur le dessus du réservoir pendant = que vous serrez les poignées.

our ées un ine tre e re ont les

7
RACCORDER L'ALIMENTATION EN EAU

ARaccorder le tuyau d'alimentation en eau (vendu séparément). Serrer l'écrou manuellement.

BOuvrez l'alimentation d'eau.

AVERTISSEMENT : Un serrage excessif des écrous de la tuyauterie d'alimentation d'eau peut causer une rupture et une inondation éventuelle.

Si vous constatez des fuites après le serrage manuel, changez la tuyauterie d'alimentation. Si les fuites se poursuivent avec la nouvelle tuyauterie d'alimentation, remplacez la valve de remplissage. N'utilisez pas de mastic de plombier, de pâte lubrifiante ni aucun autre type de mastic sur les raccords de l'alimentation d'eau. L'utilisation d'un mastic de plombier, d'une pâte lubrifiante ou de tout type de mastic annulera votre garantie.

AVERTISSEMENT : NE PAS utiliser de mastic de plombier, de pâte à joint ou tout autre type de scellant sur le raccordement de l'alimentation d'eau à ce réservoir. Si le raccordement fuit après son serrage manuel, remplacer la conduite d'alimentation. Si le raccordement continue de fuir malgré la nouvelle conduite, remplacer la valve de remplissage. Cette garantie est nulle si un quelconque scellant est utilisé sur le raccordement de l'alimentation d'eau.

AJUSTEZ

AJUSTEMENTS

Ajustez le niveau d'eau au niveau indiqué sur le réservoir en tournant le bouton de réglage du niveau d'eau pour déplacer le flotteur vers le haut ou vers le bas.

Bouton de réglage du niveau d'eau Tube de remplissage Tige de la manette Approximate Water Level Flotteur Valve de remplissage ou régulateur d'eau Chaîne de la valve de chasse Tube de trop-plein Valve de chasse Joint du clapet Clapet Joint réservoir-cuvette Tuyauterie d'alimentation d'eau

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Lorsque vous nettoyez votre toilette, utilisez seulement une eau savonneuse et douce. Rincez abondamment avec de l'eau claire et séchez avec un linge doux.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'agent nettoyant dans le réservoir. Ces produits peuvent sérieusement corroder les raccords à l'intérieur du réservoir. Cette corrosion peut entraîner des fuites et des dommages matériels. American Standard ne sera en aucun cas responsable de tout dommage causé par l'utilisation de produits nettoyants dans le réservoir.

Reportez-vous au schéma de l'étape 8.

La chasse ne fonctionne pas	a. La valve d'alimentation d'eau est fermée.b. La conduite d'alimentation est bloquée.c. La chaîne de la valve de chasse est trop lâche ou détachée.d. Du sable ou des débris sont logés dans la commande d'eau.	a. Ouvrez la vanne et remplissez le réservoir d'eau.b. Fermez l'alimentation d'eau, débranchez la tuyauterie d'alimentation et vérifiez les joints et rondelles. Remontez le tout.c. Réglez la longueur de la chaîne comme il convient.d. Coupez l'alimentation d'eau. Enlevez le capuchon et nettoyez selon les instructions d'entretien de Fluidmaster fournies à l'adresse : www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
Le débit de chasse est faible ou lent	a. Le niveau d'eau de la cuvette est trop bas.b. La valve d'alimentation d'eau est partiellement fermée.c. La jambe de siphon, le tuyau de drainage ou le tuyau d'évacuation sont partiellement bouchés.d. La pression d'alimentation est trop faible.	a. Vérifiez que le tube de remplissage est connecté à la commande d'eau et qu'il est inséré dans le tube de trop-plein sans être plié ou abîmé.b. Ouvrez la valve d'alimentation entièrement. Assurez-vous que le tube d'alimentation est à la taille adéquate.c. Retirez ce qui obstrue. Si nécessaire, consultez un plombier.d. Conservez une pression d'alimentation normale d'au moins 20 lb/po ^2 .
La toilette fuit	a. Le raccord de la tuyauterie d'alimentation d'eau est inadéquat.b. Le raccord de la cuvette au réservoir ou au sol est inadéquat.	a. Revoyez l'étape 8 de la procédure d'installation.b. Revoyez les étapes 1 à 6 de la procédure d'installation
La toilette ne s'arrête pas	a. Le joint du clapet fuit ou est déformé.b. Du sable ou des débris sont logés dans la commande d'eau.c. La chaîne de la valve de chasse est trop courte et maintient le clapet ouvert.	a. Éliminez les débris présents sur la surface d'étanchéité. Changez le joint du clapet si nécessaire.b. Coupez l'alimentation d'eau. Enlevez le capuchon et nettoyez selon les instructions d'entretien de Fluidmaster fournies à l'adresse : www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdfc. Réglez la longueur de la chaîne comme il convient.
La cuvette de la toilette bouge après l'installation	a. L'anneau en cire n'est pas complètement compressé.b. Le sol n'est pas plat.	a. Resserrez les boutons de cuvette-sol.b. Utilisez une cale pour toilettes ou placez un cordon de mastic sur la base de la toilette.

Veuillez lire attentivement les consignes avant l'installation et l'utilisation du produit. Un tuyau d'alimentation souple doit être utilisé avec ce produit.

Le robinet d'arrêt de l'eau doit être près du produit installé pour faciliter l'installation. Ne pas utiliser sur une conduite d'eau chaude. Une température supérieure à 104°F ou 40°C endommagera le produit et annulera votre garantie.

Essuyez la surface de la cuvette. Posez le modèle sur le dessus de la cuvette. Positionnez le modèle à l'endroit où vous voulez que le siège de bidet soit assemblé avec la cuvette une fois installé..

Enfoncer les pièces de fixation dans les trous de la cuvette de la toilette. Aligner la plaque de base avec la zone à fentes du gabarit puis placer le matériel sur la plaque de base comme indiqué. À l'aide d'un tournevis de taille moyenne Phillips, commencer à visser les boulons dans les pièces de fixation jusqu'à ce que la plaque de base soit fixée.

Si la pièce de fixation ne s'adapte pas à la cuvette, passer à l'étape 2B. Sinon, sauter l'étape 2B et passer directement à l'étape 3.

BOULON PLALISSQUE COUANTE PLAQUE DE BASE FICHE

2b

Placer la plaque de base sur la zone à fentes du gabarit puis placer le matériel sur la plaque de base, comme indiqué. Serrer les écrous par en-dessous, jusqu'à ce que la plaque de base soit fixée.

BOULON PLALISSQUE COUANTE PLAQUE DE BASE ÉCROU

3

Retirez le modèle de la cuvette.

Faire glisser le siège SpaLetMD sur la plaque de base jusqu'à entendre un « clic ». Le siège SpaLet est maintenant fixé à la cuvette.

cavette. CLIC

Couper l'alimentation en eau en fermant le robinet d'arrêt de l'eau, puis débrancher le tuyau d'alimentation en eau.

Si vous utilisez une conduite d'alimentation rigide, vous devrez acheter un tuyau d'alimentation souple pour installer le siège SpaLet.

aLet. = ≠

5

Installer l'adaptateur en forme de T sur le robinet de remplissage et le tuyau d'alimentation, comme indiqué. Raccorder le tuyau de raccordement avec filtre fourni à l'adaptateur en forme de T et à la conduite d'alimentation du siège SpaLetMD.

AVERTISSEMENT : Vérifier que le filtre et le joint du tuyau de raccordement sont installés avec le tuyau.

ÉVITER DE TROP SERRER LES RACCORDS FILETÉS.

Le serrage ex peut casser le raccords ou endommager les filetages.

OP LETÉS. essif A D JOINT B E FILTRE C

6

Vérifier que la poignée de commande du siège SpaLet est sur la position arrêt 90°. Rouvrir le robinet d'arrêt de l'eau.

Assis sur le siège, faire tourner la poignée de commande vers l'avant ou vers l'arrière pour vérifier le bon fonctionnement. Vérifier également les raccords pour détecter la présence de fuites. Si aucune fuite n'est présente, resserrer les raccords.

Laisser la poignée à la position 90° lorsque le siège n'est pas utilisé. Le bras a une fonction autonettoyante qui se déclenche après chaque utilisation. Pour nettoyer davantage le bras, placer la poignée sur 85° ou 95° pendant quelques secondes, puis repasser à la position 90°.

chlorure d'hydrogène, diluant pour peintures, benzène, tissu ou papier abrasif, agent de polissage, parfum, insecticide, etc.

Insecticide Diluant pour peintures Papier abrasif

2 Les bras doivent être nettoyés lorsque des résidus ou du calcium se sont accumulés. Vous pouvez tirer les bras pour les faire sortir avec vos doigts puis, à l'aide d'une brosse à dents souple, brosser la tête de la buse.

3 Si vous remarquez que le débit d'eau est faible lorsque vous utilisez le siège SpaLetMD, il se peut que le filtre ait besoin d'être nettoyé. Les nouvelles maisons ou la plomberie récemment rénovée, en particulier, contiennent de nombreux sédiments présents dans l'eau. Vous devrez retirer le tuyau de raccordement et nettoyer le filtre, a u besoin.

t Tuyau de raccordement Filtre

4 Vous pouvez retirer le siège SpaLetMD en appuyant sur le bouton poussoir situé à droite du siège SpaLet et en faisant glisser

le siège vers l'avant, comme indiqué. Cela vous permet de bien nettoyer autour de la toilette. Penser à débrancher le tuyau de raccordement avant de commencer.

5 Les buses peuvent être retirées, au besoin, pour le nettoyage.

Commencer par couper l'alimentation en eau du siège SpaLet.

Comme indiqué à la figure A, faire sortir le tube et retirer l'ancienne buse en tirant dessus.

Comme indiqué à la figure B, insérer la nouvelle buse dans le tube le long de la fente correspondante.

du be et elle buse ite. A B

6 La pression de l'arrivée d'eau est contrôlée par un régulateur. Ce dernier peut être retiré et remplacé. Commencer par fermer l'alimentation en eau et débrancher le tuyau de raccordement. Faire tourner le levier en position MARCHE, tirer sur le régulateur pour le faire sortir de la conduite d'alimentation avec une pince demi-ronde. Enfoncer le nouveau régulateur dans la conduite d'alimentation. Puis remettre le levier en position d'arrêt.

Régulateur position d'arrêt.

7 En cas de fuite, resserrer le raccord et utiliser du ruban à joints au besoin. En cas de fuite d'eau aux deux extrémités du tuyau d'alimentation en eau, resserrer les écrous pour empêcher la fuite.

AVERTISSEMENT ÉVITER DE TROP SERRER, CAR CELA ENDOMMAGERAIT LE RACCORD. IL EST RECOMMANDÉ DE SERRER À LA MAIN.

PROBLÈME CAUSE	POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
Le débit d'eau est trop faible pendant l'utilisation de la fonctionnalité NETTOYAGE/BIDET.	a. Pression d'eau faible de l'appareib. Pression d'eau faible de l'alimentation en eau	a. Pendant l'utilisation de la fonctionnalité NETTOY-AGE/BIDET, tourner la poignée pour un réglage supérieur.b. Lorsque la pression d'alimentation en eau est inférieure à 0,07 MPa (10 psi).
L'eau ne s'écoule pas pendant l'utilisation de la fonctionnalité NETTOYAGE/BIDET.	a. Le robinet d'arrêt de l'eau est fermé.b. Le filtre du connecteur en forme de T est bouché.c. Le filtre du tuyau d'alimentation en eau est bouché.d. La tête de buse est bouchée.e. La pression d'eau externe est trop basse.	a. Ouvrir le robinet d'arrêt de l'eau.b. Nettoyer le filtre du connecteur en forme de T.rc. Nettoyer le filtre du tuyau d'alimentation en eau.d. Retirer la tête de buse et la nettoyer.e. Augmenter la pression d'eau externe.
De l'eau jaillit de la cuvette lors de l'utilisation de l'appareil.	La pression d'eau externe est trop élevée.	La pression d'eau maximale supportée par l'appareil est de 0,8 MPa (115 psi). Si la pression d'alimentation en eau est supérieure à ce chiffre, veuillez communiquer avec le service local responsable des questions relatives à la pression de l'eau.

S'il vous plaît laissez-nous une critique de produit ou une histoire à americanstandard.com/reviews

Visionnez des vidéos d'installation sur

youtube.com/americanstandard

Enregistrez votre garantie et abonnez-vous à un bulletin d'information plein d'idées sur

IMPORTANT: La toilette doit avoir été enregistrée pour que cette garantie entre en vigueur. Votre enregistrement nous permettra de communiquer facilement avec vous en cas de rappel du produit.*

INSTRUCTIONS: Enregistrez votre toilette au www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d'achat (ticket de caisse).

Si vous avez besoin d'aide ou n'avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d'American Standard au numéro suivant : 800 442-1902. Un représentant d'American Standard vous aidera à remplir l'enregistrement de la garantie.

*En Californie, vos droits de garantie demeurent inchangés même si vous n'enregistrez pas la garantie.

PARTAGEZ VOTRE NOUVEAU PRODUIT!

Identifiez-nous @american_standard sur Instagram et

montrez-nous à quoi ressemble votre nouveau produit.

D'AUTRES RENSEIGNEMENTS?

Pour toute question ou de l'aide, appelez-nous au

855-836-9615, ou visitez le site www.americanstandard.ca

AUX ÉTATS-UNIS :

Attention: Directeur ou directrice de la

consommation

Pour les résidents des États-Unis,

il est également possible d'obtenir les

renseignements relatifs à la garantie en

téléphonant au numéro sans frais suivant :

[phone].

www.americanstandard.com

Sans frais : [phone]

www.americanstandard.ca

AU MEXIQUE

Limpiar brida.Descargue par

PRECAUCIÓN