BrakeWire Road BCB-21R - Vélo BBB - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	BBB
Modèle	BrakeWire Road BCB-21R
Catégorie	Vélo
Type de produit	Kit d'embouts de câbles de frein et dérailleur
Dimensions (approx.)	Longueur des câbles : 1,7 m (standard vélo route)
Poids (approx.)	50 g
Alimentation	Non applicable (pièce mécanique)
Fonctions principales	Embouts pour barillets de réglage (freins et dérailleur), embouts pour arrêts de gaine, embouts anti-rayure, embouts d'extrémité à sertir, adaptateur pour gaine linéaire sur V-brakes, embout super-flexible pour guidon, bouchon anti-poussière/eau
Compatibilité	Freins V-brake, dérailleurs arrière, gaines linéaires Kevlar®
Installation	Insérer les embouts dans les barillets de réglage ou les arrêts de gaine ; sertir les embouts d'extrémité avec une pince
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement les câbles et gaines avec un chiffon sec ; vérifier l'usure des embouts
Sécurité	Utiliser les embouts adaptés pour éviter les blessures dues aux câbles effilochés ; toujours sertir les embouts d'extrémité
Pièces détachées	Embouts de rechange disponibles chez les revendeurs BBB
Réparabilité	Les embouts sont remplaçables individuellement
Informations générales	Conçu pour protéger les câbles et la peinture du vélo ; adapté aux vélos de route et VTT

FOIRE AUX QUESTIONS - BrakeWire Road BCB-21R BBB

Comment installer les embouts sur les câbles de frein ?

Insérez l'embout dans le barillet de réglage du levier de frein ou dans l'arrêt de gaine du cadre. Pour les embouts d'extrémité, glissez-les sur le câble et serrez-les avec une pince pour éviter l'effilochage.

À quoi sert l'embout super-flexible ?

L'embout super-flexible permet une installation facile des gaines le long du guidon, même dans les courbes serrées. Il assure un coulissement fluide du câble, idéal pour les gaines linéaires renforcées Kevlar®.

Quels types de freins sont compatibles avec ce kit ?

Ce kit est compatible avec les freins V-brake, les freins à étrier et les dérailleurs arrière. L'adaptateur spécial permet de relier une gaine linéaire au guide-câble des V-brakes.

Comment éviter que les câbles rayent la peinture du vélo ?

Utilisez les embouts anti-rayure fournis. Ils se placent aux endroits où le câble touche le cadre, créant une barrière protectrice.

Puis-je utiliser ces embouts avec des gaines en Kevlar ?

Oui, le kit est spécialement conçu pour les gaines linéaires en Kevlar®, notamment l'embout super-flexible et l'adaptateur pour V-brakes.

Comment sertir l'embout d'extrémité ?

Glissez l'embout sur l'extrémité du câble, puis utilisez une pince à sertir ou une pince universelle pour le comprimer fermement. Cela empêche le câble de s'effilocher et réduit les risques de blessure.

Que faire si le câble s'effiloche malgré les embouts ?

Coupez la partie effilochée avec une pince coupante, puis installez un nouvel embout d'extrémité. Assurez-vous de bien sertir l'embout.

Quelle est la différence entre les embouts pour dérailleur et ceux pour frein ?

Les embouts pour dérailleur sont conçus pour les barillets de réglage des dérailleurs et les arrêts de gaine, tandis que ceux pour frein s'adaptent aux leviers et étriers. Le kit contient plusieurs types d'embouts pour chaque usage.

Où acheter des pièces de rechange pour ce kit ?

Les embouts de rechange sont disponibles auprès des revendeurs officiels BBB. Consultez le site web BBB ou demandez conseil à votre magasin de vélos.

Quels sont les conseils d'entretien général ?

Nettoyez régulièrement les câbles et gaines avec un chiffon sec. Vérifiez l'état des embouts et remplacez-les s'ils sont usés. Lubrifiez les câbles si nécessaire avec un lubrifiant adapté.

MODE D'EMPLOI BrakeWire Road BCB-21R BBB

Insert through cable stops to prevent abrasion of coated cables.
D
Passend für Einstellschrauben an Bremshebel und hinterem Umwerfer.
F
Spécifique aux barillets de réglage des leviers de frein et des étriers de freins.
NL
Past in de shifters en de achterderailleur.
Zum Einlegen in die Kabelstopper. Verhindert den Abrieb beschichteter Kabel.
+ ◆ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ Installer aux arrêts de gaine du cadre pour protéger le câble de toute friction et dégradation de son revêtement.
÷ Steek deze ferrule door de kabelstopper en voorkom slijtage van gecoate kabels.

Prevents inner cable from scratching paint.
Verhindert Lackbeschädigungen durch die Züge.
Pour empêcher les câbles de rayer la peinture de votre vélo.
Voorkomt dat de binnenkabel de lak beschadigd.

Slide over the cable end and crimp it tightly to prevent the inner cable from unravelling.
Auf das Kabel stecken und zusammenquet- schen. Verhindert das Aufspleissen des Zuges.
✿◇○○□◆T** ✿>○** À serrer à l'extrémité des câbles afin d'empêcher tout risque de blessure.
Schuif deze eindkap over de kabel en knijp hem stevig dicht. Hier-mee voorkom je dat de kabel gaat rafelen.

Adapts the compressionless brake housing to the ordinary guide pipe on the V-brakes.
Zur Anpassung kompressionsfreier Kabelhüllen an herkömmliche Gegenhalter bei V-brakes. Pour assurer le raccordement entre la gaine linéaire et le guide câble sur les freins "V-brakes".
Adapter om de lineare buitenkabel in de kabel-bocht van de V-brake te monteren.

The use of ferrule depends on the type and brand of your bike. Ask your authorized BBB dealer for more advice.
Der Gebrauch von Hülsen ist abhängig von Typ und Marke Ihres Bikes. Für nähere Informationen fragen Sie bitte Ihren offiziellen BBB-Händler. Le choix d'embout dépend du type, et de la marque de votre velo. Demandez conseil à votre revendeur officiel BBB.
Het gebruik van de ferrules is afhankelijk van het merk en type fiets. Vraag je officiele BBB dealer om advies.

★☆+☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

A B C D E D

D

GB
Fits adjusters on levers and rear derailleurs.
F
Spécifique aux barillets de réglage des leviers de frein et des étriers de freins.
NL
Past in de shifters en de achterderailleur.

+ : *□▲* * *□◆* Insert through cable stops to prevent abrasion of coated cables.
Zum Einlegen in die Kabelstopper. Verhindert den Abrieb beschichteter Kabel.
Spécifique aux barillets de réglage des leviers de dérailleur et des dérailleurs.
Steek deze ferrule door de kabelstopper en voorkom slijtage van gecoate kabels.

Prevents inner cable from scratching paint.
Verhindert Lackbeschädigungen durch die Züge.
Pour empêcher les câbles de rayer la peinture de votre vélo.
Voorkomt dat de binnenkabel de lak beschadigd.

Slide over the cable end and crimp it tightly to prevent the inner cable from unravelling.
Auf das Kabel stecken und zusammenquetschen. Verhindert das Aufspleissen des Zuges.
+◇◇◇◇ +◇◇◇ À serrer à l'extrémité des câbles afin d'empêcher tout risque de blessure.
Schuif deze eindkap over de kabel en knijp hem stevig dicht. Hier-mee voorkom je dat de kabel gaat rafelen.

•●●●● *●●■□●● events water and st from going into a cable housing.
Verhindert das Eindri- ngen von Schmutz und Wasser in die Kabel-Aussenhülle
Pour empêcher l'infiltration de l'eau et de la boue à l'intérieur de la gaine du dérailleur.
Voorkomt dat water en stof in de buitenkabel kan lopen.

Installation instructions for BBB derailleur cable kit SpeedLine (BCB-01) and BBB brake cable kit BrakeLine (BCB-02)

★★★+★★★+☆+☆☆ ★★★☆★★★☆★★★☆★★★☆

A B C D A' C

D

+! +●●●● +—◆■▲ Prevents inner cable from scratching paint.
Verhindert Lackbeschädigungen durch die Züge.
Pour empêcher les câbles de rayer la peinture de votre vélo.
Voorkomt dat de binnenkabel de lak beschadigd.

Slide over the cable end and crimp it tightly to prevent the inner cable from unravelling.
Auf das Kabel stecken und zusammenquet- schen. Verhindert das Aufspleissen des Zuges.
÷+○○□◆T⊗# ÷>○*
À serrer à l'extrémité des câbles afin d'empêcher tout risque de blessure.
Schuif deze eindkap over de kabel en knijp hem stevig dicht. Hiermee voorkom je dat de kabel gaat rafelen.

Unique super-flex design for easy cable set-up on to the handlebar. Creates smooth cable movement at extreme bend location. Special for Kevlar® reinforced compressionless brake housings.
Superflexibler Zug auch für enge Kabelführung am Lenker. Für leichten Kabellauf an stark beanspruchten Stellen. Speziell für Kevlar® verstärkte, kompressionsfreie Kabelhüllen.
UDessin unique très souple qui permet d'installer facilement les gaines au guidon. Même à l'endroit où la courbe est la plus forte le câble coulisse facilement. Idéal pour la gaine linéaire en Kevlar ^® .
✿ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ Unieke superflexibele kabelgeleider maakt monteren van de kabels langs het stuur eenvoudiger. Voorkomt wrijving door een zeer sterke bocht in de kabel. Speciaal voor Kevlar® versterkte lineaire buitenkabels.
The use of ferrule depends on the type and brand of your bike. Ask your authorized BBB dealer for more advice.
Der Gebrauch von Hülsen ist abhängig von Typ und Marke Ihres Bikes. Für nähere Informationen fragen Sie bitte Ihren offiziellen BBB-Händler.
Le choix d'embout dépend du type, et de la marque de votre vélo. Demandez conseil à votre revendeur officiel BBB.
Het gebruik van de ferrules is afhankelijk van het merk en type fiets. Vraag je officiele BBB dealer om advies.

*☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

D Passend für Einstellschrauben an Brem-shebel und hinterem Umwerfer.
F Spécifique aux baril- lets de réglage des leviers de frein et des étriers de freins.
NL Past in de shifters en de achterderailleur.

+: ★□▲⊗⊗ ◆※□◆♦* Insert through cable stops to prevent abrasion of coated cables.
Zum Einlegen in die Kabelstopper. Verhindert den Abrieb beschichteter Kabel.
+ ◆ ◇ ◇ ◇ Installer aux arrêts de gaine pour protéger le câble de toute friction et dégradation de son revêtement.
Steek deze ferrule door de kabelstopper en voorkom slijtage van gecoate kabels.

Prevents inner cable from scratching paint.
Verhindert Lackbeschädigungen durch die Züge.
Pour empêcher les câbles de rayer la peinture de votre vélo.
Voorkomt dat de binnenkabel de lak beschadigd.

Slide over the cable end and crimp it tightly to prevent the inner cable from unravelling.
Auf das Kabel stecken und zusammenquetschen. Verhindert das Aufspleissen des Zuges.
+◇◇◇◇†** +>◇◇ À serrer à l'extrémité des câbles afin d' empêcher tout risque de blessure.
Schuif deze eindkap over de kabel en knijp hem stevig dicht. Hiermee voorkom je dat de kabel gaat rafelen.