BCD75178DF - Réfrigérateur Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur combiné, classe énergétique A++
Capacité totale	300 litres
Dimensions (HxLxP)	185 x 60 x 65 cm
Système de froid	Froid ventilé
Niveau sonore	40 dB
Fonctionnalités	Éclairage LED, tiroir à légumes, clayettes en verre
Utilisation	Réglage de la température électronique, affichage digital
Entretien	Dégivrage automatique, nettoyage des surfaces extérieures
Sécurité	Système de verrouillage de porte
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - BCD75178DF Atag

Le réfrigérateur Atag BCD75178DF ne démarre pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le thermostat est réglé sur une température appropriée.

Il y a de la condensation à l'intérieur du réfrigérateur. Pourquoi ?

La condensation peut être due à une porte mal fermée. Assurez-vous que les joints de la porte sont en bon état et que la porte se ferme correctement.

Le réfrigérateur fait trop de bruit. Est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors du fonctionnement, mais si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il n'est pas en contact avec d'autres objets.

Comment dégivrer le réfrigérateur Atag BCD75178DF ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil, retirez tous les aliments et laissez la glace fondre naturellement. Essuyez l'eau de dégivrage avant de rebrancher l'appareil.

Les lumières intérieures ne s'allument pas. Que vérifier ?

Vérifiez d'abord l'ampoule pour voir si elle nécessite un remplacement. Si l'ampoule est en bon état, cela peut indiquer un problème électrique qui nécessite une assistance technique.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé à l'intérieur du réfrigérateur. Réglez-le à la température souhaitée, généralement entre 2°C et 5°C.

Les aliments se gâtent trop rapidement dans le réfrigérateur. Que faire ?

Vérifiez la température de votre réfrigérateur. Elle doit être entre 2°C et 5°C. Assurez-vous également que l'air circule librement à l'intérieur.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez un mélange d'eau chaude et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Le réfrigérateur ne refroidit pas correctement. Quels pourraient être les problèmes ?

Vérifiez que le ventilateur fonctionne et que les évents ne sont pas obstrués. Assurez-vous également que l'appareil n'est pas surchargé d'aliments.

MODE D'EMPLOI BCD75178DF Atag

Lienverslabasedonnéeseuropéenne surl'étiquetageénergétique(EPREL)de l'UE....

Sécurité desenfant set des personnes vulnérables....

Changementdusensd'ouverturedelaporte /encastrementdel'appareildansun meuble....

Avantd'utiliserl'appareilpourpremière fois....

Avantd'utiliserl'appareilpourpremière fois..... Conseilspourfairedeséconomies d'énergie....

3Introduction......

Miseenmarchedetouslescompartiments etréglagedelatempérature......

3

4Coignes des sécuritémpartment..... congélation uniquement.....

4 Arrêtdescompartimentsréfrigérationet 4 Sécurité généralement 6 Installation 6 Raccordementélectrique 8 Utilisation 8 Entretienetmaintenance 9 Élimination

10Installationetraccordement......

10Choixdel'emplacement..... 11Raccordementdel'appareil.....

12

Stockagedesproduitsfraisdansle

13 réfrigérateur.... 29 Congélationetstockagedesalimentsdans 13 lecongélateur.... 29

13

14Descriptiondel'appareil......

15Tiroirs..... 15Balconnetsdeporte..... 16Clayettesenverre..... 16Bacàglaçons(IceTray)..... 16MuMBreaurebutdel'emballageetde....

17Fon'etiparémentdel'appareil.... 37 17Bandeaudecommandes....

18Panneauc

18

19Arrêtdeto

19

20

20DuraFresl 23Refroidiss 24Congélati 25FonctionE 25Sécuritée 26Alarmesig 26Alarmesig 27Alarmede

28Stockage 28Distributio 29Évitezlacc

29

29

31Décongél 32Entretien 32Dégivrag 32Nettoyage 34Problème 34Tableaud 37Aspectse

Nous vous félicitons pour l'acquisition de ce réfrigérateur avec congélateur Atag. La souplesse et lasimplicitédel'utilisationsontlesprincipesquiontguidésondéveloppement.

Ce mode d'emploi vous explique comment utiliser au mieux cet appareil. Ce mode d'emploi contient des informations sur le fonctionnement de l'appareil et des informations générales qui peuvent vous êtreutileslorsdesonutilisation.

ATTENTION!

Veuillezlirelesconsignesdesécuritéavantd'utiliserl'appareil!

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil pour la première fois et conservez-lespouruneutilisationultérieure.

Unesectionduguided'installationestfournieséparément.

Lienverslabasedonnéeseuropéennesurl'étiquetage énergétique(EPREL)del'UE

Le code QR sur l'étiquette énergétique accompagnant l'appareil fournit un lien Web vers l'enregistrement de cet appareil dans la base de données EPREL de l'UE. Conservez l'étiquette énergétique pour référence avec le manuel d'utilisation et tous les autres documents fournis avec cetappareil.

Desinformationsrelativesauxperformancesduproduitpeuventêtretrouvéesdanslabasede donnéesEPRELdel'UEenutilisantlelienhttps://eprel.ec.europa.euetlenomdumodèleetle numérodeproduitquevoustrouverezsurlaplaquesignalétiquedel'appareil.

Pour plus d'informations sur l'étiquette énergétique, rendez-vous sur www.theenergylabel.eu.

Lespictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificationssuivantes:

INFORMATION

Informations, conseils, astuces, ourecommandations

ATTENTION!

Attention-danger

RISQUED'INCENDIE!

Miseengarde: risqued'incendie/matériauxinflammables

Avant de procéder à l'installation et à l'utilisation de l'appareil, lisez attentivementlesinstructionsfournies. Lefabricantn'estpas responsablesiuneinstallationetuneutilisationincorrectescausent desblessuresetdesdommages. Conserveztoujourslesinstructions avecl'appareilpourpouvoirvousyréférerultérieurement.

Sécurité desenfant set des personnes vulnérables

• Cetappareiln'estpasprévupourlespersonnes(ycomprises enfants)disposantdecapacitésphysiques,sensoriellesou mentalesréduites,oumanquantd'expérienceetde connaissances.Ellesnepourrontl'utiliserquesouslasurveillance d'unadulteresponsabledeleursécuritéetaprèsavoirétémises aucourantdesonfonctionnement.
• Surveillezlesenfantspourqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.
• Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersanssurveillance àsonnettoyageetàsonentretien.
  •Teneztouslesemballageshorsdeportéedesenfants.

Uniquementpourlesmarchéseuropéens

- Lesenfantsàpartirde8ansetlespersonnesdisposantde capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ou manquantd'expérienceetdeconnaissances,peuventutilisercet appareilsoussurveillance,àconditiond'avoirreçudes instructionssurlamanièredes'enservirentoutesécurité et d'avoircomprislesrisquesauxquelsilss'exposent.

• Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.
• Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersanssurveillance àsonnettoyageetàsonentretien.
• Lesenfantsde3à8anspeuventsortirlesalimentsdesappareils frigorifiquesoulesrangeràl'intérieur.

Sécuritégénérale

- Lalampedecetappareilménagerneconvientquepour l'éclairagedecetappareil. Lalampen'estpasadaptée à l'éclairaged'unepiècedelamaison.

• ATTENTION!Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueet auxapplicationssimilairestellesque:
  -lescuisinesréservéesaupersonneldesmagasins, bureaux, etautreslieuxdetravail;
  -lesfermesetpardesclientsdansdeshôtels, desmotelset d'autresétablissementsdetyperésidentiel;
  -lesétablissementsdetypeBedandBreakfast;
  -lesétablissementsoffrantunservicederestauration/traiteur maisnepratiquantpaslaventeaudétail.

ATTENTION!

• Lesouverturesdeventilationdel'appareiloudumeubledans lequelilestencastrénedoiventjamaisêtreobstruées.
• N'utilisez pas de mécanismes ou d'autres moyens pour accélérerleprocessusdedégivrage, autresqueceux recommandésparlefabricant.

•N'endommagezpaslecircuitderefroidissement.

- N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartiments destockagedesalimentsdel'appareil,saufs'ilssontdutype recommandéparlefabricant.

- Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'eau pulvérisée ou de la vapeur.

- Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et humide. N'utilisez quedesdétergentsneutres. N'utilisezpasdeproduitsabrasifs, detamponsdenettoyageabrasifs, desolvantsoud'objets métalliques.

- Nerangezpasdanscetappareildessubstancesexplosives tellesquelesbombesaérosolcontenantunagentpropulseur inflammable.

- Silecâbled'alimentationestendommagé, faitesleremplacer parlefabricantouuntechnicienduserviceaprès-venteagréé afind'évitertoutrisqueéventuel.

Installation

ATTENTION!

Seuluninstallateuragrééestautoriséàbranchercetappareil.

•Retireztouslesemballages.

- N'installez pas et n'utilisez pas un appareil endommagé.

- Respectez les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

- Faitespreuvedeprudencelorsquevousdéplacezl'appareilen raisondesonpoids. Veillezâtoujoursporterdesgantsde sécurité.

- Vérifiez que l'air circule bien autour de l'appareil.

- Attendezaumoins4heuresavantdebrancherl'appareilsurle réseauélectrique.Celapermetàl'huilederefluerdansle compresseur.

- Évitez d'installer l'appareil à proximité de radiateurs ou de cuisinières, defoursoudeplaquesdecuisson.

- N'installez pas l'appareil dans un endroit directement exposé au soleil.

- N'installezpascetappareildansdesendroitstrophumidesou tropfroids,telsquelesannexesdeconstruction,lesgaragesou lescavesàvin.

- Lorsquevousdéplacezl'appareil, soulevez-leparlebordavant pouréviterderayerlesol.

ATTENTION!

Lorsquevousplacezl'appareil,veillezàcequelecordon d'alimentationnesoitpascoincéouendommagé.

Raccordementélectrique

ATTENTION!

Risqued'incendieetdechocélectrique.

• L'appareildoitêtremisàlaterre.
- Touslesbranchementsélectriquesdoiventêtreeffectuésparun électricienqualifié.
- Assurez-vousquelesinformationsélectriquesfigurantsurla plaquesignalétiquecorrespondental'alimentationélectrique.Si cen'estpaslecas,contactezunélectricien.
- Utiliseztoujoursuneficheetuncontactdesûretécorrectement installés.
- N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises et de rallonges.
- Veillezànepasendommagerlescomposantsélectriques(p.ex.: lafichesecteur, lecâblesecteur, lecompresseur). Contactezle serviceaprès-venteouunélectricienpourchangerles composantsélectriques.
- Lecâblesecteurdoitresterendessousduniveaudelaprise secteur.
- Nebranchezlafichesecteuràlaprisesecteurqu'àlafinde l'installation.Assurez-vousqu'ilyaunaccèsàlaprisedecourant aprèsl'installation.
- Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tireztoujourssurlafichesecteur.
- ATTENTION! Lorsquevousmettezl'appareilenplace, veillezà cequelecordond'alimentationnesoitpascoincéniendommagé.
- Si un appareil fixe n'est pas équipé d'un câble d'alimentation et d'unefiche,oud'autresmoyensdedéconnexionduréseau d'alimentationayantuneséparationdescontactsdanstousles pôlesquiassurentunedéconnexioncomplètedansdesconditions desurtensiondecatégorieIII,lesmoyensdedéconnexiondoivent êtreincorporésdanslecâblagefixeconformémentauxrègles decâblage.Ceciestégalementapplicableauxappareilsavec uncâbleetunefiched'alimentationlorsquelafichen'estpas accessible après l'installation de l'appareil. L'utilisation d'un interrupteuromnipolaireavecuneséparationdescontactsd'au moins3mm,montédanslecâblagefixe,permettradesatisfaire àcetteexigence.

Utilisation

ATTENTION!

Risquedeblessure,debrûlure,dechocélectriqueoud'incendie.

• Nemodifiezpaslescaractéristiquesdecetappareil.
• Nemettezpasd'appareilsélectriques(p.ex.:dessorbetières) dansl'appareil,saufsilefabricantl'autorise.
• Veillezànepasendommagerlecircuitderefroidissement. Il contientdel'isobutène(R600a),ungaznatureltrèsrespectueux de l'environnement. Il s'agit d'un gaz inflammable.
• Silecircuitderefroidissementestendommagé, veillezàceque lapiècenecontienneaucuneflammenisourced'inflammation. Aérezlapièce.
• Assurez-vousquelesobjetstropchaudsnetouchentpasles piècesenplastiquedel'appareil.
• Nestockeznigazniliquideinflammabledansl'appareil.
• Neplacezpasdeproduitsinflammablesoud'articlesimprégnés deproduitsinflammablesdansl'appareilniàproximitéousur l'appareil.
• Netouchezpaslecompresseuroulecondenseur. Ceséléments sonttrèschauds.

Entretienetmaintenance

ATTENTION!

Risquedeblessureoudedommageàl'appareil.

• Avant l'entretien, mettez l'appareil hors service et débranchez la fichesecteurdelaprisedecourant.
• Cetappareilcontientdeshydrocarburesdanslegroupede refroidissement.Seuleunepersonnequalifiéédoiteffectuer l'entretienetlarechargedel'appareil.

- Examinez régulièrement le tuyau d'évacuation de l'appareil et, si nécessaire, nettoyez-le. Silacanalisationestbouchée, l'eaude dégivrages'accumuledanslapartieinférieuredel'appareil.

Élimination

ATTENTION!

Risquedeblessureoudesuffocation.

•Débranchezl'appareildusecteur.
- Coupezlecâbled'alimentationetmettez-leaurebut.
- Retirezlaportepouréviterquelesenfantsetlesanimaux domestiquesneseretrouventenfermésàl'intérieurdel'appareil.
- Lecircuitderefroidissementetlesmatériauxd'isolationdecet appareilsontsansdangerpourlacouched'ozone.
• Lamoussed'isolationcontientdesgazinflammables. Contactez votremunicipalitépoursavoircommentmettrel'appareilaurebut correctement.
- Nedétériorezpaslesélémentsdusystèmederefroidissement quisetrouventàproximitédel'échangeurdechaleur.

Choixdel'emplacement

TOMATO CHINESE 100 LTR. ADJ. KONKINI SALAD DE LA BOURDA EUR 2017 EUR 2018 EUR 2019 EUR 2020 EUR 2021 EUR 2022 EUR 2023 EUR 2024 EUR 2025 EUR 2026 EUR 2027 EUR 2028 EUR 2029 EUR 2030 EUR 2031 EUR 2032 EUR 2033 EUR 2034 EUR 2035 EUR 2036 EUR 2037 EUR 2038 EUR 2039 EUR 2040 EUR 2041 EUR 2042 EUR 2043 EUR 2044 EUR 2045 EUR 2046 EUR 2047 EUR 2048 EUR 2049 EUR 2050 EUR 2051 EUR 2052 EUR 2053 EUR 2054 EUR 2055 EUR 2056 EUR 2057 EUR 2058 EUR 2059 EUR 2060 EUR 2061 EUR 2062 EUR 2063 EUR 2064 EUR 2065 EUR 2066 EUR 2067 EUR 2068 EUR 2069 EUR 2070 EUR 2071 EUR 2072 EUR 2073 EUR 2074 EUR 2075 EUR 2076 EUR 2077 EUR 2078 EUR 2079 EUR 2080 EUR 2081 EUR 2082 EUR 2083 EUR 2084 EUR 2085 EUR 2086 EUR 2087 EUR 2088 EUR 2089 EUR 2090 EUR 2091 EUR 2092 EUR 2093 EUR 2094 EUR 2095 EUR 2096 EUR 2097 EUR 2098 EUR 2099 EUR 2100

- Placezl'appareildansunlieusecetbienventilé. Laplagede températuresambiantesautoriséepour l'appareildépenddesa classeclimatiquequiestindiquéesurlaplaquesignalétique.

- Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'une cuisinière, un radiateur, unechaudière, etc. etnel' exposezpasauxrayonsdirectsdusoleil.

			HumiditérelativePlagedetemp
		+10à+32SNTempéréeélargie	≤75%
		+16à+32NTempérée
		+16à+38STSubtropicale
		+16à+43TTropicale

ATTENTION!

Neplacezpasl'appareildansunepièceoûlatempératurepeutdescendreendessousde températureslesplusbassesambiantesautorisée:l'appareilrisquedenepasfonctionner correctement!

ATTENTION!

Neplacezpasl'appareildansunepièceoulatempératurepeutdescendreendessousde5°C: l'appareilpourraitnepasfonctionnercorrectementoudevenirdéfectueux!

ATTENTION!

L'appareil n'est pas conçu pour un usage en extérieur et ne doit pas être exposé à la pluie.

• Placez l'appareil à une distance d'au moins 5 cm d'une cuisinière électrique ou à gaz et d'au moins 30 cm d'un radiateur ou élément chauffant. Vous devrez prévoir l'installation d'un panneau isolantsicesdistancess'avèrentimpossiblesàrespecter.
• L'appareil doit être placé à une distance d'environ 5 cm du mur, de la paroi arrière et des parois latérales d'un meuble de cuisine. Lorsqu'un meuble de cuisine est situé au-dessus de l'appareil, il est impératif de prévoir un espace d'au moins 5 cm entre l'arrière du meuble et le mur. Cet espace est indispensable pour garantir qu'il y a suffisamment d'air de refroidissement pour le condenseur.

- Lafichedel'appareilinstallédoitresteraccessible!

ATTENTION!

Placez l'appareil dans une pièce avec un volume d'air suffisant. La pièce doit avoir un volume minimalde 1m ^3 d'airpourchaquequantitéde8grammesderéfrigérant.Laquantitéderéfrigérant estindiquéesurlaplaquesignalétiqueàl'intérieurdel'appareil.

• Le meuble de cuisine dans lequel l'appareil est encastré doit avoir une ouverture d'au moins 200cm ^2 àsabasepourpermettreunecirculationd'airsuffisante.
• La sortie d'air se situe dans le haut de l'appareil. Assurez-vous qu'elle n'est pas obstruée. L'obstructiondelasortiepourraitendommagerl'appareil.

ATTENTION!

Vous devez prévoir l'installation d'un accessoire anticondensation avant l'intégration d'appareils côte à c ô tedansunmeubledecuisineouunencastrement. Pour des raisons des écurité, il estimpératif que celui-ciso it installé par un installateur agréé!

Raccordementdel'appareil

• Branchez la fiche de l'appareil dans l'alimentation secteur. La prise doit être mise à la terre. La tensionetlafréquencenominalesrequisesainsiquedesinformationsdebasesontindiquées surlaplaquesignalétique/l'étiquettedel'appareil.
• L'appareil doit être raccordé au secteur et relié à la terre conformément aux normes et réglementationsenvigueur. L'appareilpeutsupporterdesvariationsdetensionsecteurde l'ordredeplusoumoins6%maximum.

ATTENTION!

Sivousprévoyezdenepasutiliservotreappareilpendantunepériodeprolongée, éteignez-le avecleboutoncorrespondant, puisdébranchez-ledel'alimentationsecteur. Videz, dégivrezet nettoyezl'appareil, puislaissezlaporteentrouverte.

ATTENTION!

Risquedebrûluresduesaufroid

Neportezpasàlabouched'alimentscongelésetévitezdelestoucher,carlefroidextrêmepeut causerdesbrûlures.

ATTENTION!

Encasdedysfonctionnementoudecoupuredecourant, n'ouvrezpaslecompartiment congélation, saufsil'appareilaétéhorsservicependantplusde 16 heures. Au-delàdecette durée, vous devezsoitconsommerlesalimentscongelés, soitvousassurerqu'ilssonttenusau fraisdemanièreadéquate (parexemple, enlestransférant dans unautreappareil).

Changementdusensd'ouverturedelaporte/encastrementde l'appareildansunmeuble

Les informations relatives au changement du sens d'ouverture de la porte et à l'encastrement de l'appareil dans un meuble sont fournies dans un guide d'installation séparé.

Avantd'utiliserl'appareilpourpremièrefois

Ne raccordez pas l'appareil à l'alimentation secteur avant d'avoir lu attentivement toutes les instructions afin de vous garantir une utilisation correcte et en toute sécurité de l'appareil. Ces instructions s'appliquent à des types et modèles d'appareils différents, il est donc possible qu'elles fassentréférenceàdesréglagesoudescomposantsquinesontpasdisponiblessurvotreappareil. Nousvousrecommandonsdeconservercesinstructionsenlieusûrpourconsultationultérieure. Si vousvendezl'appareil, assurez-vousdefournirtouteslesinstructions.

Vérifiez si l'appareil présente de quelconques dommages et/ou anomalies. Si l'appareil est endommagé, prenezcontactaveclemagasinquivousl'avendu.

Aprèslamiseenplacedl'appareilenpositionverticale,attendezaumoins4heuresavantdele raccorder à l'alimentation secteur. Ceci afin de minimiser le risque de dysfonctionnements liés aux effetsdutransportsurlegroupederéfrigération.

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, l'intérieur et tous les accessoires internes doivent être nettoyés à l'eau tiède et un détergent neutre. Essuyez les parties nettoyées avec un chiffon imbibéd'eauclaire, puisséchez-lessoigneusement.

Si vous utilisez l'appareil pour la première fois, n'introduisez pas d'aliments dans l'appareil tant que latempératuren'estpasdescendueàlatempératureprogrammée.

Conseilspourfairedeséconomiesd'énergie

• Installez l'appareil comme indiqué dans le mode d'emploi.
  •N'ouvrezpaslaporteinutilement.
  •Nerecouvrezetn'obstruezjamaislesorificesdeventilation.
• Remplacez le joint de porte aussitôt que possible s'il est endommagé ou ne ferme plus correctement.
• Conservezlesalimentsdansdesrécipientsoudesemballagesétanchesadaptéspourla congélation.
• Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans l'appareil.
• Décongelezlesalimentsdanslecompartimentréfrigération.
• Dégivrez un congélateur standard dès qu'une couche de givre ou de glace de 2 à 3 millimètres s'estformée all'intérieur.
• Espacez les clayettes régulièrement dans le compartiment réfrigération. Placez les aliments de manière à faciliter la circulation de l'air dans l'appareil (respectez les recommandations concernant l'emplacement des aliments fournies avec les instructions).
• Plus la température réglée est basse et plus la consommation d'électricité est élevée.
• Lorsque l'appareil est équipé d'un ventilateur, veillez à ce que les orifices de ventilation soient maintenus dégagés.

Descriptiondel'appareil

1. Tiroirsducongélateur

2. Clayetteenverre

√ Zonesoptimalespourcongelerlesaliments frais.

CoolFlow+

Ce système crée une circulation d'air optimale afin de maintenir la température constante dans tout lecompartimentréfrigération. Lesorificesautourduventilateurnedoiventjamaisêtrecouvertsou obstrués.

NoFrost

AveclatechnologieNoFrost, vousn'avezplusbesoindedégivrervotrecongélateur.

Fermeturedeporte

La porte se referme d'elle-même dès que l'angle d'ouverture est inférieur à 20°. Avec le mécanisme defermeturedeporteSoftClose,laporteducongélateursefermeendouceur.

ÉclairageintérieurLED

L'appareilbénéficied'unéclairageLEDàdiversendroits.

Tiroirs

Lestiroirssontmontéssurdesrailstélescopiquesentièrement extensiblesetsontéquipésd'unsystèmedefermetureendouceur SoftClose.

Pourextraireuntiroirdesrails, tirezletiroirjusqu'àlabutée. Soulevez l'arrière redutiroir(1). Tirezletiroirversvous(2), puissoulevez-lehors desrails.

Pourinsérerletiroirdanslesrails, tirezlesdeuxrailsjusqu'àlabutée. Placezletiroirsurlesrails(3). Exercezunepressionsurletiroiretle rail, l'un contre l'autre, sur le devant à droite et à gauche jusqu'à ce quevousentendiezun «clic»(4). Exercezunepressionsurl'arrière dutiroiraubesoin(5). Pourfinir, faitesglisserletiroirsurlesrailsafin del'introduireàl'intérieurdel'appareil(6).

Balconnetsdeporte

Lahauteurdesbalconnetsdeporteestréglable.Soulevezlebalconnet pourlesortirdelarainureetplacez-leàlapositionsouhaitée.Chaque balconnetpeutsupporterunechargemaximalede5kg.Lebalconnet situéenbasdelaporteestadaptépourlesbouteilles.

Descriptiondel'appareil

Clayettesenverre

2 1 ↑ 2 3 3

Lesclayettessontenverredesécurité. Pourchangerlahauteurd'une clayette, soulevez-laauniveaudelapartieavant(1). Saisissezlapartie arrièredelaclayetteettirez-lalégèrementversl'avant(2). Déplacez laclayetteàunniveausupérieurouinférieur(3).

5 4↑ 5

Pourenleveruneclayetteduréfrigérateur, soulevez-laauniveaudela partieavant(4). Saisissezlapartiearrièreredelaclayetteettirez-lapour lasortirdel'appareil(5).

Bacàglaçons(IceTray)

Pourfairedesglaçons, remplissezlebacd'eauetposez-leà l'horizontaledanslecongélateur.

MultiBox

LeMultiBoxestuneoptiondestockagepratiquepourlesalimentsqui sententforttelsquelefromageaffinéoubleu,lessaucissesfumées, lesoignons,etc.Lecouverclepeutégalementsservirdesupportpour oeufs.

Bandeaudecommandes

INFORMATION

- Pourdesrésultatsoptimaux, appuyezsurlestouchesavecleboutdudoigt.

ToucheMarche/arrêt(compartimentréfrigération)A.

• Allumer l'appareil (appuyer brièvement) ; les deux compartiments sont sous tension.
• Éteindrelecompartimentréfrigération(appuyerpendanttroissecondes).

ToucheAlarmeB.

ToucheSuperCool(fonctionderefroidissementrapide)C.

Touchesderéglagedelatempérature(compartmentréfrigération)D.

Affichagedelatempératureréglée(compartimentréfrigération)E.

Congélateur

Touchesderéglagedelatempérature(compartmentcongélation)F.

Affichagedelatempératureréglée(compartmentcongélation)G.

ToucheFastFreeze(fonctiondecongélationrapide)H.

ToucheECO/Sécuritéenfant(verrouillage)I.

ToucheMarche/arrêt(compartmentcongélation)J.

• Éteindre l'appareil (appuyer pendant trois secondes) ; les deux compartiments sont hors tension.
• Allumerlecompartimentcongélation(appuyerbrièvement).

Fonctionnementdel'appareil

PanneaudecommandeDuraFresh

graph TD
    K --> F["Fish"]
    L --> G["Beef"]
    M --> H["Processing"]
    N --> I["Storage"]
    O --> J["Production"]
    P --> K
    style M fill:#f9f,stroke:#333
    style N fill:#ccf,stroke:#333
    style O fill:#cfc,stroke:#333
    style P fill:#fcc,stroke:#333

DuraFresh

Touchederéglage-2°CK.

- Latempératuredutiroirduhautestrégléesur-2°C.

Touchederéglage0°CL.

- Latempératuredutiroirduhautestrégléesur0°C.

Touchesderéglagedelatempérature(tiroirDuraFreshduhaut)M.

Affichagedelatempératureréglée(tiroirDuraFreshduhaut)N.

Touchederéglage2°C0.

- Latempératuredutiroirduhautestrégléesur2°C.

Touchederéglage5°CP.

- Latempératuredutiroirduhautestrégléesur5°C.

ATTENTION!

Latempératuredutiroirdubasestd'environ1à2°Csupérieureàcelledutiroirduhaut.

Miseenmarchedetouslescompartimentsetréglagedela température

1. Appuyezsurlatouche Marche/arrêt du compartimentréfrigération.

• Touslescompartimentssontmisenmarche.

1. Utilisezlestouchesderéglagepourréglerlatempératuredes compartiments.

INFORMATION

• Latempératureducompartimentréfrigérationestréglableentre+3°Cet+8°C.
• LatempératuredutiroirDuraFreshduhautestréglablesur-2,0,2ou5°C.
• Latempératureducompartimentcongélationestréglableentre-24°Cet-16°C.
• Latempératurerecommandéepourlecompartimentréfrigérationest4°Cetpourle compartimentcongélation-18°C(réglagespardéfautusine).

ATTENTION!

Après la mise en marche de l'appareil, il faudra plusieurs heures pour que la température baisse à la température sélectionnée. N'introduisez pas d'aliments dans l'appareil tant que cette températuren'estpasatteinte.

INFORMATION

- Latempératurerégléeclignotesurlepanneaudecommandesupérieurlorsquevousappuyez surlestouchesderéglage. Leréglagedetempératuresélectionnépourlecompartimentest sauvegardétroissecondesaprèsavoirtouchéladernièretouche.

Arrêtdetouslescompartiments

1. Appuyezsurlatouche Marche/arrêt du compartiment congélation pendant trois secondes.

•Touslescompartimentssontéteints.

Miseenmarcheducompartimentcongélationuniquement

Lecompartmentcongélationpeutêtremisenmarcheindividuellement(lorsquel'appareilest totalementéteint).

1. Appuyezsurlatouche Marche/arrêt du compartiment congélation.

- Seullecompartimentcongélationsemetenmarche.

ArrêtdescompartimentsréfrigérationetDuraFreshuniquement

1. Appuyezsurlatouche Marche/arrêt du compartimentréfrigération pendant trois secondes.

- LescompartimentsréfrigérationetDuraFreshsontéteints.Le compartimentcongélationn'estpaséteint.

DuraFresh

AveclesystèmederéfrigérationDuraFresh,lesalimentsrestentfraispluslongtemps.Lesvitamines etlesminérauxsontpréservéspluslongtemps,demêmequelasaveuretlastructure.Lesystème comprenduncertainnombredetiroirsavecundispositifdecontrôleautomatiquedel'humidité. L'humiditédel'airestmaximaledansletiroirdubas.

		TiroirDuraFreshrecommendéAliment
		HautViande
		HautPoisson,mollusquesetcrustacés
		HautFinesherbes/laitages
		BasLégumes/laitages
		BasFruits/laitages
		BasFruitstropicaux

ATTENTION!

Après la mise en marche de l'appareil, il faudra plusieurs heures pour que la température baisse à la température sélectionnée. N'introduisez pas d'aliments dans l'appareil tant que cette températuren'estpasatteinte.

SélectiondelatempératuredanslestiroirsDuraFresh

LatempératuredutiroirDuraFreshduhautestréglablesur-2,0,2ou5°C. Latempératuredutiroir DuraFresh du bas dépend du réglage de la température du tiroir du haut et est d'environ 1 à 2 °C supérieure.

INFORMATION

- LatempératuredutiroirDuraFreshduhautestrégléesur2°Cpardéfautenusine.

Fonctionnementdel'appareil

ToucheDuraFresh
				5^2^0^-2^

- LatempératurecorrespondantedutiroirDuraFreshduhauts'afficheàl'écran.

1. Pour modifier ceréglage, appuyez sur une autretouche DuraFresh oulestouches deréglage.

ATTENTION!

Remarque!

LestempératuresajustéesdescompartimentsréfrigérationetDuraFreshsontreliéeslesunes auxautres.Certainescombinaisonsnesontpaspossibles(voirletableau).Ilestégalement possible que le réglage de la température du compartiment réfrigération s'ajuste automatiquement. Danscecas,unsignalsonoreretentit.

		RéglagesDuraFresh
					5°C2°C0°C-2°C
compartiment réfrigération	3°CRéglagesdu
	4 °C
	5 °C
	6 °C
	7 °C
	8 °C

Impossible

Possible

Fonctionnement de l'appareil

Conservationd'alimentsdanslestiroirsDuraFresh

		DuréeTempérature, °CVian
		jusqu'à3semaines0à4Bœuf
		3jours1à4Porc
		3jours0à4Volaille
		14jours0à4Agneau
		3à10jours0à4Poisson
		2jours0à4Poisson,mollusqu'
		DuréeTempérature, °CLégu
		3à5mois0Betterave
		10à14jours0Brocoli
		6à7mois0à2Oignons,ail
		3à6semaines0Choux
		4à5mois0Carottes
		2à4semaines0à2Chou-fleur
		10à14jours0Laitue,légumesàfe
		2à3mois0Navets
		DuréeTempérature, °CFruit
		1à12mois0à4Pommes
		14jours0à2Myrtilles
		15jours4Melons
		2à3semaines0à2Cerises
		2à8semaines0à2Raisins
		3à7jours0Fraises
		1à3mois0à2Kiwismûrs
		2à4semaines0à2Pêches
		2à7mois-2Poires
		2à3jours0à2Framboises
	-1Abricots	1à3semaines
Produitslaitiers(yaourt,crèmeaigre,beurre,fromagefrais,fromageàtartiner,etc.)		7à10jours2à4

Lesduréesetlestempératuresoptimalessontapproximativesetdépendentdelaqualitédesaliments etdeleurfraîcheur.

Refroidissementrapide(SuperCool)

Cetappareilpossèdeunefonctionderefroidissementrapide(intense).Cettefonctionabaisse la températuredanslescompartimentsréfrigérationetDuraFreshleplusrapidementpossible. Cequi estidéalpourrefroidirdesproduitstoutjusteplacésdansleréfrigérateur.Utilisezcettefonction lorsque vous introduisez une grande quantité d'aliments dans l'appareil.

ATTENTION!

Lorsque la fonction de refroidissement rapide est sélectionnée, l'appareil fonctionne au maximum desacapacité. Il est donc possible qu'il soit plus bruyant pendant uncertain temps.

- «SC»s'affichepourindiquerquelafonctionSuperCoolest activée.

1. Appuyezdenouveausurlatouche SuperCoolpourdésactivercette fonction.

- Latempératureréglées'affichedenouveauàl'écran.

ATTENTION!

LeréglagedelatempératuredescompartimentsréfrigérationouDuraFresh, tandisquelafonction derefroidissementrapideestactivée, désactiveraimmédiatementlafonctionderefroidissement rapide.

ATTENTION!

LasélectiondelafonctionECO, tandisquelafonctionderefroidissementrapideestactivée, désactiveraimmédiatementlafonctionderefroidissementrapide.

ATTENTION!

Silafonctionderefroidissementrapiden'estpasdésactivéemanuellement,ellelesera automatiquementauboutdedouzeheuresenviron.Lestempératuresreviendrontalorsaux derniersréglageseffectués.

ATTENTION!

Siunecoupuredecourantsurvienttandisquelafonctionestactivée, celle-ciestréactivéelorsque lecourantestrétabli.

Fonctionnementdel'appareil

Congélationrapide(FastFreeze)

Cetappareilpossèdeunefonctiondecongélationrapide(intense).Cettefonctionabaissela températuredanslecompartimentcongélationleplusrapidementpossible.Activezcettefonction 24 heures avant d'introduire une grande quantité d'aliments frais dans l'appareil.

ATTENTION!

Lorsquelafonctiondecongélationrapideestsélectionnée, l'appareilfonctionnea maximum desacapacité. Il est donc possible qu'il soit plus bruyant pendant uncertain temps.

-FF ↑ *

1. AppuyezsurlatoucheFastFreeze.

- «FF»s'affichepourindiquerquelafonctionFastFreezeest activée.

1. AppuyezdenouveausurlatoucheFastFreezepourdésactiver cettefonction.

- L'affichageindiquedenouveaulatempératureréglée.

ATTENTION!

Leréglagedelatempératureducompartimentcongélation, tandisquelafonctiondecongélation rapideestactivée, désactiveraimmédiatementlafonctiondecongélationrapide.

ATTENTION!

LasélectiondelafonctionECO, tandisquelafonctiondecongélationrapideestactivée, désactiveraimmédiatementlafonctiondecongélationrapide.

ATTENTION!

Silafonctiondecongélationrapiden'estpasdésactivéemanuellement,ellelesera automatiquementauboutdedeuxjoursenviron.Latempératurereviendraalorsaudernier réglageeffectué.

ATTENTION!

Siunecoupuredecourantsurvienttandisquelafonctionestactivée, celle-ciestréactivéelorsque lecourantestrétabli.

FonctionECO

CetappareilpossèdeunefonctionECO. LorsquelafonctionECOestsélectionnée, l'appareil fonctionne avec les réglages optimaux. Ces réglages sont affichés à l'écran (5 °C / 2 °C / -18 °C). La fonction ECO n'est pas limitée dans le temps et reste active jusqu'à sa désactivation.

Activation/désactivationdelafonctionECO

1. Appuyezsurlatouche ECO/Sécuritéenfant (verrouillage).

•Levoyantdelatouchetactiles'allume: lafonctionestactivée.

1. Appuyezdenouveausurlatouche ECO/Sécuritéenfant (verrouillage).

• Lafonctionestdésactivée.

INFORMATION

- La température de chaque compartiment peut être ajustée lorsque la fonction ECO est activée. Latempérature des autres compartiments restecelledumode ECO.

ATTENTION!

Remarque!

L'activationdelafonctionECOdésactivelesfonctionsSuperCooletFastFreeze.

ATTENTION!

SiunecoupuredecourantsurvienttandisquelafonctionECOestactivée, celle-ciestréactivée lorsquelecourantestrétabli.

Sécuritéenfants(ChildLock)

Cette fonction est utilisée pour empêcher tout ajustement involontaire des réglages de l'appareil. Touteslestouches, à l'exceptiondelatouche ECO/Sécuritéenfant, sont désactivées.

Activation/désactivationdelasécuritéenfant(verrouillage)

1. Appuyezsurlatouche ECO/Sécuritéenfantpendant trois secondes.

- «LL»s'affichepourindiquerquelasécuritéenfantestactivée.

1. Appuyezdenouveausurlatouche ECO/Sécuritéenfantpendant troissecondes.

• Lafonctionestdésactivée.

Fonctionnementdel'appareil

Alarmesignalantqu'uneporteestouverte

Un signal d'alarme est émis lorsque la porte d'un compartiment reste ouverte trop longtemps. La touche Alarme clignote à l'écran. L'éclairage du compartiment concerné commence à clignoter aprèsquelquesminutes.

Arrêtdel'alarme

1. Refermezlaporte.

•L'alarmecessederetentir.

ATTENTION!

Silaporteesttoujoursouverteaprès 10 minutes, l'appareilbasculeenmodedesécurité. L'éclairage LED s'éteint. Le code de panne E9 s'affiche à l'écran (voir le chapitre « Dysfonctionnements »).

ATTENTION!

Si vous désactivez l'alarme en appuyant uniquement sur n'importe quelle touche, l'alarme se réactiveraaprèsuncertaintempsdèslorsquelaporteesttoujoursouverte.

Alarmesignalantunetempératureélevée

Un signal sonore est émis lorsque la température est trop élevée à l'intérieur de l'appareil. La touche Alarme et l'affichage de la température réglée clignotent dans l'écran correspondant. Une élévation detempératurepeutsurvenirpoudiversesraisons:

• Laporteducompartimentconcernépeutavoirétéouvertetroplongtempsoutropfréquemment.
  •Laportenefermepascorrectement.
• Une trop grande quantité d'aliments frais a été stockée en même temps dans le congélateur.

ATTENTION!

Chaquefois quel'appareilestremisenmarche, illuifautuncertaintemps pour atteindrela température adéquate. C'est pourquoi l'alarme est désactivée durant les 24 heures suivant la mise en marchedel'appareilafind'évitertoute activation in utile.

Arrêtdel'alarme

1. Appuyezsurn'importequelletouchepourstopperl'alarme.

• L'alarmecessederetentir.
- La touche Alarme et l'affichage de la température réglée continuent de clignoter tant que latempératureesttropélevée.

ATTENTION!

Si l'alarme n'est pas désactivée manuellement et que la température demeure trop élevée, le signalsonoreseraémispendantlespremièresminutesdechaquedemi-heureetlorsquelaporte estouverte.

L'appareil n'est pas en mesure de refroidir/congeler durant une coupure decourant. Dèsquelecourantestrétabli, latempératured el'appareil estmesurée. Unsignalsonoreestémislorsquelatempératureesttrop élevée à l'intérieur de l'appareil. La touche Alarme clignote et « PF » (coupuredecourant) s'affichedansl'écrancorrespondant.

ATTENTION!

Inspectez toujours les aliments stockés dans l'appareil lorsque « PF » s'affiche à l'écran ! Les alimentsexposésàunetempératuretropélevéepeuventsegâter.

Arrêtdel'alarme

1. Appuyezsurn'importequelletouchepourstopperl'alarme.

•L'alarmecessederetentir.
• Le réglage de la température s'affiche de nouveau dans l'écran correspondant.
- La touche Alarme et l'affichage de la température réglée continuent de clignoter tant que latempératureesttropélevée.

ATTENTION!

Si l'alarme n'est pas désactivée manuellement, le signal sonore sera émis pendant les premières minutesdechaquedemi-heureetlorsquelaporteestouverte.

Stockageetcongélationdesaliments

Distributionrecommandée

Sectionsducompartimentréfrigération

• Partiesupérieure:conserves,pain,vinetpâtes,etc.
• Partie centrale : produits laitiers, plats cuisinés, desserts, boissons non alcoolisées, bière et alimentscuits, etc.
• Tiroirs DuraFresh : viande, produits à base de viande, produits laitiers, produits traiteur, fruits frais, légumes, légumes-racines, salades, oignons, ail, chou, rutabagas/navets, etc.

INFORMATION

Conservez les aliments qui se gâtent rapidement au fond d'une clayette ou au fond du tiroir à la températurelaplusbasse.

ATTENTION!

Neconservezpasauréfrigérateurlesfruits(bananes,ananas,papayes,agrumes)etleslégumes (courgettes,tomates,aubergines,concombres,poivronsetpommesdeterre)quisontsensibles auxbassestempératures.

Partiesdelaporte

• Compartiment de la porte supérieure/médiane : œufs, beurre, fromage et sauces, etc.
• Compartimentinférieurdelaporte:boissons,canettesetbouteilles,etc.

Sectionsducompartimentcongélation

•Sectionduhaut:restes,glace,pizza.
•Sectiondumilieu:viande,poisson,pain.
- Sectiondubas: congélateur standard, légumesetfruits.

Lemeilleurendroitpourcongelerdesalimentsfraisestindiquéparun √.

ATTENTION!

Nepasconserveraucongélateurlalaitue,lesœufs,lespommes,lespoires,lesraisins,les pêches,leyaourt,lebabeurre,lacrèmefraîcheoulamayonnaise.

Évitezlacontaminationdesaliments

Pouréviterlacontaminationdesaliments, veuillezrespecterlesinstructionssuivantes:

• Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, car cela peut entraîner une montée significative delatempératuredanslescompartimentsdel'appareil.
• Nettoyezrégulièrementlessurfacespouvantentrerencontactaveclesalimentsainsiquela goulottedestinéeàl'écoulementdel'eauDEDégivrage.
• Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés, de manière à ce qu'ils ne soientpasencontactavec d'autresalimentsnines'égouttentdessus.
• Si l'appareil frigorifique reste vide pendant une longue période, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-leetlaissezlaporteentrouvertepouréviterleddéveloppementdemoisissures à l'intérieur.

Stockagedesproduitsfraisdansleréfrigérateur Recommendationsimportantespourlaconservationdesproduitsfrais

• Pourgarantirlaqualitédesproduitsfrais,ilestimportantque:
  -quelesalimentssoientbienemballés;
  -l'appareilsoitàlabonnetempérature;
  -l'appareilsoitpropre.

- Prenez bien note de la date limite de consommation indiquée sur l'emballage des aliments.

- Mettezlesalimentsauréfrigérateurdansdesrécipientshermétiquesoudansunemballage approprié. Celaempêcheralesalimentsdeprendreouderépandredesodeursetlesgardera ausec.

- Neconservezpasdematièresinflammables,instablesouexplosivesdansleréfrigérateur.

- Conservezlesbouteillesquiontétéouvertesàlaverticaleetfermez-leshermétiquement.

- Certaines solutions organiques, telles que les huiles essentielles, présentes dans la peau des citrons et des oranges, et l'acide butyrique, qui entrent en contact à long terme avec les matières plastiques, peuventrongerlematériauetprovoquerunvieillissementprématuré.

- Une odeur désagréable est une indication que l'appareil n'est pas propre où qu'il contient des alimentsavariés(voirlechapitre «Entretien»).

- Sortezlesalimentspérissablesduréfrigérateurlorsquevousvousabsentezdechezvous pendantunelonguepériode.

Congélationetstockagedesalimentsdanslecongélateur Recommandationsimportantespourlacongélationdesproduitsfrais

- Laquantitémaximaledenourriturequevouspouvezmettreaucongélateurenuneseulefois estindiquéesurlaplaquesignalétique. Sivousdépassezcettequantitémaximale, leprocessus decongélationseraralentietlaqualitéseraréduite. Deplus, celanuiraégalement à la qualité desalimentscongelésdéjàstockés dans lecongélateur.

- N'utilisez que des produits frais de bonne qualité, qui se prêtent à la congélation.

- Laissezlesalimentschaudsrefroidiràlatempératureambiante.

- Les aliments doivent être congelés rapidement. Il est recommandé d'utiliser de petits emballages.

- Utilisez des emballages étanches à l'air et à l'eau pour éviter que les aliments ne se dessèchent etneperdentleursvitamines.

Stockageetcongélationdesaliments

• Notez le type et la quantité d'aliments sur l'emballage, ainsi que la date à laquelle ils ont été congelés.
• Nelaissezpaslesproduitsfraisentrerencontactavecdesproduitscongelés.
• Notez le type et la quantité d'aliments sur le contenant ainsi que la date de congélation.
• Placezlesalimentsdirectementsuruneclayetteettoutenbasducongélateur.

Congélationdepetitesquantitésd'alimentsfrais/fabricationdeglaçons

Voirlechapitre «Répartitionrecommandée» pourensavoirplussurleszonesoptimalespour congelerdesalimentsfrais(1à2kg)etfairedesglaçons.

Congélationdegrandesquantitésd'alimentsfrais

• Activez la fonctiondecongélationrapide24heuresavantdecongelerlesaliments.
• Répartissez les aliments frais de manière égale dans tous les tiroirs du compartiment congélation.
• Au bout de 24 heures, vous pourrez transférer les aliments dans une autre zone du congélateur, puiscongelerunnouveaulotd'alimentsfrais.

Recommendationsimportantespourlaconservationdesalimentscongelés

• Suivez les instructions du fabricant pour le stockage et l'utilisation des aliments surgelés. Prenez notedelatempératuredeconservationetdeladatelimitedeconsommationrecommandées, indiquéessurl'emballage.
• N'utilisez que des aliments dont l'emballage n'est pas endommagé et qui ont été conservés à unetempératureégaleouinférieureà-18°C.
• N'achetez pas d'aliments couverts de givre. Cela indique que les aliments ont décongelé ou partiellementdécongeléplusieursfoisetqu'ilssontdoncdequalitéinférieure.
• Veillezàcequelesalimentsnedégèlentpaspendantletransport. Uneaugmentationdesa températureréduirasaduréedeconservationetnuiraàsaqualité.

Duréedeconservationrecommandéedesalimentscongelésdanslecongélateur

	DuréeAliment
	10à12moisFruits,bœuf
	8à10moisLégumes,veau,volaille
	6à8moisGibier
	4à6moisPorc
	4moisViandehachéeeouenmorceaux
	3moisPain,gâteaux,platscuisinés,pois
	2moisTripes
	1moisSaucissesfumées,poissongras

Stockageetcongélationdesaliments

Décongélationdessurgelés

• Ladécongélationestune étapeimportantepourlaconsommationdessurgelés. Lesaliments doiventêtredécongeléscorrectement.
• Voicilesméthodesdedécongélationappropriées:

-dansleréfrigérateur,
-dansl'eaufroide,
-dansunfouràmicro-ondesouunfouràconvectionavecunprogrammededécongélation adapté.

- Certainsproduitscongeléspeuventêtrecuitssansdécongélationpréalable.Ceseraindiqué parlefabricantsurl'emballage.

• Emballez en petites portions les aliments que vous congelez. Cela leur permettra de décongeler plusrapidement.
• Il faut consommer ou cuisiner le plus rapidement possible les aliments partiellement ou totalement décongelés. Lesbactériesprésentes dans les produits décongelésseré activement les denrées s'abîment rapidement, en particulier les fruits, les légumes et les platscuisinés.
  • Nerecongelezpaslesalimentsquiontétépartiellementoutotalementdécongelés.

Dégivragedel'appareil

Dégivrageautomatiqueducompartimentréfrigération

Lecompartimentréfrigérationdégivreautomatiquementdetempsentemps.

Dégivrageducongélateuràfroidventilé(NoFrost)

LecongélateurNoFrostsedégivreautomatiquement.Toutdépôtdegivreestalorséliminé.

Toutdépôtdeglaceoudegivreseformantnéanmoinsdanslecompartimentcongélationpeut résulter d'un usage anormal de l'appareil (ouverture de la porte trop fréquemment ou trop longtemps, oumauvaisefermeturedelaporte, etc.). Ilfautalorsprocéderàundégivragemanuelducongélateur.

DégivragemanuelducongélateurNoFrost

CL ↑ *

1. Appuyezsimultanémentsurlatouchederéglageàdroiteetla toucheECO/Sécuritéenfantpendantquelquessecondes.

2. «CL»s'affichepourindiquerqueleprocessusdedégivrage acommencé.

3. Latempératureapparaîtdenouveauàl'écranlorsquele processusdedégivrageestterminé.

ATTENTION!

Éteignezl'appareilencasdeformationdeglaceexcessive.Enlevezlesalimentsducongélateur et protégez-les afin d'éviter leur décongélation partielle ou totale. Nettoyez et séchez l'intérieur ducongélateur.Allumezl'appareiletréglezlatempératurerequiseavantderemettrelesaliments aucongélateur.

Nettoyagedel'appareil

ATTENTION!

Éteignezl'appareiletretirezlafichedelapriseavantdecommenceràlenettoyer.

ATTENTION!

N'utilisezpasdeproduitsdenettoyageabrasifs,carilspeuventendommagerlasurface.

INFORMATION

Activez la fonctiondecongélationrapide24heuresavantdenettoyerlecongélateur.

- Nettoyez l'intérieur de l'appareil régulièrement avec de l'eau tiède. Ajoutez au besoin un produit nettoyant neutre ou spécial congélateur dans l'eau. Nettoyez toutes les surfaces avec un chiffon doux.Essuyezlespartiesnettoyéesavecunchiffonimbibéd'eauclaire,puisséchez-les soigneusement.

- Nepassezpasunequelconquepartieducongélateuraulave-vaisselle.Celapourrait l'endommager.

ATTENTION!

Sivousprévoyezdenepasutiliservotreappareilpendantunepériodeprolongée, éteignez-le avecleboutoncorrespondant, puisdébranchez-ledel'alimentationsecteur. Videz, dégivrezet nettoyezl'appareil, puislaissezlaporteentrouverte.

Tableaudesproblèmes

Encasdedoutesquantaubonfonctionnementdevotreappareil, n'endéduisezpas systématiquement qu'ilestdéfectueux. Nous vous recommandonsdanstouslescasdevérifier les pointsfigurant dans lettableausuivant.

	Cause/solutionProblème
L'appareilestbranchéau réseauélectriquemaisne fonctionnepas:	•Vérifiezsilaprisesecteurestalimentéeenélectricitéetsil'appareil aétémisenmarche.
L'appareilrefroiditen permanencependantune longuepériode.fonctionne	Lecompresseurfonctionnepluslongtempsàfaiblecapacité(faible consommationd'énergie/hauteefficacité).C'estlemodedementleplusefficace.Lesfacteurssuivantspeuventégalement affecterlefonctionnementdel'appareil:•Latempératureambienteesttropélevée.•Laporteaétéouvertetroplongtempsoutropfréquemment.•Laportenefermepascorrectement.•Laporten'estpascorrectementscellée(lejointestsale,laporte estmalalignéeoulejointestendommagé,etc.).•Unetropgrandequantitéd'alimentsfraisatéstockéeenmême tempsdanslecongélateur.•Circulationd'airinsuffisanteautourducompresseuretdu condenseur.Vérifiezquelaventilationautourdel'appareilest suffisante(voirleguided'installationséparé).•Lecapteurdansleréfrigérateurestobstruépardesalimentsfrais.Assurez-vousquelacirculationd'airestoptimaleautourducapteur (consignenonapplicableàtouslesmodèles).
Formationexcessivede glac dansle congélateur.	•Laporteaétéouvertetroplongtempsoutropfréquemment.•Laportenefermepascorrectement.•Laporten'estpascorrectementscellée(lejointestsale,laporte estmalalignéeoulejointestendommagé,etc.).
Condensationsurla clayetteau-dessusdestiroirsdansle compartiment réfrigération.	•Vérifiezquelaportefermecorrectementethermétique. •C'estunproblèmepassagerquinepeutêtreévitéà100%durant lespériodesdetempératuresambiantesetd'humiditéélevées.Le problèmedisparaîtlorsquelatempératureetl'humiditéaffichentde nouveauxdevaleursnormales.Nousrecommandonsdenettoyer lestiroirsplusfréquemmentetd'essuyerleségouttements.•Emballezlesalimentsdansdessacsouautresemballages hermétiques.
ToucheAlarmeet/ou affichagedela températureclignote(nt).Laportenes'ouvrepas facilement.	•Laporteaétéouvertetroplongtempsoutropfréquemment.•Laporten'estpascorrectementscellée(lejointestsale,laporte estmalalignéeoulejointestendommagé,etc.).•Unetropgrandequantitéd'alimentsfraisatéstockéeenmême tempsdanslecongélateur.Vous essayez d'ouvrir la porte de l'appareil juste après l'avoir fermée. Laportes'avèrealorsdifficileàouvrir.Lorsquevousouvrezlaporte,de l'air froid s'échappe de l'appareil et est remplacé par de l'air chaud ambiant.Tandisquecetairchaudrefroidit,unvidesecréeetfaitque laporteestplusdifficileàouvrir.Lasituationrevientàlanormaleaprès quelquesminutesetlaportes'ouvredenouveauaisément.
Dysfonctionnementde certainsoutousles éclairagesLED.	•Faitesappelàuntechnicienduserviceaprès-ventepourtout dysfonctionnementdeséclairagesLED.Pourdesraisonsdesécurité, vousn'êtespasautoriséaréparervous-mêmeleséclairagesLED.•Ceproduitcontientunesourcelumineusedeclassed'efficacité énergétiqueE.
L'appareilfaitdubruit.	•Le système de réfrigération de l'appareil comprend un compresseur (etd'unventilateursurcertainsmodèles)quifaitdubruit.Leniveau debruitdépenddel'installationdel'appareil,desonusagecorrect etdesonâge.•Lorsquevousraccordezl'appareilausecteur,lecompresseurou lefluxduliquideréfrigérantpeuventêtrelégèrementplusbruyants.Celan'estpasunsignedysfonctionnementetn'aucunimpact sur le cycle de vie de l'appareil. L'appareil fera moins de bruit après uncertaintemps.•Il est possible que l'appareil soit temporairement plus bruyant après l'ouverture trop prolongée ou trop fréquente de la porte, l'introduction d'une grande quantité d'aliments frais dans l'appareil ou l'activation delafonctiondecongélationrapideouderefroidissementrapide.
Lecode«LL»s'affiche.	LafonctionSécuritéenfant(verrouillage)aétéactivée.Voirlechapitre «Sécuritéenfant».
Lecode«PF»s'affiche.	Coupuredecourantprolongée.Voirlechapitre«Alarmedecoupure decourant».
LecodedepanneE0s'affiche.	Lestouchestactilessontinactives.Contactezleserviceaprès-vente afindeprendrerendez-vouspouruneréparation.L'appareilfonctionne en mode de sécurité jusqu'à l'intervention. L'appareil conserve automatiquementlatempératurelamieuxadaptéepourchaque compartiment.
LecodedepanneE1,E2 ouE3s'affiche.	Uncapteurdetempératureestdéfectueux.Contactezleservice aprèsventeafindeprendrerendez-vouspouruneréparation.L'appareil fonctionne en mode de sécurité jusqu'à l'intervention. L'appareil conserve automatiquementlatempératurelamieuxadaptéepourchaque compartiment.
LecodedepanneE9s'affiche.	•Laporteestrestéouvertetroplongtemps:fermezlaporte.•Sil'éclairagedanslecompartimentadepluscessédefonctionner, celasignifiequelecapteurdeporteestdéfectueux.Contactezleserviceaprès-venteafindeprendrerendez-vouspouruneréparation.L'appareil fonctionne en mode de sécurité jusqu'à l'intervention.

Problèmes

	Cause/solutionProblème
	L'appareilconserveautomatiquementlatempératurelamieux adaptéepourchaquecompartiment.

Sivousneparvenezpasàrésoudreleproblème, contactezleserviceaprès-vente. Vousdevrez alors indiquer le type, le modèle et le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou l'étiquette située à l'intérieur del'appareil.

Cetappareilestfabriquéàpartirdematériauxdurables. Cetappareildoitêtreéliminédemanière responsableàlafindesavieutile. Contactezlesautoritéslocalespourobtenirdesinformationssur cetteméthode.

INFORMATION

Consultezégalementlechapitre «Miseaurebut» des Consignesdesécurité.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Les matériaux suivants peuvent avoir été utilisés :

• Carton.
• Feuilledepolyéthylène(PE).
  •PolystyrènesansCFC(moussedurePS).

Cesmatériauxdoiventêtreéliminésdemaniéreresponsableetconformémentauxréglementations gouvernementales.

L'appareilestmarquéd'unsymboledepoubellebarréepourattirer votreattentionsurl'obligationd'éliminerséparémentlesappareils électroménagers. Celasignifiequel'appareilnedoitpasêtreéliminé aveclesdéchetsménagersnontriésàlafindesaduréedevie. L'appareildoitêtreapportédansuncentredetraitemmentdesdéchets ménagersspécialpourlesdéchetstriésouchezunrevendeurqui assureceservice.

Lacollecteetl'éliminationséparéesdesappareilsélectroménagers permettentd'éviterlesconséquencesnéfastespourl'hommeet l'environnement.Celapermetderécupérerlesmatériauxutiliséspour lafabricationdel'appareiletderéaliserdeséconomieiessubstantielles entermesd'énergieetdematièrespremières.

Déclarationdeconformité

Nousdéclaronsparlaprésentequenosproduits sont conformesaux directives, règlementsetexigences européennes applicables, ainsi qu'atoutes les exigences des normesaux quelles ilest fait référence.

ATAG

Lanoticd'utilisationestégalementdisponiblesurnotresiteweb: www.atag.nl,www.atag.be

FSC www.fsc.org

MIX