BCD75178DF - Kühlschrank Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BCD75178DF Atag

AnschlagseitederGerätetürändern/Gerät inSchrankeinbauen......

EinschaltenderGeräteräumeundEinstellung derTemperatur......

3Einführung.... 19AlleGerät
3LinkzurEUEPREL-Datenbank.... 19NurGefrie
4SicherkeitschinweisDuraFresh-Raum......
4KinderschalbenutzbedürftigePersonen.... 20
5AllgemeineSicherheitshinweise.... 20DuraFresl
6Einbau.... 23Intensivki
6Elektroanschluss.... 24Schnellige
8Verwendung.... 24ECO-Funl
8PflegeundReinigung.... 25Kindersic
9Entsorgung.... 26Alarmbeid
10AufstellungundAnschluss......
10AuswähleneinesgeeignetenStandorts.....
11An Lagierengend Einfsieren von Lebensmitteln
12 28
13VordererstenVerwendungdesGeräts...
13VorlebensteitNekoretrachungtders.Geräts.... 29
13HinwagserzfrisSparleelvenEmittglien......
14Beschreibung des Geräts.... 29
14SchübfriedernvonLebensmittelnim......
15TürGefaigeschrank 29
15Glasablagen......
16Eiswürfelbehälter(IceTray)......
16MultiBox....
17BedienungdesGeräts......
17Bedieneinheit......
18DuraFresh-Bedienleiste......
19AlleGerät
19NurGefrie
20
20DuraFresl
23Intensivki
24Schnellige
24ECO-Funl
25Kindersic
26Alarmbeid
26Alarmbeii
27Alarmbeis
28
28Empfohle
29
[Non-Text]
29
29
31Auftauen
32Pflege.....
32Abtauenc
32Gerätrein
34Störunge
34Fehlerme
37Umwelts
37Entsorgur

18

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Atag Kühl-Gefrier-Kombination. Beider Entwicklung dieses Produktsstandoptimale Benutzerfreundlichkeit Mittelpunkt.

IndieserAnleitungsfahrenSie, wie Siedas Gerätoptimalverwenden. Sieenthält Informationenzur Bedienungsowie Hintergrundinformationenzur Funktionsweise.

WARNUNG!

LesenSievorderInbetriebnahmedesGerätsdieSicherheitshinweise!

LesenSiedieseBedienungsanleitungvordererstenInbetriebnahmedesGerätssorgfältig durch,undhebenSiediesezumspäterenNachlesengutauf.

EinTeilderInstallationsanweisungenwirdseparatmitgeliefert.

LinkzurEUEPREL-Datenbank

DerQR-CodeaufdemEnergielabel, dassichamGerätbefindet, enthälteinenWeblinkzur RegistrierungdiesesGerätsinderEUEPREL-Datenbank. BewahrenSiedasEnergielabelalsReferenz zusammenmitdemBenutzerhandbuchundallenanderenmitdiesemGerätgeliefertenDokumenten auf.

InderEUEPREL-DatenbankfindenSiInformationenüberdieLeistungdesProdukts, die Sie über den Link https://eprel.ec.europa.euaufrufenkönnenunddanndenModellnamensowiedie Produktnummereingeben, die Sie auf dem TypenschilddesGerätsfinden.

AusführlichereInformationenüberdasEnergielabelfindenSieunterwww.theenergylabel.eu.

Bedeutung der Symboleinder Gebrauchsanleitung:

INFORMATION!

Information, Rat, Tippoder Empfehlung

WARNUNG!

WarnungGefahr

BRANDGEFAHR!

Warnung; Brandgefahr/brennbareMaterialien

VorInstallationundInbetriebnahmedesgeliefertenGeräts Anweisungensorgfältigdurchlesen.DerHerstellerübernimmt keinerleiHaftungfürSchädenundVerletzungenaufgrundfehlerhafter InstallationoderNutzung.HebenSiealleAnweisungenzumspäteren Nachlesengutauf.

KinderundschutzbedürftigePersonen

• DasGerätistnichtzumGebrauchdurchhilfsbedürftigePersonen, KleinkinderoderPersonenohneentsprechende Erfahrung/Kenntnissegeeignet.SolchePersonenmüssenbeim GebrauchdesGerätskompetentbeaufsichtigtwerdenodervon derAufsichtspersonindersicherenBedienungdesGeräts unterwiesenwerden.
• DasGerätistkeinKinderspielzeug.HaltenSieKinderdavonfern.
• Reinigungoder Benutzerwartungdarf von Kindern nicht durchgeführt werden, esseidennsiewerdendabeivoneinem Erwachsenenbeaufsichtigt.
• VerpackungsmaterialienvonKindernfernhalten.

Folgendesgiltnurfürdieeuropäischen Märkte

• DiesesGerätkannvonKindernabeinemAlter von 8 Jahren oder von Personenmiteingeschränktenphysischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung verwendet werden, WENNSIEdabeibeaufsichtigt werden oder indersicheren Bedienung des Gerätsangemessenerkannt wurden und sterbendamitverbundenverstehen.
• KindernichtmitdemGerätspielenlassen.
• Reinigungoder Benutzerwartungdarf von Kindern nicht durchgeführt werden, esseidennsiewerdendabeivoneinem Erwachsenenbeaufsichtigt.
• KinderimAlter von 3 bis 8 Jahrendürfen Kühlerätebe- und entladen.

AllgemeineSicherheitshinweise

•DieLeuchtmittelindiesemHaushaltsgerätsindausschließlichfür dieBeleuchtungdiesesGerätsausgelegt.Siesindnichtzur RaumbeleuchtungimHaushaltgeeignet.
- WARNUNG! DiesesGerätistfürdenEinsatzimHaushaltoderin vergleichbarenUmgebungenvorgesehen, zum Beispiel:

-TeeküchenbereicheinGeschäftsumgebungen, Bürosund anderenArbeitsumgebungen

-BauernhöfeundHotels, MotelsundandereUnterkünfte,

-Frühstückspensionen;

-Cateringundähnliche Anwendungen, die kein Einzelhandel sind.

! WARNING!

• HaltenSieFremdkörpervondenLüftungsöffnungen, vom GehäusedesGerätsundvondeninnerenKomponentenfern.
• BeimAbtauenkeinemechanischenHilfsmittelverwenden, die nichtausdrücklich vom Herstellerempfohlen werden.
  •Kältemittelkreislaufnichtbeschädigen!
• KeineelektrischenGeräteimInnenraumdesGerätsverwenden, dienichtausdrücklichvomHerstellerdafürempfohlenwerden.
• ReinigenSiedasGerätnichtmitHochdruckoder Dampfstrahlreiniger.
• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenweichen Tuch.AusschließlichNeutralreinigerverwenden.Keine Scheuermittel,Scheuerschwämme,Lösungsmitteloder Metallobjekteverwenden.
• ImGerätekeineExplosivstoffewieSpraydosenmitbrennbarem Treibmittellagern.
• WenndasAnschlusskabelbeschädigtist, darfesnurvom Hersteller, dessen Kundendienstoder Elektrikernausgetauscht werden, umgefährliche Situationenzuvermeiden.

Einbau

! WARNING!

DiesesGerätdarfnurvoneinemanerkanntenInstallateur angeschlossenwerden!

• AlleVerpackungsteileentfernen.
• WennGerätbeschädigtseinsollte:Gerätnichtinstallierenund nichtinBetriebnehmen.
• Mitgelieferte Installationsanweisungenbefolgen.
• DasGerätistschwer!BerücksichtigenSiedies,wennSiedas Gerätbewegen.ImmerSchutzhandschuhetragen!
• RundumdasGerätmussausreichendPlatzfürLuftzirkulation bleiben.
• LassenSiedasGerätnachderLieferungmindestens4Stunden aufrechtstehen, bevorSieesmitderStromversorgungverbinden. SolassenSiedemÖlausreichendZeit, zurückindenKompressor zufließen.
• GerätnichtinderNähevonHeizungen, Radiatoren, Kochgeräten, ÖfenoderKochfelderninstallieren.
• GerätvondirektemSonnenlichtfernhalten.
• GerätnichtinBereichenmitzuvielHitzeoderFeuchtigkeitwie Heizungsräumen, GaragenoderWeinkellerninstallieren.
• WennSiedasGerätbewegen, Vorderkanteanheben, um Kratzer aufdem Fußbodenzuvermeiden.

! WARNING!

BeimAufstellendaraufachten, dassdasNetzkabelnicht gequetschtoderbeschädigtwird.

Elektroanschluss

! WARNING!

GefahreinesBrandesundeineselektrischenSchlages!

•DasGerätmussgeerdetsein.
- ElektroarbeitenmüssenvoneinemElektrikerdurchgeführt werden.
- StellenSiesicher, dass die Netzstromversorgung mit den Spannungsangabenauf dem Typenschild übereinstimmt. Istdies nicht der Fall, wenden Siesichaneinen Elektriker.
•DieSteckdosemussfehlerfreiinstalliertundstoßgeschütztsein.
- KeineVerlängerungskabelverwenden.KeineMehrfachsteckdosen verwenden.
- ElektrischeKomponentennichtbeschädigen(Steckdose, Netzkabel,Kompressor).ReparaturenundÄnderungenan elektrischenKomponentendürfennurvomKundendienstoder voneinemElektrikerdurchgeführt werden.
- DasNetzkabelmussstetstieferliegenalsdieSteckdose.
- Installationerstvollständigabschließen, danach Steckerindie Steckdosestecken. Achten Siedarauf, dass die Steckdose auch nach der Installationzugänglichseinmuss.
- ImmeramSteckerziehen, nichtamNetzkabel!
- WARNUNG!KeineMehrfachsteckdosenodertragbaren StromversorgungenhinterdemGerätplatzieren.
- WenneinstationäresGerätnichtmiteinemAnschlusskabelund einemSteckerodermitanderenVorrichtungenausgestattetist, umdasGerätmiteinerKontakttrennunginallenPolenvom Versorgungsnetzzutrennen,dieeinevollständigeTrennungunter Überspannungskategorie-IIIBedingungensicherstellen,mussin derfestenVerkabelungeineVorrichtungzumAbschalten entsprechendenVerkabelungsregelneingebautwerden.Dies gilttauchfürGerätemitNetzkabelundStecker,wennderStecker nachderInstallationdesGerätsnichtzugänglichist.Die VerwendungeinesallpoligenSchaltersmiteinemKontaktabstand vonmindestens3mminderfestenVerkabelungerfülltdiese Anforderung.

Verwendung

! WARNING!

GefahrdurchVerletzungen, Verbrennungen, elektrischen Schlag und Feuer.

•Gerätnichtmodifizieren!
- KeineElektrogeräteindasGerätstellen, dienichtausdrücklich vom Herstellerdafürempfohlenwerden, zum Beispielkeine Eismaschinenusw.
- Kältemittelkreislaufnichtbeschädigen. Der Kreislaufenthält Isobuten (R600a), einvergleichsweise um weltfreundliches Erdgas. Dieses Gasistbrennbar.
- FallsderKältemittelkreislaufbeschädigtist,offenesFeuerund ZündquellenimRaumvermeiden.Raumlüften.
- HeißeGegenständevondenKunststoffteilendesGeräts fernhalten.
- ImGerätekeinebrennbarenGaseundFlüssigkeitenlagern.
- BrennbareProdukteundObjekte,diemitbrennbarenFlüssigkeiten benetztsind,vomGerätfernhalten.
- KompressorundKondensatornichtberühren.BeideKomponenten sindheiß.

PflegeundReinigung

! WARNING!

GefahrvonPersonen-undSachschäden.

- GerätausschaltenunddurchZiehendesSteckersvonder Stromversorgungtrennen, bevorSiemitWartungsarbeiten beginnen.

- DasGerätenthältinseinerKühleinheitKohlenwasserstoffe. WartungundBefüllungdürfennurvonqualifizierten Servicetechnikerndurchgeführt werden.

- AblaufdesGerätsregelmäßigprüfenundbeiBedarfreinigen.Ist derAblaufblockiert,sammeltsichWasseraufdemGeräteboden.

Entsorgung

WARNUNG!

VerletzungsgefahrundGefahrdurchErsticken.

•GerätvomStromnetztrennen.
- Netzkabelabschneidenundentsorgen.
- TürdesGerätsabmontieren, umsicherzustellen, dass sich keine Kinderund Haustiereim Geräteinschließen.
- DerKältemittelkreislaufunddielsoliermaterialiendiesesGeräts sindunschädlichfürdieOzonschicht.
- DerIsolierschaumenthältbrennbaresGas.Informationenzur ordnungsgemäßenEntsorgungdesGerätserhaltenSievonden kommunalenBehörden.
- AchtenSiebesondersdarauf, den TeilderKühleinheitnebendem Wärmeübertragernichtzubeschädigen.

AuswähleneinesgeeignetenStandorts

- StellenSiedasGerätineinemtrockenenundgutbelüftetenRaum auf.DerzulässigeUmgebungstemperaturbereichfürdasGerät hängtvonderKlimaklassedesGerätsab,dieaufdemTypenschild angegebenist.

- PositionierenSiedasGerätnichtinderNähevonWärmequellenwieGaskochan,Heizeroder Boilern.GerätkeinemdirektenSonnenlichtaussetzen.

			RelativeFeuchtigkeitUmgebung
Erweitertegemäßigte Zone	SN	+10bis+32	≤75%
		+16bis+32NGemäßigteZone
		+16bis+38STSubtropischeZone
		+16bis+43TTropischeZone

! WARNING!

Gerätnichtin Räumenaufstellen, indenendie Temperatur unterdieniedrigstenzulässige Umgebungstemperaturfallenkann. Bei Nichtbeachtungkanneszu Funktionsstörungenkommen.

! WARNING!

GerätnichtinRäumenaufstellen, indenendieTemperaturunter + 5°Cfallenkann. Bei Nichtbeachtungkanneszu Funktionsstörungen und Schädenam Gerätkommen.

! WARNING!

DasGeräteignetsichnichtfürdenEinsatzimFreien.EsdarfkeinemNiederschlagausgesetzt werden.

• HaltenSiestetseinenAbstandvonmindestens5cmzwischendemGerätundeneim ElektrokocheroderGaskocherein.HaltenSiestetseinenAbstandvonmindestens30cmzu RadiatorenundHeizungenein.KönnendieseAbständenichteingehaltenwerden,müssen zusätzlichlsolierplatteninstalliertwerden.
• StellenSiedasGerätmiteinemAbstandvonmindestens5cmzurWandundzuseitlich benachbartenMöbelnauf.BefindetsicheinKüchenschrankoberhalbdesKühlschranks,muss zwischenRegalundWandeineLückevonmindestens5cmfreibleiben.Diesistnotwendigfür eineausreichendeLuftzirkulationumdenKondensator.

- DerSteckerdesGerätsmussauchnachderendgültigenAufstellungjederzeitzugänglichsein.

WARNUNG!

StellenSiedasGerätineinemRaummitausreichendLuftvolumenauf.ImRaummussischein Luftvolumenvonmindestens1m ³ pro8GrammKühlmittelbefinden.DieKühlmittelmengeim GerätistaufdemTypenschildimInnenbereichdesGerätsangegeben.

• WirddasGerätineinenSchrankeingebaut,mussimSockeleineÖffnungmiteinerFlächevon mindestens200cm 2 vorhandensein,damitausreichendeLuftzirkulationgewährleistetist.
• Der Luftauslass des Gerätes befindet sich an der Oberseite. Luftauslass unter keinen Umständen blockieren. Bei Nichtbeachtungkanneszu Schädenam Gerätkommen.

WARNUNG!

WennEinbaugerätenebeneinanderinstalliertwerden, musszuvoreine Anti-Kondensationshilfe installiertwerden. Aus Sicherheitsgründenmussdiel Installation durcheinenqualifizierten Kundendiensttechnikererfolgen!

AnschließendesGeräts

• SchließenSiedasGerätandasStromnetzan,indemSiedenSteckerindieSteckdosestecken. DieSteckdosemussgeerdetsein.NennspannungundNetzfrequenzfürdasGerätsindaufdem Typenschildangegeben.
• DasGerätmussentsprechenddengesetzlichenVorschriftenandasStromnetzangeschlossen undgeerdetwerden.DasGerättoleriertSchwankungenderNetzspannungummaximalplus oderminus6%.

WARNUNG!

WennSiedasGerätlängereZeitnichtnutzen, schaltenSieesmitderNetztasteaus, undtrennen SieesvonderStromversorgung. LeerenSiedasGerät. TauenSieesabundlassenSiedieTür einenSpaltgeöffnet.

WARNUNG!

GefahrdurchKälteverbrennung

GebenSiegefroreneLebensmittelniemalsindenMund. VermeidenSiedenKontaktmitdem Gefriergut, dadieszu Erfrierungenführen kann.

WARNUNG!

BeieinemDefektoderStromausfalldasGefrierfachnichtöffnen,esseidenn,dasGerätwar längeralsdieaufdemTypenschilddesGerätsangegebenenStunden(Temperaturanstiegszeit) außerBetrieb.NachdieserZeitmüssendiegefrorenenLebensmittelunverzüglichverbraucht oderangemessengekühltwerden,zumBeispieldurchUmlagerungineinenanderen Gefrierschrank.

AufstellungundAnschluss

AnschlagseitederGerätetürändern/GerätinSchrankeinbauen

InformationenzumÄndernderAnschlagseitederGerätetürundzumEinbaudesGerätsineinen

SchrankfindenSieinseparatenInstallationsanweisungen.

VordererstenVerwendungdesGeräts

LesenSiedievollständigenAnweisungenfürdiekorrekteundsichereVerwendungdesGeräts, bevorSiedasGerätandieStromversorgunganschließen.WeildiemitgelieferteDokumentationfür mehrereunterschiedlicheTypenundModellegleichzeitigkonzipiertist,lässtsichimEinzelfallnicht ausschließen,dasssichbestimmteAnweisungenaufEinstellungenoderTeilebeziehen,dieanIhrem Gerätnichtvorhandensind.HebenSiealleAnweisungenundBedienungsanleitungenzumspäteren Nachlesenauf.WennSiedasGerätverkaufen,legenSiedievollständigeDokumentationbei.

PrüfenSiedasGerätaufSchädenund/oderUnregelmäßigkeiten.IstdasGerätbeschädigt,wenden SiesichanIhrenHändler.

LassenSiedasGerätnachderLieferungmindestens4Stundenaufrechtstehen, bevorSieesmit der Stromversorgungverbinden. DadurchwirdStörungenvorgebeugt, diedurchPositionsverlagerung von Flüssigkeiten beim Transportverursachtwerdenkönnen.

Reinigen Sievordererstmaligen Inbetriebnahmedas Inneredes Gerätssowie alles interne Zubehör mit lauwarmem Wasserundeinemneutralen Reinigungsmittel. Gereinigte Teilemiteinem Tuchund klarem Wasserabwischen und danach gründlich abtrocknen.

WennSiedasGerätzumerstenMalbenutzen,wartenSie,bisdieTemperaturwiederaufden eingestelltenWertgefallenist,bevorSieLebensmittelindasGerätlegen.

HinweisezumSparenvonEnergie

• InstallierenSiedasGerätgemäßderBedienungsanleitung.
  •Gerätetürnichtweiteralsnötigöffnen.
• Belüftungsöffnungennichtabdecken.
• Türdichtungen, die beschädigt sind oder nicht mehr richtig dicht halten, so schnell wie möglich austauschen.
• LebensmittelingutverschlossenenBehälternoderanderengeeignetenVerpackungenlagern.
• LassenSieSpeisenaufRaumtemperaturabkühlen, bevorSiedieseindasGerätlegen.
• LebensmittelzumAbtauenindenKühlraumlegen.
• KonventionellenGefrierschrankabtauen, wennsichaufdenInnenflächeneineSchichtvon2 oder3MillimeternEisgebildethat.
• FächerimKühlraumingleichmäßigenAbständenanordnen.Lebensmittelsoplatzieren,dass dieLuftinnerhalbdesGerätsfreizirkulierenkann(sieheEmpfehlungeninder BedienungsanleitungzurPlatzierungvonLebensmitteln).
• JeniedrigerSiedieTemperatureinstellen,destohöheristderStromverbrauch.
• IstdasGerätmiteinemVentilatorausgestattet, haltenSiedieVentilationsöffnungenfrei.

1 2 3 4 5 6 7 8

AKühlteil

1.Bedieneinheit
2.CoolFlow+
3. Glasablagen
4. DuraFresh-Bedienleiste
5.DuraFresh-Schubladen
6. Türablagen

BGefrierteil

7.Gefrierraum-Schubladen
8. Glasboden

√ BestePositionfürdasEinfrierenfrischer Lebensmittel.

CoolFlow+

DiesesSystemsorgtfüreineoptimaleLuftzirkulation, umimgesamtenKühlraumeinemöglichst gleichmäßigeTemperaturzuerreichen. ÖffnungenrundumdenLüfternichtzustellenoderabdecken.

NoFrost

BeiKühlschränkenmitNoFrost-SystemistkeinmanuellesAbtauenerforderlich.

SchließenderGerätetür

SobaldderÖffnungswinkelderTürwenigerals20°beträgt, schließtsichdieTürautomatisch. Der SchließmechanismussorgtfüreinsanftesSchließen.

LED-Innenbeleuchtung

DasGerätistanverschiedenenPositionenmitLED-Beleuchtungausgestattet.

Schubladen

MehrereSchubladensindaufTeleskopschienenmontiertundmiteinem Soft-Close-Schließmechanismusausgestattet.

UmeineSchubladevonderSchienezulösen,Schubladevollständig herausziehen.HintereSeitederSchubladeanheben(1).Schublade zum Körperziehen(2),anschließendSchubladeausdenSchienen heben.

UmdieSchubladewiederaufdieSchienenzusetzen, Schienen vollständigherausziehen. SchubladeaufdieSchienensetzen(3). SchubladeundSchienenvornlinksundvornrechtszusammendrücken, bissiemiteinemhörbarenKlickeneinrasten(4). Fallsnotwendig, hintere KantederSchubladenachuntendrücken(5). AbschließendSchublade ganzeinschieben(6).

Türablagen

Die Türablagenlassensichaufverschiedenen Höheneinsetzen. Heben Siediegewünschte Ablageausihrer Nut. Setzen Siesieander gewünschten Positionwiederein. Jede Ablagekannmaximal 5kg tragen. Indieuntere Türablagekönnen Flascheneingestellt werden.

Glasablagen

1 2 3 2 3 1

Die Bödensindaus Sicherheitsglashergestellt. Umeinen Bodenauf eine andere Höheinzustellen, Vorderkanteanheben (1). Hinterkante anfassen und Bodensanftnachvornziehen (2). Bodenander gewünschten Positioneinschieben (3).

5 4↑ 5

Umeinen Bodenausdem Kühlschrankzuentnehmen, Vorderkante anheben(4). Hinterkanteanfassen und Bodensanftnachvornausdem Gerätherausziehen(5).

BeschreibungdesGeräts

Eiswürfelbehälter(IceTray)

FürdieHerstellungvonEiswürfelnbefüllenSiedenBehältermitWasser undlegenihninden

MultiBox

DieMultiBoxisteinepraktischeMöglichkeitzumLagernvon LebensmittelnmitstarkemGeruchwieKäse,geräucherteWurst, Zwiebelnusw.DerDeckelkannauchalsEiertablettverwendetwerden.

Bedieneinheit

INFORMATION!

•DieTastenreagierenambesten, wenn SiesieleichtmitderFingerkuppeberühren.

EIN/AUS-Taste(Kühlraum)A.

• Geräteinschalten(kurzeBerührung).BeideGeräteräumewerdeneingeschaltet.
• Kühlraumausschalten(3Sekundengedrückthalten).

AlarmtasteB.

SuperCool-Taste(Intensivkühlung)C.

Temperatureinstelltasten(Kühlraum)D.

AnzeigedereingestelltenTemperatur(Kühlraum)E.

Gefrierfach

Temperatureinstelltasten(Gefrierraum)F.

AnzeigedereingestelltenTemperatur(Gefrierraum)G.

FastFreeze-Taste(Intensivgefrieren)H.

Taste„ECO/Kindersicherung“I.

EIN/AUS-Taste(Gefrierraum)J.

• Gerätausschalten(3Sekundengedrückthalten).BeideGeräteräumewerden ausgeschaltet.
  •Gefrierraumeinschalten(kurzeBerührung).

DuraFresh-Bedienleiste

graph TD
    K --> A["Feed"]
    L --> B["Processing"]
    M --> C["Output"]
    N --> C
    O --> D["Processing"]
    P --> E["Output"]

DuraFresh

Einstelltaste, -2^ "K.

•Die Temperaturderoberen Schubladewirdauf–2°Ceingestellt.

Einstelltaste, 0°C“L.

•DieTemperaturderoberenSchubladewirdauf0°Ceingestellt.

Temperatureinstelltasten(obereDuraFresh-Schublade)M.

Anzeigedereingestellten Temperatur(obereDuraFresh-Schublade)N.

Einstelltaste, 2°C"O.

•DieTemperaturderoberenSchubladewirdauf2°Ceingestellt.

Einstelltaste, 5°C“P.

•DieTemperaturderoberenSchubladewirdauf5°Ceingestellt.

WARNUNG!

Die Temperaturderunteren Schubladeliegtca. 1°C bis 2°C hoherals die Temperaturder oberen Schublade.

EinschaltenderGeräteräumeundEinstellungderTemperatur

1. Drücken Siedie EIN/AUS-Tastedes Kühlraums.

- AlleGeräteräumewerdeneingeschaltet.

1. StellenSiemitden Temperatureinstelltastendie Temperaturender beidenGeräteräumeein.

INFORMATION!

•Die Temperatur des Kühlaumskannauf Wertezwischen + 3°Cund + 8°Ceingestellt werden.
•DieTemperaturderoberenDuraFresh-Schubladekannauf-2,0,2oder+5°Ceingestellt werden.
•Die Temperatur des Gefrierraumskannauf Wertezwischen-24°Cund-16°Ceingestellt werden.
•DieempfohleneTemperaturfürdenKühlraumbeträgt+4°C.DieempfohleneTemperatur fürdenGefrierraumbeträgt-18°C(Werkseinstellung).

WARNUNG!

NachdemEinschaltendesGerätsdauertesmehrereStunden, bisdieTemperaturaufden eingestelltenWertgefallenist.WartenSieaufdasErreichendereingestelltenTemperatur, bevor SieLebensmittelindasGerätlegen.

INFORMATION!

- WennSieaufdieTemperatureinstelltastentippen, blinktinderoberenBedienleistedie eingestellteTemperatur. NachdreiSekundenohneTastenbetätigungwirddieeingestellte TemperaturfürdenGeräteraumautomatischgespeichert.

AlleGeräteräumeausschalten

1. HaltenSiedieEIN/AUS-TastedesGefrierraums3Sekunden gedrückt.

- AlleGeräteräumewerdenausgeschaltet.

NurGefrierraumeinschalten

DerGefrierraumlässt sichseparateinschalten (wenndasGerätvollständigausgeschaltetist).

•NurderGefrierraumwirdeingeschaltet.

NurKühlraumundDuraFresh-Raumausschalten

1. HaltenSiedieEIN/AUS-TastedesKühlraums3Sekundengedrückt.

- KühlraumundDuraFresh-Raumwerdenausgeschaltet. Der Gefrierraumwirdnichtausgeschaltet.

DuraFresh

DasDuraFresh-KühlsystemhältLebensmittellängerfrisch. Die Vitamine und Mineralien werden längererhalten, ebenso Geschmackund Konsistenz. Das Systembestehtausmehreren Schubladen mit automatischer Feuchtesteuerung. Inderunteren Schubladeist die Luftfeuchtigkeit am höchsten.

Lebensmittelart			EmpfohleneDuraFresh-Schublade
			ObenFleisch
			ObenFisch,WeichtiereundKrebstiere
			ObenKräuter/Milchprodukte
			UntenGemüse/Milchprodukte
			UntenObst/Milchprodukte
			UntenTropenfrüchte

! WARNING!

NachdemEinschaltendesGerätsdauertesmehrereStunden, bisdieTemperaturaufden eingestelltenWertgefallenist.WartenSieaufdasErreichendereingestelltenTemperatur, bevor SieLebensmittelindasGerätlegen.

TemperaturderDuraFresh-Schubladeneinstellen

Die Temperaturderoberen DuraFresh-Schubladekannaufdie Werte-2,0,+2 oder +5°C eingestellt werden. Die Temperaturderunteren Schubladehängtvonder Temperatureinstellungderoberen Schubladeabundliegtungefähr 1°C bis 2°C höher.

INFORMATION!

•DieTemperaturderoberenDuraFresh-SchubladeistabWerkauf+2°Ceingestellt.

DuraFresh-Taste
Schublade				5^2^0^-2^

1. TippenSieaufeineDuraFresh-Taste.

- AufdemDisplaywirddiezugehörigeTemperaturderoberen DuraFresh-Schubladeangezeigt.

1. Tippen Sieaufeine andere Dura Fresh-Tasteoderauf die Temperature instelltasten, um die Einstellung zu ändern.

WARNUNG!

Hinweis!

Dieeingestellten TemperaturenfürKühlraumundDuraFresh-Raumsindmiteinanderverknüpft. EinigeEinstellungskombinationensinddabeiausgeschlossen(sieheTabelle). Außerdem kann esvorkommen, dass die Temperatureinstellung des Kühlraumsautomatischangepasstwird. In diesem FallwirdeinSignaltonwiedergegeben.

		DuraFresh-Einstellungen
					5°C2°C0°C-2°C
Kühlraum	3°CEinstellungen
	4 °C
	5 °C
	6 °C
	7 °C
	8 °C

Nichtmöglich

Möglich

LebensmittelindenDuraFresh-Schubladenlagern

		LagerdauerTemperatur(°C)Fl
		bis3Wochen0bis4Rindfleisch
		3Tage-1bis4Schweinefleisch
		3Tage0bis4Geflügel
		14Tage0bis4Lamm
		3-10Tage0bis4Fisch
		2Tage0bis4Fisch,Weichtiere
		LagerdauerTemperatur(°C)Gl
		3bis5Monate0RoteBeete
		10bis14Tage0Broccoli
		6bis7Monate0bis2Zwiebeln,Knc
		3bis6Wochen0Weißkohl
		4bis5Monate0Mohrrüben
		2bis4Wochen0bis2Blumenkohl
		10bis14Tage0Kopfsalat,Blattger
		2bis3Monate0Kohlrabi
		LagerdauerTemperatur(°C)Ol
		1bis12Monate0bis4Äpfel
		14Tage0bis2Heidelbeeren
		15Tage4Melonen
		2bis3Wochen0bis2Kirschen
		2bis8Wochen0bis2Trauben
		3bis7Tage0Erdbeeren
		1bis3Monate0bis2Kivi,reif
		2bis4Wochen0bis2Pfirsiche
	Birnen	2bis7Monate-2
		0bis2Himbeeren
Aprikosen	-1	1bis3Wochen
Milchprodukte(Joghurt,Schmand,Butter,Weichkäse,Streichkäseusw.)		7bis10Tage2bis4

Die Angabenzu Lagerdauernundoptimalen Temperaturensind Orientierungswerteundhängen vonder Qualität und Frischeder Lebensmittelab.

Intensivkühlung(SuperCool)

DiesesGerätistmiteinerIntensivkühlungausgestattet. Mit dieser Funktionwerdendie Temperaturen im Kühlaumundim DuraFresh-Raumsoschnellwiemöglichabgesenkt. Diesistidealfürdas Kühlen von Produkten, die geradefrischinden Kühlschrankeingelegt wurden. Verwenden Siediese Funktion, wenn Siesehrviele Lebensmittelindas Geräteinlegen.

WARNUNG!

NachderAktivierungderIntensivkühlungarbeitetdasGerätmitmaximalerLeistung. Dies kann vorübergehendauchanentsprechendenGeräuschenerkennbarwerden.

- Auf den Displays wird „SC“ angezeigt, um zu signalisieren, dassdieSuperCool-Funktionaktivist.

1. UmdieFunktionauszuschalten, tippenSieerneutaufdie SuperCool-Taste.

- AufdemDisplaywierdwiederdieeingestellteTemperatur angezeigt.

WARNUNG!

WennSiebeiaktivierterIntensivkühlungdieTemperatureinstellungfürdenKühlraumoderden DuraFresh-Raumändern, wirddielIntensivkühlungsofortdeaktiviert.

WARNUNG!

WennSiebeiaktivierterIntensivkühlungdieECO-Funktionauswählen, wirddielIntensivkühlung sofortdeaktiviert.

WARNUNG!

Wenn die Intensivkühlung nicht manuell de aktiviert wird, erfolgt nach zwölf Stundeneine automatische Abschaltung der Funktion. Die Temperaturenkehrendannzurletzten Temperatureinstellung zurück.

WARNUNG!

KommtesbeiaktivierterFunktionzueinemStromausfall, wirddieFunktionnachder Wiederherstellungder Stromversorgungautomatischerneutaktiviert.

Schnellgefrieren(FastFreeze)

DiesesGerätistmiteinerFunktionzumSchnelligefrierenausgestattet.MitdieserFunktionwirddie TemperaturimGefrierraumsoschnellwiemöglichabgesenkt.AktivierenSiedieFunktion24Stunden bevorSievoraussichtlicheinegrößereMengeLebensmittelindasGeräteinlegen.

WARNUNG!

NachderAktivierungdesSchnellgefrierensarbeitetdasGerätmitmaximalerLeistung. Dies kann vorübergehendauchanentsprechendenGeräuschenerkennbarwerden.

-FF ↑ *

1. TippenSieaufdieFastFreeze-Taste.

- Auf dem Display wird „FF“ angezeigt, um zu signalisieren, dass die Fast Freeze-Funktionaktivist.

1. UmdieFunktionauszuschalten, tippenSieerneutaufdie FastFreeze-Taste.

- AufdemDisplaywirdwiederdieeingestellteTemperatur angezeigt.

WARNUNG!

WennSiebeiaktiviertemSchnellgefrierendieTemperatureinstellungfürdenGefrierraumändern, wirddasSchnellgefrierensofortdeaktiviert.

WARNUNG!

WennSiebeiaktiviertemSchnellgefrierendieECO-Funktionauswählen, wirddasSchnellgefrieren sofortdeaktiviert.

WARNUNG!

Wenn das Schnellgefrierennichtmanuelldeaktiviert wird, erfolgt nach zwei Tageneine automatische Abschaltung der Funktion. Die Temperaturkehrtdannzurletzten Temperatureinstellung zurück.

WARNUNG!

KommtesbeiaktivierterFunktionzueinemStromausfall, wirddieFunktionnachder Wiederherstellungder Stromversorgungautomatischerneutaktiviert.

ECO-Funktion

Dieses Gerät ist mit der Funktion „ECO“ ausgestattet. Nach der Aktivierung der ECO-Funktion arbeitet das Gerätmitoptimierten Einstellungen. Diese Einstellungen werden auf den Displaysangezeigt (5

°C/2°C/-18°C).DieECO-Funktionbleibtzeitlichunbegrenztaktiviert, solangesienichtmanuell deaktiviertwird.

Aktivierung/DeaktivierungderECO-Funktion

1. TippenSieaufdieTaste „ECO/Kindersicherung“.

•DieTouch-Tasteleuchtet.DieFunktionistaktiviert.

1. TippenSieerneutaufdieTaste „ECO/Kindersicherung“.

•DieFunktionistdeaktiviert.

INFORMATION!

- Bei aktivierter ECO-Funktion können die Temperaturen der einzelnen Geräteräume individuell angepasstwerden. Die TemperaturenderanderenGeräteräumebleibenaufden Wertendes ECO-Modus.

WARNUNG!

Hinweis!

BeimAktivierenderECO-FunktionwerdenSuperCool-undFastFreeze-Funktiondeaktiviert.

WARNUNG!

KommtesbeiaktivierterECO-FunktionzueinemStromausfall, wirddieFunktionnachder WiederherstellungderStromversorgungautomatischerneutaktiviert.

Kindersicherung

DieseFunktionkönnenSieaktivieren, umunerwünschteÄnderungenderGeräteeinstellungszu verhindern. Alle Tasten außer der Taste „ECO/Kindersicherung“ werden deaktiviert.

Kindersicherungein-/ausschalten

1. HaltenSiedieTaste „ECO/Kindersicherung“ 3 Sekundengedrückt.

- Auf dem Display wird „LL“ angezeigt, um zu signalisieren, dass die Kindersicherungaktivist.

1. HaltenSiedieTaste „ECO/Kindersicherung“ erneut3 Sekunden gedrückt.

•DieFunktionistdeaktiviert.

AlarmbeioffenerGerätetür

StehteineGerätetürzulangeoffen, wirdein Tonsignalwiedergegeben. Aufdem Displayblinktdie Alarmtaste. Nacheinigen Minutenblinktauch die Beleuchtung desentsprechenden Geräteraums.

StoppendesAlarms

1. Schließen Siedie Türdes Geräts.

•DasTonsignalwirdausgeschaltet.

WARNUNG!

IstdieGerätetürnach10Minutennochimmergeöffnet, schaltetdasGerätindenSicherheitsmodus um. Die LED-Beleuchtung wird ausgeschaltet. Auf dem Display wird Fehlercode „E9“ angezeigt (sieheKapitel„Störungen“).

WARNUNG!

WennSiedenAlarmmiteinerTastenbetätigungausschalten, aber die Türgeöffnetbleibt wird der Alarmnacheinergewissen Zeitwiedereingeschaltet.

AlarmbeiüberhöhterTemperatur

TretenimGerätzuhoheTemperaturenauf, wirdeinTonsignalwiedergegeben. Die Alarmtasteblinkt. AufdementsprechendenDisplayblinktdieeingestellteTemperatur. FüreineüberhöhteTemperatur kannesmehrereGründegeben:

•Die TürdesentsprechendenGeräteraumswurdezulangeoderzuhäufiggeöffnet.
•Gerätetürnichtrichtigdicht.
- EswurdenzuvielefrischeLebensmittelgleichzeitigindasGeräteingelegt.

WARNUNG!

WirdderAlarmnichtmanuellgestopptundbleibtdieTemperaturzuhoch, wirddasTonsignal alle30MinuteneinigeMinutenlangwiedergegeben. AußerdemwirddasTonsignalbeijedem ÖffnenderKühlraumtürwiedergegeben.

StoppendesAlarms

1. UmdasTonsignalzubeenden, tippenSieaufeinebeliebige Taste.

•DasTonsignalwirdausgeschaltet.
- IstdieTemperaturnochimmerzuhoch,blinkenAlarmtasteundTemperaturweiter.

WARNUNG!

WirdderAlarmnichtmanuellgestopptundbleibtdieTemperaturzuhoch, wirddasTonsignal alle30MinuteneinigeMinutenlangwiedergegeben. AußerdemwirddasTonsignalbeijedem ÖffnenderGerätetürwiedergegeben.

AlarmbeiStromausfall

PF

BeieinemStromausfallkanndasGerätnichtkühlenundnichtgefrieren. NachderWiederherstellungderStromversorgungwirddieTemperatur imGerätgemessen.TretenimGerätzuhoheTemperaturenauf,wird einTonsignalwiedergegeben.DieAlarmtasteblinkt.Aufdem entsprechendenDisplaywird„PF“angezeigt.

! WARNING!

Wird auf dem Display „PF“ angezeigt, prüfen Sie den Zustand aller Lebensmittel! War die Temperaturzulangezuhoch, können Lebensmittelverdorbensein.

StoppendesAlarms

1. UmdasTonsignalzubeenden, tippenSieaufeinebeliebige Taste.

•DasTonsignalwirdausgeschaltet.
- AufdementsprechendenDisplaywirdwiederdieTemperatureinstellungangezeigt.
- IstdieTemperaturnochimmerzuhoch, blinkenAlarmtasteundTemperaturweiter.

! WARNING!

WirdderAlarmnichtmanuellgestoppt, wirddasTonsignalalle30MinuteneinigeMinutenlang wiedergegeben. AußerdemwirddasTonsignalbeijedemÖffnenderGerätetürwiedergegeben.

LagerungundEinfrierenvonLebensmitteln

EmpfohleneVerteilung

KühlzonenimKühlteil

• ObereKühlzone:konservierteSpeisen,Brot,Wein,Gebäck,...
• MittlereKühlzone: Milchprodukte, fertigeSpeisen, Süßspeisen, alkoholfreieGetränke, Bier, gekochteSpeisenusw.
• DuraFresh-Schubladen: Fleisch, Fleischprodukte, Milchprodukte, Feinkost, Frischobst, Gemüse, Wurzelgemüse, Salat, Zwiebeln, Knoblauch, Weißkohl, Rübenusw. (sieheauchdie Tabelleim Kapitel „DuraFresh“).

INFORMATION!

LagernSieleichtverderbliche Lebensmittelimhinteren TeilderAblageoderimhinterenTeilder Schublade.DortsinddieTemperaturenamniedrigsten.

WARNUNG!

LagernSieimKühlschrankkeinekälteempfindlichenFrüchtewieBananen,Ananas,Papayaund ZitrusfrüchtesowiekeinekälteempfindlichesGemüsewieZucchini,Tomaten,Auberginen,Gurken, PaprikasundKartoffeln.

Türablagen

• Obere/mittlere Türablage: Eier, Butter, Käse, Toppingsetc.
• UntereTürablage: Getränke, Dosenund Flaschenetc.

BereicheimGefrierraum

•Oberer Bereich: Reste, Eis, Pizza.
•MittlereBereich:Fleisch,Fisch,Brot.
- Unterer Bereich: Standardgefrierbereich, GemüseundObst.

DiebesteStellezumEinfrierenfrischerLebensmittelistgekennzeichnet miteinem. √

WARNUNG!

LagernSieimGefrierschrankniemalsKopfsalat, Eier, Äpfel, Birnen, Trauben, Pfirsiche, Joghurt, Buttermilch, Schmandoder Mayonnaise.

Vorbeugungderlebensmittelkontamination

UmeinverderbenvonLebensmittelnzuvermeiden, beachtenSiebittediefolgendenHinweise:

• WennSiedieTürfürlängereZeitöffnen, kanndieszueinererheblichen Temperaturerhöhung indenKühlfächerndesGerätsführen.
• ReinigenSieregelmäßigdieOberflächen,diemitLebensmittelninBerührungkommen,sowie daszugänglicheDrainagesystem.
• BewahrenSierohesFleischundFischingeeignetenBehälternimKühlschrankauf,damites nichtmitanderenLebensmittelninBerührungkommtoderaufdiesetropft.
• WenndasKühlgerätlängereZeitleerbleibt, schaltenSiedasGerätaus. Außerdemabtauen, reinigenundtrocknen. LassenSiedieTüroffen, um SchimmelbildungimGerätzuvermeiden.

Lagernfrischer Lebensmittelim Kühlschrank Wichtige Hinweise zur Lagerungfrischer Lebensmittel

- UmdieQualitätfrischerLebensmittelzuerhalten,achtenSieaufFolgendes:

-Lebensmittelgutverpacken
-Gerätaufkorrekte Temperatureinstellen
-Gerätsauberhalten.

- AchtenSiebesondersaufdieHaltbarkeitsdatenaufdenLebensmittelverpackungen.

- Lebensmittel immer in verschlossenen Behältern oder Beuteln in den Kühlschrank legen. Dadurch bleiben Lebensmitteltrocken, nehmenkeineGerücheanundgebenkeineGerücheab.

- LagernSiekeinebrennbaren,instabilenoderexplosivenMaterialienimKühlschrank.

- LagernSiegeöffneteFlaschenaufrecht.VerschließenSiesiesorgfältig.

- Einigeorganische Lösungenwieätherische Öleinder Schalevon Zitronen und Orangensowie Buttersäurekönnenbeilängerem Kontakt Kunststoffmaterialangreifen.

- EinunerwünschterGeruchdeutetdaraufhin, dassdasGerätnichtsauberistoderdasses verdorbeneLebensmittelenthält(sieheKapitel„Pflege“).

- WennSielängereZeitnichtzuHausesind,nehmenSiealleleichtverderblichenLebensmittel ausdemKühlschrankheraus.

EinfrierenvonLebensmittelnimGefrierschrank WichtigeHinweisezumEinfrierenfrischerLebensmittel

•DiemaximaleMengeLebensmittel, die SiegleichzeitigindenGefrierschrankeinlegenkönnen, istaufdemTypenschildangegeben. Wenn Siegrößere LebensmittelmengenindenGefrierschrank legen, wirdderEinfrierprozessverzögert, waszuQualitätseinbußenführen kann. Außerdem kannsauchzurBeeinträchtigungderQualitätdesGefriergutskommen, dassichbereitsim Gefrierschrankbefindet.
- VerwendenSieausschließlichfrischeLebensmittelguterQualität, diesichfürdasEinfriereneignen.
- LassenSieheißeSpeisenaufRaumtemperaturabkühlen, bevorSiedieseindasGerätlegen.
- BeiLebensmittelnkommtesaufdieSchnelligkeitdesEinfrierensan.Deshalbwirdempfohlen, kleinePaketeeinzulegen.
- VerwendenSieluft-undwasserdichteVerpackungen, umein Austrocknenvon Lebensmitteln sowie den Verlust von Vitaminenzuverhindern.

LagerungundEinfrierenvonLebensmitteln

• NotierenSieaufderVerpackungArtundMengederLebensmittelsowiedasDatumdes Einfrierens.
• FrischeLebensmitteldürfennichtinKontaktmitGefriergutkommen.
• UmdasGesamtvolumendesGefrierraumsmaximalauszunutzen, könnenSiealleSchubladen ausdemGerätherausnehmen.
• LegenSiedieLebensmitteldirektaufeinenZwischenbodenoderaufdenBodendes Gefrierschranks.

EinfrierengeringerMengenfrischerLebensmittel/HerstellungvonEiswürfeln

DiebestenEinlegepositionenfürfrischeLebensmittel(1bis2Kilogramm)unddieHerstellungvon EiswürfelnwerdenimKapitel„EmpfohleneVerteilung“beschrieben.

EinfrierengroßerMengenfrischerLebensmittel

• AktivierenSie24StundenvordemvoraussichtlichenEinlegenderLebensmitteldie SchnellgefrierenFunktion.
• VerteilenSiediefrischenLebensmittelgleichmäßigaufdieSchubladenimGefrierraum.
• Nach24StundenkönnenSiedieLebensmittelbeliebigaufdieSchubladenimGefrierraum verteilenundeineneueLadungLebensmitteleinfrieren.

Wichtige Hinweise zur Lagerung von Gefriergut

• BefolgenSiedieAnweisungendesHerstellersfürLagerungundVerwendungvonGefriergut. AchtenSiebesondersaufdieempfohleneLagertemperaturunddieHaltbarkeitsdatenaufden Lebensmittelverpackungen.
• Verwenden Sie ausschließlich Lebensmittel in unbeschädigter Verpackung, die bei Temperaturen von-18°Coderkältergelagertwurden.
• KaufenSiekeineLebensmittelmitRauhreifschicht.EinesolcheSchichtdaraufhin,dassdie Lebensmittelmehrfachaufgetautoderteilweiseaufgetautwarenunddeshalbvonminderwertiger Qualitätsind.
• StellenSiesicher, dass Lebensmittelnichtwährenddes Transportsauftauen. Eine Erhöhung der Temperaturverkürztdie Haltbarkeitsdauerundverringertdie Qualität der Lebensmittel.

EmpfohleneLagerzeitenfürGefriergutimGefrierschrank

	LagerdauerLebensmittelart
	10bis12MonateObst,Rindfleisch
	8bis10MonateGemüse,Kalbfleisch,Geflüge
	6bis8MonateWild
	4bis6MonateSchweinefleisch
	4MonateHackfleisch
	3MonateBrot,Teigwaren,gekochteSpeis
	2MonateInnereien
	1MonatGeräucherteWürste,Blaubarsch

LagerungundEinfrierenvonLebensmitteln

AuftauenvonGefriergut

• Das Auftauen ist ein wichtiger Schritt bei der Lagerung von Lebensmitteln, die durch Tiefgefrieren konserviertwerden.EskommtaufdierichtigeArtdesAuftauensan.
  •GeeigneteVerfahrenfürdasAuftauen:

-imKühlschrank

-inkaltemWasser

-ineiner Mikrowelleodereinemkonventionellen Ofenmitgeeignetem Auftauprogramm.

• EinigegefroreneProduktekönnenohnevorherigesAuftauenzubereitetwerden.DerHersteller wirddannentsprechendeAngabenaufderVerpackungmachen.
• LebensmittelimmerinkleinenPortionenverpacken.KleinePortionengefrierenschneller.
• TeilweiseodervollständigaufgetauteLebensmittelsoschnellwiemöglichaufbrauchen. Die BakterienindenaufgetautenLebensmittelnwerdenreaktiviert, sodassdieLebensmittelschnell verderben. DiesgiltinsbesonderefürObst, GemüseundFertiggerichte.
• TeilweiseodervollständigaufgetauteLebensmittelnichterneuteinfrieren!

AbtauendesGeräts

AutomatischesAbtauendesKühlraums

DerKühlraumwirdautomatischvonZeitzuZeitabgetaut.

AbtaueneinesNoFrostGefrierteils

DerNoFrost-Gefrierschrankwirdautomatischabgetaut.AlleEisresteverschwinden.

Wenn sich im Gefrierraumdennoch Eisrestebilden, kanndies durchungewöhnliche Nutzung des Gerätsverursachtsein (zuhäufigesundzulanges Öffnender Gerätetüroderschlechte Abdichtung der Türusw.). Indiesem Fallmuss der Gefrierschrankmanuell abgetaut werden.

ManuellesAbtauendesNoFrost-Gefrierschranks

CL ↑ *

1. HaltenSiedie Temperatureinstelltasterechtsunddie Taste „ECO/Kindersicherung“ einige Sekundengleichzeitiggedrückt.

2. Auf dem Display wird „CL“ angezeigt, um zu signalisieren, dass der Abtauvorgangaktivist.

3. WenndasAuftauenabgeschlossenist, wirdaufdemDisplay wiederdieTemperaturangezeigt.

WARNUNG!

BeiextremerEisbildungGerätausschalten. NehmenSiedieLebensmittelausdemGefrierschrank undstellenSiesicher, dassienichtteilweiseodervollständigauftauen. Reinigenundtrocknen SiedenInnenraumdesGefrierschranks. SchaltenSiedasGerätein, undstellenSiedieTemperatur aufdengewünschtenWertein, bevorSiedieLebensmittelzurückindenGefrierschranklegen.

Gerätreinigen

WARNUNG!

SchaltenSiedasGerätausundziehenSiedenNetzstecker, bevorSiemitderReinigungbeginnen.

WARNUNG!

Keinescheuernden Reinigungsprodukteverwenden, dadiesedie Oberfläche beschädigen können.

INFORMATION!

AktivierenSiedasSchnellgefrieren24StundenvordemvoraussichtlichenReinigendes Gefrierschranks.

- ReinigenSiedenInnenraumdesGerätsmitlauwarmemWasser.Wennnötig,Neutralreiniger oderKühlschrankreinigungsmittelzumWasserhinzufügen.AlleOberflächenmiteinemweichen

Tuchreinigen. Gereinigte Teilemiteinem Tuchreinigen, dasmitsauberem Wasserangefeuchtet ist. Anschließendgründlichtrockenreiben.

- KomponentendesGerätsnichtindenGeschirrspülerlegen.ImGeschirrspülerkönnendiese Teilebeschädigtwerden.

! WARNING!

WennSiedasGerätlängereZeitnichtnutzen, schaltenSieesmitderNetztasteaus, undtrennen SieesvonderStromversorgung. LeerenSiedasGerät. TauenSieesabundlassenSiedieTür einenSpaltgeöffnet.

Fehlermeldungen

WennSieZweifelhaben, ob Ihr Gerätrichtigfunktioniert, sollten Sienichtgleichdavonausgehen, dassesumeinen Fehlerhandelt. Wirempfehlen Ihnen, in jedem Falldie Punkteausderfolgenden Tabellezuüberprüfen.

		Ursache/LösungProbleme
DasGerätfunktioniertnach demAnschlussandas Stromnetznicht:		ÜberprüfenSie,obinderSteckdoseSpannungvorhandenistund obdasGeräteingeschaltetist.
DasGerätkühltlange ununterbrochenab.		DerKompressorarbeitetlängereZeitbeigeringerLeistung(geringer Energieverbrauch,hoherWirkungsgrad).Diesistdieeffizienteste Betriebsart.FolgendeFaktorenkönnendenBetriebdesGeräts beeinflussen:DieUmgebungstemperaturistzuhoch.DieTürwurdezulangeoderzuhäufiggeöffnet.Gerätetürnichtrichtiggeschlossen.DieTürdichtetnichtrichtigab(dieDichtungistverschmutzt,die TüristfalschausgerichtetoderdieDichtungistbeschädigtusw.).EswurdenzuvielefrischeLebensmittelgleichzeitigindasGeräteingelegt.UnzureichendeLuftzirkulationumKompressorundKondensator. StellenSiesicher,dassrundumdasGerätausreichende Luftzirkulationstattfindet(sieheseparateInstallationsanweisungen).DerSensorimKühlschrankistdurchLebensmittelblockiert.Stellen Siesicher,dassrundumdenSensorausreichendeLuftzirkulation stattfindet(modellabhängig).
EsbildetsichsehrvielEis imGefrierschrank.		DieTürwurdezulangeoderzuhäufiggeöffnet.Gerätetürnichtrichtiggeschlossen.DieTürdichtetnichtrichtigab(dieDichtungistverschmutzt,die TüristfalschausgerichtetoderdieDichtungistbeschädigtusw.).
Kondensationaufdem Glasbodenoberhalbder SchubladenimKühlraum.		ÜberprüfenSie,obdieGerätetürkorrektverschlossenistund korrektabdichtet.DiesisteinvorübergehendesProblem,dassichbeihohen UmgebungstemperaturenundhoherLuftfeuchtigkeitnicht vollständigvermeidenlässt.WennTemperaturundLuftfeuchtigkeit aufnormaleWertezurückgehen,verschwindetdasProblem.Wirempfehlen,dieSchubladenhäufigerzureinigenundTropfenab undzuabzuwischen.LebensmittelinBeuteloderluftdichteVerpackungeneinschließen.
Alarmtaste beziehungsweise Temperaturanzeigeblinkt.		DieTürwurdezulangeoderzuhäufiggeöffnet.DieTürdichtetnichtrichtigab(dieDichtungistverschmutzt,die TüristfalschausgerichtetoderdieDichtungistbeschädigtusw.).
		Ursache/LösungProbleme
		•EswurdenzuvielefrischeLebensmittelgleichzeitigindasGeräteingelegt.
DieGerätetürlästsichnurschweröffnen.		SieöffnendieTürunmittelbarnachdemSiediesegeschlossenhaben.DirektdanachistdasÖffnenetwasschwerer.WennSiedieGerätetüröffnen,strömtkalteLuftausdemGerätundwirddurchwarmeLuftausderUmgebungersetzt.BeimAbkühlendieserLuftentstehteinleichterUnterdruckimGeraät.DeshalblästsichdieTürschwereröffnen.NacheinigenMinutenentspanntsichdieSituation,unddieGerätetürlästsichwiederleichtöffnen.
EinzelneoderalleLED-Beleuchtungenbleibenaus.		•BeiSchädenanderLED-BeleuchtungwendenSiesichaneinenServicetechniker.AusSicherheitsgründendürfenSieLED-Beleuchtungnichtselbstreparieren.•DiesesProduktenthälteineLichtquellederEnergieeffizienzklasseE.
GerätmachtGeräusche.		•DasGerätwirdmiteinemKühlsystemmitKompressorgekühlt.EinigeModellehabenaucheinenVentilator.BeideKomponentenarbeitennichtvollkommengeräuschlos.DerGeräuschpegelhängtvonderAufstellungdesGeräts,seinerkorrektenNutzungundseinemAlterab.•DirektnachdemAnschließendesGerätsandieStromversorgung,könnendieArbeitsgeräuschedesKompressorsunddieGeräuschefließenderKühlmitteletwaslauterseinalsgewöhnlich.DiesistkeinHinweisaufeinenDefektundhatkeineAuswirkungenaufdieLebensdauerdesGeräts.DasGerätwirdnacheinerWeileleiser.•WurdedieGerätetürzulangeoderzuhäufiggeöffnet,wurdeeinegroßeMengeLebensmittelindasGeräteingelegtoderwurdedieIntensivkühlungbeziehungsweisedasSchnellgefrierenaktiviert,arbeitetdasGerätmöglicherweisevorübergehendetwaslauter.
Auf dem Display wird „LL“ angezeigt.		Kindersicherung wurde aktiviert. Siehe Kapitel „Kindersicherung“.
Auf dem Display wird „PF“ angezeigt.		Längerer Stromausfall. Siehe Kapitel „Alarm bei Stromausfall“.
AufdemDisplaywirdFehlercode„E0“ angezeigt.		DieTouch-Tastenreagierennicht.KontaktierenSiedenkundendienst.BiszurReparaturarbeitetdasGerätimSicherheitsmodus.InallenBereichenwerdenoptimaleTemperatureingestellt.
AufdemDisplaywerden die Fehlercodes „E1“, „E2“, „E3“ angezeigt.		EinTemperatursensoristdefekt.KontaktierenSiedenkundendienst.BiszurReparaturarbeitetdasGerätimSicherheitsmodus.InallenBereichenwerdenoptimaleTemperatureingestellt.
AufdemDisplaywirdFehlercode„E9“ angezeigt.		•Gerätetürzulangegeöffnet:Türschließen!•DerSensoristdefekt,undauchdieBeleuchtungimentsprechendenBereichleuchtetnichtmehr.KontaktierenSiedenkundendienst.

Ursache/LösungProbleme

BiszurReparaturarbeitetdasGerätimSicherheitsmodus.Inallen BereichenwerdenoptimaleTemperatureneingestellt.

WennSiedasProblemnichtbehebenkönnen, wendenSiesichandasService-Center. Dabeibitte den Typ, das Modellunddie Seriennummer, die auf dem Typenschildoder Etikettaufder Inenseite des Gerätsgenanntsind, angeben.

EntsorgungvonGerätundVerpackung

BeiderHerstellungdiesesGerätswurden nachhaltige Materialienverwendet. Nach Ablaufseiner Nutzungsdauermussdas Gerätumweltgerechtentsorgt werden. Informationenzur Entsorgung erhalten Sievondenzuständigen Behörden.

INFORMATION!

SieheauchAbschnitt „Entsorgung“ indenSicherheitshinweisen.

Die Verpackung des Gerätsistwiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

•Karton
•Polyethylenfolie(PE)
•FCKW-freiesPolystyrol(PS-Hartschaum)

EntsorgenSiedieseMaterialienumweltgerechtundgemäßdengesetzlichenBestimmungen.

DasGerätistmitdemSymboleinerdurchstrichenenMülltonne gekennzeichnet. DiesesSymbolweistdaraufhin, dassElektrogeräte getrenntentsorgtwerdenmüssen. DasGerätdarfamEndeseiner NutzungsdauernichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwerden. GebenSiedasGerätbeieinemkommunalenAbfallsammelpunktoder beilhremHändlerab.

Durchdiegetrennte Entsorgung von Haushalt geräten werden Umwelt und Gesundheitsschädenvermieden. Die beider Herstellung dieses Gerätsverwendeten Materialienlassensichwiederverwerten, wodurchsicherhebliche Mengenan Energie und Rohstoffeneinsparen lassen.

Konformitätserklärung

Wirerklärenhiermit, dass unsere Produktedeneinschlägigen europäischen Richtlinien, Normenund Vorschriftenentsprechensowie sämtliche Normeneinhalten, aufwelchedieseverweisen.

ATAG

Die Bedienungsanleitungfinden Sieauchaufn unserer Internetseite: www.atag.nl, www.atag.be