HI39571TF - Cuisinière Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type de cuisinière	Induction
Nombre de foyers	4 foyers
Puissance totale	7400 W
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Type de commandes	Touches sensitives
Fonctionnalités supplémentaires	Minuterie, Booster
Matériau de la surface	Vitrocéramique
Utilisation	Facilité d'utilisation avec commandes intuitives
Maintenance	Nettoyage facile de la surface vitrocéramique
Sécurité	Arrêt automatique, Indicateur de chaleur résiduelle
Informations générales	Garantie de 2 ans, Économie d'énergie

FOIRE AUX QUESTIONS - HI39571TF Atag

Comment allumer la cuisinière Atag HI39571TF ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande correspondant à la zone de cuisson souhaitée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de démarrage. Assurez-vous que le gaz est ouvert si vous utilisez un brûleur à gaz.

Que faire si l'une des zones de cuisson ne chauffe pas ?

Vérifiez que la zone de cuisson est correctement sélectionnée et que le bouton est bien tourné. Si le problème persiste, contrôlez l'alimentation électrique ou le gaz selon le type de cuisinière.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon doux et de l'eau savonneuse pour nettoyer la surface. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer le verre ou l'acier inoxydable.

Pourquoi ma cuisinière fait-elle un bruit étrange ?

Un bruit étrange peut être causé par des objets mal placés sur la cuisinière ou par une pièce qui vibre. Vérifiez l'installation et assurez-vous que rien n'entrave le bon fonctionnement.

Comment régler la température de cuisson ?

Pour régler la température, tournez le bouton de commande de la zone de cuisson pour sélectionner la puissance souhaitée, de faible à élevée.

Y a-t-il un moyen de désactiver le verrouillage enfant ?

Pour désactiver le verrouillage enfant, maintenez enfoncé le bouton de verrouillage enfant pendant quelques secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore indique que le mode est désactivé.

Comment savoir si la cuisinière est en mode économie d'énergie ?

Lorsque la cuisinière est en mode économie d'énergie, un indicateur lumineux s'allume sur le panneau de commande. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les symboles.

Que faire si l'écran d'affichage est éteint ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment réinitialiser la cuisinière Atag HI39571TF ?

Pour réinitialiser la cuisinière, débranchez-la pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-la. Cela peut résoudre certains problèmes électroniques.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation pour la cuisinière Atag HI39571TF ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé depuis le site officiel d'Atag ou vous pouvez contacter le service client pour obtenir une copie imprimée.

MODE D'EMPLOI HI39571TF Atag

Notice d'utilisation

Table de cuisson à induction

HI38571TF

HI39571TF

Votre table de cuisson à induction

Introduction 4

Description de l'appareil 5

Mode de sélection de casserole 6

Fonction de « déplacement de casserole » 7

Sécurité

Sécurité anti-surchauffe 8

Limiteur de temps de cuisson 8

Limiteur de puissance 8

Avant la première utilisation

Bruits émis par la table à induction 9

Casseroles appropriées 9

Détection de casserole 10

Réglages de cuisson 11

Fonctionnement

Mettre l'appareil en marche / Mettre l'appareil en mode veille 12

Définir le niveau de puissance 12

Niveau de puissance « Boost » (B) et « Double Boost » (B2) 13

Arrêter la cuisson 13

Un « arrêt rapide » 13

Symbole de chaleur résiduelle 13

Démarrer un minuteur de cuisson 14

Modifier le réglage d'un minuteur de cuisson/Arrêter un minuteur de cuisson 14

Démarrer le minuteur de cuisine 15

Modifier le réglage du minuteur de cuisine / Arrêter le minuteur de cuisine 15

Fonction Pause 16

Fonction de verrouillage 16

Connector les zones de cuisson à induction Bridge 17

Démarrer un programme 17

Arrêter un programme 18

Fermer le menu des programmes 18

Fonctions de cuisson automatique 18

Réglages

Menu Réglages 23

Personnaliser 23

Sécurité enfants 24

Sons 24

Luminosité 25

Heure 25

Langue 25

Configuration usine 25

Menu de service

Limiteur de puissance 26

Entretien

Nettoyage 28

Diagnostic des pannes

Généralités 29

Messages d'avertissement 30

Codes d'erreur 31

Spécification techniques

Mesures conformes à la norme EN60350-2 32

Aspects environnementaux

Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage

33

Important à savoir

Bon à savoir

Branchement électrique

Introduction

Nous vous félicitons d'avoir choisi cet appareil Atag. La souplesse et la simplicité de l'utilisation sont les principes qui ont guidé son développement.

Ce manuel vous explique comment utiliser cet appareil de manière optimale. En plus des informations relatives au fonctionnement de l'appareil, vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d'en faciliter l'utilisation.

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité fournies séparément avant toute utilisation de l'appareil.

Lisez attentivement cette notice d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et rangez-la en lieu sûr pour la consulter ultérieurement.

Ce manuel sert également de document de référence pour le service après-vente. Veuillez coller l'étiquette signalétique de l'appareil dans le rectangle au verso du manuel. L'étiquette signalétique mentionne toutes les informations nécessaires au service après-vente pour répondre à vos besoins et questions de façon satisfaisante.

Vous pouvez trouver la version la plus récente de le mode d'emploi sur notre site Web.

Description de l'appareil

HI39571TF

1*141*132 1 5 11 132 ★ ★

HI38571TF

1. Zone de cuisson à induction Bridge 220 x 195 mm / 2,1 kW (boost 3,7 kW)
2. Affichage / Panneau de commande
3. Touche Marche/Arrêt
4. Zone de cuisson à induction « Dual ring » ∅ 280 mm / 2,6 kW (boost 5,5 kW)
5. Zone de cuisson à induction 220 x 195 mm / 2,1 kW (boost 3,7 kW)

* Les fonctions de cuisson automatique peuvent être utilisées sur ces zones de cuisson.

Écran principal

L'écran principal s'affiche dans l'affichage lorsque vous allumez l'appareil à l'aide de la touche Marche/Arrêt.

1. Symbole de connexion
2. Désignation de la zone
3. Horloge (heure actuelle).
4. Verrouillage de panneau de commande.
5. Minuteur de cuisine.
6. Pause.
7. Menu Réglages.

0 0 0 0 12:00 6 7 8 9 10 11 7 7 12

Attention

Les casseroles chaudes peuvent endommager l'affichage et la touche Marche/Arrêt. Ne placez pas de casseroles sur l'affichage / panneau de commande. Placez toujours une casserole au centre d'une zone de cuisson.

Une utilisation intuitive

L'interface utilisateur graphique permet une utilisation facile et intuitive par l'utilisateur.

L'affichage indique, d'une manière agréable et simple, toutes les informations dont l'utilisateur a besoin pendant le fonctionnement. Les actions de l'utilisateur conduisent à des affichages modifiés avec d'autres fonctions. Le logiciel fonctionne avec différents effets visuels comme des animations et des couleurs pour augmenter la convivialité. Actionnez une touche à la fois.

Touchez une forme de casserole ou un symbole sur l'écran : les options correspondantes s'affichent dans l'affichage.

Mode de sélection de casserole

Le mode sélection de casserole s'affiche lorsque vous touchez une forme de casserole dans l'affichage principal.

1. Programmes.
2. Minuteur.
3. Curseur avec niveaux de puissance.

0 1 2 3 07:20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B B2

0 0

Toucher Mode sélection de

0 1 2 3

casserole

2 11 4 0 0 1 2 3 4

2s 0 1 2 3 4

Touchez le numéro d'un niveau de puissance ou sélectionnez un niveau de puissance intermédiaire entre les chiffres. Vous pouvez également déplacer le bout de votre doigt du côté gauche vers le côté droit ou inversement. Les niveaux de puissance intermédiaires sont indiqués par un petit point.

L'affichage indique la position et la taille de la casserole. Il y a 2 ou 3 tailles de casserole implémentées dans l'interface utilisateur (selon le modèle de table de cuisson): petite, moyenne et grande. Ces tailles sont toujours représentées par une forme ronde et peuvent avoir différentes couleurs.

Niveau de puissance 0 Bleu
Niveau de puissance 1 à 3.5 Violet
Niveau de puissance 4 à 6.5 Rouge
Niveau de puissance 7 à B2 Orange
Lorsque vous soulevez une casserole ou pas de casserole	Gris

La forme ronde qui correspond le mieux à la taille de la casserole s'affiche dans l'affichage.

Fonction de « déplacement de casserole » ( « Pot move » function )

Une casserole peut être déplacée vers une autre zone de cuisson de la table de cuisson. Les réglages de la casserole (niveau de puissance / programme / minuteur) sont automatiquement déplacés vers sa nouvelle position. L'affichage indique la nouvelle position de la casserole, y compris les réglages pour celle-ci. Il est important de toujours déplacer une casserole à la fois.

- Les fonctions de cuisson automatique ne se déplacent pas mais sont désactivées.

Lorsque vous soulevez une casserole, ses informations restent affichées pendant environ 20 secondes. Pendant ce temps, vous pouvez placer la casserole sur une nouvelle position et tous ses réglages sont automatiquement déplacés vers la nouvelle position.

Attention ! Les grains de sable peuvent provoquer des rayures qui sont indélébiles. Posez uniquement des casseroles dont la base est propre sur la table de cuisson. Nous vous conseillons de soulever les casseroles et de ne pas les faire glisser sur la table de cuisson.

Veuillez lire les consignes de sécurité fournies séparément avant d'utiliser l'appareil !

Sécurité anti-surchauffe

Un capteur surveille en permanence la température de certaines parties de la table de cuisson. Chaque zone de cuisson est équipée d'un capteur qui surveille en permanence la température du fond de la casserole afin d'éviter tout risque de surchauffe lorsqu'une casserole cuit à sec. Si la température est trop élevée, la puissance de la table de cuisson est automatiquement réduite ou la table de cuisson est automatiquement éteinte.

Limiteur de temps de cuisson

Le limiteur de temps de cuisson est une fonction de sécurité de votre table de cuisson. Ce limiteur est activé lorsque le temps de cuisson, tel qu'il est indiqué dans le tableau, est dépassé. Selon le programme ou la puissance sélectionnée, le temps de cuisson est limité comme suit :

Programme / Niveau de puissance Arrêt	automatique après un temps de cuisson de :
Faire fondre / garder au chaud / mijoter 2 heures
1 / 1.5 10 heures
2 /2.5 / 3 / 3.5 5 heures
4 / 4.5 4 heures
5 / 5.5 3 heures
6 / 6.5 / 7 / 7.5 / 8 / 8.5 2 heures
9 1 heure
B / B ^2	15 minutes (ensuite elle revient au niveau 9)

Limiteur de puissance

Les zones de cuisson qui sont sur la même phase s'influencent mutuellement. Lorsque tous les foyers sont allumés simultanément, la puissance est automatiquement répartie. Lorsque la fonction boost, une fonction de cuisson automatique ou un programme est utilisé, la limite de puissance peut réduire les réglages ou désactiver une fonction. Si une zone de cuisson est en mode boost et que vous souhaitez faire passer l'autre zone en mode 9 ou boost, la zone de cuisson en mode boost passera automatiquement à un niveau inférieur.

Pour HI39571TF : Si la table de cuisson est connectée en biphasé et que le limiteur de puissance est réglé sur la configuration correspondante (voir le menu de service), les zones de cuisson du milieu et de droite s'influencent également l'une l'autre.

- Voir « Menu de service / Limiteur de puissance ».

Bruits émis par la table à induction

Un bruit de tic-tac

Ce phénomène est dû au limiteur de puissance des zones de cuisson. Vous pouvez également entendre un bruit de tic-tac à des niveaux de cuisson inférieurs.

Les casseroles font du bruit

Les casseroles peuvent faire du bruit pendant la cuisson. Ce phénomène est dû à l'énergie qui circule de la table de cuisson à la casserole. À des niveaux élevés, ce phénomène est tout à fait normal pour certaines casseroles. Cela n'abîme ni les casseroles ni la table de cuisson.

Les ventilateurs font du bruit

L'appareil est équipé de plusieurs ventilateurs afin de prolonger la durée de vie des composants électroniques. Si vous utilisez l'appareil de manière intensive, les ventilateurs se mettent en marche pour refroidir l'appareil et vous entendez un bourdonnement. Les ventilateurs continuent à fonctionner pendant quelques minutes après l'arrêt de la table de cuisson.

Casseroles appropriées

La cuisson à induction nécessite une casserole à fond plat épais (2,25 mm au moins). Utilisez des casseroles en matériau ferromagnétique ou des casseroles à fond sandwich. D'autres casseroles offrent des performances inférieures. Les casseroles en cuivre, en aluminium ou en céramique ne conviennent pas.

En mode sélection de casserole, une casserole non appropriée s'affiche en gris et un point d'interrogation est affiché. Touchez le point d'interrogation pour afficher les informations.

Le diamètre minimum de casserole que vous pouvez utiliser pour la zone de cuisson de 220 x 195 mm est de ∅ 12 cm. Le diamètre minimum de casserole que vous pouvez utiliser pour la zone de cuisson à induction « Dual ring » (de ∅ 280 mm) est de ∅ 24 cm pour le serpentin extérieur et de ∅ 12 cm pour le serpentin intérieur.

Utilisez exclusivement des casseroles à fond plat. Un fond creux ou convexe peut entraver le fonctionnement du dispositif de sécurité anti-cuisson à vide. Dans ce cas, l'appareil chauffe de manière excessive. Cela peut entraîner des dommages. Les dommages dus à l'utilisation de casseroles inadéquates ou au chauffage jusqu'à évaporation du contenu d'un récipient, n'entrent pas dans le champ de la garantie.

Les casseroles qui ont été utilisées pour la cuisson au gaz ne sont plus adaptées à la cuisson par induction.

Soyez prudent avec les casseroles en acier émaillé ! L'émail risque d'être endommagé si la casserole est trop sèche. Les réglages de puissance élevés peuvent provoquer la déformation du fond de la casserole.

Attention

Les casseroles chaudes peuvent endommager l'affichage et la touche Marche/Arrêt. Ne placez pas de casseroles sur l'affichage / panneau de commande. Placez toujours une casserole au centre d'une zone de cuisson.

Attention ! Les grains de sable peuvent provoquer des rayures qui sont indélébiles. Posez uniquement des casseroles dont la base est propre sur la table de cuisson. Nous vous conseillons de soulever les casseroles et de ne pas les faire glisser sur la table de cuisson.

Ne posez aucun objet métallique (couteau, fourchette, cuillère ou couvercle) sur la surface de la table de cuisson, celui-ci risquerait de devenir très chaud.

Détection des casseroles

Une casserole appropriée est indiquée par une forme de casserole de couleur bleue.

Si, après avoir réglé le niveau de puissance, la table de cuisson ne détecte pas de casserole (contenant du fer), l'écran l'indiquera par une forme de casserole grise. La zone de cuisson s'éteint après 1 minute.

Si vous retirez une casserole de la zone de cuisson pendant la cuisson, une forme de casserole grise apparaît. La zone de cuisson s'éteint. La forme colorée de la casserole réapparaît lorsque vous remplacez la casserole. La zone de cuisson s'allume avec le niveau de puissance préalablement réglé.

Réglages de cuisson

Comme les réglages dépendent de la quantité et de la composition du plat dans la casserole, le tableau ci-dessous n'est donné qu'à titre indicatif.

Utilisez les réglages boost pour :

- porter rapidement des aliments ou du liquide à ébullition.

Utilisez les réglages 8,5 - 9 pour :

• faire revenir de la viande ;
• préparer du poisson ;
• cuire des omelettes ;
• rissoler des pommes de terre cuites ;
• frire des aliments.

Utilisez les réglages 7 - 8 pour :

• cuire des crêpes épaisses ;
• cuire des morceaux de viande panée épais ;
• faire frire du bacon (graisse) ;
• cuire des pommes de terre crues ;
• cuire du pain perdu ;
• frire du poisson pané ;
• cuire des pâtes.

Utilisez les réglages 4 - 6,5 pour :

• laisser mijoter de grandes quantités ;
• décongeler des légumes durs ;
• cuire des morceaux de viande (panée) minces.

Utilisez les réglages 1 à 3,5 pour :

• préparer un bouillon ;
• faire mijoter de la viande ;
• la cuisson douce des légumes ;
• fondre du chocolat ;
• pocher ;
• fondre du fromage.

Veuillez lire attentivement le chapitre « Avant la première utilisation » avant de commencer la cuisson. Cela permet d'éviter une utilisation erronée de la table de cuisson.

Mettre l'appareil en marche / Mettre l'appareil en mode veille

12:00

1. Touchez la touche Marche/Arrêt jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore. L'appareil se met en marche ; l'écran principal s'affiche dans l'affichage.
2. Touchez une nouvelle fois la touche Marche/Arrêt jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore. L'appareil passe en mode veille. L'horloge en temps réel s'affiche dans l'affichage pendant plusieurs secondes.

L'appareil passe automatiquement en mode veille après 20 secondes lorsque tous les niveaux de puissance sont réglés sur « 0 » et qu'aucune opération n'est effectuée par l'utilisateur.

L'heure de l'horloge en temps réel peut être réglée dans le menu des réglages, voir le chapitre « Réglages / Horloge ».

Définir le niveau de puissance

Utilisez des niveaux de puissance élevés pour faire bouillir de l'eau ou des légumes ou pour faire frire de la viande et du poisson. Utilisez de faibles niveaux de puissance pour mijoter et pour cuire/chauffer doucement.

0 甲 乙

1. Posez une casserole sur la table de cuisson.
2. Dans le mode sélection de casserole, réglez un niveau de puissance. Le niveau de puissance s'indique dans l'affichage de la casserole en mode sélection et la cuisson démarre.

2 11 4

Lorsque vous posez une casserole sur la table de cuisson, le mode sélection de casserole s'affiche automatiquement pendant 4 secondes. Si une casserole n'est pas en mode sélection de casserole, touchez la forme de casserole correspondante.

Niveau de puissance « Boost » (B) et « Double Boost » (B²)

Utilisez le niveau de puissance « Boost » ou « Double Boost » pour chauffer au niveau maximum de puissance pendant une courte durée. Après 15 minutes, le niveau de puissance Boost passe automatiquement au niveau 9.

Risque d'incendie

Utilisez uniquement le niveau de puissance « Boost » ou « Double Boost » pour chauffer ou faire bouillir une grande quantité d'eau. L'huile ou la graisse peut atteindre des températures extrêmement élevées avec le niveau de puissance Boost. Risque d'incendie !

Arrêter la cuisson

Dans le mode sélection de casserole, réglez le niveau de puissance sur « 0 » pour arrêter la cuisson.

Le symbole de chaleur résiduelle s'affiche dans l'affichage.

Un « arrêt rapide »

2x 11

Dans le mode sélection de casserole, touchez deux fois une forme de casserole.

Le niveau de puissance est immédiatement réglé sur « 0 ». Le symbole de chaleur résiduelle s'affiche dans l'affichage.

Symbole de chaleur résiduelle

La table de cuisson est équipée d'un indicateur de chaleur résiduelle pour chaque zone de cuisson, qui indique quelle zone de cuisson est encore chaude. Même lorsque la table de cuisson est éteinte, l'indicateur « H » reste allumé tant que la zone de cuisson est encore chaude ! Ne touchez pas les zones de cuisson lorsque cet indicateur est allumé.

Danger ! Risque de brûlures et d'incendie.

Tant que les voyants de chaleur résiduelle sont allumés, ne touchez pas les zones de chauffe et ne posez aucun objet sensible à la chaleur dessus.

Démarrer un minuteur de cuisson

Le minuteur de cuisson est utilisé pour régler automatiquement le niveau de puissance sur « 0 » après un certain laps de temps. Vous pouvez régler un minuteur de cuisson pour chaque casserole sur la table de cuisson (de 1 minute à 9 heures 59 minutes).

2 11 人

09 59 HOURS 00 : 00 MINUTES 01 01

09 59 HOURS 00 : 00 MINUTES 01 01

Réglez les heures et les minutes et touchez la touche de validation pour enregistrer les réglages.

2 00:07

Le minuteur de cuisson apparaît dans la forme de casserole pour la casserole en mode sélection et démarre le décompte.

Lorsque le minuteur de cuisson expire, vous entendez un signal sonore et le minuteur de cuisson se met à clignoter. Le niveau de puissance est réglé sur « 0 ».

0 00:00

Touchez le minuteur de cuisson clignotant ou retirez la casserole. Le signal sonore s'arrête et le mode sélection de casserole apparaît pendant quelques secondes dans l'affichage.

Après 30 secondes, le signal sonore s'arrête automatiquement et le mode sélection de casserole s'affiche pendant quelques secondes.

Modifier le réglage d'un minuteur de cuisson/Arrêter un minuteur de cuisson

Pendant la cuisson, vous pouvez toujours modifier le réglage d'un minuteur de cuisson ou arrêter un minuteur de cuisson.

1. Touchez le minuteur de cuisson et ajustez les heures et/ou les minutes. Appuyez sur le symbole de réinitialisation pour régler le minuteur de cuisson sur « 00:00 ».
2. Appuyez sur la touche de validation pour enregistrer les réglages.

Démarrer le minuteur de cuisine

Vous pouvez régler un minuteur de cuisine de 1 minute à 9 heures 59 minutes. Le minuteur de cuisine fonctionne de manière indépendante et n'a aucun effet sur une zone de cuisson.

07:23

TIMER 09 59 OURS 00 : 00 MINUTES 01 01

TIMER 09 59 OURS 00 : 00 MINUTES 01 01

Réglez les heures et les minutes et touchez la touche de validation pour enregistrer les réglages.

Le minuteur de cuisine apparaît dans l'affichage et démarre le décompte.

Lorsque le minuteur de cuisine expire, vous entendez un signal sonore et le minuteur de cuisine se met à clignoter.

Touchez le minuteur de cuisine clignotant.

Le signal sonore s'arrête et le symbole du minuteur de cuisine apparaît dans l'affichage.

Après 30 secondes, le signal sonore s'arrête automatiquement et le symbole du minuteur de cuisine s'affiche dans l'affichage.

Un minuteur de cuisson programmé continue son décompte en mode veille et s'affiche dans l'affichage. L'horloge en temps réel s'affiche dans l'affichage aussi pendant le fonctionnement du minuteur de cuisine.

Modifier le réglage du minuteur de cuisine / Arrêter le minuteur de cuisine

07:23 04:58

1. Touchez le minuteur de cuisine et ajustez les heures et/ou les minutes. Appuyez sur le symbole de réinitialisation pour régler le minuteur de cuisine sur « 00:00 ».

2. Appuyez sur la touche de validation pour enregistrer les réglages.

Fonction Pause

Cette fonction permet d'arrêter temporairement la cuisson (10 minutes max.) ; les minuteurs de cuisson et de cuisine sont également mis en pause.

Lorsque la pause dure plus de 10 minutes, la table de cuisson se met en mode veille.

06:31

1. Touchez la touche Pause.

La fonction Pause est activée ; le symbole « continuer » apparaît dans l'affichage.

1. Touchez le symbole « continuer » pour arrêter la fonction Pause.

La table de cuisson reprend toutes les activités de cuisson avec les mêmes réglages qu'avant.

Fonction de verrouillage

Pour éviter d'activer accidentellement ou de perturber le réglage des zones de cuisson, notamment lors du nettoyage, le bandeau de commande peut être verrouillé (à l'exception de la touche Marche/Arrêt).

1. Appuyez sur la touche de verrouillage.

Un symbole de verrouillage apparaît sur l'écran ; le panneau de commande est verrouillé.

Si vous essayez d'effectuer une action, l'écran vous informera que la fonction de verrouillage est activée.

Un signal audio peut être entendu et un message apparaîtra en bas de l'écran.

Dans le cas où les cuissons sont activées, elles sont toujours en cours mais ne peuvent pas être modifiées.

1. Appuyez sur la touche de verrouillage pendant trois secondes (jusqu'à ce que l'animation autour du symbole de verrouillage soit terminée) pour déverrouiller le panneau de commande.

Connector les zones de cuisson à induction Bridge

Deux zones de cuisson à induction Bridge peuvent être couplées. Ceci crée une grande zone pouvant servir, par exemple, pour une poêle à griller ou une grande poêle à poisson à la même puissance. La casserole doit être suffisamment grande pour couvrir le centre des deux zones de cuisson à induction Bridge gauche ou droite (au moins 230 mm).

3s 3 6

1. Dans le mode sélection de casserole ; touchez le symbole de connexion entre les deux zones de cuisson à induction Bridge. Les zones sont reliées en une seule grande zone de cuisson.

2. Dans le mode sélection de casserole, réglez un niveau de puissance.

Le niveau de puissance s'indique dans l'affichage de la casserole en mode sélection et la cuisson démarre.

1. Touchez à nouveau le symbole de connexion entre les deux zones de cuisson à induction Bridge pour déconnecter les zones.

Les zones de cuisson à induction Bridge sont automatiquement jumelées si les deux zones sont déjà équipées d'une casserole ou d'une poêle à griller lorsque la table de cuisson est allumée.

Démarrer un programme

Vous pouvez sélectionner trois programmes différents. Les programmes peuvent être utilisés sur n'importe quelle zone de cuisson et être déplacés grâce à la fonction « Pot move ». La précision de la température dépend de la qualité de la casserole utilisée.

• Fondre (Melting): utilisé pour faire fondre du chocolat / ± 44 °C.
• Maintien au chaud (Keep warm) / ± 70 °C.
• Fréissement (Simmering) / ± 94 °C.

graph LR
    A["2°C"] --> B["PROGRAMS"]
    B --> C["PROGRAMS"]
    C --> D["PROGRAMS"]

Touchez le symbole « Chauffage » (Warming) puis effleurez le symbole du programme souhaité.

Le symbole apparaît dans la forme de casserole pour la casserole en mode sélection et le programme démarre.

Arrêter un programme

Touchez la forme de casserole avec le programme et sélectionnez le niveau de puissance « 0 ». Vous pouvez également toucher la forme de casserole deux fois pour un « arrêt rapide ».

Fermer le menu des programmes

Touchez le symbole « x » dans l'affichage.

Fonctions de cuisson automatique

PROGRAMS Temperature holding. Waterboiling Pasta Frylog Steaming

Cette table de cuisson dispose de 5 fonctions de cuisson automatique.

• Maintien temp (Temperature holding).
  • Eau bouillante (Waterboiling).
• Pâtes (Pasta).
• Friteuse (Frying).
• Cuit vapeur (Steaming).

Les fonctions de cuisson automatique ne peuvent pas être sélectionnées/utilisées avec les zones connectées et la zone de cuisson à induction « Dual ring » du HI39571TF. Les fonctions de cuisson automatiques ne se déplacent pas dans une autre zone de cuisson, mais sont désactivées lorsque le récipient est déplacé.

La performance réelle de ces fonctions de cuisson dépend fortement de l'ustensile de cuisine utilisé et de certains autres paramètres :

• Les fonctions de cuisson automatique sont les plus précises avec les casseroles en acier inoxydable à fond sandwich.

• Les fonctions de cuisson automatique fonctionnent moins bien avec les ustensiles de cuisine contenant de l'aluminium ou les casseroles à plusieurs couches.

• L'utilisation d'ustensiles de cuisine en fonte ou en acier n'est pas recommandée.

• Pour l'ébullition, la cuisson à la vapeur, les pâtes et le rissolage, veillez à utiliser une casserole d'une température inférieure à 40 °C et une zone sans chaleur résiduelle (d'une température inférieure à 60 °C).
• La fonction « déplacement de la casserole » ne peut pas être utilisée avec les fonctions de cuisson automatique. Si la casserole est déplacée d'une zone à l'autre, la fonction de cuisson automatique se désactive et un point d'exclamation apparaît sur l'écran de la zone de cuisson.
• Si la casserole est soulevée pendant plus de 20 secondes, les fonctions de cuisson automatique activées sont annulées.
• Vous pouvez utiliser simultanément plusieurs fonctions de cuisson automatique sur différentes zones.
• La minuterie de cuisson peuvent être utilisés avec les fonctions de cuisson automatique.

La fonction « Maintien temp »

Cette fonction permet de maintenir automatiquement la température de cuisson de vos aliments. Lorsque de nouveaux aliments (froids) sont ajoutés, la puissance est automatiquement augmentée jusqu'à la température réglée.

Cette fonction ne peut être sélectionnée qu'une fois que la zone de cuisson a chauffé. Il faut donc d'abord amener la casserole à la température souhaitée. Une fois la température souhaitée atteinte, cette touche peut être actionnée et la température est maintenue. Si la casserole est encore froide, cette fonction ne peut pas être sélectionnée.

Touchez le symbole de la fonction de cuisson automatique.

Le symbole s'affiche dans la forme de la casserole en mode sélection et la fonction démarre.

La température de la zone sélectionnée est analysée.

Après quelques secondes, un signal sonore confirme le maintien de la température.

Lorsque la température est analysée, touchez la forme de la casserole avec la fonction pendant la fonction « Maintien temp », puis utilisez le curseur pour ajuster la température un peu plus.

Cette fonction permet également de lancer une minuterie de cuisson.

Pour arrêter prématurément la fonction de cuisson automatique : touchez la forme de casserole avec la fonction et sélectionnez « OFF ». Vous pouvez également toucher la forme de casserole deux fois pour un « arrêt rapide ».

La fonction « Eau bouillante »

Cette fonction porte automatiquement l'eau à ébullition. Une fois le point d'ébullition atteint, la zone sélectionnée s'éteint.

Attention

• Aucun ingrédient tel que du sel ou des aliments ne doit être présent dans la casserole pendant l'ébullition.
• Le niveau d'eau dans la casserole doit se situer entre 3 et 9 cm.
• Il est préférable de laisser le processus de réchauffement se dérouler à l'aide d'un couvercle.
• Le fait de rajouter de l'eau pendant la fonction de cuisson automatique « Ébullition » perturbe la précision.

PROGRAMS Temperature holding Waterboiling Paste

Touchez le symbole de la fonction de cuisson automatique.

Le symbole s'affiche dans la forme de la casserole en mode sélection et la fonction démarre.

La zone sélectionnée se réchauffe et porte l'eau à ébullition. Lorsque le point d'ébullition est atteint, un signal sonore retentit.

La zone sélectionnée s'éteint.

Pour arrêter prématurément la fonction de cuisson automatique : touchez la forme de casserole avec la fonction et sélectionnez le niveau de puissance « 0 ». Vous pouvez également toucher la forme de casserole deux fois pour un « arrêt rapide ».

La fonction « Pâtes »

Cette fonction permet de porter automatiquement l'eau à ébullition. Après avoir ajouté les pâtes et le sel, la fonction maintient le point d'ébullition sans faire déborder l'eau.

Attention

• Aucun ingrédient tel que du sel ou des aliments ne doit être présent dans la casserole pendant que l'eau chauffe.
• Le niveau d'eau dans la casserole doit se situer entre 3 et 13 cm.
• Le processus de réchauffage doit se faire avec un couvercle.
• Ne rajoutez pas d'eau pendant toute la durée du processus.

1. Touchez le symbole de la fonction de cuisson automatique.

Le symbole s'affiche dans la forme de la casserole en mode sélection et la fonction démarre.

La zone sélectionnée se réchauffe et porte l'eau à ébullition.

Lorsque le point d'ébullition est atteint, un signal sonore retentit.

1. Retirez le couvercle de la casserole et ajoutez les pâtes et un peu de sel, si nécessaire.
2. Réglez un temps de cuisson et appuyez sur la touche de confirmation pour enregistrer le réglage.

Le minuteur de cuisson apparaît dans la forme de casserole. Lorsque le minuteur de cuisson expire, vous entendez un signal sonore et le minuteur de cuisson se met à clignoter. La zone sélectionnée s'éteint.

1. Touchez la forme de la casserole pour désactiver le signal sonore.

Pour arrêter prématurément la fonction de cuisson automatique : touchez la forme de casserole avec la fonction et sélectionnez le niveau de puissance « 0 ». Vous pouvez également toucher la forme de casserole deux fois pour un « arrêt rapide ».

La fonction « Friteuse »

Cette fonction permet d'amener automatiquement la poêle à la bonne température pour rissoler différents types d'aliments. Après avoir ajouté l'huile et les aliments, la fonction maintient la bonne température sans brûler les aliments.

Niveau de cuisson	Application
1 Beurre fondu, œuf	au plat, omelette (sans croûte), aliment panés.
2 Légumes (poivrons, oignons), légumes à la vapeur.
3 Quartiers de pommes	des terre surgelés, rösti, escalope.
4 Crêpes, quartiers de	pommes de terre surgelés, rösti, bacon.
5 Ragoût (p. ex. goulasch, roulade), bacon, pop corn, saucisses.

Attention

Aucune huile ou autre ingrédient ne doit être présent dans la casserole pendant le processus de préchauffage.

1. Touchez le symbole de la fonction de cuisson automatique.

Le symbole s'affiche dans la forme de la casserole en mode sélection et la fonction démarre.

1. Sélectionnez un niveau de cuisson avec le curseur.

La fonction démarre. La zone sélectionnée chauffe et porte la poêle à la bonne température.

Lorsque la température correcte est atteinte, un signal sonore retentit.

Un compteur de temps de cuisson démarre automatiquement.

1. Ajoutez l'huile et les aliments.

Lorsque la température correcte est atteinte pendant la fonction de « Friteuse », touchez la forme de la casserole avec la fonction, puis utilisez le curseur pour sélectionner une autre application.

Cette fonction permet également de lancer une minuterie de cuisson.

Pour arrêter prématurément la fonction de cuisson automatique : touchez la forme de casserole avec la fonction et sélectionnez « OFF ». Vous pouvez également toucher la forme de casserole deux fois pour un « arrêt rapide ».

La fonction « Cuit vapeur »

Cette fonction porte automatiquement l'eau à ébullition et la maintient à ce niveau, créant ainsi suffisamment de vapeur pour les légumes ou d'autres aliments. Vous pouvez modifier la quantité de vapeur à tout moment en changeant le niveau de puissance sur le curseur. Lorsque toute l'eau s'est évaporée, le niveau de puissance est éteint.

Attention

• Les légumes (ou autres aliments) doivent se trouver dans la casserole avec au moins 3 cm d'eau avant que la cuisson vapeur ne soit activée.
• La casserole doit être munie d'un couvercle.

Touchez le symbole de la fonction de cuisson automatique.

Le symbole s'affiche dans la forme de la casserole en mode sélection et la fonction démarre.

La zone sélectionnée se réchauffe et porte l'eau à ébullition.

Une fois le point d'ébullition atteint, un signal sonore retentit.

Un compteur de temps de cuisson démarre automatiquement.

Par défaut, l'ébullition sera maintenue pour conserver une certaine quantité de vapeur.

Lorsque l'eau bout pendant la fonction de « Cuit vapeur », touchez la forme de la casserole avec la fonction, puis utilisez le curseur pour ajuster la quantité de vapeur selon vos besoins.

Cette fonction permet également de lancer une minuterie de cuisson.

Pour arrêter prématurément la fonction de cuisson automatique : touchez la forme de casserole avec la fonction et sélectionnez « OFF ». Vous pouvez également toucher la forme de casserole deux fois pour un « arrêt rapide ».

Menu Réglages

Dans ce menu, il y a différents réglages que vous pouvez ajuster. Déplacer le bout de votre doigt du côté gauche vers le côté droit ou inversement pour voir les réglages disponibles.

Touchez le symbole d'un réglage.

Le sous-menu correspondant apparaît dans l'affichage.

Le menu se ferme lorsque vous ne touchez aucun réglage dans les 10 secondes.

Touchez la touche de validation dans le sous-menu si vous souhaitez enregistrer vos modifications.

Touchez la touche du symbole « x » pour fermer un menu. Toutes les modifications que vous avez effectuées dans le menu sont annulées. Les réglages antérieurs sont conservés.

Personnaliser

Vous pouvez sélectionner quels symboles sont affichés (dans quel ordre) dans l'affichage principal :

• Sécurité enfants.
  • Minuteur de cuisine.
• Pause.

Supprimer un symbole de l'écran principal

Le sous-menu affiche les symboles qui apparaissent dans l'écran principal. Touchez un symbole pour le supprimer. Le symbole est affiché en bas.

Ajouter un symbole de l'écran principal

Pour ajouter un symbole affiché en bas, touchez-le (dans l'ordre souhaité si vous voulez ajouter d'autres symboles). Le symbole est ajouté de l'écran principal.

Sécurité enfants

Réglez la sécurité enfants sur « ON » (marche). Maintenant, l'affichage principal n'apparaît pas immédiatement lorsque la table de cuisson est allumée ; cela empêche que la table de cuisson soit actionnée accidentellement.

Chaque fois que vous allumez la table de cuisson, le symbole de la sécurité enfants apparaît en premier dans l'affichage. Touchez ce symbole pendant trois secondes pour que l'affichage principal apparaisse.

Sons

Vous pouvez modifier le volume des signaux sonores.

Les signaux sonores correspondants à des erreurs ont toujours le volume maximal.

Luminosité

Vous pouvez régler la luminosité de l'affichage.

Vous pouvez ajuster l'heure de l'horloge qui apparaît dans l'affichage principal.

12h 13 13 24h 14 : 14 15 15

Afficher l'horloge en mode veille

Il est possible d'afficher l'horloge dans l'affichage en mode veille. Vous n'avez pas besoin d'allumer la table de cuisson. Touchez l'affichage n'importe où et l'horloge s'affichera dans celui-ci pendant 15 secondes.

Langue

Vous pouvez régler la langue de votre choix.

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS

Configuration usine

Vous pouvez restaurer les réglages d'usine.

Le menu de service est destiné uniquement aux installateurs agréés et qualifiés.

Limiteur de puissance

Le réglage du configuration et du limiteur de puissance doit uniquement être effectué par un installateur agréé et qualifié. Veuillez lire attentivement les règles de sécurité et les instructions d'installation.

Le limiteur est réglé à 11100W par l'usine, mais il est possible de le changer à 9000W, 7400W ou 6000W.

Préparez la table de cuisson pour ouvrir le menu de service

1. Débranchez la table de cuisson du secteur et attendez quelques secondes.
2. Ensuite, rebranchez-le à l'alimentation électrique.

N'allumez pas l'appareil ; la table de cuisson doit être en mode veille.

1. Dans les 2 minutes, appuyez trois fois de suite sur la touche Marche/Arrêt (pendant >150 ms. <1 sec.).
2. Enfin, dans les 10 secondes suivant l'étape 3, appuyez et maintenez la touche Marche/Arrêt pendant 4 secondes.

Le menu de service s'affiche à l'écran.

Configuration (connexion multiphasée)

Dans le menu « Configuration », vous pouvez vérifier et modifier la configuration de la connexion multiphasée du limiteur de puissance. Utilisez ce paramètre de configuration pour mettre en place des connexions à 2 ou 3 phases.

	HI38571TF
CFG 0*	11100W 3 phases	zones gauche 3700Wzone centrale 3700Wzones droite 3700W
CFG 1	9000W 3 phases	zones gauche 3000Wzone centrale 3000Wzones droite 3000W
CFG 2	7400W 2 phases	zones gauche 3700Wzone centrale et zones droite 3700W
CFG 3	6000W 2 phases	zones links 3000Wmiddelste zone en zones rechts 3000Wzones gauche 3000Wzone centrale et zones droite 3000W

* Réglage par défaut en usine

	HI39571TF
CFG 12*	11100W 3 phases	zone avant gauche et zone centrale serpentin extérieure 3700Wzone arrière gauche et zone centrale serpentin intérieure 3700Wzones droite 3700W
CFG 13	9000W 3 phases	zone avant gauche et zone centrale serpentin extérieure 3000Wzone arrière gauche et zone centrale serpentin intérieure 3000Wzones droite 3000W
CFG 14	7400W 2 phases	zone arrière gauche et zone centrale serpentin intérieure 3700Wzone avant gauche, serpentin centrale extérieure et zonesdroites 3700W
CFG 15	6000W 2 phases	zone arrière gauche et zone centrale serpentin intérieure 3000Wzone avant gauche, serpentin centrale extérieure et zonesdroites 3000WAvec 5 casseroles à la fois (la grande casserole sur le serpentin extérieur de la zone centrale), toutes les zones en même temps peuvent atteindre un réglage maximum de 6,5 !

* Réglage par défaut en usine
- Appuyez sur la touche de confirmation pour enregistrer le réglage.
- Appuyez sur le symbole « x » pour fermer le menu de service sans rien modifier.

Limitation de puissance (une phase)

Utilisez le menu « Limitation de puissance » uniquement lorsque l'appareil est connecté à une phase. Dans le menu « Puissance du système », vous pouvez sélectionner le niveau de limitation de puissance pour les connexions monophasées.

• Réglable de 2,4kW à 11,1kW par incréments de 100W.
• Réglé par défaut à 11,1 kW.

Fermez le menu de service

Touchez le symbole « x » pour fermez le menu de service ; la table de cuisson passe en mode veille.

Service Menu

Le menu de service se ferme automatiquement s'il n'y a aucune opération pendant 2 minutes ; la table de cuisson passe en mode veille.

Nettoyage

Bon à savoir

Activez la sécurité enfants avant de nettoyer l'appareil.

Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil après chaque utilisation.

• Utilisez un chiffon humide et un détergent doux, tel qu'un produit vaisselle.
• Essuyez l'appareil avec un essuie-tout ou un torchon.
• Retirez les marques d'eau et le tartre avec du vinaigre.
• Les traces de métal (provenant des casseroles, par exemple) sont souvent difficiles à enlever. Utilisez un produit de nettoyage spécial pour éliminer les traces de métal.
• Utilisez un racloir à vitre pour retirer les résidus d'aliments, le plastique ou le sucre fondu.

Attention

N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, de paille de fer, d'éponges à récurer ou tout objet pointu pour nettoyer votre appareil ; ils risqueraient de provoquer des rayures.

Généralités

Attention

Si vous remarquez une fissure dans la surface en verre (aussi petite soit-elle), éteignez et débranchez immédiatement la plaque de cuisson. Contactez ensuite le service après-vente.

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, cela ne veut pas nécessairement dire qu'il est défectueux. Essayez tout d'abord de résoudre le problème vous-même en vérifiant le tableau ci-dessous. Vous pouvez également consulter notre site Web pour plus d'informations. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Problème Cause possible Solution
La ventilation continue de fonctionner quelques minutes après l'arrêt de la table de cuisson.	Refroidissement de la table de cuisson.	Fonctionnement normal.
Une légère odeur est perceptible lors des premières utilisations de la table de cuisson.	L'appareil neuf chauffe. Cela est normal et disparaîtra après quelques utilisations. Aérez la cuisine.
J'entends des bruits pendant la cuisson.	La cuisson à induction peut provoquer des bruits audibles, tels que des grésillements, des sifflements et des bourdonnements.	Ces bruits ne peuvent pas être évités complètement.Essayez de déplacer légèrement les casseroles.Assurez-vous que le fond de la casserole est propre.Essayez d'autres casseroles. Surtout les casseroles en matériau composite peuvent provoquer des bruits.Utilisez des casseroles à fond plat pour empêcher les casseroles de bouger pendant la cuisson.
	Un ventilateur refroidit l'appareil.	Ce phénomène est normal.
La table de cuisson ne fonctionne pas et rien n'apparaît dans l'affichage.	Il n'y a pas d'alimentation électrique.	Vérifiez les fusibles. Assurez-vous que le câble d'alimentation est connecté à la prise de courant.
La table de cuisson ou une zone de cuisson ne fonctionne pas.	La table de cuisson n'est pas raccordée correctement.	Vérifiez les raccordements électriques.
	La table de cuisson est verrouillée.	Déverrouillez la table de cuisson.
	L'affichage / le panneau de commande est recouvert de graisse ou d'eau ou un objet est posé sur une touche tactile.	Nettoyez l'affichage / le panneau de commande ou retirez l'objet.
Un fusible saute dès la mise en marche de la table de cuisson.	La table de cuisson n'est pas raccordée correctement.	Vérifiez les raccordements électriques.
Les commandes réagissent mal.	Il y a de l'eau ou de la saleté sur l'écran.	Nettoyez l'écran.
Un message indiquant que l'ustensile de cuisson est trop proche de l'écran.	Une casserole est trop chaude sur la table de cuisson ou trop proche de l'écran.	Retirez la casserole et laissez l'appareil refroidir.Placez toujours une casserole au centre d'une zone de cuisson.
Coupure d'une ou de toutes les zones de cuisson.	Le système de sécurité est activé.Vous avez oublié d'éteindre la zone de cuisson pendant longtemps.Une ou plusieurs touches sensibles sont couvertes.La casserole est vide et son fond est surchauffé.La table de cuisson dispose également d'une réduction automatique
Une fonction de cuisson automatique ne démarre pas, la zone de cuisson est désactivée.	Seule une fonction de cuisson automatique peut être activée en même temps sur la même phase. La dernière zone ajoutée est désactivée par la limitation de puissance.

Messages d'avertissement

En cas de problème, une information apparaît dans l'affichage. Touchez le point d'exclamation pour afficher le message d'avertissement. Vous obtiendrez des informations au sujet du problème et de la manière de le résoudre. Touchez le symbole « x » pour fermer le message.

Codes d'erreur

Cette table de cuisson affiche des codes d'erreur en combinaison avec un message d'erreur dans l'affichage pour un dépannage rapide et efficace.

Essayez d'abord de réinitialiser un code d'erreur en mettant la table de cuisson hors tension et en la remettant en marche au bout d'une minute. Si le code persiste, contactez le service après-vente.

Code d'erreur Cause possible Solution
E Le système électronique est défectueux.		Débranchez et rebranchez la table de cuisson au niveau du disjoncteur.
E881-3 E881-6 E881-9	Défaut du ventilateur. Vérifier l'aération et la ventilation.
E681-3 E681-6 E682-0	La connexion électrique est incorrecte, une phase est manquante.	Vérifiez le branchement électrique.
Er21 La température de l'appareil est trop élevée.		Mettez l'appareil en mode veille. Retirez toutes les casseroles. Laissez l'appareil refroidir. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.
ER31 X ER61 X	Erreur interne, défaut de communication.	Réinitialiser l'appareil. Si cela ne suffit pas, contactez le service après-vente.
U400 Surtension. Mettez l'appareil hors tension dès que possible (pas plus de 30 minutes) et vérifiez la connexion.

Informations conformément à la réglementation (UE) 66/2014

Mesures conformes à la norme EN60350-2

Référence du modèle HI38571TF
Type de table de cuisson Table à induction
Nombre de zones de cuisson électriques et/ou d'aires de cuisson 5
Technologie de chauffe	Zones/aires de cuisson basées sur l'induction
Pour les zones ou les aires de cuisson non rondes : la longueur et la largeur de la surface utilisable par zone de cuisson chauffée électriquement ou aire de cuisson chauffée électriquement, en mm.
Consommation d'énergie par zone ou aire de cuisson calculée par kg (ECtable de cuisson électrique) en Wh/kg
Consommation d'énergie pour la table de cuisson calculée par kg (ECtable de cuisson électrique) en Wh/kg	165,4

Référence du modèle HI39571TF
Type de table de cuisson Table à induction
Nombre de zones de cuisson électriques et/ou d'aires de cuisson 5
Technologie de chauffe	Zones/aires de cuisson basées sur l'induction
Pour les zones ou les aires de cuisson non rondes : la longueur et la largeur de la surface utilisable par zone de cuisson chauffée électriquement ou aire de cuisson chauffée électriquement, en mm. Pour les zones rondes : le diamètre de la surface utilisable par zone de cuisson chauffée électriquement ou aire de cuisson chauffée électriquement, en mm.
Consommation d'énergie par zone ou aire de cuisson calculée par kg (ECtable de cuisson électrique) en Wh/kg
Consommation d'énergie pour la table de cuisson calculée par kg (ECtable de cuisson électrique) en Wh/kg	164,9

Informations conformément au règlement (UE) 2023/826

P_off ≤ 0.5 W.

La table de cuisson passera automatiquement en mode Arrêt en moins de 20 minutes une fois toutes les fonctions terminées.

Que faire de l'emballage et de l'appareil usé

Des matériaux durables ont été utilisés pour la fabrication de cet appareil. Il doit être mis au rebut de façon appropriée à la fin de son cycle de vie. Les pouvoirs publics peuvent vous fournir des informations à ce sujet.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Les matériaux suivants ont été utilisés :

• carton.
• feuille de polyéthylène (PE).
• polystyrène exempt de CFC (mousse rigide PS).

Ces matériaux doivent être mis au rebut de façon appropriée et conformément aux dispositions réglementaires.

Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit. Il signale l'obligation de traitement sélectif des appareils électroménagers. Cet appareil doit donc faire l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous ne l'utiliserez plus, remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchetterie municipale.

La collecte sélective des appareils électroménagers évite d'aggraver l'impact négatif des déchets sur l'environnement et la santé publique. Leur traitement permet de recycler les matériaux utilisés pour les fabriquer, ce qui représente des économies considérables en termes de matières premières et d'énergie.

CE

Déclaration de conformité

Nous déclarons, par la présente, que nos produits satisfont aux directives, normes et régulations européennes en vigueur ainsi qu'à toutes les exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence.

La fiche signalétique de l'appareil se trouve sur le dessous de celui-ci.

Collez ici la fiche signalétique de l'appareil.

Lorsque vous contactez le service après-vente, assurez-vous de disposer du numéro de type complet.

Vous trouverez les adresses et numéros de téléphone du service après-vente sur la carte de garantie.

Vous pouvez trouver la version la plus récente de le mode d'emploi sur notre site Web.

www.atag.nl

www.atag.be

932707

Adresse de visite et bureau principale ATAG

et L'Experience Center ATAG:

ATAG Service et Vendre

Postbus 249

2s 0 1 · 2 · 3 4