HI39571TF - Herd Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HI39571TF Atag

Ihr Induktionskochfeld

Einführung 4

Beschreibung des Geräts 5

Kochgeschirrauswahlmodus 6

Kochgeschirr verschieben 7

Sicherheit

Temperaturschutz 8

Kochzeitbegrenzung 8

Leistungsbegrenzer 8

Vor der ersten Verwendung

Induktionsgeräusche 9

Geeignetes Kochgeschirr 9

Kochgeschirrerkennung 10

Kocheinstellungen 11

Bedienung

Gerät ein-/ausschalten und in den Standby-Modus versetzen 12

Leistungsstufe einstellen 12

Leistungsstufe „Boost“ (B) und „Double Boost“ (B2) 13

Garen beenden 13

Schnellabschaltung 13

Restwärmeanzeige 13

Abschalttimer starten 14

Einstellung des Abschalttimers ändern / Abschalttimer stoppen 14

Kurzzeituhr starten 15

Einstellung der Kurzzeituhr ändern / Kurzzeituhr stoppen 15

Pause 16

Verriegelungsfunktion 16

Bridge-Induktionskochzonen koppeln 17

Programm starten 17

Programm stoppen 18

Programmmenü schließen 18

Automatische Kochfunktionen 18

Einstellungen

	Menü „Einstellungen“ 23
	Personalisieren	23
	Kindersicherung	24
	Lautstärke	24
	Helligkeit	25
	Uhrzeit	25
	Sprache	25
	Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 25

Servicemenü

	Leistungsbegrenzung	26
Pflege	Reinigung	28

Fehlerbehebung

	Allgemein	29
	Warnmeldungen	30
	Fehlercodes	31

Technische Daten

	Messungen gemäß EN60350-2 32
Umweltschutz	Entsorgung von Gerät und Verpackung 33

Wichtiger Hinweis

Tipp

Elektrischer Anschluss

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen ATAG-Geräts! Bei der Entwicklung dieses Produkts stand optimale Benutzerfreundlichkeit im Mittelpunkt.

In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie Ihr Gerät optimal verwenden. Neben Informationen zur Bedienung finden Sie hier auch Hintergrundinformationen, die bei der Verwendung dieses Geräts nützlich sein können.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die separaten Sicherheitshinweise.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch, und heben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf.

Das Handbuch dient als Referenzmaterial für den Kundendienst. Kleben Sie bitte das Typenschild des Geräts in das dafür vorgesehene Kästchen auf der Rückseite der Bedienungsanleitung. Das Typenschild des Geräts enthält alle Informationen, die der Kundendienst benötigt, um angemessen auf Ihre Fragen reagieren zu können.

Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website.

Beschreibung des Geräts

HI39571TF

1*141*132 1 5 11 132 ★ ★

HI38571TF

★ Auf diesen Kochzonen können die automatischen Kochfunktionen genutzt werden.

Hauptseite

Nach dem Einschalten des Geräts mit der Ein/Aus-Taste erscheint auf dem Display die Hauptseite.

1. Verbindungssymbol
2. Bezeichnung der Zone
3. Aktuelle Uhrzeit
4. Verriegelung des Bedienfelds
5. Kurzzeituhr
6. Pause
7. Menü „Einstellungen“

0 0 0 0 12:00 6 7 8 9 10 11 7 7 12

Achtung

Heißes Kochgeschirr kann Schäden am Display und an der Ein/Aus-Taste verursachen. Stellen Sie das Kochgeschirr nicht auf das Display / Bedienfeld. Stellen Sie eine Pfanne immer in die Mitte einer Kochzone.

Intuitive Bedienung

Die graphische Benutzeroberfläche ermöglicht eine einfache und intuitive Bedienung. Das Display zeigt alle vom Benutzer benötigten Informationen übersichtlich an. Bedienhandlungen des Benutzers führen zur Anzeige anderer Funktionen auf dem Display. Die Software verwendet verschiedene visuelle Effekte wie farbige Darstellungen und Animationen usw., um die Bedien-erfreundlichkeit zu erhöhen. Betätigen Sie eine Taste nach der anderen.

Durch Berühren eines Kochgeschirrumrisses oder eines anderen Symbols auf dem Display werden die zugehörigen Optionen angezeigt.

Kochgeschirrauswahlmodus

Durch das Berühren eines Kochgeschirrumrisses auf der Hauptseite wird der Kochgeschirrauswahlmodus aktiviert.

1. Programme
2. Timer
3. Schieberegler mit Leistungsstufen

0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B B2 07:20

0 0

Berühren

0 H A B

Kochgeschirrauswahl- modus

2 11 A 0 0 1 2 3 4

2s # # 0 1 2 3 4

Berühren Sie die Nummer der gewünschten Leistungsstufe. Auch Zwischenwerte (halbe Stufen) sind möglich. Alternativ können Sie auch mit der Fingerspitze von links nach rechts oder von rechts nach links wischen. Zwischenstufen sind durch einen kleinen Punkt gekennzeichnet.

Auf dem Display werden die Position und die Größe des Kochgeschirrs angezeigt. Die Größe wird dabei in zwei oder drei Stufen dargestellt (je nach Kochfeldmodell), nämlich klein, mittel und groß. Die Größe wird jeweils als Kreis dargestellt. Die Kreise können unterschiedliche Farben haben.

0 0 0 0 2 5 9 0

Leistungsstufe 0 blau
Leistungsstufen 1 bis 3,5 violett
Leistungsstufen 4 bis 6,5 rot
Leistungsstufen 7 bis B^2	orange
Kein Kochgeschirr oder angehoben grau

Es wird stets das Kreissymbol verwendet, das am besten zur Größe des Kochgeschirrs passt.

Kochgeschirr verschieben („Pot move“ Funktion)

Eine Pfanne kann auf eine andere Kochzone des Kochfelds gestellt werden. Die Einstellungen (Leistungsstufe, Programm, Timer) werden dabei automatisch „mitgenommen“. Auf dem Display wird das Kochgeschirr samt den entsprechenden Einstellungen an der neuen Position dargestellt. Wichtig ist, immer nur eine Pfanne auf einmal zu bewegen.

• Die automatischen Kochfunktionen laufen nicht mit, sondern werden ausgeschaltet.

Wenn Sie eine Pfanne anheben, zeigt das Display etwa 20 Sekunden lang die Informationen zu dieser Pfanne an. Während dieser Zeit können Sie die Pfanne an einer anderen Position auf das Kochfeld stellen, und die Einstellungen werden „mitgenommen“.

Achtung! Sandkörner können Kratzer verursachen, die nicht mehr zu entfernen sind. Stellen Sie stets nur Kochgeschirr mit einem sauberen Boden auf das Kochfeld. Wir empfehlen, das Kochgeschirr anzuheben und an der neuen Position wieder abzusetzen, statt es über das Kochfeld zu schieben.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zuerst die mitgelieferten Sicherheitsanweisungen durch!

Temperaturschutz

Ein Sensor überwacht ständig die Temperatur bestimmter Bereiche des Kochfeldes. Jede Kochzone verfügt über einen Sensor, der ständig die Temperatur des Topfbodens überwacht, um die Gefahr einer Überhitzung zu vermeiden, wenn ein Topf trocken kocht. Bei einer zu hohen Temperatur wird die Leistung des Kochfelds automatisch verringert oder das Kochfeld vollständig ausgeschaltet.

Kochzeitbegrenzung

Die Kochzeitbegrenzung ist eine Sicherheitsfunktion Ihres Kochfelds. Die Kochzeitbegrenzung löst bei Überschreiten der in der folgenden Tabelle angegeben Dauer aus. Die Kochzeit wird in Abhängigkeit vom Programm bzw. von der Leistungsstufe wie folgt begrenzt:

Programm/Leistungsstufe Automatische Abschaltung nach:
Schmelzen/Warmhalten/Köcheln 2 Stunden
1 / 1,5 10 Stunden
2 / 2,5 / 3 / 3,5 5 Stunden
4 / 4,5 4 Stunden
5 / 5,5 3 Stunden
6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 2 Stunden
9 1 Stunde
B / B ^2	15 Minuten (schaltet danach auf Stufe 9 zurück)

Leistungsbegrenzer

Kochzonen, die auf der gleichen Phase liegen, beeinflussen sich gegenseitig. Wenn diese Kochzonen gleichzeitig eingeschaltet sind, wird die Leistung automatisch verteilt. Wenn die Boost-Funktion, eine automatische Kochfunktion oder ein Programm verwendet wird, kann die Leistungsbegrenzung die Einstellungen reduzieren oder eine Funktion deaktivieren. Ist eine Kochzone auf Boost eingestellt und wollen Sie die andere auf Stufe 9 oder Boost einstellen, schaltet die Kochzone mit Boost automatisch auf eine niedrigere Stufe.

Für HI39571TF: Wenn das Kochfeld an zwei Phasen angeschlossen und der Leistungsbegrenzer auf die entsprechende Konfiguration eingestellt ist (siehe Servicemenü), beeinflussen sich auch die mittlere und die rechte Kochzone gegenseitig.

- Siehe „Servicemenü / Leistungsbegrenzung“.

Induktionsgeräusche

Ein tickendes Geräusch

Dies wird durch den Leistungsbegrenzer der Kochzonen verursacht. Auch bei niedrigeren Kochstufen können Sie ein tickendes Geräusch hören.

Töpfe machen Geräusche

Töpfe können beim Kochen Geräusche machen. Die Ursache dafür ist die Energie, die vom Kochfeld auf den Topf übertragen wird. Bei höheren Stufen ist dies bei manchen Töpfen ein normales Phänomen. Dies ist nicht schädlich für das Kochgeschirr oder das Kochfeld.

Die Lüfter machen Lärm

Das Gerät ist mit mehreren Lüftern ausgestattet, um die Lebensdauer der Elektronik zu verlängern. Wenn Sie das Gerät intensiv nutzen, schalten sich die Lüfter ein, um das Gerät zu kühlen, und Sie hören ein brummendes Geräusch. Die Lüfter arbeiten noch einige Minuten nach dem Ausschalten des Kochfeldes weiter.

Geeignetes Kochgeschirr

Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem flachen und mindestens 2,25 mm dicken Boden. Das Kochgeschirr muss aus ferromagnetischem Material bestehen oder einen Sandwichboden haben. Andere Töpfe und Pfannen funktionieren weniger gut. Kochgeschirr aus Kupfer, Aluminium oder keramischen Werkstoffen ist nicht geeignet.

Im Kochgeschirrauswahlmodus wird ein ungeeigneter Pfanne in grauer Farbe und mit einem Fragezeichen angezeigt. Berühren Sie das Fragezeichen, um die Informationen anzuzeigen.

Der minimale Topfdurchmesser, den Sie für die Kochzone 220 x 195 mm verwenden können, beträgt ∅ 12 cm. Der Mindestpfannendurchmesser, den Sie für die „Dual-Ring“-Induktionskochzone (mit ∅ 280 mm) verwenden können, beträgt ∅ 24 cm für die äußere Spule und ∅ 12 cm für die innere Spule.

Verwenden Sie ausschließlich Kochgeschirr mit einem flachen Boden. Ein gewölbter Boden kann die Funktion des Trockenkochschutzes beeinträchtigen und Schäden durch Überhitzung verursachen. Schäden, die durch die Verwendung von ungeeignetem Kochgeschirr oder durch Trockenkochen entstehen, fallen nicht unter die Garantie.

Töpfe und Pfannen, die vorher auf einem Gasherd benutzt wurden, dürfen auf einem Induktionskochfeld nicht mehr benutzt werden.

Vorsicht bei dünnem, emailiertem Kochgeschirr: Das Email kann Schaden nehmen, wenn der Topf bei hoher Leistung trockenkocht. Bei hoher Leistung kann sich der Topfboden verformen.

Achtung

Heißes Kochgeschirr kann Schäden am Display und an der Ein/Aus-Taste verursachen. Stellen Sie das Kochgeschirr nicht auf das Display / Bedienfeld. Stellen Sie eine Pfanne immer in die Mitte einer Kochzone.

Achtung! Sandkörner können Kratzer verursachen, die nicht mehr zu entfernen sind. Stellen Sie stets nur Kochgeschirr mit einem sauberen Boden auf das Kochfeld. Wir empfehlen, das Kochgeschirr anzuheben und an der neuen Position wieder abzusetzen, statt es über das Kochfeld zu schieben.

Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel auf die Oberfläche des Kochfelds, diese könnten heiß werden.

Kochgeschirrerkennung

Eine geeignete Pfanne ist durch die Form der Pfanne mit blauer Farbe gekennzeichnet.

Wenn das Kochfeld nach dem Einstellen der Leistungsstufe keinen (eisenhaltigen) Topf feststellt, zeigt das Display dies mit einer grauen Topfform mit einem Ausrufezeichen an. Berühren Sie das Ausrufezeichen, um die Meldung anzuzeigen. Die Kochzone schaltet sich nach 1 Minute aus.

Wenn Sie während des Kochens einen Topf von der Kochzone nehmen, erscheint eine graue Topfform. Die Kochzone schaltet sich aus. Die farbige Topfform erscheint wieder, wenn Sie den Topf wieder hineinstellen. Die Kochzone schaltet sich mit der zuvor eingestellten Leistungsstufe ein.

Kocheinstellungen

Da die Einstellungen von der Menge und der Mischung des Gerichts im Topf abhängen, gilt folgende Tabelle nur als Richtlinie.

Verwenden Sie die Boost-Einstellung zum:

- schnellen Aufkochen von Lebensmitteln oder Flüssigkeiten

Verwenden Sie die Einstellung 8,5 - 9 zum:

• Anbraten von Fleisch
- Zubereiten von Fisch
- Braten von Omeletts
- Braten gekochter Kartoffeln
• Frittieren von Lebensmitteln

Verwenden Sie die Einstellung 7 - 8 zum:

• Braten dicker Eierkuchen
• Braten von dickem, paniertem Fleisch
• Braten von Speck (Fett)
• Kochen roher Kartoffeln
  • Braten von Armen Rittern
  • Braten von paniertem Fisch
• Kochen von Pasta

Verwenden Sie die Einstellung 4 - 6,5 zum:

• Kochen größerer Mengen
  • Auftauen harter Gemüsesorten;
• Braten von dünnem (paniertem) Fleisch

Verwenden Sie die Einstellung 1 - 3,5 zum:

• Ziehen lassen von Bouillon
• Schmoren von Fleisch
• schonendem Garen von Gemüse
• Schmelzen von Schokolade
- Pochieren
• Schmelzen von Käse

Bitte lesen Sie das Kapitel „Vor der ersten Verwendung“ sorgfältig durch, bevor Sie das Kochfeld zum ersten Mal benutzen, um Fehlbedienungen vorzubeugen.

Gerät ein-/ausschalten und in den Standby-Modus versetzen

12:00

1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis ein Tonsignal wiedergegeben wird.

Das Gerät schaltet sich ein, auf dem Display erscheint die Hauptseite.

1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste erneut gedrückt, bis ein Tonsignal wiedergegeben wird.

Das Gerät wechselt in den Standby-Modus: Auf dem Display wird einige Sekunden lang die Uhrzeit angezeigt.

Das Gerät schaltet automatisch in den Standby-Modus, wenn 20 Sekunden lang alle Leistungsstufen auf „0“ waren und keine Bedienung erfolgt ist.

Die Uhrzeit kann im Menü „Einstellungen“ eingestellt werden (siehe Kapitel „Einstellungen/Uhrzeit“).

Leistungsstufe einstellen

Verwenden sie hohe Leistungsstufen, um Wasser zum Kochen zu bringen, Gemüse zu garen oder Fleisch und Fisch zu braten. Verwenden Sie niedrige Leistungsstufen zum Köcheln sowie zum sanften Garen und langsamen Erwärmen.

0 听 人

1. Stellen Sie einen Topf bzw. eine Pfanne auf eine Kochzone.
2. Stellen Sie im Kochgeschirrauswahlmodus die gewünschte Leistungsstufe ein.

Auf dem Display wird die gewählte Leistungsstufe angezeigt für die Topf bzw. die Pfanne im Kochgeschirrauswahlmodus und der Heizvorgang beginnt.

2 11 A

Sobald Sie Kochgeschirr auf das Kochfeld stellen, wird automatisch vier Sekunden lang der Kochgeschirrauswahlmodus aktiviert. Wenn der Kochgeschirrauswahlmodus für einen Topf bzw. eine Pfanne nicht aktiviert ist, berühren Sie den entsprechenden Kochgeschirrumriss auf dem Display.

Leistungsstufe „Boost“ (B) und „Double Boost“ (B²)

Bei dieser Leistungsstufe wird für eine kurze Zeit die höchste Leistungsstufe verwendet. Nach 15 Minuten wird automatisch auf Leistungsstufe 9 zurückgeschaltet.

Brandgefahr

Benutzen Sie die Leistungsstufe „Boost“ oder „Double Boost“ nur zum Erhitzen oder Kochen einer großen Menge Wasser. Öl und Fett können auf dieser Leistungsstufe extrem heiß werden, Brandgefahr!

Garen beenden

Stellen Sie im Kochgeschirrauswahlmodus die Leistungsstufe auf „0“, um den Garvorgang zu beenden.

Auf dem Display erscheint die Restwärmeanzeige.

Schnellabschaltung

2 × 2

Tippen Sie im Kochgeschirrauswahlmodus zweimal auf den Kochgeschirrumriss.

Dadurch wird die Leistungsstufe sofort auf „0“ gesetzt. Auf dem Display erscheint die Restwärmeanzeige.

Restwärmeanzeige

Das Kochfeld verfügt für jedes Kochzone über eine Restwärmeanzeige, die anzeigt, welche Kochzone noch heiß ist. Auch wenn das Kochfeld ausgeschaltet ist, bleibt die Anzeige „H“ eingeschaltet, solange die Kochzone noch heiß ist! Berühren Sie die Kochzone nicht, wenn diese Anzeige leuchtet.

Achtung! Verbrennungs- und Brandgefahr.

Berühren Sie die Kochzonen nicht, solange die Restwärmeanzeigen leuchten, und legen Sie keine hitzeempfindlichen Gegenstände darauf.

Abschalttimer starten

Der Abschalttimer schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer automatisch auf Leistungsstufe „0“. Es kann für jeden Topf bzw. jede Pfanne auf dem Kochfeld ein eigener Abschalttimer eingestellt werden (von 1 Minute bis zu 9 Stunden und 59 Minuten).

2 11 4

09 59 HOURS 00 : 00 MINUTES 01 01

09 59 HOURS 00 : 00 MINUTES 01 01

Stellen Sie die gewünschte Stunden- und Minutenzahl ein und berühren Sie die Bestätigungstaste, um die Einstellungen zu bestätigen.

Der Abschalttimer erscheint im Kochgeschirrumriss im Auswahlmodus und beginnt, rückwärts zu zählen.

Sobald der Abschalttimer abgelaufen ist, ertönt ein Signal, und der Abschalttimer beginnt zu blinken. Die Leistungsstufe wird auf „0“ gesetzt.

0 0:0

Berühren Sie den blinkenden Abschalttimer oder nehmen Sie den Topf bzw. die Pfanne vom Kochfeld.

Das Tonsignal stoppt, auf dem Display wird einige Sekunden lang der Kochgeschirrauswahlmodus angezeigt.

Nach 30 Sekunden stoppt das Tonsignal automatisch, auf dem Display wird einige Sekunden lang der Kochgeschirrauswahlmodus angezeigt.

Einstellung des Abschalttimers ändern / Abschalttimer stoppen

Der Abschalttimer kann jederzeit während des Garvorgangs geändert oder gestoppt werden.

1. Berühren Sie den Abschalttimer und stellen Sie die Stunden- und Minutenzahl wie gewünscht ein. Durch Berühren des Symbols „Reset“ kann der Abschalttimer auf „00:00“ zurückgesetzt werden.
2. Berühren Sie die Bestätigungstaste, um die Einstellungen zu speichern.

Kurzzeituhr starten

Die Kurzzeituhr kann auf Werte von 1 Minute bis 9 Stunden und 59 Minuten eingestellt werden. Die Kurzzeituhr arbeitet unabhängig und beeinflusst eine Kochzone nicht.

07:23

TIMER 09 59 OURS 00 : 00 MINUTES 01 01

TIMER 09 59 OURS 00 : 00 MINUTES 01 01

Stellen Sie die gewünschte Stunden- und Minutenzahl ein und berühren Sie die Bestätigungstaste, um die Einstellungen zu bestätigen.

Auf dem Display wird die rückwärts laufende Kurzzeituhr angezeigt.

Sobald die Kurzzeituhr abgelaufen ist, ertönt ein Signal, und die Kurzzeituhr beginnt zu blinken.

Berühren Sie die blinkende Kurzzeituhr.

Das Tonsignal stoppt, auf dem Display wird das Symbol „Kurzzeituhr“ angezeigt.

Nach 30 Sekunden stoppt das Tonsignal automatisch, auf dem Display wird einige Sekunden lang das Symbol „Kurzzeituhr“ angezeigt.

Im Standby-Modus läuft eine einmal eingestellte Kurzzeituhr weiter rückwärts und wird auf dem Display angezeigt. Während die Kurzzeituhr läuft, wird auf dem Display auch die Uhrzeit angezeigt.

Einstellung der Kurzzeituhr ändern / Kurzzeituhr stoppen

07:23 04:58

1. Berühren Sie die Kurzzeituhr und stellen Sie die Stunden- und/oder Minutenzahl wie gewünscht ein. Durch Berühren des Symbols „Reset“ kann die Kurzzeituhr auf „00:00“ zurückgesetzt werden.

2. Berühren Sie die Bestätigungstaste, um die Einstellungen zu speichern.

Pause

Diese Funktion schaltet alle Induktionsspulen vorübergehend (max. 10 Minuten lang) ab, auch alle Abschalttimer und die Kurzzeituhr werden angehalten.

Wenn die Pausenfunktion länger als 10 Minuten aktiviert bleibt, schaltet das Kochfeld in den Standby-Modus.

06:31

1. Berühren Sie die Pausentaste.

Die Pausenfunktion ist aktiv, im Display erscheint das Symbol „Fortfahren“.

1. Berühren Sie das Symbol „Fortfahren“, um die Pause zu beenden.

Alle Garvorgänge werden mit unveränderten Einstellungen fortgesetzt.

Verriegelungsfunktion

Um ein versehentliches Aktivieren oder Ändern der Einstellung der Kochzonen, insbesondere während der Reinigung, zu vermeiden, kann das Bedienfeld (mit Ausnahme der Ein-/Aus-Taste) gesperrt werden.

1. Berühren Sie die Sperrtaste.

Auf dem Display erscheint ein Schlosssymbol; das Bedienfeld ist gesperrt.

Wenn Sie versuchen, eine Aktion auszuführen, werden Sie auf dem Display darüber informiert, dass die Sperrfunktion aktiviert ist.

Ein akustisches Signal ist zu hören und am unteren Displayrand wird eine Meldung angezeigt.

Falls Kochvorgänge aktiviert sind, laufen diese zwar noch, können aber nicht geändert werden.

1. Berühren Sie die Sperrtaste drei Sekunden lang (bis die Animation um das Schlosssymbol abgeschlossen ist), um das Bedienfeld zu entsperren.

Bridge-Induktionskochzonen koppeln

Zwei Bridge-Induktionskochzonen können miteinander verbunden werden. Es entsteht eine große Zone mit einer gemeinsamen Leistungseinstellung, die zum Beispiel für eine Grillpfanne oder eine große Fischpfanne verwendet werden kann. Das Kochgeschirr muss dabei groß genug sein, um die Mitten der beiden linken oder der beiden rechten Bridge-Induktionskochzonen abzudecken (mindestens 230 mm).

3s 3 6

1. Im Kochgeschirrauswahlmodus; berühren Sie das Verbindungssymbol zwischen den beiden Bridge-Induktionskochzonen. Die Zonen werden zu einer großen Kochzone verbunden.
2. Stellen Sie im Kochgeschirrauswahlmodus die gewünschte Leistungsstufe ein.

Auf dem Display wird die gewählte Leistungsstufe angezeigt für die Pfanne im Kochgeschirrauswahlmodus. Der Heizvorgang beginnt.

1. Berühren Sie erneut das Verbindungssymbol zwischen den beiden Bridge-Induktionskochzonen, um die Kochzonen zu trennen.

Die Bridge-Induktionskochzonen werden automatisch miteinander verbunden, wenn beim Einschalten des Kochfeldes bereits eine Pfanne oder eine Grillpfanne auf beiden Zonen steht.

Programm starten

Es stehen drei verschiedene Programme zur Auswahl. Die Programme können auf jeder Kochzone verwendet werden und lassen sich mit der Funktion „Pot move“ verschieben. Die Temperaturgenauigkeit hängt von der Qualität der verwendeten Pfanne ab.

• Schmelzen (Melting): zum Schmelzen von Schokolade / ± 44 °C.
  • Warmhalten (Keep warm) / ± 70 °C.
  • Simmern (Simmering) / ± 94 °C.

graph LR
    A["2°C"] --> B["PROGRAMS"]
    B --> C["Warning: ..."]
    B --> D["Temperature holding: ..."]
    B --> E["Water boiling: ..."]
    B --> F["Pasta: ..."]
    B --> G["×"]
    G --> H["PROGRAMS"]
    H --> I["Warning: ..."]
    H --> J["Melting: ..."]
    H --> K["Keep worm: ..."]
    H --> L["Simmering: ..."]

Berühren Sie das Symbol „Warmhalten“ (Warming) und anschließend das Symbol des gewünschten Programms.

Das Symbol erscheint im Kochgeschirrumriss im Auswahlmodus, das Programm startet.

Programm stoppen

Berühren Sie den Kochgeschirrumriss mit dem laufenden Programm und wählen Sie die Leistungsstufe „0“. Alternativ können Sie auch die Schnellabschaltfunktion verwenden. Tippen Sie dazu zweimal auf den Kochgeschirrumriss.

Programmenü schließen

Berühren Sie das Symbol „X“ auf dem Display.

Automatische Kochfunktionen

2 PROGRAMS Temperature holding Waterboiling Pasta Frylog Steaming

Dieses Kochfeld verfügt über 5 automatische Kochfunktionen.

• Temperatur halten (Temperature holding).
• Wasser kochen (Waterboiling).
• Nudeln (Pasta).
• Braten (Frying).
• Dampfen (Steaming).

Die automatischen Kochfunktionen können nicht mit gekoppelten Kochzonen und der Induktionskochzone „Dual Ring“ des HI39571TF ausgewählt/verwendet werden. Die automatischen Kochfunktionen verschieben nicht zu einer anderen Kochzone, sondern werden ausgeschaltet, wenn Sie die Pfanne verschieben.

Die tatsächliche Leistung dieser Kochfunktionen hängt stark von den verwendeten Töpfen und bestimmten anderen Parametern ab:

- Die automatischen Kochfunktionen funktionieren am genauesten bei Edelstahltöpfen mit Sandwichboden.

• Die automatischen Kochfunktionen funktionieren weniger genau mit aluminiumhaltigen oder mehrschichtigen Töpfen.
  • Die Verwendung von Töpfen aus Gusseisen und Stahl wird nicht empfohlen.
• Achten Sie beim Kochen, Dampfgaren, Pasta Kochen und Braten darauf, dass Sie einen Topf, der kälter als 40 °C ist, und eine Zone ohne Restwärme (kälter als 60 °C) verwenden.
• Die Funktion „Kochgeschirr verschieben“ kann nicht mit den automatischen Kochfunktionen verwendet werden. Wenn die Pfanne von einer Zone auf eine andere verschoben wird, schaltet sich die automatische Kochfunktion aus und ein Ausrufezeichen erscheint in der Kochzonenanzeige.
• Wenn der Topf länger als 20 Sekunden angehoben wird, werden die aktivierten automatischen Kochfunktionen aufgehoben.
• Sie können mehrere automatische Kochfunktionen gleichzeitig für verschiedene Zonen verwenden.
• Der Timer kann mit den automatischen Kochfunktionen verwendet werden.

Automatische Kochfunktion „Temperatur halten“

Diese Funktion hält automatisch die aktuelle Gartemperatur Ihrer Speisen. Wenn neue (kalte) Speisen hinzugefügt werden, wird die Leistung automatisch wieder auf die eingestellte Temperatur erhöht.

Diese Funktion kann erst gewählt werden, wenn die Kochzone aufgeheizt ist. Bringen Sie daher zunächst die Pfanne auf die gewünschte Temperatur. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, kann diese Taste betätigt werden und die Temperatur wird gehalten. Wenn die Pfanne noch kalt ist, kann diese Funktion nicht gewählt werden.

Berühren Sie das Symbol für die automatische Kochfunktion.

Das Symbol wird in der Pfannenform der Pfanne im Auswahlmodus angezeigt und die Funktion startet.

Die Temperatur der ausgewählten Zone wird analysiert.

Nach ein paar Sekunden ertönt zur Bestätigung ein akustisches Signal, dass die Temperatur gehalten wird.

Wenn die Temperatur analysiert wurde, berühren Sie während der Funktion „Temperatur halten“ die Pfannenform mit der Funktion und verwenden Sie dann den Schieberegler, um die Temperatur etwas mehr anzupassen.

Für diese Funktion kann auch ein Abschalttimer gestartet werden.

Zum vorzeitigen Beenden der automatischen Kochfunktion: Berühren Sie den Kochgeschirrumriss mit der laufenden Funktion und wählen Sie „OFF“. Alternativ können Sie auch zweimal auf den Kochgeschirrumriss tippen.

Automatische Kochfunktion „Wasser Kochen“

Diese Funktion bringt das Wasser automatisch zum Sieden. Sobald der Siedepunkt erreicht ist, schaltet sich die gewählte Zone aus.

Achtung

• Während des Kochens dürfen sich keine Zutaten wie Salz oder Lebensmittel im Topf befinden.
  • Die Wasserhöhe im Topf muss zwischen 3 cm und 9 cm liegen.
• Lassen Sie den Aufwärmprozess vorzugsweise mit einem Deckel ablaufen.
• Das Nachfüllen von Wasser während der automatische Kochfunktion „Kochen“ stört die Genauigkeit.

PROGRAMS Temperature holding waterboiling Pa

Berühren Sie das Symbol für die automatische Kochfunktion..

Das Symbol wird in der Pfannenform der Pfanne im Auswahlmodus angezeigt und die Funktion startet.

Die gewählte Zone wird aufgeheizt und bringt das Wasser zum

Siedepunkt. Wenn der Siedepunkt erreicht ist, ertönt ein akustisches

Signal. Die Kochzone schaltet sich aus.

Zum vorzeitigen Beenden der automatischen Kochfunktion: Berühren Sie den Kochgeschirrumriss mit der laufenden Funktion und wählen Sie die Leistungsstufe „0“. Alternativ können Sie auch zweimal auf den Kochgeschirrumriss tippen.

Automatische Kochfunktion „Nudeln“

Diese Funktion bringt das Wasser automatisch zum Sieden. Nach dem Hinzufügen der Nudeln und des Salzes hält die Funktion den Siedepunkt, ohne dass das Wasser überkocht.

Achtung

• Während des Erhitzens dürfen sich keine Zutaten wie Salz oder Lebensmittel im Topf befinden.
  • Die Wasserhöhe im Topf muss zwischen 3 cm und 13 cm liegen.
• Der Aufwärmprozess sollte mit Deckel erfolgen.
• Füllen Sie während des gesamten Vorgangs kein Wasser nach.

1. Berühren Sie das Symbol für die automatische Kochfunktion.
   Das Symbol wird in der Pfannenform der Pfanne im Auswahlmodus angezeigt und die Funktion startet.
   Die gewählte Zone wird aufgeheizt und bringt das Wasser zum Siedepunkt. Wenn der Siedepunkt erreicht ist, ertönt ein akustisches Signal.

2. Nehmen Sie den Deckel vom Topf und geben Sie die Nudeln und eventuell etwas Salz in den Topf.

3. Stellen Sie eine Garzeit ein und berühren Sie die Bestätigungstaste, um die Einstellung zu speichern. Der Abschalttimer erscheint im Kochgeschirrumriss im Auswahlmodus. Sobald der Abschalttimer abgelaufen ist, ertönt ein Signal, und der Abschalttimer beginnt zu blinken. Die Kochzone schaltet sich aus.

4. Berühren Sie die Pfannenform, um das Signal auszuschalten.

Zum vorzeitigen Beenden der automatischen Kochfunktion: Berühren Sie den Kochgeschirrumriss mit der laufenden Funktion und wählen Sie die Leistungsstufe „0“. Alternativ können Sie auch zweimal auf den Kochgeschirrumriss tippen.

Automatische Kochfunktion „Braten“

Diese Funktion bringt die Pfanne automatisch auf die richtige Temperatur, um verschiedene Arten von Lebensmitteln zu braten. Nach dem Hinzufügen von Öl und der Lebensmittel hält die Funktion die richtige Temperatur, ohne dass die Lebensmittel verbrennen.

Bratstufe Anwendung

1 Schmelzende Butter, Spiegelei, Omelett (ohne Kruste), panierte Speisen.

2 Gemüse (Paprika, Zwiebeln), gedämpftes Gemüse.

3 Gefrorene Kartoffelecken, Rösti, Schnitzel.

4 Pfannkuchen, gefrorene Kartoffelecken, Rösti, Speck.

5 Gebratene Eintopfgerichte (z. B. Gulasch), Speck, Popcorn, Würstchen.

Achtung

Während des Erhitzens dürfen sich kein Öl oder andere Zutaten in der Pfanne befinden.

1. Berühren Sie das Symbol für die automatische Kochfunktion.
   Das Symbol wird in der Pfannenform der Pfanne im Auswahlmodus angezeigt

2. Wählen Sie mit dem Schieberegler einen Bratstufe aus.
   Die Funktion startet. Die gewählte Zone heizt auf und bringt die Pfanne auf die richtige Temperatur.
   Wenn die richtige Temperatur erreicht ist, ertönt ein akustisches Signal.
   Ein Kochzeitzähler startet automatisch.

3. Geben Sie Öl und Lebensmittel hinzu.

Wenn die richtige Temperatur erreicht ist, berühren Sie während der Funktion „Braten“ die Pfannenform mit der Funktion und stellen dann mit dem Schieberegler eine andere Anwendung ein.

Für diese Funktion kann auch ein Abschalttimer gestartet werden.

Zum vorzeitigen Beenden der automatischen Kochfunktion: Berühren Sie den Kochgeschirrumriss mit der laufenden Funktion und wählen Sie „OFF“. Alternativ können Sie auch zweimal auf den Kochgeschirrumriss tippen.

Automatische Kochfunktion „Dampfen“

Diese Funktion bringt das Wasser automatisch zum Siedepunkt und hält es dort, sodass genügend Dampf für Gemüse oder andere Speisen entsteht. Sie können die Dampfmenge jederzeit ändern, indem Sie die Leistungsstufe mit dem Schieberegler anpassen. Wenn alles Wasser verdampft ist, wird die Leistungsstufe abgeschaltet.

Achtung

• Das Gemüse (oder andere Lebensmittel) muss sich mit mindestens 3 cm Wasser im Topf befinden, bevor das Dampfgaren aktiviert wird.
• Der Topf muss einen Deckel haben.

Berühren Sie das Symbol für die automatische Kochfunktion..

Das Symbol wird in der Pfannenform der Pfanne im Auswahlmodus angezeigt und die Funktion startet.

Die gewählte Zone heizt auf und bringt das Wasser zum Siedepunkt.

Sobald der Siedepunkt erreicht ist, ertönt ein akustisches Signal. Ein Kochzeitzähler startet automatisch.

Der Kochvorgang wird standardmäßig aufrechterhalten, um eine bestimmte Dampfmenge zu erhalten.

Wenn das Wasser kocht, berühren Sie während der Funktion „Dämpfen“ die Pfannenform mit der Funktion und stellen dann mit dem Schieberegler die Dampfmenge nach Bedarf ein.

Für diese Funktion kann auch ein Abschalttimer gestartet werden.

Zum vorzeitigen Beenden der automatischen Kochfunktion: Berühren Sie den Kochgeschirrumriss mit der laufenden Funktion und wählen Sie „OFF“. Alternativ können Sie auch zweimal auf den Kochgeschirrumriss tippen.

Menü „Einstellungen“

Dieses Menü enthält verschiedene Einstellungen, die vom Benutzer vorgenommen werden können. Wischen Sie mit der Fingerspitze von links nach rechts oder von rechts nach links, um die verfügbaren Einstellungen erreichen zu können.

1 || 3

Berühren Sie das Symbol für die gewünschte Einstellung.

Auf dem Display öffnet sich das entsprechende Untermenü.

Wenn Sie im Untermenü nicht innerhalb von 10 Sekunden eine Einstellmöglichkeit berühren, schließt es sich wieder.

Berühren Sie die Bestätigungstaste im Untermenü, um die geänderten Einstellungen zu speichern.

Berühren Sie das Symbol „X“, um das Menü zu schließen. Dabei werden alle in diesem Menü vorgenommenen Änderungen wieder verworfen. Die vorherigen Einstellungen bleiben unverändert bestehen.

Personalisieren

Hier können Sie festlegen, welche Symbole in welcher Reihenfolge auf der Hauptseite angezeigt werden:

• Kindersicherung
• Kurzzeituhr
• Pause

Entfernen eines Symbols aus die Hauptseite

Im Untermenü erscheinen die Symbole, die auf der Hauptseite angezeigt werden. Berühren Sie eines der Symbole, um es zu entfernen. Das entfernte Symbol erscheint unten.

Symbol hinzufügen an die Hauptseite

Um eines der unten angezeigten Symbole hinzuzufügen, berühren Sie es (ggf. in der gewünschten Reihenfolge, wenn Sie mehrere Symbole hinzufügen möchten). Das Symbol wird hinzugefügt an die Hauptseite.

Kindersicherung

Schalten Sie die Kindersicherung ein. Nun erscheint die Hauptseite nicht sofort nach dem Einschalten des Kochfelds auf dem Display. So wird eine unbeabsichtigte Bedienung des Kochfelds verhindert.

ON OFF

Beim Einschalten des Kochfelds erscheint nun stets zunächst das Symbol „Kindersicherung“. Halten Sie das Symbol drei Sekunden lang gedrückt, um zur Hauptseite zu gelangen.

2 M

Hand pressing a padlock icon on a black background (no text or symbols)

12:00

Lautstärke

Hier kann die Lautstärke des Tonsignals eingestellt werden.

NOTIFICATION TIMER

Tonsignale für Fehlermeldungen werden stets mit maximaler Lautstärke wiedergegeben.

Helligkeit

Hier kann die Helligkeit des Displays eingestellt werden.

Hier kann die auf der Hauptseite angezeigte Uhrzeit eingegeben werden.

12h 13 13 24h 14 : 14 15 15

Anzeigen der Uhrzeit im Standby-Modus

Die Uhrzeit kann auch während des Standby-Modus auf dem Display angezeigt werden. Das Kochfeld muss dazu nicht eingeschaltet sein. Tippen Sie dazu an einer beliebigen Stelle auf das Display. Die Uhrzeit wird nun 15 Sekunden lang angezeigt.

Sprache

Hier kann die Sprache eingestellt werden.

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS

Werkseinstellung

Hier können alle Einstellungen auf die werksseitigen Standardwerte zurückgesetzt werden.

Das Servicemenü ist ausschließlich für einen autorisierten Fachinstallateur bestimmt.

Leistungsbegrenzung

Die Einstellung der Konfiguration und Leistungsbegrenzung sollte nur von einem zugelassen und qualifizierten Installateur vorgenommen werden. Bitte lesen Sie die Sicherheitsvorschriften und die Installationsanleitung sorgfältig.

Die Leistungsbegrenzung ist werksseitig auf 11100 W voreingestellt, kann aber während der Installation auf 9000W, 7400W oder 6000W geändert werden.

Kochfeld vorbereiten, um das Servicemenü zu öffnen

1. Kochfeld vom Stromnetz trennen und einige Sekunden warten.
2. Anschließend wieder an das Stromnetz anschließen.

▶Gerät nicht einschalten, Kochfeld muss im Standby-Modus sein.

1. Ein/Aus-Taste innerhalb von 2 Minuten dreimal hintereinander berühren (für >150 ms < 1 Sek.).
2. Abschließend innerhalb von 10 Sekunden nach Schritt 3 Ein-/Aus-Taste für 4 Sekunden berühren und gedrückt halten.

Das Servicemenü wird im Display angezeigt.

Konfiguration (mehrphasigen Anschlusse)

Im Menü „Konfiguration“ können Sie die Konfiguration des mehrphasigen Anschlusses des Leistungsbegrenzers überprüfen und ändern. Verwenden Sie diese Konfigurationseinstellung, um 2- oder 3-Phasen-Anschlüsse einzurichten.

	HI38571TF
CFG 0*	11100W 3 Phasen	Zonen links 3700WZone Mitte 3700WZone rechts 3700W
CFG 1	9000W 3 Phasen	Zonen links 3000WZone Mitte 3000WZone rechts 3000W
CFG 2	7400W 2 Phasen	Zonen links 3700WZone Mitte und Zone rechts 3700W
CFG 3	6000W 2 Phasen	Zonen links 3000WZone Mitte und Zone rechts 3000W

* Werkseitige Standardeinstellung

	HI39571TF
CFG 12*	11100W 3 Phasen	Zone links vorne und mittlere Zone äußere Spule 3700WZone hinten links und Mitte Zone innere Spule 3700WZone rechts 3700W
CFG 13	9000W 3 Phasen	Zone links vorne und mittlere Zone äußere Spule 3000WZone hinten links und Mitte Zone innere Spule 3000WZone rechts 3000W
CFG 14	7400W 2 Phasen	Zone hinten links und mittlere Zone innere Spule 3700WZone vorne links, mittlere Zone äußere Spule und Zonen rechts 3700W
CFG 15	6000W 2 Phasen	Zone hinten links und mittlere Zone innere Spule 3000WZone vorne links, mittlere Zone äußere Spule und Zonen rechts 3000WMit 5 Pfannen auf einmal (große Pfanne auf der äußeren Spule der mittleren Zone) können alle Zonen gleichzeitig eine maximale Einstellung von 6,5 erreichen!

* Werkseitige Standardeinstellung
- Berühren Sie die Bestätigungstaste, um die Einstellung zu speichern.
- Berühren Sie das Symbol „x“, um das Servicemenü zu schließen, ohne etwas zu ändern.

Leistungsbegrenzung (eine Phase)

Verwenden Sie das Menü „Leistungsbegrenzung“ nur, wenn das Gerät an eine Phase angeschlossen ist. Im Menü ‘Systemleistung’ können Sie die Leistungsbegrenzungsstufe für einphasige Anschlüsse auswählen.

• Einstellbar von 2,4 kW bis 11,1 kW in Schritten von 100 W.
• Standardmäßig auf 11,1 kW eingestellt.

Das Servicemenü schließen

Berühren Sie das Symbol „x“, um das Servicemenü zu schließen; das Kochfeld wechselt in den Standby-Modus.

Service Menu

Das Servicemenü schließt sich automatisch, wenn 2 Minuten lang keine Bedienung erfolgt; das Kochfeld wechselt in den Standby-Modus.

Reinigung

Tipp

Aktivieren Sie vor dem Reinigen des Geräts die Kindersicherung.

Wir empfehlen, das Gerät nach jedem Gebrauch zu reinigen.

• Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel (Geschirrspülmittel) und ein feuchtes Tuch.
• Trocknen Sie das Gerät danach mit einem Papier- oder Textiltuch.
• Wasserflecken und Kalkrückstände mit Essig entfernen.
• Metallspuren (die durch das Kochgeschirr verursacht werden können) sind oft schwierig zu entfernen. Entfernen Sie solche Metallspuren mit einem speziellen Reinigungsmittel.
• Entfernen Sie Rückstände wie Speisereste, geschmolzenen Kunststoff und angebrannten Zucker mit einem Glasschaber.

Achtung

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts weder Scheuermittel, noch Stahlwolle, Scheuerschwämme oder scharfe Gegenstände, da diese Kratzer verursachen können.

Allgemeine Hinweise

Achtung

Wenn Sie in der Glasplatte einen Bruch oder Riss bemerken (und sei er noch so klein), schalten Sie das Kochfeld sofort aus und trennen Sie es vom Netz. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert, bedeutet dies nicht automatisch, dass es defekt ist. Überprüfen Sie stets zuerst die Punkte in der nachfolgenden Tabelle. Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Website. Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Lüftung läuft noch einige Minuten weiter, nachdem das Kochfeld ausgeschaltet wurde.	Das Kochfeld wird gekühlt. Das ist normal.
Bei den ersten Garvorgängen ist ein für neue Geräte typischer Geruch wahrnehmbar.	Der Geruch entsteht durch die Erwärmung des Geräts.	Das ist normal. Der Geruch verschwindet nach und nach. Lüften Sie die Küche.
Beim Kochen sind Geräusche zu hören.	Die Entstehung bestimmter Pfeif-, Zirp- und Summgeräusche ist beim Induktionskochen völlig normal.	Sie lassen sich nicht ganz verhindern. Versuchen Sie, die Töpfe/Pfannen etwas zu verschieben. Stellen Sie dazu sicher, dass der Kochgeschirrboden sauber ist. Benutzen Sie anderes Kochgeschirr. Besonders Kochgeschirr aus Verbundwerkstoffen kann Geräusche verursachen. Verwenden Sie Kochgeschirr mit einem flachen Boden, um zu verhindern, dass es sich beim Kochen bewegen kann.
	Im Gerät läuft ein Lüfter. Das ist normal.
Das Kochfeld funktioniert nicht. Das Display ist aus.	Keine Stromversorgung. Kontrollieren Sie die Sicherungen. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel eingesteckt ist.
Das Kochfeld oder eine Kochzone funktioniert nicht.	Das Kochfeld ist falsch angeschlossen.	Elektrische Anschlüsse überprüfen.
	Das Kochfeld ist gesperrt. Entsperten Sie das Kochfeld.
	Das Display / Bedienfeld sind ist Fett oder Wasser bedeckt oder ein Gegenstand liegt auf einer Sensortaste.	Reinigen Sie das Display / Bedienfeld oder entfernen Sie den Gegenstand.
Gleich nach dem Einschalten des Kochfelds brennt eine Sicherung durch.	Das Kochfeld ist falsch angeschlossen.	Elektrische Anschlüsse überprüfen.
Die Bedienelemente reagieren schlecht.	Auf dem Display befindet sich Wasser oder Schmutz.	Reinigen Sie das Display.
Es erscheint die Meldung, dass sich Kochgeschirr zu nahe am Display befindet.	Ein Topf ist zu heiß auf dem Kochfeld oder zu nahe am Display.	Entfernen Sie die Pfanne und lassen Sie das Gerät abkühlen.Stellen Sie eine Pfanne immer in die Mitte einer Kochzone.
Eine oder alle Kochzonen sind abgeschaltet.	Das Sicherheitssystem ist aktiviert.Sie haben lange vergessen, die Kochzone auszuschalten.Eine oder mehrere Sensortasten sind verdeckt.Der Topf ist leer und sein Boden überhitzt.Das Kochfeld verfügt außerdem über eine automatische Reduzierung der Leistungsstufe, um eine Überhitzung zu vermeiden.
Eine automatische Kochfunktion startet nicht, die Kochzone wird ausgeschaltet.	Es kann nur 1 automatische Kochfunktion gleichzeitig auf der gleichen Phase eingeschaltet werden. Die zuletzt hinzugefügte Zone wird durch die Leistungsbegrenzung ausgeschaltet.

Warnmeldungen

Bei Vorliegen eines Problems erscheinen auf dem Display entsprechende Informationen. Berühren Sie das Ausrufezeichen, um die Warnmeldung zu öffnen. Sie erhalten Informationen über das Problem und Hinweise zu dessen Beseitigung. Berühren Sie das Symbol „X“, um die Meldung wieder zu schließen.

Fehlercodes

Um die Fehlersuche und -behebung zu vereinfachen, werden auf dem Display Fehlercodes und Fehlermeldungen angezeigt.

Versuchen Sie zunächst, einen Fehlercode zurückzusetzen, indem Sie das Kochfeld stromlos machen und nach 1 Minute wieder einschalten. Wenn der Code weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Fehlercode Mögliche Ursache Lösung
E Die Elektronik ist	defekt.	Trennen Sie das Kochfeld vom Schutz-schalter und schließen Sie es wieder an.
E881-3	Lüfterstörung. Belüftung	und Entlüftung prüfen.
E881-6
E881-9
E681-3	Der elektrische Anschluss ist falsch, es fehlt eine Phase.	Überprüfen Sie die Elektrischer Anschluß.
E681-6
E682-0
Er21 Das Gerät ist überhitzt. Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus. Nehmen Sie alles Kochgeschirr vom Kochfeld. Lassen Sie das Gerät abkühlen.Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.
ER31 X	Interner Fehler, Kommunikationsfehler.	Setzen Sie das Gerät zurück. Wenn dies nicht hilft, wenden Sie sich an den Kundendienst.
ER61 X
U400 Überspannung. Schalten Sie das Gerät so schnell wie möglich aus (nicht länger als 30 Minuten) und überprüfen Sie den Anschluss.

Informationen zur Verordnung (EU) 66/2014

Messungen gemäß EN60350-2

Modellbezeichnung HI38571TF
Kochfeldtyp Induktionskochfeld
Anzahl elektrischer Kochzonen beziehungsweise Kochbereiche 5
Wärmetechnologie	Kochzonen/-bereiche auf Basis von Induktion
Bei nicht runden Kochzonen oder Kochbereichen: Länge und Breite der nutzbaren Fläche pro elektrisch beheizter Kochzone oder elektrisch beheiztem Kochbereich in mm.
Energieverbrauch pro Kochzone oder Kochbereich berechnet pro kg (EC _Elektrokochfeld ) in Wh/kg
Energieverbrauch des Kochfelds berechnet pro kg (EC _Elektrokochfeld ) in Wh/kg	165,4

Modellbezeichnung HI39571TF
Kochfeldtyp Induktionskochfeld
Anzahl elektrischer Kochzonen beziehungsweise Kochbereiche 5
Wärmetechnologie	Kochzonen/-bereiche auf Basis von Induktion
Bei nicht runden Kochzonen oder Kochbereichen: Länge und Breite der nutzbaren Fläche pro elektrisch beheizter Kochzone oder elektrisch beheiztem Kochbereich in mm.Bei runden Kochzonen: Durchmesser der nutzbaren Fläche pro elektrisch beheizter Kochzone oder elektrisch beheiztem Kochbereich in mm.
Energieverbrauch pro Kochzone oder Kochbereich berechnet pro kg (EC _Elektrokochfeld ) in Wh/kg
Energieverbrauch des Kochfelds berechnet pro kg (EC _Elektrokochfeld ) in Wh/kg	164,9

Informationen gemäß Verordnung (EU) 2023/826

P_off ≤ 0.5 W.

Das Kochfeld schaltet sich in weniger als 20 Minuten nach Abschluss aller Funktionen automatisch in den Aus-Modus.

Entsorgung des Geräts und der Verpackung

Das Produkt wurde aus nachhaltigen Materialien hergestellt. Am Ende seiner Nutzungsdauer muss das Gerät allerdings auf eine verantwortungsbewusste Weise entsorgt werden. Die entsprechenden Behörden können Sie darüber informieren.

Die Verpackung des Geräts kann recycelt werden. Für diese wurden die folgenden Materialien verwendet:

• Pappe.
  • Polyethylenfolie (PE).
  • FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).

Entsorgen Sie diese Materialien verantwortungsbewusst und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Auf dem Produkt befindet sich ein Symbol eines durchgekreuzten Papierkorbs. Dies zeigt an, dass Haushaltsgeräte als Sondermüll entsorgt werden müssen. Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Abfallstrom verwertet werden. Sie müssen es bei einer kommunalen Abfallsammelstelle abgeben oder bei einer Verkaufsstelle, die dies für Sie übernimmt.

Indem Haushaltsgeräte gesondert gesammelt werden, wird vermieden, dass die Umwelt und die Gesundheit der Bevölkerung geschädigt werden. Die Materialien, die bei der Herstellung dieses Geräts verwendet wurden, lassen sich wiederverwerten, sodass auf diese Art und Weise eine erhebliche Menge an Energie und Rohstoffen eingespart werden kann.

CE

Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass unsere Produkte die einschlägigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften sowie sämtliche Normen, auf welche diese verweisen, einhalten.

Das Gerätetypenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.

Kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein.

Halten Sie bitte die vollständige Seriennummer bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden.

Adressen und Telefonnummern des Kundendienstes finden Sie auf der Garantiekarte.

Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website.

www.atag.nl

www.atag.be

932709

Besuchsadresse und Haubtbüro ATAG

und ATAG Experience Center:

ATAG Service und Verkauf

Postbus 249