KU8571K2C - Cave à vin Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cave à vin Atag KU8571K2C, capacité de 46 bouteilles, température réglable de 5 à 20°C, système de refroidissement par compresseur, classe énergétique A.
Utilisation	Conçue pour conserver et servir le vin à la température idéale, avec des étagères en bois pour un rangement optimal.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des étagères et de l'intérieur, vérification du système de refroidissement, remplacement des filtres si nécessaire.
Sécurité	Verrouillage de porte pour éviter les ouvertures accidentelles, protection contre les UV grâce à la porte en verre teinté.
Informations générales	Dimensions : 59,5 x 57,5 x 85 cm, poids : 50 kg, garantie de 2 ans, niveau sonore : 42 dB.

FOIRE AUX QUESTIONS - KU8571K2C Atag

Comment régler la température de ma cave à vin Atag KU8571K2C ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle situé à l'extérieur de la cave. Appuyez sur les boutons '+' ou '-' pour ajuster la température souhaitée entre 5°C et 20°C.

Pourquoi ma cave à vin ne refroidit-elle pas correctement ?

Vérifiez que la porte est bien fermée et qu'il n'y a pas d'obstructions à l'entrée de l'air. Assurez-vous également que l'appareil est branché et que le fusible n'est pas grillé.

Quel est le niveau sonore normal pour la cave à vin Atag KU8571K2C ?

Le niveau sonore normal de la cave à vin Atag KU8571K2C se situe entre 30 et 40 dB, ce qui est comparable à un chuchotement.

Comment nettoyer l'intérieur de ma cave à vin ?

Pour nettoyer l'intérieur, débranchez l'appareil et utilisez un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

La lumière de la cave à vin s'allume-t-elle automatiquement ?

Oui, la lumière s'allume automatiquement lorsque vous ouvrez la porte de la cave à vin. Assurez-vous que l'ampoule est en bon état si elle ne s'allume pas.

Quel type de vin puis-je stocker dans ma cave à vin Atag KU8571K2C ?

Vous pouvez stocker divers types de vin, y compris les vins rouges, blancs et rosés. La cave est conçue pour maintenir des conditions optimales pour la maturation des vins.

Comment puis-je savoir si ma cave à vin est en mode de fonctionnement correct ?

Vérifiez l'affichage numérique de la température et écoutez un léger bruit de ventilateur. Si la température est constante et que le bruit est normal, l'appareil fonctionne correctement.

Que faire si ma cave à vin émet une odeur désagréable ?

Nettoyez l'intérieur de la cave et vérifiez les bouteilles pour s'assurer qu'il n'y a pas de fuites. Assurez-vous également que l'appareil est ventilé correctement.

Puis-je installer ma cave à vin sous un comptoir ?

Oui, la cave à vin Atag KU8571K2C peut être installée sous un comptoir, à condition de respecter les dimensions minimales de ventilation recommandées dans le manuel d'utilisation.

Quelle est la capacité de stockage de la cave à vin Atag KU8571K2C ?

La cave à vin Atag KU8571K2C a une capacité de stockage d'environ 46 bouteilles de vin standard.

MODE D'EMPLOI KU8571K2C Atag

Bienvenue dans la famille Atag qui s'agrandit constamment ! ....

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables ....

Choix de l'emplacement .... 10 Installation de l'appareil .... 10

Avantlapremièreutilisationde l'appareil....

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois .... 13 Conseils pour faire des économies d'énergie .... 13

Conseils pour le stockage du vin 14

Boîte d'humidité (accessoire séparé, non inclus) ....

3Introduction......

3 Mise en veille de l'affichage de l'appareil ....

4Consignesdesécurité......

4 5 Sécurité générale ...... 6 Installé an jour. du logiciel ....

7Raccordement électrique ..... 8UtilSatripte.à.rebours.et notification.du.filtre à 9Entretriebet maintenance....

9Élimination ....

10Installationetraccordement......

10
10

12Raccordement de l'appareil ..... Inversiondusensd'ouverturedela 13 porte....

13
13

14Stockagedeurinissements d'affichage..... 14 15Stockage des bouteilles ....

16 Description de l'appareil ballage et de .... l'appareil. ..... 23

25Fonctionnement..... 25Bandeau de commandes ....

27Première 28Affichage

30 31Verrouilla

31Réglages 32Alarmes.

33MENU RÉ 37

38Fonction '

40Mode Sab 40Mode EC

41Entretien 41Dégivrag

41Nettoyage

50Installatio 59Résoudre

59Trucs et a 60Notificatic

62 64Problème

65Aspectse

66Informati

Bienvenue dans la famille Atag qui s'agrandit constamment !

Nous sommes fiers de nos appareils. Nous espérons que vous apprécierez cet appareil et qu'il vous apportera une aide de toute fiabilité pendant de nombreuses années.

Veuillez lire le mode d'apos; emploi avant l'utilisation. Il inclut des conseils généraux, des informations sur les réglages que vous pouvez réaliser et des instructions pour entretenir au mieux votre appareil.

Lien vers la base de données européenne sur l'étiquetage énergétique (EPREL) de l'UE

Le code QR sur l'étiquette énergétique accompagnant l'appareil fournit un lien Web vers l'enregistrement de cet appareil dans la base de données EPREL de l'UE. Conservez l'étiquette énergétique pour référence avec le manuel d'utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil.

Des informations relatives aux performances du produit peuvent être trouvées dans la base de données EPREL de l'UE en utilisant le lien https://eprel.ec.europa.eu et le nom du modèle et le numéro de produit que vous trouverez sur la plaque signalétique de l'appareil.

Pour plus d'informations sur l'étiquette énergétique, rendez-vous sur www.theenergylabel.eu.

Les pictogrammes figurant dans cette notice ont les significations suivantes :

INFORMATION

Informations, conseils, astuces, ou recommandations

ATTENTION!

Attention –danger

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

Attention – risque de choc électrique

RISQUE D'INCENDIE !

Attention –risque d'incendie

Avant de procéder à l'installation et à l'utilisation de l'appareil, lisez attentivement les instructions fournies. Le fabricant n'est pas responsable si une installation et une utilisation incorrectes causent des blessures et des dommages. Conservez toujours les instructions avec l'appareil pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

ATTENTION!

Si l'appareil est installé à une altitude supérieure à 1 000 m au-dessus du niveau de la mer, le verre risque de se fissurer sous l'effet de la pression de l'air. En pareil cas, des fragments de verre risqueraient de provoquer des blessures.

Sécuritédesenfantsetdespersonnesvulnérables

• Cet appareil n'est pas prévu pour les personnes (y compris les enfants) disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances. Elles ne pourront l'utiliser que sous la surveillance d'un adulte responsable de leur sécurité et après avoir été mises au courant de son fonctionnement.
• Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas non plus procéder sans surveillance à son nettoyage et à son entretien.
• Tenez tous les emballages hors de portée des enfants.

Uniquementpourlesmarchéseuropéens

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser cet appareil sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir compris les risques auxquels ils s'exposent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas non plus procéder sans surveillance à son nettoyage et à son entretien.

- Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne sont pas autorisés à manipuler l'appareil.

Sécuritégénérale

• Le système d'éclairage de l'appareil ne convient que pour éclairer ce dernier et non pour éclairer une pièce de la maison.

• ATTENTION ! Cet appareil est destiné à un usage domestique et aux applications similaires telles que :

• les cuisines réservées au personnel des magasins, bureaux, et autres lieux de travail ;

• les fermes et par des clients dans des hôtels, des motels et d'autres établissements de type résidentiel ;
• les établissements offrant un service de restauration/ traiteur mais ne pratiquant pas la vente au détail.

ATTENTION!

Les ouvertures de ventilation de l'appareil ou du meuble dans lequel il est encastré ne doivent jamais être obstruées.

N'utilisez pas de mécanismes ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

N'endommagez pas le circuit de refroidissement.

Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'eau pulvérisée ou de la vapeur.

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et humide. N'utilisez que des détergents neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons de nettoyage abrasifs, de solvants ou d'objets métalliques.

Ne rangez pas dans cet appareil des substances explosives telles que les bombes aérosol contenant un agent propulseur inflammable.

Si le câble d'alimentation est endommagé, faites le remplacer par le fabricant ou un technicien du service après-vente agréé afin d'éviter tout risque éventuel.

Pour éviter les risques dus à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions.

Installation

• Retirez tous les emballages.
- N'installez pas et n'utilisez pas un appareil endommagé.
- Respectez les instructions d'installation fournies avec l'appareil.
- Faites preuve de prudence lorsque vous déplacez l'appareil en raison de son poids. Veillez à toujours porter des gants de sécurité.
- Vérifiez que l'air circule bien autour de l'appareil.

• Une fois l'appareil en place, patientez au moins 4 heures avant de brancher l'appareil à l'alimentation électrique. Cela permet à l'huile de refluer dans le compresseur.
• Évitez d'installer l'appareil à proximité de radiateurs ou de cuisinières, de fours ou de plaques de cuisson.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit directement exposé au soleil.
• N'installez pas l'appareil dans des endroits trop humides ou trop froids, comme les dépendances d'un bâtiment, un garage ou une cave.

⚠ RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

ATTENTION ! Lorsque vous positionnez l'appareil, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé ou endommagé.

Raccordementélectrique

⚠ RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

ATTENTION ! Risque d'incendie et de choc électrique.

• L'appareil doit être mis à la terre.
- Tous les branchements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié.
- Assurez-vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à l'alimentation électrique. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien.
- Utilisez toujours une fiche et un contact de sûreté correctement installés.
- N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises et de rallonges.

- Veillez à ne pas endommager les composants électriques (p. ex.: la fiche secteur, le câble secteur, le compresseur). Contactez le service après-vente ou un électricien pour changer les composants électriques.

Consignes de sécurité

• Le câble secteur doit rester en dessous du niveau de la prise secteur.
• Ne branchez la fiche secteur à la prise secteur qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous qu'il y a un accès à la prise de courant après l'installation.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche secteur.

ATTENTION!

Lorsque vous mettez l'appareil en place, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé ni endommagé.

Utilisation

ATTENTION!

Risque de blessure, de brûlure, de choc électrique ou d'incendie.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.
• Ne mettez pas d'appareils électriques (p. ex. : des sorbetières) dans l'appareil, sauf si le fabricant l'autorise.
• Veillez à ne pas endommager le circuit de refroidissement. Il contient de l'isobutène (R600a), un gaz naturel très respectueux de l'environnement. Il s'agit d'un gaz inflammable.
• Si le circuit de refroidissement est endommagé, veillez à ce que la pièce ne contienne aucune flamme ni source d'inflammation. Aérez la pièce.
• Assurez-vous que les objets trop chauds ne touchent pas les pièces en plastique de l'appareil.
• Ne stockez ni gaz ni liquide inflammable dans l'appareil.
• Ne placez pas de produits inflammables ou d'articles imprégnés de produits inflammables dans l'appareil ni à proximité ou sur l'appareil.
• Ne touchez pas le compresseur ou le condenseur. Ces éléments sont très chauds.

Entretienetmaintenance

ATTENTION!

Risque de blessure ou de dommage à l'appareil.

• Avant l'entretien, mettez l'appareil hors service et débranchez la fiche secteur de la prise de courant.
• Cet appareil contient des hydrocarbures dans le groupe de refroidissement. Seule une personne qualifiée doit effectuer l'entretien et la recharge de l'appareil.

Élimination

ATTENTION!

Risque de blessure ou de suffocation.

• Débranchez l'appareil du secteur.
• Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au rebut.
• Retirez la porte pour éviter que les enfants et les animaux domestiques ne se retrouvent enfermés à l'intérieur de l'appareil.
• Le circuit de refroidissement et les matériaux d'isolation de cet appareil sont sans danger pour la couche d'ozone.
• La mousse d'isolation contient des gaz inflammables. Contactez votre municipalité pour savoir comment mettre l'appareil au rebut correctement.
• Ne détériorez pas les éléments du système de refroidissement qui se trouvent à proximité de l'échangeur de chaleur.

Choix de l'emplacement

TYPE GUARDEN MODEL: GUARDEN ART. V°: JUGUANJAS SER. N°: 0000000 WINE QUATTE CAFINET 210-240 V = 50 Hz Prelasteners Cangpartenivolumin (L) Refrigerated: F-600e Carriole class Nominal BRN 3F 1 MAY 91 CE Auto-transporter/Protein/Protein/Protein

Placez l'appareil dans un lieu sec et bien ventilé. La plage de températures ambiantes autorisée pour l'appareil dépend de sa classe climatique qui est indiquée sur la plaque signalétique.

ATTENTION!

Ne placez pas l'appareil dans une pièce où la température peut descendre en dessous de 5 °C : l'appareil pourrait ne pas fonctionner correctement ou devenir défectueux !

			HumiditérelativePlagedetemp
		+10 à +32SNTempérée élargie	≤75%
		+16 à +32NTempérée
		+16 à +38STSubtropicale
		+16 à +43TTropicale

- Dans les environnements où le taux d'humidité est élevé, des gouttelettes de condensation peuvent apparaître sur les surfaces extérieures de l'appareil.

ATTENTION!

Installez l'appareil dans une pièce où la quantité d'air est suffisante. Il doit y avoir au moins 1 m³ d'air pour 8 grammes de fluide frigorigène. La quantité de fluide frigorigène est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.

ATTENTION!

Ne placez pas l'appareil dans une pièce où la température peut descendre en dessous de 5 °C. Dans un tel environnement, l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement ou de devenir défectueux.

Installation de l'appareil

Pour installer l'appareil en toute sécurité et pour qu'il fonctionne correctement, il est important de le placer sur une surface ayant une capacité de charge suffisante. Si nécessaire, consultez un architecte/ingénieur en structure. La surface doit être lisse et au même niveau que le sol de la pièce.

Lorsque l'appareil est placé sur la surface prévue, il doit être complètement à niveau afin de réduire les vibrations.

• Placez l'appareil à au moins 50 mm d'une cuisinière électrique ou à gaz, et à au moins 300 mm d'une source de chaleur (p. ex.: un radiateur ou un appareil de chauffage). Si un tel espace n'est pas possible, installez un panneau isolant.
  • N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil.
• À la base du meuble destiné à être encastré, la quantité d'espace doit être de 400 cm ^2 pour une circulation efficace de l'air. Ne recouvrez jamais les grilles de ventilation !

600 min 550 mm 90° H=820-870 100 H=815-865 595 595 716 459 mm 114 mm 545 85 min 100 mm min 200 cm² min 200 cm²

- Lorsque l'appareil est installé, sa prise doit toujours être accessible !

Raccordement de l'appareil

- Branchez la fiche de l'appareil dans l'alimentation secteur. La prise doit être mise à la terre. La tension et la fréquence nominales requises ainsi que des informations de base sont indiquées sur la plaque signalétique/l'étiquette de l'appareil.

- L'appareil doit être raccordé au secteur et relié à la terre conformément aux normes et réglementations en vigueur. L'appareil peut supporter des variations de tension secteur de l'ordre de plus ou moins 6 % maximum.

ATTENTION!

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, éteignez-le (avec la fonction Marche/Arrêt) et débranchez-le du secteur. Videz et nettoyez l'appareil, puis laissez la porte entrouverte.

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois

Ne raccordez pas l'appareil à l'alimentation secteur avant d'avoir lu attentivement toutes les instructions afin de vous garantir une utilisation correcte et en toute sécurité de l'appareil. Nous vous recommandons de conserver ces instructions en lieu sûr pour consultation ultérieure. Si vous vendez l'appareil, assurez-vous de fournir toutes les instructions.

Vérifiez si l'appareil présente de quelconques dommages et/ou anomalies. Si l'appareil est endommagé, prenez contact avec le magasin qui vous l'a vendu.

Après la mise en place de l'appareil en position verticale, attendez au moins 4 heures avant de le raccorder à l'alimentation secteur. Ceci afin de minimiser le risque de dysfonctionnements liés aux effets du transport sur le groupe de réfrigération.

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, l'intérieur et tous les accessoires internes doivent être nettoyés à l'eau tiède et un détergent neutre. Essuyez les parties nettoyées avec un chiffon imbibé d'eau claire, puis séchez-les soigneusement.

Nettoyez les parties en bois avec un chiffon humide. Assurez-vous que le bois n'est pas trop humide et laissez les pièces sécher complètement avant de les remettre dans l'appareil.

Conseils pour faire des économies d'énergie

• Installez l'appareil comme indiqué dans le mode d'emploi.
  • L'utilisation continue du mode ECO est recommandée.
  • N'ouvrez pas la porte inutilement.
• Ne couvrez pas et ne bloquez pas les fentes d'aération.
• Remplacez dès que possible un joint de porte endommagé ou un joint qui ne garantit plus une étanchéité parfaite.
• Lorsque vous placez des bouteilles sur les clayettes, assurez-vous que l'air peut circuler librement autour d'elles (respectez les recommandations du manuel d'instructions et ne placez pas plus de bouteilles sur les clayettes que ce qui est recommandé ou indiqué).
• En cas de panne de courant, laissez la porte fermée aussi longtemps que possible pour maintenir la température à l'intérieur de l'appareil.

Conseils pour le stockage du vin

Les caves à vin naturelles sont l'endroit idéal pour stocker le vin, en raison de la faible luminosité, de l'absence de vibrations et d'un climat particulier. La température d'un vin détermine sa saveur et influence le plaisir ressenti à le boire. Le vieillissement du vin dépend des conditions environnementales dans lesquelles ce dernier est stocké. En maintenant une température optimale constante, une humidité de l'air correcte et une atmosphère exempte d'odeurs, l'armoire à vin offre d'excellentes conditions de stockage de votre vin. Elle offre également un environnement exempt de vibrations nocives qui pourraient affecter le processus de vieillissement. Comme chaque type de vin a un temps de vieillissement et un climat optimaux, nous vous suggérons de vérifier le moment recommandé pour ouvrir la bouteille, comme indiqué par le vigneron.

La plupart des personnes qui boivent du vin savent que le vin blanc et le champagne se servent frais, et le vin rouge à température ambiante. Ce que les gens ne savent peut-être pas, c'est que la « température ambiante » à laquelle les professionnels du vin font référence est la température des caves à vin dans la région de Bordeaux, en France. Ces caves ont une température d'environ 13°C. Une bonne cave à vin, peut maintenir vos vins à une température de service parfaite, réduisant les approximations, voire même les maux de tête.

Il est très important de maintenir une température constante dans la cave à vin climatique. En cas de panne de courant, ouvrez la porte le moins possible pour maintenir la température à l'intérieur de l'appareil. Une augmentation progressive de la température n'aura pas d'impact négatif sur le vin.

L'humidité doit être comprise entre 50% et 80%. Une humidité trop faible entraînera un bouchon sec. Une humidité trop élevée provoquera de la moisissure. La cave à vin climatique Atag fournit une excellente ventilation avec de l'air pur qui aide à prévenir les dommages apportés aux étiquettes et aux bouchons pendant le stockage.

Les taux d'humidité dans les caves à vin climatiques sont particulièrement importants pour le stockage et le vieillissement à long terme du vin. La température recommandée pour le vieillissement du vin se situe entre 11°C et 13°C. A cet effet, la cave à vin climatique maintiendra des conditions de vieillissement optimales et avertira l'utilisateur, si les conditions s'en écartent. Les températures extrêmement élevées et basses sont principalement destinées au service du vin. Le vin est exposé à ces conditions pendant des périodes plus courtes et l'humidité ne devrait donc pas avoir d'effet négatif sur le vin. Cependant, le contrôle des taux d'humidité relative est disponible indépendamment du réglage de la température du compartiment.

Des changements de température importants peuvent entraîner une déviation des taux d'humidité par rapport aux niveaux souhaités et cela peut prendre plus de temps, par exemple environ une semaine, pour qu'ils se stabilisent à nouveau. Pendant ce temps, les notifications d'humidité hors zone n'apparaîtront pas.

De grands écarts de réglages de température dans les zones voisines, par exemple A=20 °C / B=5 °C / C=20 °C, A=5 °C / B=20 °C / C=5 °C, etc., peuvent empêcher les taux d'humidité d'atteindre le taux désiré dans les compartiments les plus chauds

Le vin doit être stocké horizontalement, en particulier les vins avec bouchon. Cela gardera le liège humide et gonflé et empêchera tout contact indésirable du vin avec l'air. Lors d'un stockage à court terme, pendant quelques semaines, une position inclinée est préférable pour garder le liège humide. Si la position est trop orientée vers le haut, le liège s'asséchera. Les bouchons à vis et les chapeaux du brûleur sont moins exigeants concernant le positionnement.

La cave à vin est équipée d'un filtre à charbon actif qui prévient les odeurs qui peuvent altérer vos vins. Le filtre à charbon actif est à l'origine appelé filtre HEGA (High Efficiency Gas Absorption - Absorption de gaz à haut rendement). Il élimine les molécules de gaz par un processus d'adsorption (pas d'absorption). Pendant l'adsorption, les polluants collent à l'extérieur du filtre à charbon actif.

En ayant votre propre cave à vin climatique dans votre habitat, vous pouvez profiter de votre vin à un niveau supérieur, comme si le vin sortait directement d'une véritable cave à vin.

Stockage des bouteilles

• Le déplacement des bouteilles ou les vibrations excessives peuvent avoir un effet négatif sur le processus de vieillissement, et donc sur la saveur du vin.
• Conservez les bouteilles destinées à l'usage quotidien sur la moitié avant des clayettes. Conservez les vins que vous avez l'intention de conserver longtemps ou de faire vieillir dans la partie inférieure de l'armoire.
• Stockez les bouteilles en position horizontale, de sorte que les bouchons de liège soient également maintenus humides de l'intérieur.

INFORMATION

Des moisissures peuvent apparaître sur les étiquettes des bouteilles ; cela dépend du type de colle utilisé pour l'étiquette. Nettoyez les bouteilles et enlevez les résidus de colle.

INFORMATION

Un sédiment blanc peut se former sur les bouchons de liège à la suite de l'oxydation due au contact avec l'air.

Essuyez le sédiment avec un chiffon sec. Le dépôt n'affecte pas la qualité du vin.

Description de l'appareil

Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique .

A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3

1. Capteur de porte
2. Porte avec ouverture par pression (Push-to-open)
3. Poignée cachée
4. Éclairage LED
5. Clayette à bouteilles en bois
6. Clayette en bois sur la barrière d'isolation
7. Unité de commande avec écran d'affichage TFT
8. Barrière d'isolation
9. Filtre à charbon
10. Porte-nom personnalisable
11. Porte-bouteilles inférieur en bois
12. Porte en verre double vitrage avec filtre UV

Capteurdeporte(1)

Lorsque vous ouvrez ou fermez la porte de l'appareil, l'éclairage change en fonction de vos préférences. Elles peuvent être définies dans le MENU RÉGLAGES.

Une erreur du capteur de porte est détectée lorsque le temps d'ouverture de la porte atteint 10 minutes. Dans ce cas, l'éclairage s'éteint.

Porteavecouvertureparpression(Push-to-open)(2)

Le mécanisme peut être activé pour la première fois lorsque l'appareil est installé et connecté à l'alimentation.

INFORMATION

Ne placez aucun élément magnétique à proximité directe du capteur de porte de l'appareil (1), car cela pourrait provoquer l'ouverture accidentelle de la porte. Comme le mécanisme est au milieu de l'appareil, l'inversion du sens d'ouverture de la porte n'affecte pas son fonctionnement.

Description de l'appareil

Pour ouvrir la porte, appuyez légèrement sur le coin supérieur gauche, puis relâchez.

Le poussoir du mécanisme (a) s'enclenche et la porte s'ouvre d'environ 6 cm. Ensuite, vous pouvez ouvrir complètement la porte. Si vous n'ouvrez pas complètement la porte, elle se fermera automatiquement. Le mécanisme de fermeture douce ferme délicatement la porte.

INFORMATION

Si la porte se ferme, il faut attendre au moins 2 secondes avant de pouvoir la rouvrir.

Quand la porte s'ouvre ou se ferme, ne la bloquez pas et ne la pressez en aucune façon contre le poussoir.

Description de l'appareil

Poignéecachée(3)

En cas de panne de courant, lorsque le mécanisme push-to-open ne fonctionne pas, la poignée cachée vous permet d'ouvrir la porte.

ÉclairageLED(4)

L'éclairage LED est installé au plafond de l'appareil. Grâce à l'utilisation de l'éclairage LED, le vin ne sera pas exposé aux rayons UV et à la chaleur. L'intensité, la couleur et l'intervalle de temps de l'éclairage LED peuvent être modifiés dans le MENU RÉGLAGES.

Il est possible de régler et d'enregistrer deux modes d'éclairage, utilisables dans différentes situations : Mode Ambiant et Mode Fonctionnel.

Mode ambiant : son but est de se fondre dans l'ambiance de l'espace de vie. Il est activé lorsque la porte est fermée (par défaut).

Mode fonctionnel : il a pour but d'offrir une vue dégagée sur les clayettes. Il sera activé à l'ouverture de la porte (par défaut).

Chaque mode d'éclairage est une combinaison de réglages d'intensité et de chaleur. Ces réglages peuvent être modifiés selon vos préférences. La couleur de l'éclairage peut être modifiée dans la plage 2 700 K-5 000 K et l'intensité de la lumière peut être réglée de 0 % à 100 %.

L'activation et la désactivation des modes dans différentes situations peuvent être définies dans le MENU RÉGLAGES.

Clayettesenbois(5)

Les clayettes sont placées sur des rails télescopiques entièrement extensibles. Lorsqu'elles sont fermées, les clayettes sont maintenues en place. La force de retenue du mécanisme de fermeture de la clayette empêche celle-ci de s'ouvrir accidentellement, tandis que la fonctionnalité d'extension complète permet une manipulation plus facile des bouteilles.

INFORMATION

Faites preuve de prudence lorsque vous retirez les clayettes en bois. Tirez et repoussez avec précaution les clayettes en bois afin de ne pas exposer les bouteilles de vin à des vibrations.

Avant de retirer une clayette de l'appareil, celle-ci doit être complètement vide.

Assurez-vous que la porte est complètement ouverte avant de retirer les clayettes. Cela évitera d'endommager le joint d'étanchéité de la porte.

Description de l'appareil

Pour retirer une étagère de l'appareil, étendez complètement les rails télescopiques (1), puis soulevez verticalement l'étagère (2) pour la retirer des rails. Lors du retrait de l'étagère, vous pouvez rencontrer une certaine résistance en raison de la fixation avec la goupille sur le côté avant. Prenez soin de ne pas endommager le joint de la porte.

Pour replacer une étagère sur les rails, utilisez les rainures (a, b) et la goupille (c) à l'arrière et à l'avant de l'étagère.

Tout d'abord, étendez complètement les rails télescopiques. À l'aide des rainures (a), positionnez l'étagère sur les crochets (d) sur la face arrière des rails (1).

Ensuite, utilisez les rainures (b) pour positionner l'étagère sur les crochets (e) sur la face avant des rails (2).

La goupille (c) permet une fixation supplémentaire de l'étagère.

Presser l'étagère et les rails ensemble, de sorte à insérer complètement la goupille dans le trou (f).

De cette façon, vous ne ferez pas glisser accidentellement l'étagère.

Description de l'appareil

Unitédecommandeavecécrand'affichageTFT(7)

En appuyant sur les touches de l'écran, vous pouvez réguler le fonctionnement de la cave à vin climatique et régler certaines fonctions selon vos préférences.

INFORMATION

Avant de commencer à ajouter des bouteilles à une clayette, vérifiez une fois de plus que la clayette est correctement placée sur les supports en plastique. Il est possible de placer jusqu'à 8 bouteilles format Bordeaux (0,75 l) sur chaque clayette en bois standard.

INFORMATION

Un taux d'humidité plus élevé à l'intérieur de l'appareil peut provoquer une légère déformation des pièces en bois, mais cela n'affecte pas leur fonctionnement.

La clayette peut être partiellement étendue (retirée de l'appareil). Les blocs sur la cellule empêchent la clayette d'être entièrement étendue et retirée, éliminant ainsi les risques que celle-ci ne tombe de l'appareil.

Pour retirer une clayette de l'appareil, tirez-la partiellement vers vous (1) jusqu'à ce que les deux rainures sur la clayette et les deux blocs (gauche, droite) sur la cellule soient alignés. Ensuite, soulevez la clayette (2) et retirez-la de l'appareil (3). Veillez à ne pas endommager le joint de porte.

Pour remettre la clayette en place, procédez de la même manière dans le sens inverse.

Barrièred'isolation(8)

La barrière d'isolation sépare l'intérieur de la cave climatisée en deux zones de température : A et B. Cela permet des réglages de température individuels pour ces deux zones et le stockage de différents types de vin.

Filtreàcharbon(9)

L'air frais est aspiré à l'intérieur de l'appareil par un filtre à air à charbon actif. Cela garantit la fraîcheur, ainsi que l'absence de poussière et d'odeurs. Le ventilateur répartit ensuite l'air de manière homogène à l'intérieur de l'appareil.

Remplacez le filtre à air tous les 12 mois environ. Une notification s'affiche sur l'écran pour vous rappeler qu'il est temps de remplacer le filtre.

Pour remplacer le filtre à air :

1. Faites tourner le filtre dans le sens des aiguilles d'une montre (1) et retirez-le de l'appareil.
2. Insérez un nouveau filtre dans la fente du filtre, puis tournez le filtre dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

INFORMATION

Le filtre à air au charbon peut être commandé comme un accessoire.

Pour plus d'informations, consultez votre revendeur Atag local ou le site Internet Atag de votre pays.

Porte-nompersonnalisable(10)

Les porte-noms personnalisables sont fournis avec l'appareil. Ils peuvent être installés à l'avant de chaque clayette. Vous pouvez utiliser la craie pour indiquer le vin stocké sur une clayette particulière. Les porte-noms personnalisables peuvent être effacés à l'aide d'un chiffon humide.

Pinot Blanc

Description de l'appareil

Porte-bouteillesinférieurenbois(11)

Le porte-bouteilles inférieur en bois est destiné au stockage des bouteilles dans la zone du compresseur. Cette zone est adaptée pour stocker les bouteilles que vous souhaitez conserver pendant une période plus longue, en particulier pour le vieillissement sans vibrations excessives et mouvements inutiles. Pour retirer le porte-bouteille inférieur de l'appareil, soulevez-le (1) et retirez-le (2). Veillez à ne pas endommager le joint de porte.

Il est possible de stocker jusqu'à 6 bouteilles format Bordeaux (0,75 l) sur le porte-bouteille inférieur.

PorteenverredoublevitrageavecfiltreUV(12)

La porte en verre double vitrage est remplie d'argon (un gaz noble), ce qui rend l'appareil plus économe en énergie. Pour la meilleure protection possible contre la lumière du soleil qui peut nuire au processus de vieillissement du vin, un film UV supplémentaire est utilisé, arrêtant 99 % des rayons lumineux.

Capacitédel'appareil

La configuration de base de l'appareil permet de stocker jusqu'à 38 bouteilles format Bordeaux.

Le nombre de bouteilles que vous pouvez charger sur chaque clayette est indiqué sur le dessin.

Boîte d'humidité (accessoire séparé, non inclus)

Si l'appareil est installé dans un environnement sec, nous vous recommandons d'acquérir le boîtier Humidité.

La boîte à humidité a pour but de régler l'humidité dans l'une des zones de la cave à vin climatique, notamment pour éviter que l'humidité ne descende en dessous de 50%, ce qui pourrait se produire dans certaines conditions (par exemple, lorsque la cave à vin climatique est placée dans un environnement à faible humidité).

Le niveau d'humidité dans les différentes zones peut être surveillé sur l'écran de l'appareil. Si l'humidité d'une zone tombe à 40% ou moins, une alarme se déclenche. Vous pouvez alors placer la boîte à humidité, remplie d'eau, dans cette zone.

Nous recommandons d'utiliser la boîte à humidité dans les compartiments où les vins sont stockés pendant de longues périodes, car une faible humidité à cet endroit pourrait avoir un impact plus sévère sur le vin (avec un séchage à long terme des bouchons). Lorsque vous stockez vos bouteilles pour des périodes plus courtes ou que vous les préparez pour le service, une humidité plus faible ne devrait pas avoir d'impact significatif sur la qualité du vin.

Remplir la boîte avec 0,5 litre d'eau du robinet et la placer dans la zone appropriée. Il n'y a pas de positions préférables, tant qu'elle est placée dans la bonne zone.

La boîte à humidité est en argile, un matériau naturel qui possède les caractéristiques nécessaires pour absorber l'eau, puis l'évaporer afin d'augmenter l'humidité.

Les parois et le fond de la boîte en argile sont vitrés pour empêcher l'eau de fuir. L'eau est absorbée par tous les côtés mais ne s'évapore que par la surface supérieure qui n'est pas vitrée.

La boîte à humidité est fabriquée dans un atelier artisanal, avec une grande finesse d'exécution. Par conséquent, de petites irrégularités dans le matériau peuvent apparaître, notamment en raison de la méthode de production. Elles n'ont cependant pas d'influence sur la fonctionnalité.

La couleur de la boîte change lorsqu'elle est remplie d'eau : en raison de la saturation, la boîte entière devient plus foncée. En fonction de la dureté de l'eau du robinet, des taches blanches peuvent apparaître sur le matériau en raison d'un dépôt de calcaire. Si vous voulez éviter cela, vous pouvez utiliser de l'eau détartrée ou distillée. Les taches blanches peuvent être éliminées par lavage.

Lorsque vous placez ensuite la boîte à humidité, il faut environ 9 heures pour que l'humidité passe de 40 à 50%. Après ces 9 heures, l'humidité augmentera encore lentement.

Dans des cas normaux, vous devez remplir la boîte à humidité tous les 30 jours. L'appareil émet une notification lorsque l'humidité atteint 50% et une alarme lorsque l'humidité est trop faible (moins de 40%)

Vous pouvez également acheter des boîtes à humidité supplémentaires si nécessaire.

Veuillez ne pas mettre la boîte à humidité dans le lave-vaisselle, car ce type de matériau ne convient pas au nettoyage en lave-vaisselle. En raison de ses parois relativement minces, la boîte est fragile et doit être manipulée avec précaution. De temps en temps, il est bon de rincer la boîte, y compris l'intérieur, avec de l'eau du robinet.

Description de l'appareil

Si vous souhaitez recevoir les notifications de remplissage du boîtier Humidité, vous devez vous rendre dans MENU RÉGLAGES/SYSTÈME/Notification du boîtier Humidité/ passer de « OFF » à « ON ».

INFORMATION

Pour plus d'informations, consultez votre revendeur Atag local ou le site Internet Atag de votre pays.

Bandeau de commandes

01 02 03 04 09 05 06 07 08

	Touche Marche/Arrêt :01• une pression longue (2 secondes) pour activer ou désactiver l'appareil• une pression courte pour mettre l'appareil en mode veille ou Eco• 8 secondes de pression : arrêt forcé de l'appareil
02	Touche Réglage – pour accéder au MENU RÉGLAGES
03	Touche de verrouillage des touches :• pour verrouiller ou déverrouiller l'interface utilisateur (appuyez 3 secondes)• pour désactiver le mode Sabbath (appuyez 3 secondes)
	Touche menu gauche/droite :04• pour naviguer dans les menus• pour (dés)activer une bascule• ouvrir/fermer le menu d'information
	Touche up/down :05• pour augmenter ou diminuer la température réglée• pour augmenter ou diminuer des valeurs• pour naviguer dans les menus orientés verticalement• pour faire défiler le texte
	Touche de confirmation :06• pour confirmer un paramètre dans le MENU RÉGLAGES• pour démarrer une fonction• pour répondre « Oui » à une fenêtre contextuelle
	Touche X :07• pour fermer ou annuler un menu ou une fonction.• pour retourner à l'écran précédent• pour annuler des alarmes• pour supprimer les fenêtres contextuelles
	Touche Wi-Fi :08• une longue pression (2 secondes) : raccourci pour accéder à CONNECTIVITÉ dans le MENU RÉGLAGES

Fonctionnement

Affichage09

INFORMATION

Pour une réponse optimale, appuyez sur les touches avec la partie principale du bout de votre

doigt.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, une courte tonalité est émise. Le volume du son de la touche peut être réglé dans le MENU RÉGLAGES.

L'intensité de l'éclairage des touches dépend de la disponibilité de certaines fonctions :

	Intensitédel'éclairagedestouches avecporteferméeououverte
Fonction non disponible	0 % : pas d'icône
Fonction disponible	60 % :
Fonction activéeouàactiver	100 % :

Basculer:

NIGHT MODE 22:00 - 6:00 Start time End time Brightness 01 02

En appuyant sur la touche « Menu gauche/droite » (01), vous pouvez (dés)activer l'interrupteur à bascule (02) pour (dés)activer un paramètre.

Un fond de thème de couleur signifie « On », un fond gris signifie « Off ».

Dans certains cas, lorsque vous (dés)activez l'interrupteur à bascule, la touche « Confirmation » est également activée et doit être enfoncée pour (dés)activer le réglage.

OngletInformations:

PRESERVING Slow Aging Storage Fast Aging 10° 12° 16° 01 02

Contient des explications supplémentaires pour l'utilisateur.

En appuyant sur la touche « Menu gauche/droite » (01), vous pouvez ouvrir/fermer le menu « Informations » (02).

Si l'onglet « Informations » comporte plus d'une page, vous pouvez également le parcourir en utilisant la touche « Menu gauche/droite » (01).

Première utilisation

INFORMATION

Lorsque l'appareil est branché pour la première fois ou après que l'appareil ait été déconnecté du réseau pendant une période plus longue, il est obligatoire d'attendre quatre heures avant de pouvoir activer l'appareil.

L'état par défaut de l'appareil est Appareil-Arrêt. Une fois l'appareil branché à l'alimentation électrique, il est toujours sur Arrêt. Pour indiquer que le cordon d'alimentation est branché à

. L'affichage reste

l'alimentation électrique, la touche Marche/Arrêt clignote doucement inactif.

Appareil-Marche est l'état de fonctionnement normal de l'appareil.

L'appareil se met en marche après une pression de 2 secondes sur la touche On/Off L'appareil commence à refroidir à la température de consigne.

INFORMATION

Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la première fois ou après qu'il a été déconnecté du secteur pendant une période plus longue, l'écran guidera d'abord l'utilisateur à travers l'appareil.

Réglagesdelalangue

FIRST USE | LANGUAGE English Español Deutsch Francaise 01

Réglez la langue dans laquelle les textes d'affichage de l'appareil doivent s'afficher. Le réglage par défaut est « Anglais ».

1. Avec la touche « Up/down » (01), naviguez verticalement pour afficher toutes les langues.
2. Choisissez la langue et appuyez sur la touche « Confirmation » pour valider et passer à l'écran suivant.

Définirl'emplacement

Définissez l'emplacement de l'appareil.

1. Naviguez verticalement avec la touche « Haut/bas » (01) pour définir l'emplacement de l'appareil.
2. Choisissez l'emplacement et appuyez sur la touche « Confirmation » pour valider cet emplacement et passer à l'écran suivant.

Fonctionnement

Unitédetempérature

FIRST USE | Temperature Unit Celsius Fahrenheit 01

En appuyant sur la touche « Menu gauche/droite » (01), vous pouvez choisir les unités de température (C/F) pour contrôler et surveiller l'armoire de climatisation du vin.

Téléchargementdel'application

Tout d'abord, téléchargez l'application mobile avec votre appareil intelligent et créez un compte utilisateur. Elle est disponible sur Google Play, App Store et AppGallery.

Après avoir téléchargé l'application ConnectLife et enregistré un compte, vous n'aurez plus qu'à suivre les instructions.

Connexionauréseau

Connectez votre appareil à votre routeur domestique pour pouvoir jumeler votre cave à vin climatisée à votre

application mobile pour le contrôler à distance et coupler plus d'appareils pour la surveillance.

Heureetdate

Si une connexion réseau n'a pas été établie, vous devrez régler manuellement la date et l'heure actuelles.

graph LR
    A["TIME FORMAT"] --> B["TIME"]
    B --> C["DATE"]

    subgraph Time
        D["12h"] --> E["24h"]
    end

    subgraph DATE
        F["DD-MM-YYYY\nMM-DD-YYYY\nYYYY-MM-DD"] --> G["..."]
    end

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333

Après la première utilisation, l'affichage passe à l'écran d'état.

Affichages principaux

Écrand'état

18:40 6°C 14°C 68% 01 02

En appuyant sur la touche « Menu gauche/droite » (01), vous pouvez naviguer à travers l'écran d'état (02).

18:40 6°C 14°C 68% 01 02 03

Selon la sélection, différentes parties de l'écran sont surlignées avec la couleur de thème.

01 Valeur de la température de chaque zone :

- La valeur supérieure correspond à la ZONE A, la valeur inférieure à la ZONE B.

Humidité moyenne actuelle :02

- Appuyez sur la touche « Confirmation » pour afficher le pourcentage d'humidité de chaque zone.

Guide de température :03

- Appuyez sur la touche « Confirmation » pour afficher le guide de température.

Réglagedelatempérature

Le réglage d'usine par défaut pour chacune des trois zones est de 12 °C. Cette température peut être modifiée instantanément.

La température de chaque zone peut être réglée entre 5 °C et 20 °C.

6°C 14°C 68% 90° 01

Après avoir sélectionné la zone A ou la zone B, vous pouvez modifier la température de consigne en appuyant sur la touche « Up/down » (01).

À chaque toucher, la température de consigne augmentera ou diminuera de 1 °C.

Lorsque la température de consigne la plus élevée est atteinte, la touche fléchée croissante est inactive et la pression suivante est ignorée.

La réaction inverse se produit lorsque la température de consigne la plus basse est atteinte.

Affichageduguidedestempératures

La cave à vin climatisée facilite l'élaboration d'un guide de température pour servir et conserver les vins. Quelques informations sont présentées sur chaque écran.

Fonctionnement

TEMPERATURE GUIDE SERVING PRESERVING 01

L'utilisateur peut choisir SERVIR ou CONSERVER en appuyant sur les touches « Haut/Bas » (01) et « Confirmation ».

Guide de service : vous pouvez naviguer en appuyant sur la touche « Menu gauche/droite ».

Guide de conservation : vous pouvez ouvrir le « menu Informations »

L'onglet Informations donne des informations supplémentaires sur les réglages de conservation.

Surveillerletauxd'humidité

L'humidité ne peut pas être contrôlée, seulement surveillée. La valeur supérieure correspond à la ZONE A et la valeur inférieure à la ZONE B. Sur le côté droit se trouve l'humidité moyenne. L'onglet Informations (01) donne des informations supplémentaires sur la façon dont l'humidité est liée au vin.

Écranhorloge

18:50 15·05·2021

Pour afficher l'écran horloge, appuyez sur la touche « X » sur l'écran d'état.

Pour cacher l'écran horloge, allez dans MENU PARAMÈTRES >Affichage> Écran horloge >Jamais.

Mise en veille de l'affichage de l'appareil

La mise en veille de l'affichage de l'appareil est un mode dans lequel l'écran fonctionne avec une consommation d'énergie optimale. Le système de refroidissement de l'appareil fonctionne normalement.

Activation de la mise en veille de l'affichage de l'appareil :

• par une courte pression sur la touche Marche/Arrêt

- automatiquement, après un certain temps d'inactivité (temps de mise en veille). Elle peut être réglée dans le MENU RÉGLAGES.

Il ne peut pas être activé en cas d'erreurs détectées et en cas d'ouverture de la porte.

Si le mode Mise en veille de l'affichage de l'appareil est actif, il sera désactivé :

•en ouvrant la porte,

• en appuyant brièvement sur une touche quelconque,
- lorsque l'indication d'une erreur s'affiche sur l'écran,

Lorsque ce mode se termine, l'appareil revient à l'écran d'état et l'appareil fonctionne en mode On.

Verrouillage des touches

Lorsque le mode Verrouillage des touches est activé, il n'est pas possible d'éteindre l'appareil ou de modifier un paramètre. Le système de refroidissement de l'appareil fonctionne normalement. Les réglages peuvent être modifiés uniquement à partir de l'application mobile ConnectLife. Vos préférences sur le capteur de porte, l'éclairage et les actions d'affichage seront exécutées.

Activation du mode Verrouillage des touches :

• par une pression de 3 secondes sur la touche Verrouillage des touches

• manuellement à partir de l'application mobile,
- automatiquement, après un certain temps d'inactivité. Il peut être réglé dans le MENU RÉGLAGES

Désactivation du mode Verrouillage des touches :

• par une pression de 3 secondes sur la touche Verrouillage des touches

• manuellement à partir de l'application mobile.

Réglages de verrouillage

Cette fonction de l'application ConnectLife offre des options de verrouillage étendues pour le verrouillage à clé de l'appareil. L'état par défaut dans l'application ConnectLife est « Non actif ». Ces réglages de verrouillage ne peuvent être utilisés que lorsque le verrouillage à clé de l'appareil est activé manuellement ou automatiquement (à partir du menu Réglages ou de la même application ConnectLife). Si le verrouillage à clé de l'appareil est activé, aucun paramètre de verrouillage ne sera activé. En revanche, si le verrouillage à clé est désactivé, tous les paramètres de verrouillage étendues seront désactivés.

Les paramètres de verrouillage se composent de deux fonctions : notification de porte et alarme de porte. Ces fonctions peuvent être activées séparément, afin que l'une puisse être activée et l'autre désactivée, ou pour que les deux soient activées.

Notificationdeporte

La notification de porte est un message de notification que vous recevrez dans votre appareil intelligent lorsque la porte est ouverte.

Alarmedeporte

L'alarme de porte est une alarme sonore qui se déclenche lorsque la porte s'ouvre, pour que vous puissiez entendre lorsque l'appareil est utilisé.

Pour arrêter cette alarme, fermez la porte ou appuyez sur la touche de verrouillage à clé pendant 3 secondes pour désactiver le verrouillage à clé. N'oubliez pas que la désactivation du verrouillage à clé désactive tous les paramètres de verrouillage. Vous ne pourez donc réactiver l'alarme de porte que dans l'application ConnectLife.

En cas de panne de courant, les paramètres de verrouillage restent actifs lorsque l'appareil est remis sous tension.

Fonctionnement

Alarmes

Veuillez également consulter le chapitre « Trucs et astuces » pour en savoir plus sur les causes possibles de chaque alarme particulière.

Toutes les alarmes seront affichées dans la fenêtre d'alarme.

AlarmeTempérature

L'alarme de température se déclenche lorsque la température du compartiment de l'appareil est hors norme pendant plus de 3 heures.

Le cas échéant, une alarme retentira, la température du compartiment clignotera et une fenêtre contextuelles'affichera à l'écran.

INFORMATION

Chaque fois que l'appareil est remis en marche, il faut un certain temps jusqu'à ce que la température correcte soit atteinte. Pour cette raison, l'alarme est désactivée pendant les 6 premières heures après la mise en marche de l'appareil pour éviter l'activation inutile de l'alarme. Chaque fois que la porte est fermée, l'alarme Température est bloquée pendant 3 heures.

Si la différence entre l'ancien point de consigne et le nouveau point de consigne est :

• inférieure à 5 °C, il n'y a aucune influence sur l'alarme Température,
• entre 5 et 10 °C, l'alarme Température est bloquée pendant 24h,
• supérieure à 10 °C, l'alarme Température est bloquée pendant 80h.

Arrêtdel'alarme:

Pour arrêter l'alarme et fermer la fenêtre, appuyez brièvement sur la touche « X ».

La température de consigne continue de clignoter tant que la température est hors plage. Si la température est dans la plage et que l'alarme de température est active, la fenêtre disparaîtra automatiquement.

Humidité

La surveillance du taux d'humidité peut être activée ou désactivée dans le MENU RÉGLAGES. Si « OFF » est actif, alors le taux d'humidité n'est plus surveillé (ni dans l'appareil ni dans l'application mobile). L'écran n'affiche aucune valeur du taux d'humidité.

L'alarme d'humidité retentit lorsque le taux d'humidité moyen du compartiment sur 7 jours tombe en dessous de 40 % ou

s'élève au-dessus de 80 %.

La valeur d'humidité du compartiment clignote, la fenêtre contextuelle d'alarme se déclenche.

INFORMATION

Chaque fois que l'appareil est mis en marche, il faut un certain temps pour que l'humidité correcte soit atteinte. Pour cette raison, l'alarme est désactivée pendant les 24 premières heures suivant la mise en marche de l'appareil afin d'éviter toute activation inutile de l'alarme. Chaque fois que la porte est fermée, l'alarme Humidité est bloquée pendant 6 heures.

Si la différence entre l'ancien et le nouveau point de consigne est inférieure à 5 °C, cela n'a aucune influence sur l'alarme d'humidité.

Si la température de consigne d'un compartiment est réglée à 16°C ou au-dessus, l'alarme d'humidité est négligée.

Arrêtdel'alarme:

Appuyez brièvement sur la touche « X » pour arrêter le son de l'alarme.

La valeur Humidité continue à clignoter tant que l'humidité est toujours hors plage.

Si la valeur d'humidité se rétablit entre 40 % et 80 % et que l'alarme d'humidité est toujours active, la fenêtre d'alarme sera automatiquement désactivée.

Alarmesignalantqu'uneporteestouverte

L'alarme de porte retentit et la fenêtre d'alarme se déclenche lorsque la porte est ouverte pendant plus de 3 minutes et qu'il n'y a pas d'interaction de l'utilisateur.

Appuyez brièvement sur la touche « X » pour arrêter le son de l'alarme et la fenêtre d'alarme sera désactivée. Si vous ne fermez pas la porte, l'alarme se rallume après 5 minutes.

La fermeture de la porte arrête l'alarme.

AlarmeTempératureélevéeencasdepannedecourant

Si l'alimentation électrique à laquelle l'appareil est branchée fait défaut ou tombe en panne, l'appareil cesse de refroidir et la température à l'intérieur du compartiment peut être affectée.

L'alarme de panne de courant est conçue pour signaler, une fois le courant rétabli et l'appareil sous tension, que la température à l'intérieur du compartiment est hors plage. Si la température n'est pas hors plage, l'alarme de panne de courant ne se déclenche pas. Si l'appareil se trouve dans un endroit peu fréquenté ou si vous êtes absent pendant une longue période, cette alarme vous permettra de savoir, une fois l'appareil remis en marche, que la température des bouteilles a pu changer.

Des bruits d'alarme retentissent et une fenêtre avec le message « Panne de courant » s'affiche..

Arrêtdel'alarme:

Appuyer brièvement sur n'importe quelle touche fera disparaître la fenêtre et l'alarme température élevéeencasdepannedecourantsera désactivée.

La température de consigne du compartiment et le taux d'humidité seront affichés.

INFORMATION

Quand l'alarme température élevée en cas de panne de courant est désactivée, l'alarme température peut être encore active. Dans ce cas, l'alarme se comporte comme l'alarme température.

MENU RÉGLAGES

Comme l'appareil dispose de nombreuses options de réglage, un système de menus a été défini pour permettre l'accès à tous les réglages. Par défaut, tous les réglages sont déjà définis, il n'est donc pas nécessaire de passer par le MENU RÉGLAGES. Mais il est possible d'adapter les réglages de l'appareil à vos préférences.

Accéderau MENURÉGLAGES

Vous pouvez accéder au MENU RÉGLAGES en appuyant brièvement sur la touche de réglage

Fonctionnement

Ce menu offre les choix suivants :

•GÉNÉRALITÉS
•SONS
•AFFICHAGE
- ÉCLAIRAGE
•CAPTEUR DE PORTE
•MODE NUIT
•CONNECTIVITÉ
•SYSTÈME

La touche « Confirmation » sera allumée pour indiquer qu'une confirmation est nécessaire La touche « up/down » peut être utilisée pour naviguer dans les menus orientés horizontalement La touche « Up/down » peut être utilisée pour naviguer dans les menus orientés verticalement

GÉNÉRALITÉS:

Vous pouvez effectuer les réglages suivants à partir de ce menu :

• Langue (langue de l'écran tactile)
- Emplacement (Sélectionnez l'emplacement de l'appareil)
• Unité de température (°C ou °F)
• Heure et date (Sélectionnez le fuseau horaire et activez la date et l'heure automatique)
• Heure (à saisir manuellement)
- Format de l'heure (horloge de 12 ou 24 heures)
• Date (à saisir manuellement)
- Format de la date (JJ-MM-AAAA ou MM-JJ-AAAA ou AAAA-MM-JJ)

SONS:

Vous pouvez effectuer les réglages suivants à partir de ce menu :

• Sons généraux (volume des signaux sonores et de l'alarme)
• Son d'alarme (volume de l'alarme)
• Son des touches (volume des sons des touches)

AFFICHAGE:

Vous pouvez effectuer les réglages suivants à partir de ce menu :

• Luminosité (ajustable de 0 à 100 %)

• Thème de couleur (deux couleurs différentes)
- Thème couleur (deux couleurs différentes) Écran Horloge (combien de temps avant que l'écran passe à l'écran Horloge)
- Temps de veille (combien de temps l'écran doit-il rester en veille)

Modesd'éclairage:

Vous pouvez effectuer les réglages suivants à partir de ce menu :

- ModeFonctionnel:

• Éclairage des clayettes (pourcentage de glissement de la température et de l'intensité de 0 à 100)
• Activé pendant (combien de temps l'armoire doit-elle être allumée dans ce mode)

- ModeAmbiant:

• Éclairage des clayettes (pourcentage de glissement de la température et de l'intensité de 0 à 100)
• Activé pendant (combien de temps l'armoire doit-elle être allumée dans ce mode)

CAPTEURDEPORTE:

Vous pouvez effectuer les réglages suivants à partir de ce menu :

- Pendant l'ouverture de la porte :

• L'affichage passe à ('Off'-affichage en veille, écran horloge ou écran d'état)
• L'éclairage passe à (aucun changement, mode ambiant ou mode fonctionnel)

• Après la fermeture de la porte :

• L'affichage passe à ('Off'-affichage en veille, écran horloge ou écran d'état)
• L'éclairage passe à (aucun changement, mode ambiant ou mode fonctionnel)

MODENUIT:

Vous pouvez effectuer les réglages suivants à partir de ce menu :

• Mode Nuit (activer ou désactiver)
- Heure de début (heure de début pour la luminosité inférieure de l'écran)
• Heure de fin (heure de fin pour la luminosité d'affichage inférieure)
- Baisse de l'éclairage (pourcentage de variation de l'intensité des lumières dans l'armoire de 0 à 100)

CONNECTIVITÉ:

Vous pouvez effectuer les réglages suivants à partir de ce menu :

• WLAN (allumer ou éteindre)

• Téléchargement de l'application (code QR pour le téléchargement de l'application)
• Configuration de la connexion (une fois le module Wi-Fi activé, l'appareil est prêt à se connecter à l'application mobile. Suivez les instructions sur l'application mobile pour vous connecter.)

Fonctionnement

• Appairage (lorsque dans ce menu l'appairage est activé, utilisez le code QR pour l'appariement).
• Tout désappairer (activez pour déconnecter tous les profils utilisateur appairés des services connectés de l'appareil).
• Commande à distance (allumez ou éteignez)

Vous pouvez également accéder au menu RÉGLAGES-CONNECTIVITÉ en appuyant sur la touche

Wi-Fi.

SYSTÈME:

Vous pouvez effectuer les réglages suivants à partir de ce menu :

• Verrouillage automatique des touches (combien de temps pour activer automatiquement le verrouillage des touches)
• Humidité (il est possible d'arrêter la surveillance du taux d'humidité et les notifications de recharge du boîtier humidité)

- Filtres à charbon

• Compte à rebours (après le remplacement des filtres à charbon, le compte à rebours de durée de vie doit être réinitialisé)
• Notification (le temps pendant lequel la notification apparaîtra à l'écran avant la date d'expiration des filtres).

• Informations sur l'appareil (version MB sw, version UI sw)

- Mise à jour logicielle (ne peut être déclenchée qu'à partir de l'application mobile)

- Modes

• Mode éco (activer ou désactiver)
• Mode Sabbat (activer ou désactiver)
• Mode démo (premier interrupteur « On » ou « Off » pour désactiver ou activer les performances et l'utilisation de l'appareil à des fins de démonstration)

- Réinitialisation d'usine (réinitialisation des paramètres d'usine par défaut)

QuitterleMENURÉGLAGES

Vous pouvez quitter le MENU RÉGLAGES en appuyant brièvement sur la touche de réglage. Le menu de réglage se termine automatiquement après 5 minutes sans intervention de l'utilisateur.

INFORMATION

Si le MENU RÉGLAGES est actif, les indications d'alarme (sonores et visuelles), les notifications d'erreur et les notifications du filtre à charbon ne sont pas actives, elles seront activées dès que le MENU RÉGLAGES est fermé.

Le MENU RÉGLAGES n'est pas réactivé lorsque, après une panne, le courant est rétabli ou lorsque l'appareil passe de l'état Appareil-Arrêt à l'état Appareil-Marche.

En cas de panne de courant, une fois le courant rétabli, vos réglages seront réglés sur les valeurs qui existaient avant la coupure de l'alimentation.

Mise à jour du logiciel

Le logiciel de la cave à vin climatisée peut être mis à jour (par exemple, mises à jour de fonctions améliorées ou mises à jour de sécurité utiles). Cela nécessite que la cave à vin climatisée soit connectée au cloud.

Avec l'application mobile ConnectLife, vous pouvez recevoir des notifications lorsque des mises à jour logicielles pour l'appareil sont disponibles, mais uniquement lorsqu'un compte utilisateur est jumelé à l'appareil. S'il n'est pas encore établi, veuillez vous référez au chapitre Fonctionnement, première utilisation (cela peut être fait à tout moment via le menu des PARAMÈTRES, pas seulement lors de la première utilisation).

Les mises à jour ne peuvent être déclenchées qu'à partir de l'application mobile. Lorsqu'une nouvelle mise à jour logicielle est disponible, l'application mobile vous enverra une notification. Dans l'application mobile, une notification apparaîtra à l'écran, vous indiquant que la nouvelle mise à jour logicielle est disponible. Cette notification vous donnera un accès direct au processus de mise à jour. Merci de suivre les instructions. La cave à vin climatisée affiche l'écran « Mise à jour logicielle » pendant le téléchargement et l'installation de la mise à jour.

Pendant le processus de mise à jour, l'appareil ne peut pas être utilisé. Assurez-vous que l'alimentation électrique et la connexion Wi-Fi sont stables. Le processus de mise à jour peut prendre un certain temps. Il se peut que l'appareil ne réponde pas pendant la mise à jour. C'est tout à fait normal. Le processus de mise à jour peut prendre jusqu'à 15 minutes. Si la connexion réseau est mauvaise, cela peut prendre plus de temps.

INFORMATION

Avec la mise à jour du logiciel, l'interface utilisateur peut également changer, de sorte que les manuels d'utilisation peuvent ne pas refléter les dernières modifications. Pour la dernière version des manuels d'utilisation, veuillez vérifier votre application ConnectLife.

En cas d'échec du processus, la cave à vin climatisée devrait fonctionner normalement avec la version précédente du logiciel. Essayez de déclencher à nouveau le processus de mise à jour du logiciel. Si le processus continue à échouer, contactez le service après-vente pour obtenir de l'aide.

Si l'appareil ne répond pas après le processus de mise à jour, veuillez attendre un certain temps, il se peut que l'appareil soit encore en cours de mise à jour. Si vous n'obtenez toujours pas de réponse après plusieurs heures, contactez le service après-vente pour obtenir une assistance supplémentaire.

Fonction Wi-Fi

La cave à vin climatique atteint son plein potentiel lorsqu'elle est connectée au cloud, car tout peut être commandé et surveillé par l'application mobile ConnectLife sur votre appareil intelligent. En choisissant de la télécommander à partir de votre appareil, il est plus facile de naviguer dans le MENU DES RÉGLAGES, par exemple, et d'accéder à des fonctions qui ne sont pas disponibles sur l'interface de l'appareil, comme la commande de l'interrupteur d'éclairage, entre autres. Les valeurs de température et d'humidité sont reprises en temps réel. La température dans le compartiment peut également être modifiée dans l'application, de sorte que la porte peut rester fermée.

1.Applicationmobile

Connector votre appareil à l'application ConnectLife

ConnectLife est une plateforme domestique intelligente qui permet de connecter les personnes, les appareils et les services. L'application ConnectLife comprend des services numériques avancés et des solutions sans souci qui permettent aux utilisateurs de surveiller et de contrôler les appareils, de recevoir des notifications d'un smartphone et de mettre à jour le logiciel (les fonctionnalités prises en charge peuvent varier en fonction de votre appareil et de la région ou du pays dans lequel vous vous trouvez).

Pour connecter votre appareil intelligent, vous avez besoin d'un réseau Wi-Fi domestique (seuls les réseaux 2,4 GHz sont pris en charge) et d'un smartphone équipé de l'application ConnectLife.

Pour télécharger l'application ConnectLife, scannez le code QR ou recherchez ConnectLife dans votre boutique d'applications préférée.

1. Installez l'application ConnectLife et créez un compte.
2. Dans l'application ConnectLife, accédez au menu « Ajouter un appareil » et sélectionnez le type d'appareil approprié. Numérisez ensuite le code QR (il se trouve sur la plaque signalétique de l'appareil ; vous pouvez également saisir le code AUID/SN manuellement).
3. L'application vous guide ensuite tout au long du processus de connexion de l'appareil à votre smartphone.
4. Une fois la connexion effectuée, vous pouvez utiliser l'appareil à distance via l'application mobile.

Avez-vous d'autres questions ? Visitez notre site internet www.connectlife.io ou contactez-nous à : [e-mail].

Même si l'application vous guide tout au long du processus de connexion de votre appareil à votre smartphone, nous avons énuméré ci-dessous quelques-unes des étapes les plus importantes.

2.Jumelagedevotreappareil

Vous pouvez jumeler plusieurs comptes d'utilisateur, ce qui vous permet d'avoir plus d'un appareil intelligent connecté à la cave à vin climatique.

Seule l'application mobile vous informe si le jumelage a réussi.

La fonction de jumelage se termine automatiquement si la connexion de jumelage sur le cloud est réussie ou si, après 3 minutes, la connexion de jumelage n'a pas été établie avec succès sur le cloud.

3. Télécommande

Une fois que vous avez réussi à jumeler un utilisateur à la cave à vin climatique, l'appareil est prêt à être utilisé à partir de l'application mobile.

				CommandeàdistanceServicecloud
				ActivéConnectéMarche

4. Toutdissocier

En déclenchant cette option, l'appareil supprime tous les comptes utilisateurs jumelés. Les données et les paramètres enregistrés restent les mêmes dans l'appareil.

La fonction de suppression du jumelage se termine automatiquement si le processus de suppression du jumelage sur le nuage a réussi ou si, après une minute, la suppression du jumelage sur le cloud n'a pas réussi.

5. DésactiverlemoduleWi-Fi:

Lorsque vous souhaitez arrêter de faire fonctionner et de surveiller l'appareil à distance, vous pouvez désactiver le module Wi-Fi de la même manière que vous l'avez activé :

directement, en appuyant pendant 2 secondes sur la touche Wi-Fi

- ou passez à l'ÉTAT WLAN du menu CONNECTIVITÉ dans MENU RÉGLAGES.

Lorsque le module Wi-Fi est désactivé, vous ne pouvez pas utiliser l'application mobile. Toutefois, cela ne signifie pas que vous devrez répéter le processus de jumelage la prochaine fois que vous réactiverez le module Wi-Fi. Au contraire, l'ensemble du processus sera automatique. Si la connexion entre l'appareil et le mobile ne peut pas être établie, laissez-lui un peu de temps ou supprimez le jumelage de votre appareil intelligent et procédez à un nouveau jumelage. Si le problème persiste, contactez le service clientèle.

En cas de coupure de courant, l'état du module Wi-Fi est sauvegardé. Lorsque le courant est rétabli, il sera le même qu'avant la déconnexion.

Compte à rebours et notification du filtre à charbon

Lorsque l'appareil est mis en marche pour la première fois, le compte à rebours du filtre à charbon est réglé sur 365.

Toutes les 24 heures, lorsque l'appareil est branché à l'alimentation électrique, un jour est déduit.

En cas de panne de courant, la valeur de la durée de vie du filtre à charbon est sauvegardée. Lorsque le courant est rétabli, elle sera la même qu'avant la déconnexion.

Si vous changez le paramètre de l'heure ou de la date, cela n'affectera pas le compte à rebours du filtre à charbon.

Fonctionnement

18:40 6°C 14°C 68% 01 02

Lorsque le paramètre de notification du filtre à charbon est activé, une icône de filtre à charbon (01) et le nombre de jours restants avant que le filtre à charbon expire (02) apparaissent sur l'écran d'état dans la couleur du thème.

18:40 6°C 14°C 68% @14 01

Lorsque le compte à rebours du filtre à charbon affiche 0, l'icône de filtre à charbon (01) clignote normalement sur l'Écran d'état.

Après avoir remplacé le filtre, vous devez réinitialiser la durée de vie du filtre à charbon. L'icône du filtre à charbon est ensuite supprimée de l'Écran d'état.

Mode Sabbat

Le mode Sabbat est activé pendant 72 heures directement après l'activation. Toutes les fonctions lumineuses et l'écran seront temporairement désactivés. Le système de refroidissement fonctionne normalement. Le mode Sabbat sera activé chaque semaine à la même heure du même jour.

La phase active du mode Sabbat se termine :

• automatiquement 72 heures après l'activation,
• par une pression de 3 secondes sur la touche Verrouillage des touches

Si une erreur se produit pendant le mode Sabbat, elle ne sera pas affichée tant que le mode Sabbat n'aura pas été désactivé.

*Si activé, le mode Sabbath l'emporte sur les modes ECO et Nuit pour un maximum de 72 heures.

Mode ECO

En mode ECO, l'appareil fonctionne normalement, mais l'affichage est désactivé. Seule la touche

On/Off reste active. Pour arrêter le mode ECO, appuyez sur la touche On/Off et après 5 minutes d'inactivité, le mode Eco sera à nouveau activé.

Dégivrage de l'appareil

- L'armoire à vin est automatiquement dégivrée. Les gouttes d'eau s'écouleront par une ouverture dans la paroi arrière dans un plateau placé au-dessus du compresseur, d'où elles s'évaporeront.

Nettoyage de l'appareil

ATTENTION!

Éteignez l'appareil et retirez la fiche de la prise avant de commencer à le nettoyer.

ATTENTION!

N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, car ils peuvent endommager la surface.

ATTENTION!

Ne retirez pas la plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil. La plaque signalétique contient des informations dont vous avez besoin en cas de réparation.

• Avant le nettoyage, retirez les bouteilles de l'appareil et rangez-les dans un endroit froid.
• Nettoyez régulièrement l'intérieur de l'appareil à l'eau tiède. Si nécessaire, ajoutez à l'eau un détergent neutre ou un détergent spécial pour réfrigérateur. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer toutes les surfaces. Essuyez les pièces nettoyées avec un chiffon humidifié à l'eau claire et séchez-les soigneusement.
• Ne lavez pas les pièces de l'appareil dans un lave-vaisselle, car elles peuvent être endommagées.
• Enlevez immédiatement les taches sur les parties en bois pour éviter qu'elles ne s'incrustent dans le bois. Nettoyez les pièces en bois avec un chiffon humide. Assurez-vous que le bois n'est pas trop humide et laissez les pièces sécher complètement avant de les remettre dans l'armoire à vin.

Remarque : le bois est un matériau naturel. Par conséquent, certaines taches (en particulier celles du vin rouge) peuvent être difficiles à enlever.

Ces taches peuvent être éliminées en frottant doucement le bois avec un papier de verre très fin, puis en traitant la partie poncée avec de l'huile de bois. La substance utilisée pour traiter le bois doit être sans danger pour le contact alimentaire.

• Nettoyez la porte vitrée avec un nettoyant pour vitres approprié.
• Nettoyez le joint d'étanchéité à l'eau tiède, puis essuyez-le avec un chiffon doux et séchez-le soigneusement.
• Nettoyez régulièrement (à l'aide d'un aspirateur) les fentes de ventilation sur les côtés et à l'arrière de l'appareil. L'accumulation de poussière sur les fentes d'aération peut entraîner une augmentation de la consommation d'énergie.

ATTENTION!

Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une longue période, éteignez-le et débranchez-le du réseau électrique. Videz et nettoyez l'appareil, puis laissez la porte entrouverte. Cela empêchera l'apparition de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

Inversion du sens d'ouverture de la porte

Le sens d'ouverture de la porte de l'appareil peut être inversé.

Le changement de direction d'ouverture de la porte ne doit être effectué que par un professionnel qualifié.

Pour inverser le sens d'ouverture de la porte en toute sécurité, au moins trois personnes doivent effectuer la procédure décrite ci-dessous. La porte pèse environ 9,0 kg.

ATTENTION!

Pour éviter d'endommager le sol, utilisez un tapis de sol ou une autre protection appropriée sur le sol devant l'appareil. Prévoyez également un endroit approprié où vous placerez temporairement la porte pendant la procédure.

Veillez à ne pas endommager le joint de la porte. Un joint endommagé aura un effet négatif sur le fonctionnement de l'appareil.

ATTENTION!

La charnière à fermeture automatique pourrait se fermer et endommager vos doigts. Soyez donc particulièrement prudent.

ATTENTION!

Débranchez l'appareil du réseau électrique avant d'inverser le sens d'ouverture de la porte.

Outilsnécessaires:

Inversion du sens d'ouverture de la porte

Pour inverser le sens d'ouverture de la porte, procédez comme suit :

1. Ouvrez la porte de l'appareil.

2. Vis de la charnière

3. Couvercle de boîtier de charnière supérieure
4. Boîtier de charnière supérieure
5. Couvercle de boîtier de charnière inférieure

6. Boîtier de charnière inférieure

7. Dévissez partiellement (de 5 mm maximum) les vis des charnières (1) en haut et en bas. Ne dévissez pas complètement les vis. De cette façon, la porte restera en contact avec le boîtier.

8. Retirez la porte, avec ses charnières, en la déplaçant dans le sens indiqué par la flèche. Placez soigneusement la porte sur la surface préparée à cet effet.

Inversion du sens d'ouverture de la porte

1. Retirez délicatement les couvercles des boîtiers de charnière supérieure (2) et inférieure (4) à l'aide d'un tournevis à tête plate. Mettez-les de côté, car vous en aurez besoin plus tard.

1. Retirez les boîtiers de charnière supérieure (3) et inférieure (5). Mettez-les de côté, car vous en aurez besoin plus tard.

1. Dévissez les vis des charnières (1) en haut et en bas. Mettez-les de côté, car vous en aurez besoin plus tard.

Inversion du sens d'ouverture de la porte

1. Sur le côté gauche, en haut et en bas, défaire :

• les vis (6a) ainsi que les capuchons et les rondelles,
- les vis (6b) ainsi que les capuchons.

Fixez-les sur le côté opposé du boîtier.

Les vis (6a) doivent toujours être fixées sur le côté opposé, plus près du bord du boîtier de l'appareil.

1. Fixez partiellement les vis (1) dans les trous en haut et en bas sur le côté gauche du boîtier.
2. Prenez les boîtiers de charnière déjà retirés (3, 5) et, en suivant un schéma en diagonal, mettez-les en place en les faisant glisser.

Inversion du sens d'ouverture de la porte

1. Prenez les couvercles de boîtiers de charnière supérieure (2) et inférieure (4) déjà retirés et placez-les en suivant un schéma en diagonal.

Poussez d'abord dans le sens de la flèche « a » puis de la flèche « b ».

1. Tournez prudemment la porte de 180 degrés.

2. Accrochez la porte sur les vis (1) en haut et en bas et faites-la glisser dans le sens indiqué par la flèche (a).

Inversion du sens d'ouverture de la porte

1. Serrez les vis. Les vis doivent être serrées à un couple de 6,2 Nm.

2. Fermez la porte et assurez-vous qu'elle est bien alignée avec le châssis. Le côté du châssis et le bord de la porte doivent être parallèles.

3. Si la porte n'est pas alignée avec le châssis (l'angle α n'est pas de 0°),

puis procédez comme suit :

1. Ouvrez la porte et détachez le joint de sa rainure dans les coins de la charnière supérieure et inférieure.

Inversion du sens d'ouverture de la porte

1. Dévissez les vis partiellement (6) en haut et en bas. Ne les dévissez pas complètement ! Alignez la porte sur le côté et resserrez les vis.

1. Repoussez avec précaution le joint dans la rainure de la porte.

graph TD
    A["Open door"] --> B["Move to refrigerator"]
    B --> C["Checkmark"]

1. L'appareil et la porte doivent être parallèles.

Vous pouvez maintenant poursuivre l'installation de l'appareil.

Installation de l'appareil

Si l'appareil n'est pas correctement installé dans une placard de cuisine, il peut basculer.

Afin d'installer l'appareil en toute sécurité, au moins deux personnes doivent effectuer la procédure décrite ci-dessous.

Avant l'installation, assurez-vous que la niche d'installation a les dimensions d'installation spécifiées. La niche d'installation doit être alignée horizontalement et verticalement.

Lorsque vous poussez l'appareil dans la niche, veillez à ne pas endommager le cordon d'alimentation !

Si le sol est sensible, veillez également à ne pas endommager le revêtement de sol. Le sol doit être horizontal et plat.

La prise murale doit être située à l'extérieur de la zone de l'arrière de l'appareil et facilement accessible en cas d'urgence.

600 min 550 mm 90° H=820-670 100 H=815-865 595 595 716 459 mm 114 mm 545 min 100 mm 85 min 200 cm² min 200 cm²

La ventilation de l'appareil s'effectue à travers les grilles situées à sa base. Celles-ci ne doivent pas être obstruées. En outre, les grilles doivent être dépoussiérées régulièrement.

Outils nécessaires :

T25 T20

4 mm T25 max 0,6 Nm

1. Avant de pousser l'appareil dans la niche, réglez la hauteur de l'appareil de sorte qu'il y ait un espace de moins de 4 cm avec le haut du meuble.

Pour cela, vous pouvez tourner les pieds ajustables : LF - avant gauche, LB - arrière gauche, RF - avant droit, RB - arrière droit.

ATTENTION!

Veillez à ne pas tourner avec trop de force. Le moment de torsion recommandé est de 0,6 Nm.

Installation de l'appareil

1. L'appareil doit être aligné horizontalement et verticalement, sinon il pourrait se déformer et il ne sera pas possible de fermer la porte correctement.

2. Ouvrez la porte de l'appareil. Retirez délicatement le couvercle supérieur du boîtier de la charnière supérieure (1) à l'aide d'un tournevis à tête plate. Mettez-le de côté, car vous en aurez besoin plus tard. Si vous avez changé la direction d'ouverture de la porte, commencez dans le coin supérieur droit.

3. Installez l'entretoise de fixation (1 ou 2) selon le sens d'ouverture de la porte sur votre appareil.

1. Poussez l'appareil dans la niche jusqu'à ce que la surface avant de la porte soit alignée avec la porte du meuble de cuisine.

T20

1. Fixez l'appareil à l'élément de cuisine adjacent – d'abord dans le coin supérieur gauche.

Installation de l'appareil

T20

1. Fixez l'appareil à l'élément de cuisine adjacent en bas, sur le côté opposé de la charnière.

a 1 b

1. Remettez en place le couvercle supérieur du boîtier de la charnière supérieure (1). Poussez d'abord dans le sens de la flèche « a » puis de la flèche « b ».

1. Retirez le couvercle avant inférieur (2).

Installation de l'appareil

1. Mesurez la dimension « H » sur l'appareil, puis coupez le séparateur de flux d'air en mousse conformément à l'illustration.

a b

1. Poussez le séparateur de flux d'air en mousse dans le sens des flèches « a » et « b ».

Installation de l'appareil

1. Remettez le capot avant inférieur (2) en position.

2. Prenez les couvercles de charnière (1 et 2) et installez-les selon le sens d'ouverture de la porte sur votre appareil.

1. Si l'appareil est placé d'une manière qui ne permet pas d'ouvrir la porte en observant un angle d'ouverture de 115°, ce dernier peut être limité à 90°. Installez à cet effet des restricteurs de porte (1 et 2) sur votre appareil, en respectant le sens d'ouverture de la porte. Ouvrez soigneusement la porte en observant un angle inférieur à 90° et insérez le restricteur dans l'ouverture prévue dans la charnière supérieure. Répétez le même processus pour la charnière inférieure. Lors de l'insertion du restricteur dans la charnière, vous pouvez également utiliser un petit marteau.

<90° 1 2 2 1

min 100 mm 85 545

1. Préparez la plinthe. La découpe dans la plinthe pour la grille de ventilation doit être centrée avec l'appareil. C'est le seul moyen d'assurer le bon fonctionnement de l'appareil.

1. Installez la grille de ventilation dans la plinthe en bois.

Installation de l'appareil

1. Assemblez la plinthe avec la grille de ventilation. L'installation de l'appareil est terminée.

Si vous avez des doutes sur le bon fonctionnement de votre appareil, nous vous recommandons de lire d'abord les suggestions ci-dessous.

Trucs et astuces

Lorsque la température ou l'humidité de l'appareil est hors de portée, une alarme se déclenche. Il s'agit d'une alarme sonore et d'un pop-up de notification.

Pour supprimer le son et la fenêtre contextuelle, appuyez sur la touche X et/ou la touche Confirmer. La température et/ou l'humidité de la zone à l'origine du problème clignoteront sur l'écran jusqu'à ce qu'elle soit rétablie.

Si l'alarme n'a pas été supprimée et que la température et/ou l'humidité ont été rétablies, le son de l'alarme s'arrête, mais la fenêtre contextuelle doit être supprimée (appuyez sur la touche X ou la touche Confirmer).

Températurehorsplage

	Contre-mesuresCausepossible
Ouverture fréquente et/ou longue des portes.	Essayez de minimiser l'ouverture de la porte de l'appareil de l'armoire à vin. Préparez un plan de chargement de grandes quantités de bouteilles afin de minimiser le temps nécessaire au chargement. Essayez d'utiliser autant que possible l'application mobile ConnectLife pour modifier les réglages de l'appareil.
De gros changements récents dans les réglages de température.	Il faut parfois quelques heures à l'appareil pour atteindre les nouveaux réglages de température.
Introduction de nouvelles bouteilles.	L'introduction de grandes quantités de nouvelles bouteilles dans l'appareil peut prendre plus de temps pour atteindre les réglages de température.Si possible, nous recommandons d'introduire des biberons déjà refroidis dans l'appareil.Nous vous recommandons de laisser l'appareil refroidir à la température réglée avant d'introduire le premier lot de vos bouteilles de vin.
Mise en service récente de l'appareil.	Après la mise en marche, l'appareil peut mettre quelques heures à refroidir jusqu'aux réglages souhaités.Nous vous recommandons de laisser l'appareil refroidir à la température réglée avant d'introduire le premier lot de vos bouteilles de vin.
Températures ambiantes extrêmes.	Assurez-vous que l'appareil est installé dans une pièce bien ventilée et qu'il n'est pas exposé à des températures extrêmement élevées ou extrêmement basses. Vous trouverez des instructions détaillées sur l'installation de l'appareil dans le mode emploi [voir le chapitre « Sélection de l'emplacement »].

Si aucune des mesures ci-dessus n'a été efficace et si l'avertissement « température hors plage » persiste, veuillez contacter un centre de service.

Humiditéhorsplage

	Contre-mesuresCausepossible
Ouverture fréquente et/ou longue des portes.	Essayez de réduire au minimum l'ouverture de la porte de l'appareil de l'armoire à vin. Préparez un plan de chargement de grandes quantités de bouteilles afin de réduire au minimum le temps nécessaire au chargement.Essayez d'utiliser autant que possible l'application mobileConnectLife pour modifier les réglages de l'appareil.
De gros changements récents dans les réglages de température.	Il faut parfois quelques heures à l'appareil pour atteindre les nouveaux réglages de température.Les niveaux d'humidité dans l'appareil dépendent fortement des changements de température et prennent plus de temps à se stabiliser.
Mise en service récente de l'appareil.	Après la mise en marche, l'appareil peut mettre quelques heures à refroidir jusqu'aux réglages souhaités.Les niveaux d'humidité dans l'appareil dépendent fortement des changements de température et prennent plus de temps à se stabiliser.
Températures ambiantes et/ou niveaux d'humidité extrêmes.	Assurez-vous que l'appareil est installé dans une pièce bien ventilée et qu'il n'est pas exposé à des températures extrêmement élevées ou extrêmement basses. Les niveaux d'humidité dans l'appareil dépendent fortement des changements de température et prennent plus de temps à se stabiliser.Vous trouverez des instructions détaillées sur l'installation de l'appareil dans le mode emploi [voir le chapitre « Sélection de l'emplacement »].En cas d'utilisation dans un environnement où le taux d'humidité est extrêmement élevé ou extrêmement bas, vous pouvez acheter un jeu d'accessoires pour stabiliser l'humidité.

Si aucune des mesures ci-dessus ne vous a aidé et si l'avertissement « humidité hors plage » persiste, veuillez contacter un centre de service.

Pannedecourant

	Contre-mesuresCausepossible
Pannes de courant récentes et/ou fréquentes.	Si ces coupures de courant semblent fréquentes, contactez un électricien professionnel pour vérifier les fusibles, les prises et le câble de raccordement électrique de l’appareil.

Réinitialisationdel'alimentationélectrique

En cas de panne de courant ou si l'appareil est débranché alors qu'il fonctionne (Appareil-Marche), le fonctionnement du compresseur est bloqué pendant 300 secondes lorsque le courant est rétabli.

Après le rétablissement du courant, le mode de régulation de l'appareil sera le même que celui défini avant la déconnexion.

Notifications d'erreurs

Si un composant à l'intérieur de l'appareil est défaillant, une notification apparaîtra.

La notification affichera un code. Vous trouverez les codes de ces erreurs dans le tableau ci-dessous.

Code d'erreur	Description
A1	Erreur de temps d'ouverture automatique de la porte.
A2	Erreur de temps d'ouverture automatique de la porte.
A3	Erreur de surcharge d'ouverture automatique de porte.
E0	Erreur de communication entre la carte d'alimentation et l'électronique de l'interface utilisateur.
E1	Le module Wi-Fi ne peut pas être activé.
E4	Le module Wi-Fi ne peut pas se connecter au service Cloud.
E5	Le processus « jumelage dur » n'a pas réussi.
E6	Le processus de « désactivation de tout le jumelage » n'a pas réussi.
E8	Erreur de communication entre l'électronique de l'interface utilisateur et la carte d'alimentation.
E9	Erreur de capteur de porte.
F1	Erreur de ventilateur de la zone A.
F2	Erreur du ventilateur du condenseur.
F3	Erreur du ventilateur de la zone B.
H1	Erreur de capteur d'humidité pour la zone A.
H2	Erreur de capteur d'humidité pour la zone B.
t1	Erreur du capteur de température/humidité de l'environnement.
t2	Erreur du capteur de température pour la zone A.
t4	Erreur du capteur de température pour la zone B.
	Erreur module Wi-Fi.81

Le message/code est affiché à l'écran jusqu'à ce que l'utilisateur le confirme en appuyant sur la touche X ou Confirmer.

Si après 3 heures, l'erreur n'est toujours pas résolue, le message d'erreur s'affiche à nouveau.

Si le problème persiste, veuillez contacter un centre de service.

Autres avertissements d'affichage

	Cause/solutionAlarme
L'icône Wi-Fi est affichée à l'écran.L'icône Wi-Fi avec une coche supplémentaire est affichée à l'écran.Il n'y a pas d'icône Wi-Fi visible à l'écran.	L'appareil est connecté au service de cloud computing.L'appareil est connecté au service de cloud computing et la télécommande est activée.Assurez-vous que l'appareil est connecté à un réseau local sans fil.Assurez-vous que votre réseau local a accès à Internet.L'appareil n'est pas connecté au service de cloud computing.Assurez-vous que l'appareil est connecté à un réseau local sans fil.Assurez-vous que votre réseau local a accès à Internet.
La porte est ouverte.	La porte est restée ouverte trop longtemps : fermez la porte.Si l'avertissement continue à s'afficher, appelez le centre de service pour organiser les réparations. L'appareil fonctionne en mode sécurisé jusqu'à ce qu'il soit réparé. La machine maintient automatiquement la température la plus appropriée pour chaque zone de température.
Le filtre à charbon de chaque zone a une durée de vie de 12 mois. Cela signifie que vos filtres expireront dans X jours. Veuillez échanger tous les filtres.	Remplacer le filtre à air.
La température ou l'humidité d'une zone est hors de portée.	La valeur de l'humidité dans la pièce est en dehors des limites autorisées.Assurez-vous que l'appareil se trouve dans une zone bien ventilée et qu'il n'est pas exposé à des températures extrêmement basses ou élevées.
La température ou l'humidité d'une zone est hors de portée.Température du compartiment « X » trop élevéeLa valeur d'humidité moyenne clignote parce que l'humidité d'une ou de plusieurs zones est inférieure à 40 %.	La température dans une pièce individuelle est en dehors des limites autorisées.Vous trouverez plus d'informations sur les causes possibles et les solutions possibles pour cette notification dans la section « Trucs et astuces ».Si cela se produit pendant une période plus longue depuis la dernière intervention sur l'appareil (changement de réglages, chargement des bouteilles, ouverture des portes...), cela peut signifier que le capteur de température est hors service. Contactez un centre de service pour corriger l'erreur. L'appareil fonctionnera en mode sécurisé jusqu'à ce qu'il soit réparé par un technicien de service. L'appareil maintiendra automatiquement la température la plus appropriée pour chaque zone de température.Une fenêtre contextuelle s'affiche. Vous pouvez la faire disparaître en pressant la touche X ou la touche Confirm.En appuyant sur la valeur du taux d'humidité moyen sur l'écran d'état vous pouvez voir quelle zone a la valeur d'humidité clignotante.

Problèmes généraux

	Cause/solutionProblème
L'appareil refroidit en permanence pendant une longue période.	La température ambiante est trop élevée.La porte a été ouverte trop longtemps ou trop fréquemment.La porte n'est pas correctement scellée (le joint est sale, la porte est mal alignée ou le joint est endommagé, etc.).Une grande quantité de bouteilles vient d'être insérée.La circulation de l'air autour du compresseur et du condenseur est insuffisante. Vérifiez que la ventilation est suffisante autour de l'appareil.
L'appareil fait du bruit.	L'appareil est refroidi par un système de refroidissement avec un compresseur bruyant. Le niveau sonore dépend de l'installation de l'appareil, de son utilisation correcte et de son âge.Lorsque vous raccordez l'appareil au réseau électrique, le bruit du compresseur ou du réfrigérant liquide peut être légèrement plus fort. Cela n'indique pas un défaut et n'a pas d'effet sur la durée de vie de l'appareil, car ce dernier est plus bruyant pendant un certain temps.L'appareil peut temporairement produire plus de bruit après que la porte ait été ouverte trop longtemps ou trop fréquemment ou, s'il y a une grande quantité de bouteilles nouvellement insérées.L'appareil peut produire plus de bruit lorsqu'il fonctionne dans un environnement à haute température.
Certains ou tous les voyants LED ne fonctionnent pas.	Vérifiez si l'éclairage LED est allumé. Pour plus d'informations, voir le chapitre « Réglages/Lumière ».Vous ne devez pas essayer de réparer l'éclairage LED. Veuillez contacter un centre de service.

INFORMATION

Lorsque vous appelez un centre de service, vous devez indiquer le type, le modèle et le numéro de série figurant sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil [voir le chapitre « Sélection de l'emplacement »].

Lorsque vous attendez un technicien de maintenance, n'ouvrez pas la porte de l'appareil pour éviter une élévation inutile de la température.

Mise au rebut de l'emballage et de l'appareil.

Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux durables. Cet appareil doit être éliminé de manière responsable à la fin de sa vie utile. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur cette méthode.

INFORMATION

Consultez également le chapitre « Mise au rebut » des Consignes de sécurité.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Les matériaux suivants peuvent avoir été utilisés :

• Carton.
  • Feuille de polyéthylène (PE).
  • Polystyrène sans CFC (mousse dure PS).

Ces matériaux doivent être éliminés de manière responsable et conformément aux réglementations gouvernementales.

L'appareil est marqué d'un symbole de poubelle barrée pour attirer votre attention sur l'obligation d'éliminer séparément les appareils électroménagers. Cela signifie que l'appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers non triés à la fin de sa durée de vie. L'appareil doit être apporté dans un centre de traitement des déchets ménagers spécial pour les déchets triés ou chez un revendeur qui assure ce service.

La collecte et l'élimination séparées des appareils électroménagers permettent d'éviter les conséquences néfastes pour l'homme et l'environnement. Cela permet de récupérer les matériaux utilisés pour la fabrication de l'appareil et de réaliser des économies substantielles en termes d'énergie et de matières premières.

Déclarationdeconformité

Nous déclarons par la présente que nos produits sont conformes aux directives, règlements et exigences européennes applicables, ainsi qu'à toutes les exigences des normes auxquelles il est fait référence.

Information de conformité

Type d'équipement radio :	Module Wi-Fi
Plage de fréquence de fonctionnement :	2,412 GHz - 2,472 GHz
Puissance de sortie maximale :	20 dBm EIRP
Gain d'antenne maximal :	2,7 dBi

ou

	HL3215STGType d'équipement radio :HLW3215-TGHLW3215-TG01
Wi-Fi
Plage de fréquence de fonctionnement :	2,412 GHz - 2,472 GHz
Puissance de sortie maximale :	≤10 dBm/MHz (EIRP) (Gain d'antenne 10 dBi)
Gain d'antenne maximal :	Gain : 0 dBi
Bluetooth
Plage de fréquence :	2,402 GHz - 2,480 GHz
Sortie porteuse :	6 dBm (≤10 dBm)
	F1DType d'émission :

Déclarationdeconformité

La société certifie la conformité du dispositif ConnectLife avec les exigences indispensables et les autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité détaillée peut être consultée sur la page Internet de votre appareil https://auid.connectlife.io, dans la section des documents complémentaires.

ATAG

La notice d'utilisation est également disponible sur notre site web : www.atag.nl, www.atag.be

ATAG