KD26178A - Réfrigérateur Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur Atag KD26178A
Type d'appareil	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	260 litres
Classe énergétique	A+
Niveau sonore	40 dB
Dimensions (L x P x H)	60 x 65 x 185 cm
Poids	70 kg
Fonctionnalités	Contrôle de la température, éclairage LED
Utilisation	Réglage de la température via un thermostat
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Réparation	Service après-vente agréé recommandé
Sécurité	Système de verrouillage de porte
Informations générales	Garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KD26178A Atag

Le réfrigérateur Atag KD26178A ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que le thermostat est réglé à la bonne température. Assurez-vous que les ventilations ne sont pas obstruées et que le réfrigérateur n'est pas trop chargé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Il y a de la glace qui s'accumule dans le réfrigérateur. Que faire ?

Cela peut être dû à une porte mal fermée ou à un joint de porte usé. Vérifiez que la porte se ferme correctement et inspectez le joint. Si la glace persiste, la fonction de dégivrage peut être défectueuse.

Le réfrigérateur fait un bruit étrange. Est-ce normal ?

Un certain bruit est normal en raison du fonctionnement du compresseur et du ventilateur. Toutefois, si le bruit semble inhabituel ou trop fort, il peut y avoir un problème. Vérifiez si l'appareil est bien de niveau et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec les ventilateurs.

Comment nettoyer le réfrigérateur Atag KD26178A ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les produits abrasifs. Ne pas oublier de nettoyer les joints de porte.

Le réfrigérateur ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Testez la prise avec un autre appareil. Si le réfrigérateur ne s'allume toujours pas, contactez le service après-vente.

Quel est le niveau sonore normal pour le réfrigérateur Atag KD26178A ?

Le niveau sonore normal se situe généralement entre 38 et 42 dB. Si le bruit dépasse ce niveau, cela peut indiquer un problème.

Quelle est la température idéale pour le réfrigérateur ?

La température idéale pour le réfrigérateur est entre 3 °C et 5 °C. Pour le congélateur, une température de -18 °C est recommandée.

Comment régler la température du réfrigérateur Atag KD26178A ?

Utilisez le panneau de contrôle situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées.

MODE D'EMPLOI KD26178A Atag

Lienverslabasedonnéeseuropéenne surl'étiquetageénergétique(EPREL)de l'UE....

Sécurité desenfant set des personnes vulnérables....

Changementdusensd'ouverturedelaporte /encastrementdel'appareildansun meuble....

Avantd'utiliserl'appareilpourlapremière fois....

Avantd'utiliserl'appareilpourpremière fois.... Conseilspourfairedeséconomiesd'énergie.....

3Introduction......

3 Bacalégumes-avecrégulateurd'humidi- 4Consignesdesécurité....

4 4Sécuritégénérale..... 6Installation..... 6Raccordementélectrique..... 8Utilisation..... 8Entretienetmaintenance..... 9Élimination....

10Installationetraccordement..... 10Choixdel'emplacement..... 11Raccordementdel'appareil....

Stockagedesproduitsfraisdansleréfrigéra- 12 teur......

13 13

13 Miseaurebutdel'emballageetdel'appareil.....

14Descripti 15Clayettes 15Clayettep

15

16Balconne 16MultiBox.. 16AdaptTec

17Fonction 17Mlseenma 17Réglagec 18Refroidiss 19Alarmesig 19Alarmesig

21Conserva 21Distributio 21Évitezlaco

21

23Entretien 23Dégivrag 23Nettoyage 25Tableaud 27Aspectse

Nous vous félicitons pour l'acquisition de ce réfrigérateur Atag. La souplesse et la simplicité de l'utilisationsontlesprincipesquiontguidésondéveloppement.

Ce mode d'emploi vous explique comment utiliser au mieux cet appareil. Ce mode d'emploi contient des informations sur le fonctionnement de l'appareil et des informations générales qui peuvent vous êtreutileslorsdesonutilisation.

ATTENTION!

Veuillezlirelesconsignesdesécuritéavantd'utiliserl'appareil!

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil pour la première fois et conservez-lespouruneutilisationultérieure.

Une section du guide d'installation est fournie séparément. Vous pouvez trouver la version la plus recentedelemoded'emploisurnotresiteWeb.

Lienverslabasedonnéeseuropéennesurl'étiquetage énergétique(EPREL)del'UE

Le code QR sur l'étiquette énergétique accompagnant l'appareil fournit un lien Web vers l'enregistrement de cet appareil dans la base de données EPREL de l'UE. Conservez l'étiquette énergétique pour référence avec le manuel d'utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil.

Desinformationsrelativesauxperformancesduproduitpeuventêtretrouvéesdanslabasede données EPREL de l'UE en utilisant le lien https://eprel.ec.europa.eu et le nom du modèle et le numérodeproduitquevoustrouverezsurlaplaquesignalétiquedel'appareil.

Pour plus d'informations sur l'étiquette énergétique, rendez-vous sur www.theenergylabel.eu.

Lespictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificationssuivantes:

INFORMATION

Informations, conseils, astuces, ourecommandations

ATTENTION!

Attention-danger

RISQUED'INCENDIE!

Miseengarde: risqued'incendie/matériauxinflammables

Avant de procéder à l'installation et à l'utilisation de l'appareil, lisez attentivementlesinstructionsfournies.Lefabricantn'estpasresponsablesiuneinstallationetuneutilisationincorrectescausentdes blessuresetdesdommages.Conserveztoujourslesinstructions avecl'appareilpourpouvoirvousyréférerultérieurement.

Sécurité desenfant set des personnes vulnérables

• Cetappareiln'estpasprévupourlespersonnes(ycomprises enfants)disposantdecapacitésphysiques,sensoriellesou mentalesréduites,oumanquantd'expérienceetdeconnais-sances.Ellesnepourrontl'utiliserquesouslasurveillanced'un adulteresponsabledeleursécuritéetaprèsavoirétémisesau courantdesonfonctionnement.
• Surveillezlesenfantspourqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.
• Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersanssurveillance àsonnettoyageetàsonentretien.
  •Teneztouslesemballageshorsdeportéedesenfants.

Uniquement pour les marché européens

• Lesenfantsàpartirde8ansetlespersonnesdisposantdecapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,oumanquant d'expérienceetdeconnaissances,peuventutilisercetappareil soussurveillance,àconditiond'avoirreçudesinstructionssurla manièredes'enservirentoutesécuritéetd'avoircomprises risquesauxquelsilss'exposent.
• Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.
• Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersanssurveillance àsonnettoyageetàsonentretien.
• Lesenfantsde3à8anspeuventsortirlesalimentsdesappareils frigorifiquesoulesrangeràl'intérieur.

Sécuritégénérale

- Lalampedecetappareilménagerneconvientquepour l'éclairagedecetappareil. Lalampen'estpasadaptée à l'éclairage d'unepiècedelamaison.

• ATTENTION!Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueet auxapplicationssimilairestellesque:
  -lescuisinesréservéesaupersonneldesmagasins, bureaux, etautreslieuxdetravail;
  -lesfermesetpardesclientsdansdeshôtels, desmotelset d'autresétablissementsdetyperésidentiel;
  -lesétablissementsdetypeBedandBreakfast;
  -lesétablissementsoffrantunservicederestauration/traiteur maisnepratiquantpaslaventeaudétail.

ATTENTION!

• Lesouverturesdeventilationdel'appareiloudumeubledans lequelilestencastrénedoiventjamaisêtreobstruées.
• N'utilisez pas de mécanismes ou d'autres moyens pour accélé-rerleprocessusdedégivrage, autresqueceuxrecommandés parlefabricant.
  •N'endommagezpaslecircuitderefroidissement.
• N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartiments destockagedesalimentsdel'appareil,saufs'ilssontdutype recommandéparlefabricant.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'eau pulvérisée ou de la vapeur.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et humide. N'utilisez quedesdétergentsneutres. N'utilisezpasdeproduitsabrasifs, detamponsdenettoyageabrasifs, desolvantsoud'objets métalliques.
• Nerangezpasdanscetappareildessubstancesexplosives tellesquelesbombesaérosolcontenantunagentpropulseur inflammable.
• Silecâbled'alimentationestendommagé, faitesleremplacer parlefabricantouuntechnicienduserviceaprès-venteagréé afind'évitertoutrisqueéventuel.

Installation

ATTENTION!

Seuluninstallateuragrééestautoriséàbranchercetappareil.

•Retireztouslesemballages.

- N'installez pas et n'utilisez pas un appareil endommagé.

- Respectez les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

- Faitespreuvedeprudencelorsquevousdéplacezl'appareilen raisondesonpoids. Veillezàtoujoursporterdesgantsdesécurité.

- Vérifiez que l'air circule bien autour de l'appareil.

- Attendezaumoins4heuresavantdebrancherl'appareilsurle réseauélectrique.Celapermetàl'huilederefluerdanslecompresseur.

- Évitez d'installer l'appareil à proximité de radiateurs ou de cuisinières, defoursoudeplaquesdecuisson.

- N'installez pas l'appareil dans un endroit directement exposé au soleil.

- N'installezpascetappareildansdesendroitstrophumidesou tropfroids,telsquelesannexesdeconstruction,lesgaragesou lescavesàvin.

- Lorsquevousdéplacezl'appareil, soulevez-leparlebordavant pouréviterderayerlesol.

ATTENTION!

Lorsquevousplacezl'appareil, veillezàcequelecordond'ali- mentationnesoitpascoincéouendommagé.

Raccordementélectrique

ATTENTION!

Risqued'incendieetdechocélectrique.

• L'appareildoitêtremisàlaterre.
- Touslesbranchementsélectriquesdoiventêtreeffectuésparun électricienqualifié.
- Assurez-vousquelesinformationsélectriquesfigurantsurla plaquesignalétiquecorrespondental'alimentationélectrique.Si cen'estpaslecas,contactezunélectricien.
- Utiliseztoujoursuneficheetuncontactdesûretécorrectement installés.
- N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises et de rallonges.
- Veillezànepasendommagerlescomposantsélectriques(p.ex.: lafichesecteur, lecâblesecteur, lecompresseur). Contactezle serviceaprès-venteouunélectricienpourchangerlescomposantsélectriques.
- Lecâblesecteurdoitresterendessousduniveaudelaprise secteur.
- Nebranchezlafichesecteuràlaprisesecteurqu'àlafinde l'installation.Assurez-vousqu'ilyaunaccèsàlaprisedecourant aprèsl'installation.
- Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tireztoujourssurlafichesecteur.
- ATTENTION! Lorsquevousmettezl'appareilenplace, veillezà cequelecordond'alimentationnesoitpascoincéniendommagé.
- Si un appareil fixe n'est pas équipé d'un câble d'alimentation et d'unefiche,oud'autresmoyensdedéconnexionduréseau d'alimentationayantuneséparationdescontactsdanstousles pôlesquiassurentunedéconnexioncomplètedansdesconditions desurtensiondecatégorieIII,lesmoyensdedéconnexiondoivent êtreincorporésdanslecâblagefixeconformémentauxrègles decâblage.Ceciestégalementapplicableauxappareilsavec uncâbleetunefiched'alimentationlorsquelafichen'estpas accessible après l'installation de l'appareil. L'utilisation d'un inter-rupteuromnipolaireavecuneséparationdescontactsd'aunoins 3mm,montédanslecâblagefixe,permettradesatisfaireàcette exigence.

Utilisation

ATTENTION!

Risquedeblessure,debrûlure,dechocélectriqueoud'incendie.

• Nemodifiezpaslescaractéristiquesdecetappareil.
• Nemettezpasd'appareilsélectriques(p.ex.:dessorbetières) dansl'appareil,saufsilefabricantl'autorise.
• Veillezànepasendommagerlecircuitderefroidissement. Il contientdel'isobutène(R600a),ungaznatureltrèsrespectueux de l'environnement. Il s'agit d'un gaz inflammable.
• Silecircuitderefroidissementestendommagé, veillezàceque lapiècenecontienneaucuneflammenisourced'inflammation. Aérezlapièce.
• Assurez-vousquelesobjetstropchaudsnetouchentpasles piècesenplastiquedel'appareil.
• Nestockeznigazniliquideinflammabledansl'appareil.
• Neplacezpasdeproduitsinflammablesoud'articlesimprégnés deproduitsinflammablesdansl'appareilniàproximitéousur l'appareil.
• Netouchezpaslecompresseuroulecondenseur. Ceséléments sonttrèschauds.

Entretienetmaintenance

ATTENTION!

Risquedeblessureoudedommageàl'appareil.

• Avant l'entretien, mettez l'appareil hors service et débranchez la fichesecteurdelaprisedecourant.
• Cetappareilcontientdeshydrocarburesdanslegroupederefroidissement.Seuleunepersonnequalifiéédoiteffectuerl'entretien etlarechargedel'appareil.

- Examinez régulièrement le tuyau d'évacuation de l'appareil et, si nécessaire, nettoyez-le. Silacanalisationestbouchée, l'eaude dégivrages'accumuledanslapartieinférieuredel'appareil.

Élimination

ATTENTION!

Risquedeblessureoudesuffocation.

•Débranchezl'appareildusecteur.
- Coupezlecâbled'alimentationetmettez-leaurebut.
- Retirezlaportepouréviterquelesenfantsetlesanimauxdomestiquesneseretrouventenfermésàl'intérieurdel'appareil.
- Lecircuitderefroidissementetlesmatériauxd'isolationdecet appareilsontsansdangerpourlacouched'ozone.
• Lamoussed'isolationcontientdesgazinflammables. Contactez votremunicipalitépoursavoircommentmettre l'appareilaurebut correctement.
- Nedétériorezpaslesélémentsdusystèmederefroidissement quisetrouventàproximitédel'échangeurdechaleur.

Choixdel'emplacement

TNTC 1000000000 AVR 140 1000000000 SERCIAL 140 1000000000 SERCIAL 140 2023/12/2018 2023 2.669.7558 2.669.7558 2.669.7558 2.669.7558 2.669.7558 2.669.7558 2.669.7558 2.669.7558 2.669.7558 2.669.7558

- Placezl'appareildansunlieusecetbienventilé.Laplagedetempératuresambiantesautoriséepourl'appareildépenddesaclasse climatiquequiestindiquéesurlaplaquesignalétique.

- Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'une cuisinière, un radiateur, unechaudière, etc. etnel'exposezpasauxrayonsdirectsdusoleil.

			HumiditérelativePlagedetemp
		+10à+32SNTempéréeélargie	≤75%
		+16à+32NTempérée
		+16à+38STSubtropicale
		+16à+43TTropicale

ATTENTION!

Neplacezpasl'appareildansunepièceoûlatempératurepeutdescendreendessoudetempératures les plus basses ambiantes autorisée: l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement!

ATTENTION!

Neplacezpasl'appareildansunepièceòulatempératurepeutdescendreendessousde5°C: l'appareilpourraitnepasfonctionnercorrectementoudevenirdéfectueux!

ATTENTION!

L'appareil n'est pas conçu pour un usage en extérieur et ne doit pas être exposé à la pluie.

• Placez l'appareil à une distance d'au moins 5 cm d'une cuisinière électrique ou à gaz et d'au moins 30 cm d'un radiateur ou élément chauffant. Vous devrez prévoir l'installation d'un panneau isolantsicesdistancess'avèrentimpossiblesàrespecter.
• L'appareil doit être placé à une distance d'environ 5 cm du mur, de la paroi arrière et des parois latérales d'un meuble de cuisine. Lorsqu'un meuble de cuisine est situé au-dessus de l'appareil, il est impératif de prévoir un espace d'au moins 5 cm entre l'arrière du meuble et le mur. Cet espace est indispensable pour garantir qu'il y a suffisamment d'air de refroidissement pour le condenseur.
• Lafichedel'appareilinstallédoitresteraccessible!

ATTENTION!

Placez l'appareil dans une pièce avec un volume d'air suffisant. La pièce doit avoir un volume minimalde1m ³ d'airpourchaquequantitéde8grammesderéfrigérant.Laquantitéderéfrigérant estindiquéesurlaplaquesignalétiqueàl'intérieurdel'appareil.

• Le meuble de cuisine dans lequel l'appareil est encastré doit avoir une ouverture d'au moins 200cm ^2 àsabasepourpermettreunecirculationd'airsuffisante.
• La sortie d'air se situe dans le haut de l'appareil. Assurez-vous qu'elle n'est pas obstruée. L'obstructiondelasortiepourraitendommagerl'appareil.

ATTENTION!

Vous devez prévoir l'installation d'un accessoire anticondensation avant l'intégration d'appareils côte à c ô tedansunmeubledecuisineouunencastrement. Pour des raisons des écurité, il estimpératif que celui-ciso it installé par un installateur agréé!

Raccordementdel'appareil

• Branchez la fiche de l'appareil dans l'alimentation secteur. La prise doit être mise à la terre. La tensionetlafréquencenominalesrequisesainsiquedesinformationsdebasesontindiquées surlaplaquesignalétique/l'étiquettedel'appareil.
• L'appareil doit être raccordé au secteur et relié à la terre conformément aux normes et réglementations en vigueur. L'appareil peut supporter des variations de tension secteur de l'ordre de plus oumoins6%maximum.

ATTENTION!

Sivousprévoyezdenepasutiliservotreappareilpendantunepériodeprolongée, éteignez-le avecleboutoncorrespondant, puisdébranchez-ledel'alimentationsecteur. Videz, dégivrezet nettoyezl'appareil, puislaissezlaporteentrouverte.

ATTENTION!

Risquedebrûluresduesaufroid

Neportezpasàlabouched'alimentscongelésetévitezdelestoucher, carlefroidextrêmepeut causerdesbrûlures.

ATTENTION!

Encasdedysfonctionnementoudecoupuredecourant, n'ouvrezpaslecompartimentcongélation, sauf si l'appareil a été hors service pendant plus de 16 heures. Au-delà de cette durée, vous devez soit consommer les aliments congelés, soit vous assurer qu'ils sont tenus au frais de manière adéquate (parexemple, enlestransférant dans un autre appareil).

Changementdusensd'ouverturedelaporte/encastrementde l'appareildansunmeuble

Les informations relatives au changement du sens d'ouverture de la porte et à l'encastrement de l'appareil dans un meuble sont fournies dans un guide d'installation séparé.

Avantd'utiliserl'appareilpourpremièrefois

Ne raccordez pas l'appareil à l'alimentation secteur avant d'avoir lu attentivement toutes les instructions afin de vous garantir une utilisation correcte et en toute sécurité de l'appareil. Ces instructions s'appliquent à des types et modèles d'appareils différents, il est donc possible qu'elles fassent référenceàdesréglagesoudescomposantsquinesontpasdisponiblessurvotreappareil. Nous vousrecommandonsdeconservercesinstructionsenlieusûrpourconsultationultérieure. Sivous vendezl'appareil, assurez-vousdefournirtouteslesinstructions.

Vérifiez si l'appareil présente de quelconques dommages et/ou anomalies. Si l'appareil est endommagé, prenezcontactaveclemagasinquivous l'avendu.

Aprèslamiseenplacedl'appareilenpositionverticale,attendezaumoins4heuresavantdele raccorder à l'alimentation secteur. Ceci afin de minimiser le risque de dysfonctionnements liés aux effetsdutransportsurlegroupederéfrigération.

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, l'intérieur et tous les accessoires internes doivent être nettoyés à l'eau tiède et un détergent neutre. Essuyez les parties nettoyées avec un chiffon imbibéd'eauclaire, puisséchez-lessoigneusement.

Si vous utilisez l'appareil pour la première fois, n'introduisez pas d'aliments dans l'appareil tant que latempératuren'estpasdescendueàlatempératureprogrammée.

Conseilspourfairedeséconomiesd'énergie

• Installez l'appareil comme indiqué dans le mode d'emploi.
  •N'ouvrezpaslaporteinutilement.
  •Nerecouvrezetn'obstruezjamaislesorificesdeventilation.
• Remplacez le joint de porte aussitôt que possible s'il est endommagé ou ne ferme plus correctement.
• Conservezlesalimentsdansdesrécipientsoudesemballagesétanchesadaptéspourla congélation.
• Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans l'appareil.
• Décongelezlesalimentsdanslecompartimentréfrigération.
• Espacez les clayettes régulièrement dans le compartiment réfrigération. Placez les aliments de manière à faciliter la circulation de l'air dans l'appareil (respectez les recommandations concernant l'emplacement desaliments fournies avec les instructions).
• Plus la température réglée est basse et plus la consommation d'électricité est élevée.
• Lorsque l'appareil est équipé d'un ventilateur, veillez à ce que les orifices de ventilation soient maintenus dégagés.

Descriptiondel'appareil

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.Bandeaudecommandes
2. ÉclairageLED
3.CoolFlow
4. Clayetteporte-bouteilles
5.Clayettesenverre
6. Tiroirsupérieur
7.Bacàlégumesavecrégulateurd'humidité
8.Bacàlégumes
9.Balconnetsdeporte

CoolFlow

Ce système crée une circulation d'air optimale afin de maintenir la température constante dans tout lecompartimentréfrigération. Lesorificesautourduventilateurnedoiventjamaisêtrecouvertsou obstrués.

Fermeturedeporte

La porte se referme d'elle-même dès que l'angle d'ouverture est inférieur à 20°. Avec le mécanisme defermeturedeporteSoftClose,laporteducongélateursefermeendouceur.

ÉclairageintérieurLED

L'appareilbénéficied'unéclairageLEDàdiversendroits.

Ceproduitcontientunesourcelumineusedeclassed'efficacitéénergétique.

Clayettesenverre

2 1 ↑ 2 3 ↓3

Lesclayettessontenverredesécurité. Pourchangerlahauteurd'une clayette, soulevez-laauniveaudelapartieavant(1). Saisissezlapartie arrièredelaclayetteettirez-lalégèrementversl'avant(2). Déplacez laclayetteàunniveausupérieurouinférieur(3).

5 4↑ 5

Pourenleveruneclayetteduréfrigérateur, soulevez-laauniveaudela partieavant(4). Saisissezlapartiearrièreredelaclayetteettirez-lapour lasortirdel'appareil(5).

Clayetteporte-bouteilles\*

Certainsmodèlescomportentaussiuneclayetteporte-bouteillesenfil, quepeutconteniraumaximum9bouteillesde0,75lousupporter13 kgautotal.Vouspouvezaussirangerdescannettessurcetteclayette (danslesensdelalongueuroudelalargeur).Placezlesgrandes bouteilles de façon à ce qu'elles n'empêchent pas la porte de se fermer.

Laclayetteestprotégéecontrelebasculementaccidenteletvousne pouvezl'enleverquesielleestvide.Pourcefaire,soulevez-lalégère-mentversl'avant(1)ettirez-laversvous(2).

Bacàlégumes—avecrégulateurd'humidité

• Le bac dans le bas du réfrigérateur est destiné à la conservation des fruits et légumes. Il assure undegréd'humiditéadéquatetévitequ'ilsnesedessèchent.
• L'humidité du bac à légumes est régulée automatiquement, en fonction de la nature et de la quantitédesvégétauxconservés.

Pourenleverlebacàlégumestirez-leaussiloinqu'ilpeutaller(1),puis soulevez-leàl'avantetsortez-lecomplètement(2).

Descriptiondel'appareil

Pourremettreletiroirenplace, procédez dans l'ordreinverse(3et4).

Balconnetsdeporte

Lahauteurdesbalconnetsdeporteestréglable.Soulevezlebalconnet pourlesortirdelarainureetplacez-leâlapositionsouhaitée.Chaque balconnetpeutsupporterunechargemaximalede5kg.Lebalconnet situéenbasdelaporteestadaptépourlesbouteilles.

MultiBox

LeMultiBoxestuneoptiondestockagepratiquepourlesalimentsqui sententforttelsquelefromageaffinéoubleu,lessaucissesfumées, lesoignons,etc.Lecouverclepeutégalementservirdesupportpour oeufs.

AdaptTech

Latechnologieinnovantedescapteurspermetd'ajusterlefonctionnementdel'appareilaucomportementdel'utilisateur.Lesystèmedefroidintelligentautoréguléanalyseetenregistre,surunebase journalièreethebdomadaire,l'usagequefaitl'utilisateurdesonappareil,puisadaptesonfonctionnementauxhabitudesqu'iladécelées.Sil'appareilestcapabled'anticiperlafréquenceaccrue d'ouverturedelaporteàcertainsmoments,ilabaisseautomatiquementlatempératuredel'appareil avantcespériodes;iléviteainsiauxalimentsdeseréchaufferquandonouvrelaporteplussouvent. L'appareilanticipeaussilemomentoùl'utilisateurajoutedesalimentsengrandesquantitésdans leréfrigérateuroulecongélateur,etadapteenconséquencelaproductiondefroid.

A ToucheMarche/Arrêtdel'appareilettouchederéglagedelatempératureetdesfonctions complémentaires

AfficheurdetempératureduréfrigérateurB

Levoyantalluméindiquelatempératuresélectionnée.

VoyantdelafonctionderefroidissementrapideC

L'icône C est allumée quand la fonction de refroidissement rapide est active.

Voyantd'Alarme(température tropélevée)D

Pour régler latempératured el'appareilouactiver unefonction complémentaire, appuyez plusieurs foissurlatouche A. Lors del apremière repressionsurlatouche, lavaleur ou la fonction actuellement réglées emet à clignoter. Lors des pressions ultérieures, l'indicateur passe auréglages suivant. L'indicateurs edé placeen boucleder é glageen ré glage, del adroite vers slagauche. Pendant que vous réglezun paramètre, levoyant clignote. Troissecondes après que vous sayez relâchélatouche, ler é glage est automatiquement en registré et l'icône correspondanter este allum é en continu.

Mlseenmarcheetarrêtdel'appareil

Pourmettre l'appareilenmarche, appuyez3secondessurlatouche A.

Pourlemettreàl'arrêt, appuyezdenouveau3secondessurlatouche A. L'appareilestàl'arrêtmaisdemeuresoustensionpuisqu'ilesttou-joursbranchéauréseauélectrique.

Réglagedelatempératuredel'appareil

INFORMATION

- Leréglagepardéfautestlatempératurerecommandéede4°C.

ATTENTION!

Après la mise en marche de l'appareil, il faudra plusieurs heures pour que la température baisse à la température sélectionnée. N'introduisez pas d'aliments dans l'appareil tant que cette températuren'estpasatteinte.

Fonctionnementdel'appareil

• RéglezlatempératureàvotreconvenanceaveclatoucheA.
• Appuyezplusieursfoissurcettetouchejusqu'àcequelevoyant delatempératurevoulues'allume.
  • LorsquevousappuyezpourlapremièrefoissurlatoucheA, la valeuroulafonctionactuellementrégléesemetàclignoter. Chaque foisquevousrappuyezsurcettetouche, l'indicateurpasseauréglagesuivant (enbouclededroiteàgauche).
• Auboutdetroissecondes, leréglagecessedeclignoter; ilest enregistréetlevoyantcorrespondantrestealluméencontinu.

Leschiffres2,4,6et8indiquentlatempératureendegrésCelsius(°C) danslecompartimentréfrigérateur.

• Leréglagerecommandéestde+4°C.Àcettetempérature, la qualité et la fraîcheur des alimentsest préservée plus longtemps.
• Silatempératuredelapiècedanslaquelle l'appareilestinstallé estinférieure à 16°C, nous vous recommandons der églierler éfrigérateur au-dessous de 4°C.

Refroidissementrapide(SuperCool)

Cetappareilpossèdeunefonctionderefroidissementrapide. Cettefonctionabaisselatempérature danslecompartimentsréfrigérationleplusrapidementpossible. Cequiestidéalpourrefroidirdes produitstoutjusteplacésdansleréfrigérateur. Utilisezcettefonctionlorsquevousintroduisezune grandequantité d'alimentsdansl'appareil.

INFORMATION

Lorsque la fonction de refroidissement rapide est sélectionnée, l'appareil fonctionne au maximum desacapacité. Il est donc possible qu'il soit plus bruyant pendant uncertain temps.

• Pouractiverlafonctionderefroidissementtrapide, appuyezplusieurs fois sur la touche A jusqu'à ce que l'icône C s'allume.
• Pour désactiver cette fonction, appuyez sur la touche A pour sélectionnerlatempératurevoulueB.

INFORMATION

Leréglagedelatempératuredescompartimentsréfrigération, tandisquelafonctionderefroidissementrapideestactivée, désactiveraimmédiatementlafonctionderefroidissementrapide.

INFORMATION

Si la fonction de refroidissement rapide n'est pas désactivée manuellement, elle le sera automatiquementauboutdesixheuresenviron. Lestempératuresreviendrontalorsauxderniersréglages effectués.

INFORMATION

Siunecoupuredecourantsurvienttandisquelafonctionestactivée, celle-ciestréactivéelorsque lecourantestrétabli.

Alarmesignalantqu'uneporteestouverte

Unsignald'alarmeestémislorsquelaporteresteouvertetroplongtemps.

Arrêtdel'alarme

1. Refermezlaporte.

•L'alarmecessederetentir.

INFORMATION

Si vous désactivez l'alarme en appuyant uniquement sur la touche A, l'alarme se réactivera après uncertaintempsdèslorsquelaporteesttoujoursouverte.

Alarmesignalantunetempératureélevée

Un signal sonore est émis lorsque la température est trop élevée à l'intérieur de l'appareil. L'icône

Dclignote. Uneélévation detempérature peutsurvenir pour diverses raisons:

• Laporteaétéouvertetroplongtempsoutropfréquemment.
  •Laportenefermepascorrectement.
• Une trop grande quantité d'aliments frais a été stockée en même temps dans le congélateur.

ATTENTION!

Chaquefois quel'appareilestremisenmarche, illuifautuncertaintemps pour atteindrela température adéquate. C'est pourquoi l'alarme est désactivée durant les 24 heures suivant la miseen marchedel'appareilafind'évitertoute activationinutile.

1. Pour ac quitter et dés activer l'alarmesonore, appuyezsurlatouche

A.

• L'alarmecessederetentir.
- L'icône D continue de clignoter tant que la température est trop élevée.

Fonctionnementdel'appareil

INFORMATION

Lorsque vous appuyez pour la première fois sur la touche A, l'alarme est acquittée et s'arrête. Sivousappuyezdenouveausurcettetouche, ellefonctionneraentantquetouchederéglage.

ATTENTION!

Si l'alarme n'est pas désactivée manuellement et que la température demeure trop élevée, le signal sonoreseraémispendantlespremièresminutesdechaquedemiheureetlorsquelaportedu compartimentréfrigérationestouverte.

Distributionrecommandée

Sectionsducompartimentréfrigération

• Partiesupérieure:conserves,pain,vinetpâtes,etc.
• Partie centrale : produits laitiers, plats cuisinés, desserts, boissons non alcoolisées, bière et alimentscuits, etc.
• Partieinférieure: viande, produits à basedeviande, charcuterie.
  • Tiroirdelégumes: légumesetfruitsfrais.

INFORMATION

Conservez les aliments qui se gâtent rapidement au fond d'une clayette ou au fond du tiroir à la températurelaplusbasse.

ATTENTION!

Neconservezpasauréfrigérateurlesfruits(bananes,ananas,papayes,agrumes)etleslégumes (courgettes,tomates,aubergines,concombres,poivronsetpommesdeterre)quisontsensibles auxbassestempératures.

Partiesdelaporte

• Compartiment de la porte supérieure/médiane : œufs, beurre, fromage et sauces, etc.
• Compartimentinférieurdelaporte:boissons,canettesetbouteilles,etc.

Évitezlacontaminationdesaliments

Pouréviterlacontamination desaliments, veuillezrespecter les instructions suivantes:

• Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, car cela peut entraîner une montée significative delatempératuredanslescompartimentsdel'appareil.
• Nettoyezrégulièrementlessurfacespouvantentrerencontactaveclesalimentsainsiquela goulottedestinéeàl'écoulementdel'eaudedégivrage.
• Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés, de manière à ce qu'ils ne soientpasencontactavec d'autresalimentsnines'égouttentdessus.
• Si l'appareil frigorifique reste vide pendant une longue période, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-leetlaissezlaporteentrouvertepouréviterleddéveloppementdemoisissures à l'intérieur.

Stockagedesproduitsfraisdansleréfrigérateur

Recommendationsimportantespourlaconservationdesproduitsfrais

- Pourgarantirlaqualitédesproduitsfrais,ilestimportantque:

-quelesalimentssoientbienemballés;
-l'appareilsoitàlabonnetempérature;
-l'appareilsoitpropre.

- Prenez bien note de la date limite de consommation indiquée sur l'emballage des aliments.

Conservationdesaliments

• Mettezlesalimentsauréfrigérateurdansdesrécipientshermétiquesoudansunemballage approprié. Celaempêcheralesalimentsdeprendreouderépandredesodeursetlesgardera ausec.
• Neconservezpasdematièresinflammables,instablesouexplosivesdansleréfrigérateur.
• Conservezlesbouteillesquiontétéouvertesàlaverticaleetfermez-leshermétiquement.
• Certaines solutions organiques, telles que les huiles essentielles, présentes dans la peau des citrons et des oranges, et l'acide butyrique, qui entrent en contact à long terme avec les matières plastiques, peuventrongerlematériauetprovoquerunvieillissementprématuré.
• Une odeur désagréable est une indication que l'appareil n'est pas propre où qu'il contient des alimentsavariés(voirlechapitre «Entretien»).
• Sortez les aliments périssables du réfrigérateur lorsque vous vous absentez de chez vous pendant unelonguepériode.

Dégivragedel'appareil Dégivrageautomatiqueducompartimentréfrigération

Lecompartimentréfrigérationdégivreautomatiquementdetempsentemps.

Nettoyagedel'appareil

ATTENTION!

Éteignezl'appareiletretirezlafichedelapriseavantdecommenceràlenettoyer.

ATTENTION!

N'utilisezpasdeproduitsdenettoyageabrasifs, carilspeuventendommagerlasurface.

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil régulièrement avec de l'eau tiède. Ajoutez au besoin un produit nettoyant neutre ou spécial congélateur dans l'eau. Nettoyez toutes les surfaces avec un chiffon doux.Essuyezlespartiesnettoyéesavecunchiffonimbibéd'eauclaire,puisséchez-lessoigneusement.
• Ne passez pas une quelconque partie du congélateur au lave-vaisselle. Cela pourrait l'endommager.

ATTENTION!

Sivousprévoyezdenepasutiliservotreappareilpendantunepériodeprolongée, éteignez-le avecleboutoncorrespondant, puisdébranchez-ledel'alimentationsecteur. Videz, dégivrezet nettoyezl'appareil, puislaissezlaporteentrouverte.

Entretien

Nettoyagedufiltreanti-humidité

Lefiltreàhumiditéestsituésurlafaceinférieuredelaclayetteplacéeeau-dessusdubacàlégumes.

1. Enlevezd'abordletiroirsupérieur.
2. Soulevez la clayette aussi haut que possible à l'avant (A). Puis tirezlahorsdesrenfoncements,àl'arrière del'appareil(B).
3. Retournezensuitelaclayetteàl'enversdefaçonàcequesaface inférieuresoitsurledessus.
4. Posez-lasurunesurfaceplane.
5. Pourenleverlefiltre, soulevezlalanguettecommeindiqué parla flèche C. Puis faites glisserlefiltredansladirectiondelaflèche D.
6. Nettoyezlefiltreàl' eauclaireetséchez-lesoigneusement. S'il comportedestachesrésistantes, enlevez-lesavecundétergent légeretunchiffondoux, puisrincez-leàfondsousl' eaucourante.
7. Remettezlefiltreenplace: faite-leglisserdansladirectiondela flècheE. Unclicindiquequelefiltreestbienenplace.
8. Retournezlaclayette à l'endroitetremettez-laenplace. Veillezà cequ'ellesoitbienemboîteédanslesrenfoncements à l'arrière de l'appareil (flècheF). Rabattez-laensuitesurlebacàlégumes comme indiqué par laflècheG.

Encasdedoutesquantaubonfonctionnementdevotreappareil, n'endéduisezpassystématiquement qu'il est défectueux. Nous vous recommandons dans tous les cas de vérifier les points figurant dansletableausuivant.

	Cause/solutionProblème
L'appareilestbranché auréseauélectrique maisnefonctionnepas :	•Vérifiezsilaprisesecteurestalimentéeenélectricitéetsil'appareil aétémisenmarche.
L'appareilrefroiditen permanencependant unelonguepériode.ment	Lecompresseurfonctionnepluslongtempsàfaiblecapacité(faible consommation d'énergie / haute efficacité). C'est le mode de fonctionne-plusefficace.Lesfacteurssuivantspeuventégalementaffecter lefonctionnementdel'appareil:•Latempératureambianteesttropélevée.•Laporteaétéouvertetroplongtempsoutropfréquemment.•Laportenefermepascorrectement.•La porte n'est pas correctement scellée (le joint est sale, la porte est malalignéeoulejointestendommagé,etc.).•Unetropgrandequantitéd'alimentsfraisatéstockéeenmême tempsdanslecongélateur.•Circulation d'air insuffisante autour du compresseur et du condenseur. Vérifiezquelaventilationautourdel'appareilestsuffisante(voirle guided'installationséparé).•Lecapteurdansleréfrigérateurestobstruépardesalimentsfrais. Assurez-vousquelacirculationd'airestoptimaleautourducapteur (consignenonapplicableâtouslesmodèles).
Condensationsurla clayetteau-dessusdestiroirsdanslecompartimentréfrigération.	•Vérifiezquelaportefermecorrectementethermétiquement.•C'estunproblèmepassagerquinepeutêtreévité à 100% durant lespériodesdetempératuresambiantesetd'humiditéélevées.Le problèmedisparaïtlorsquelatempératureetl'humiditéaffichentde nouveauxvaleursnormales.Nousrecommandonsdenettoyerles tiroirsplusfréquemmentetd'essuyerleségouttements.•Emballezlesalimentsdansdessacsouautresemballageshermé-tiques.
LevoyantDclignote.	•Laporteaétéouvertetroplongtempsoutropfréquemment.•La porte n'est pas correctement scellée (le joint est sale, la porte est malalignéeoulejointestendommagé,etc.).•Unetropgrandequantitéd'alimentsfraisatéstockéeenmême tempsdanslecongélateur.

Tableaudesproblèmes

	Cause/solutionProblème
Laportenes'ouvrepas facilement.	Vous essayez d'ouvrir la porte de l'appareil juste après l'avoir fermée. La porte s'avère alors difficile à ouvrir. Lorsque vous ouvrez la porte, de l'air froid s'échappe de l'appareil et est remplacé par de l'air chaud ambiant. Tandisquecetairchaudrefroidit,unvidesecréeetfaitquelaporteest plusdifficileàouvrir.Lasituationrevientàlanormaleaprèsquelques minutesetlaportes'ouvredenouveauaisément.
L'éclairageLEDne fonctionnepas.	Faitesappelàuntechnicienduserviceaprès-ventepourtoutdysfonction-nementdeséclairagesLED.N'essayezpasderéparerleséclairagesLED vous-même.
L'appareilfaitdubruit.	Lesystèmederéfrigérationdel'appareilcomprenduncompresseur (etd'unventilateursurcertainsmodèles)quifaitdubruit.Leniveau debruitdépenddel'installationdel'appareil,desonusagecorrect etdesonâge.Lorsquevousraccordezl'appareilausecteur,lecompresseuroule fluxduliquideréfrigérantpeuventêtrelégèrementplusbruyants. Celan'estpasunsignedysfonctionnementetn'aucunimpact sur le cycle de vie de l'appareil. L'appareil fera moins de bruit après uncertaintemps.Il est possible que l'appareil soit temporairement plus bruyant après l'ouverture trop prolongée ou trop fréquente de la porte, l'introduction d'une grande quantité d'aliments frais dans l'appareil ou l'activation delafonctiondecongélationrapideouderefroidissementrapide.
Formationexcessivede glace.	Laportenefermepascorrectement.La porte n'est pas correctement scellée (le joint est sale, la porte est malalignéeoulejointestendommagé,etc.).

Sivousneparvenezpasàrésoudreleproblème, contactezleserviceaprès-vente. Vousdevrez alors indiquer le type, le modèle et le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou l'étiquette située à l'intérieur del'appareil.

Cetappareilestfabriquéàpartirdematériauxdurables. Cetappareildoitêtreéliminédemanière responsableàlafindesavieutile. Contactezlesautoritéslocalespourobtenirdesinformationssur cetteméthode.

INFORMATION

Consultezégalementlechapitre «Miseaurebut» des Consignesdesécurité.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Les matériaux suivants peuvent avoir été utilisés :

• Carton.
• Feuilledepolyéthylène(PE).
  •PolystyrènesansCFC(moussedurePS).

Cesmatériauxdoiventêtreéliminésdemaniéreresponsableetconformémentauxréglementations gouvernementales.

L'appareilestmarquéd'unsymboledepoubellebarréepourattirer votre attentionsurl'obligationd'éliminerséparémentlesappareils électroménagers. Celasignifiequel'appareilnedoitpasêtreéliminé aveclesdéchetsménagersnontriésàlafindesaduréedevie. L'appareildoitêtreapportédansuncentredetraitemmentdesdéchetsménagersspécialpourlesdéchetstriésouchezunrevendeurquiassure ceservice.

Lacollecteetl'éliminationséparées des appareils électroménagers permettent d'éviter les conséquences néfastes pour l'homme et l'environnement. Celapermetderécupérer les matériaux utiliséspourlafabrication de l'appareiletderéaliser des économies substantiellesen termes d'énergie et dematières premières.

Déclarationdeconformité

Nousdéclaronsparlaprésentequenosproduits sont conformesaux directives, règlementsetexigences européennes applicables, ainsi qu'atoutes les exigences des normesaux quelles ilest fait référence.

ATAG

Lanoticd'utilisationestégalementdisponiblesurnotresiteweb: www.atag.nl,www.atag.be

FSC www.fsc.org

MIX