WS9074MG - Hotte Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	ATAG
Modèle	WS9074MG
Dimensions (H x L x P)	764-1412 x 898 x 260 mm (installation murale)
Poids approximatif	18 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Classe énergétique	A++
Consommation annuelle d'énergie	23,8 kWh/an
Débit d'air maximal (Boost)	783 m³/h
Niveau sonore (normal/Boost)	46-53 dB / 66 dB
Type de commande	Tactile avec détecteur de mouvement
Éclairage	LED, intensité et couleur réglables (blanc chaud/froid)
Nombre de vitesses	5 + Boost
Fonction arrêt automatique différé	Oui (10 minutes)
Mode Clean Air	Oui (automatique toutes les 24h)
Recirculation	Possible avec kit combiné (filtre à odeurs)
Connectivité Wi-Fi	Oui (application ConnectLife)
Compatibilité plaque de cuisson	Oui (connexion sans fil)
Filtre à graisse	Métallique, lavable au lave-vaisselle
Filtre à odeurs/particules (PM2.5)	Remplacement annuel
Indicateur de saturation des filtres	Oui (voyant lumineux)
Matériau	Acier inoxydable et verre
Installation	Murale ou îlot
Sécurité	Arrêt automatique, détecteur de mouvement, coupure omnipolaire recommandée

FOIRE AUX QUESTIONS - WS9074MG Atag

Comment nettoyer les filtres à graisse de ma hotte ATAG WS9074MG ?

Les filtres à graisse métalliques doivent être nettoyés au moins une fois par mois ou lorsque le voyant de nettoyage s'allume. Vous pouvez les laver à la main avec un produit neutre ou au lave-vaisselle en cycle court et basse température. Placez-les avec les ouvertures vers le bas. Après lavage, laissez-les bien égoutter avant de les remettre en place. Réinitialisez le voyant en appuyant longuement sur la touche – (moins) jusqu'à extinction.

Comment remplacer le filtre à odeurs/particules (PM2.5) ?

Le filtre à odeurs/particules doit être remplacé chaque année ou lorsque le voyant clignote (après 360 heures). Retirez la vis avant du porte-filtre, sortez l'ancien filtre, insérez le nouveau en respectant le sens de la flèche (flux d'air), puis revissez. Réinitialisez la mémoire en appuyant longuement sur la touche – (moins) jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

Comment activer la fonction Boost sur la hotte ?

Appuyez sur la touche + (plus) pendant au moins 2 secondes. Le mode Boost (position 'b') s'enclenche pour 10 minutes. L'écran clignote pendant cette période. Pour désactiver prématurément, appuyez brièvement sur la touche – (moins). Notez que le Boost n'est pas disponible en mode recirculation.

Comment connecter la hotte à mon réseau Wi-Fi ?

Assurez-vous que la hotte est éteinte et que le Wi-Fi de votre routeur est en 2,4 GHz. Appuyez simultanément sur les touches – (moins) et minuterie pendant 3 secondes pour accéder au menu Wi-Fi. Activez le Wi-Fi en appuyant à nouveau sur les mêmes touches (l'icône 'o' clignote). Ensuite, appuyez sur + (plus) et minuterie pour lancer le mode connexion (affichage 'C'). Dans l'application ConnectLife, suivez les instructions pour ajouter l'appareil.

Comment régler la couleur de l'éclairage ?

Appuyez longuement sur la touche d'éclairage et simultanément sur la touche – (moins) pour une lumière plus froide, ou sur + (plus) pour une lumière plus chaude. La température de couleur peut ainsi être ajustée selon vos préférences.

Que faire si le voyant du filtre reste allumé après nettoyage ?

Le voyant indique qu'il faut nettoyer le filtre à graisse (30 heures d'utilisation) ou remplacer le filtre à odeurs (360 heures). Après avoir effectué l'opération, réinitialisez la mémoire en appuyant longuement sur la touche – (moins) jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

Comment activer le mode Clean Air (Air Pur) ?

Éteignez la hotte, puis appuyez sur la touche de minuterie pendant environ 3 secondes. La hotte se mettra automatiquement en marche pendant 10 minutes toutes les heures à vitesse minimale pour rafraîchir l'air. Pour désactiver, appuyez sur n'importe quelle touche sauf celle d'éclairage.

Comment coupler la hotte avec une plaque de cuisson compatible ?

Assurez-vous que la hotte et l'éclairage sont éteints. Appuyez simultanément sur les touches – (moins) et + (plus) pendant 3 secondes. Les voyants clignotent. Sur votre plaque de cuisson, activez le mode d'appairage (voir sa notice). La connexion est établie. Note : si vous utilisez manuellement la hotte, l'appariement sera perdu et devra être refait.

Quelle est la distance minimale entre la hotte et une table de cuisson à gaz ?

La distance minimale entre le point le plus bas de la hotte et la table de cuisson à gaz est de 65 cm. Si les instructions de la plaque de cuisson indiquent une distance supérieure, suivez cette dernière.

Comment remplacer les ampoules LED ?

Les ampoules LED ne doivent être remplacées que par un technicien agréé. N'essayez pas de les remplacer vous-même. Contactez le service après-vente ATAG.

MODE D'EMPLOI WS9074MG Atag

Modifierlacouleurdel'éclairage(chaudeou froide)....

Créerlaconnexionentrelahottedecuisson etlaplaquedecuisson....

3Pictogrammesutilisés......

4Sécurité......

4.....Remplacementdufiltreàodeurs/particules

7Votre Moutteaspirante....

7Cher/chèreclient(e)!......

8Descriptiondel'interfaceutilisateur......

8Fonctionsdelahotteaspirante......

9Fonctionnement......

9Miseenmarche/arrêtdel'aspiration......

9ActiverlafonctionBoost......

9Activationdel'arrêtautomatiquedifféré.....

10Allumeretéteindrel'éclairage......

10

10Utilisationdelarecirculation......

10ActivationdelafonctionRecirculation......

11 Dés Gartiseitsprode la fenoditisa ferromonéatéogivore

11Fondelishoflesaspir(airpers.pre).... 37

11 MoViscaifrebutdel'appareiletdel'embal-.... lage....

12

13Connectivité-Wi-Fi......

13Wi-Fi/appConnectLife......

17Entretien

17Nettoyage

18

19Éclairage.

20Données1

20Ficheproc

21Ficheproc

21Informatio

22Installatic

22......

24Préparatic

24Raccorde

25Dimension

26Installation

37Environn

37

37

38Notes.....

Lespictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificationssuivantes:

INFORMATION

Informations, conseils, astuces, ourecommandations

ATTENTION!

Attention-danger

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Attention-risquedechocélectrique

SURFACEBRÛLANTE!

Attention-risquedebrûlure

RISQUED'INCENDIE!

Attention-risqued'incendie

Nousvousrecommendonsvivementdelireattentivementcettenotice.

ATTENTION!

ÀLIREATTENTIVEMENTETÀCONSERVERPOURCONSULTATIONULTÉRIEURE!

Utilisationsûre

- Cetappareilestexclusivementdestinéàunusageménager.

- AVERTISSEMENT: Lespiècesaccessiblespeuventchaufferen présenced'appareilsdecuisson.

- Lesenfantsàpartirde8ansetlespersonnesdisposantdecapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,oumanquant d'expérienceetdeconnaissances,peuventutilisercetappareil soussurveillance,àconditiond'avoirreçudesinstructionssurla manièredes'enservirentoutesécuritéetd'avoircomprises risquesauxquelsilss'exposent.

•Nelaissezjamaisdesenfantsjoueraveccetappareil.

- Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersanssurveillance àsonnettoyageetàsonentretien.

- Veillezàcequel'aérationsoittoujoursadéquate!

- Uneaérationadéquatedelapièceestimpérativelorsquelahotte aspiranteestutiliséeenmêmetempsquedesappareilsfonctionnantaugazouavecd'autresénergiescombustibles.

- Lorsquelahotteaspiranteetdesappareilsalimentésparune énergieautrequel'électricitéfonctionnentsimultanément, la pressionnégativedanslapiècenedoitpasexcéder4Pa(4× 10 ^-5 bar).

- Lesprescriptionslocalesenvigueurrelativesàl'évacuationd'air doiventêtrestrictementsuivies.

- Nenettoyezjamaiscetappareilavecunjetàhautepressionou unnettoyeuràvapeur.

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Pourprévenirtoutrisquededéchargeélectrique, assurez-vous quel'appareilestéteintavantdelenettoyer.

• Utilisez l'appareil exclusivement à l'intérieur de la maison.
• N'utilisez pas la hotte si le filtre à graisse n'est pas monté correctement!
• Nevousappuyezpassurlahotteaspirante.
• Saufindicationscontrairesexplicites, n'utilisezjamaislahotte aspirantecommeplandetravail.
• La graisse et l'huile sont inflammables lorsqu'elles sont surchauffées. Restezdanslazonedecuissonpendantlapréparationdes plats.
• Pouréviterquelesgraissesbrûlantesnes'enflamment, surveillez vosfrituresenpermanence.
• Nettoyezlespartiesintérieurescommelespartiesextérieuresde lahotteaspiranterégulièrement(aumoins1foisparmois). Un nettoyageinsuffisantouleremplacementtardifdesfiltrespeut constituerunrisqued'incendie.
• Nettoyezlesfiltresentempsvoulu.
• Lesfiltresàgraissepeuventchaufferpendantl’utilisation. Aprèsunecuisson, attendezaumoins30minutesavantdenettoyer.
• Remarque! Uneutilisationintensivepeutentraînerlaformation d'eaudecondensationsurlahotteaspirante. Cetteeauestfacile àenleveràl'aided'unchiffonsec.
• Suivezimpérativementlesinstructionsdumanuelconcernantle nettoyageetleremplacementdesfiltresàgraisseet/oufiltresà charbon!

RISQUED'INCENDIE!

Lenon-respectdesinstructionsdenettoyageetderemplacement desfiltresàgraisseet/oufiltresàcharbonpeutoccasionnerdes incendies.

Lesdépôtsdegraissedanslefiltreàgraissemétalliqueconstituent unrisqued'incendie.Neplacezjamaisuneflammenuesous l'appareil(parexemple,pourflamberunaliment).Utiliseztoujours l'appareilaveclefiltreàgraissemétallique.Nettoyezrégulièrement lefiltreàgraisse.

Risqueliéal'inflammationdegraisseoud'huileparsurchauffe! N'éteignezjamaisunfeuavecdel'eau;servez-voustoujours d'unecouverture,d'uncouvercleoud'uneplaqueanti-feu.

• L'appareilpeutcomporterdesbordscoupants; prenez-ygarde lorsdunettoyage.
• LalumièreémiseparleslampesàLEDestparticulièrement éblouissanteetrisquedeprovoquerdeslésionsoculaires. Neregardezpasdirectementceslampespendantplusde 100secondes.
- Lorsdunettoyagedefiltresàgraisseaulave-vaisselle,ilestre-commandéd'utiliserunprogrammecourtnonintensif.Contrô-lezl'usuredufiltreàgraisseaprèslenettoyageaulave-vaisselle (composantsdétachés).Uneusurepeutsurveniràlasuitede lavagesfréquents.Sidescomposantssontdétachés,remplacez lesfiltresafind'éviterquecescomposantsneseretrouventdans lesalimentscuisinés.
- N'utilisez pas l'appareil à des températures inférieures à 5 °C.

Cher/chèreclient(e)!

Veuillez lire le d'emploi avant l'utilisation. Il inclut des conseils généraux, des informations sur les réglagesquevouspouvezréaliseretdesinstructionspourentreteniraumieuxvotreappareil.

CONSEILS

Vous pouvez trouver la version la plus récente des instructions d'utilisation sur notre site Web.

Profitezdevotrecuisine!

Votrehotteaspirante

Descriptiondel'interfaceutilisateur

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Marche/arrêtetbaissedel'éclairage
2. Réduireetdésactiverlacapacité d'aspiration
3. Voyantdenettoyagedufiltreàgraisseetdufiltrecombiné
4. Détecteurdemouvement
5. Statutdel'écrand'affichage
6. Détecteurdemouvement
   7.Wi-Fi
7. Activeretaugmenter lacapacité d'aspiration
8. Activationdel'arrêtautomatiquedifféré

Fonctionsdelahotteaspirante

Recirculation

S'il n'est pas possible de rejeter l'air à l'extérieur par un conduit d'évacuation, vous pouvez choisir de filtrer l'air extrait et de le réinjecter dans la cuisine ; il s'agit du système de recirculation. Dans le casdusystèmederecirculation, l'air, aprèsavoirpassélesfiltresàgraisse, estpurifiéparunfiltre combinéetrenvoyédanslacuisine. Cesystèmeestéconomeenénergiecariln'yapasderejet d'airchaudàl'extérieur.

Sivousutilisezlesystèmederecirculation, vousdevezactiverle « Voyantdenettoyagedufiltre » décritauparagraphe « Entretien ».

Modeactif

Ledétecteurdemouvementdétecteunutilisateuretfaitensortequelessymbolesdecommandes'éclairentetquel'éclairages'allumedèsquequelqu'unsetrouvedevantlahotteaspirante.

Arrêtautomatiquedifféré

L'arrêtdifféréâtempscontrôlégarantitquelesdernièresvapeursdecuissonsontencoreextraites. Lemoded'arrêtdifférés'éteintautomatiquementauboutde 10minutes.

FonctionCleanAir(airpropre)

LafonctionCleanAir(airpropre)s'activeautomatiquementpendant10minutestoutesles24heures auréglagedevitesseleplusbas.

Miseenmarche/arrêtdel'aspiration

1. Appuyezsurlatouche + (plus).

- Lahotteaspirantesemetenmarcheàlapositionderéglage laplusbasse.

1. Appuyezsurlatouche + (plus) pour un réglagede ventilateur plus élevé. Appuyezsurlatouche + (plus) pendant 2 secondespour sélectionnerleréglagele plus élevé (Boost) (voir «Activerlafonction Boost»).
2. Appuyezsurlatouche—(moins)poursélectionnerunréglageinférieur.

- Leréglagedel'extractionpeutêtreluàl'écran.

- Leniveaud'extractionpeutêtrerégléentrelesniveauxdevitesse1à5.

1. Sileniveaud'extractionestréglésur1, vous pouvez éte indrela hotteen appuyantsurlatouche—(moins).
2. Appuyezsurlatouche-(moins)pendantaumoins2secondes pouréteindrelahotte.

ActiverlafonctionBoost

Simple white plus sign on black background (no text or symbols)

1. Appuyezsurlatouche+(plus)pendantaumoins2secondes.

- LapositiondeBoost(position «b»)estenclenchéependant 10minutes(enfonctiondumodèle).Pendantcettepériode, l'écrand'affichageclignote.Aprèscettepériode,lacapacité d'aspirationrégléeinitialementestactivée.

1. Appuyezbrièvementsurlatouche—(moins)pourdésactiverleréglageBoost.

REMARQUE

Boostn'estpasdisponibleenmoderecirculation.

Activationdel'arrêtautomatiquedifféré

Simple white pie chart icon on black background (no text or symbols)

1. Appuyezsurlatouched'arrêtautomatiquedifféré.

• Levoyantd'arrêtautomatiquedifféréclignote.
- Lahotteaspirantes'arrêteraautomatiquementauboutde 10minutes.

1. Désactivez l'arrêtautomatiquedifféréenappuyantsurunetouche aléatoire (sauflatouched'éclairage).

REMARQUE

SileréglageBoostaétésélectionné, vous nepouvez pas activer la fonction deminuteur.

Allumeretéteindrel'éclairage

1. Appuyezbrièvementsurlatouched'éclairage.

- L'éclairagepassedelaluminositémaximaleàlaluminosité minimale, etinversement.

1. Appuyezlonguementsurlatouched'éclairagepourréglerl'intensité del'éclairage.
2. Appuyezbrièvementsurlatouched'éclairagepouréteindrelalumière.

Modifierlacouleurdel'éclairage(chaudeoufroide)

Vous pouvez régler latempératured el éclairage.

1. Appuyez longuement sur la touche d'éclairage et simultanément sur la touche – (moins) pour rendrelalumière « plusfroide » oulatouche + (plus) poursélectionnerunelumière « plus chaude ».

Utilisationdelarecirculation

REMARQUE

Alalivraison, cette hotte aspirante estrégléepour une évacuation d'airvers l'extérieur. Lahotte peut également être réglée pour une utilisation avec recirculation (l'air est soufflé dans la pièce après filtration à travers des filtres à graisse et un filtre combiné).

Avec un kit RMS (kit de modification pour recyclage), l'air sera d'abord purifié par les filtres à graisse, puis les odeurs seront filtrées par le filtre combiné. L'air purifié est renvoyé dans la cuisine.

ActivationdelafonctionRecirculation

Simple white pie chart icon on black background (no text or symbols)

1. Appuyez continuellement et simultanementsurlatouchedelaminuterieetsurcelledel'éclairagejusqu'àcequelevoyantdufiltre clignote3fois.

- Lahotteaspiranteestrégléepouruneutilisationenrecirculation.

DésactivationdelafonctionRecirculation

1. Appuyezsimultanémentetbrièvementsurlatouchedelaminuterieetsurcelledel'éclairage jusqu'àcequelevoyantdufiltreresteallumé.

FonctionCleanAir(airpropre)

Simple white pie chart icon on black background (no text or symbols)

0

LafonctionAirpropreviouspermetderafraîchirl'airdevotrecuisine pendantuneduréemaximalede24heuresauniveau1.

1. Éteignezlahotteaspirante.
2. Appuyezsurlatouchedelaminuteriependantenviron3secondes.

- Touteslesheures, lahotteaspirantesemettraenmarcheautomatiquement pendant 10 minutes à lavitessed'aspiration la plusfaible. Pendant l'aspiration, un «serpent» tournantrapidement apparaïtsurl'écran. Lorsquelahottes arrêteaubout de 10 minutes, un «serpent» tournant lentement apparaïtsur l'écran jusqu'à cequelahotteseremette en marche 50 minutes plustard.

1. Désactivezentre-tempslafonctionCleanAir(Airpur)enappuyant surunetouchealéatoire(n'importequelletoucheautrequelatouche d'éclairage).

Modeactif

Ledétecteurdemouvementdétecteunutilisateuretfaitensortequelessymbolesdecommandes'éclairentetquel'éclairages'allumedèsquequelqu'unsetrouvedevantlahotteaspirante.

Désactiverlemodeactif

国 U

1. Appuyezsimultanémentsurlatouche+(plus)etlatoucheminuterie pendant3secondes.

- Lemodeactifestdésactivé.

• L'affichageindiqueun « U ».

Activerlemodeactif

1. Appuyezsimultanémentsurlatouche + (plus)etlatoucheminuteriependant3secondes.

- Lemodeactifestactivé.

1. Un «U» clignote3foissurl'affichage.

Fonctionnement

Créerlaconnexionentrelahottedecuissonetlaplaquedecuisson

Afindepouvoirfairefonctionnerlahotteaspiranteaveclaplaquedecuisson,uneconnexiondoit êtreétablieentrelaplaquedecuissonetlahotte.

Pourétablirlaconnexion, lemodederéglage Connexion delahotte aspirante et delaplaquede cuissondoitêtreactivé.

Consultezaussilemanueldelaplaquedecuisson.ConsulteznotresiteWebpourdécouvrirla gammecomplètedeplaquesdecuissonquipeuventêtreconnectéesàvotrehotteaspirante.

1. Lahotteet l'éclairagedoiventêtreteints.
2. Appuyezsimultanémentlatouche-(moins)etlatouche+(plus)pendant3secondes.

- La touche d'éclairage, la touche + (plus), la touche – (moins) et la touche de minuterie cli-gnotentsimultanémentpendantunmaximumde3minutes.

1. Sur votre plaque de cuisson, activez le mode d'appairage dans le menu utilisateur (voir le manuel delaplaquedecuisson).

- Laconnexionàlaplaquedecuissonestétablie.

1. Silaconnexionréussit, lahotteaspiranterevientenmodeveille.

REMARQUE

Lors de l'utilisation manuelle de la hotte en mode Connexion, l'appariement sera perdu et celle-cidevraêtreappariéeànouveau.

L'appareil est équipé d'un module Wi-Fi qui lui permet de se connecter à un appareil mobile tel qu'un smartphone ou une tablette. Il propose de surveiller l'état de l'appareil via l'appareil mobile.

REMARQUE

Lafonctiondesurveillanceviaunappareilmobilenedoitpasremplacerlasurveillancepersonnelle duprocessusdecuissondirectementsurl'appareil.

Exigences:

• Pour utiliser la connectivité Wi-Fi de l'appareil, la portée de votre routeur Wi-Fi doit s'étendre jusqu'àl'appareil.L'appareilneprendenchargequelesréseauxde2,4GHz.Si,pendantla configurationdelaconnexion,votreréseaudomestiquen'apparaïtpas,vérifiezlesparamètres durouteurpour2,4GHz,queléréseaun'estpasmasquéetquelesignalestsuffisammentfort.
• De plus, un appareil mobile avec l'application ConnectLife installée et un compte d'utilisateur enregistréestnécessaire.(Voirlechapitre «ApplicationConnectLife»).

AppConnectLife

L'application ConnectLife est disponible sur l'App Store d'Apple et le Play Store de Google. Une fois jumelée à l'appareil, l'application peut être utilisée pour surveiller l'état de l'appareil.

Accédez à www.connectlife.io/getstarted pour télécharger l'application ConnectLife, des informations surlesystème, les supportet les fonctionnalités disponibles. Recherche des option supplémentaires sous www.connectlife.io.

Pourcommenceravecl'applicationConnectLife

CommencezavecvotreappConnectLifeen3étapesfaciles.Veuillezvérifierl'ajoutduchapitre « Premières étapes pour configurer la connectivité Wi-Fi ». Plus d'aide sous www.connectlife.io/getstarted.

1. Inscription:

• Installezl'applicationConnectLife
  •Lancezl'application
• Cliquezsur « Démarrer » etsuivezleprocessus.
• Sivousêtesdéjàinscrit, utilisezl'option «Seconnecter».

2.Ajouterl'appareil:

• Dansl'application:cliquezsur «Appareils».
• Choisissez «Ajouterdesappareils» ouappuyezsurlatouche + (plus).
• Assurez-vous que la fonction Wi-Fi de l'appareil est activée et que l'appareil est en Mode deréglageConnexion(voirégalement «Premièresétapespourconfigurerlaconnectivité Wi-Fi»).
• Suivezlesinstructionsdel'applicationConnectLife.

3.Commencezlacuisson:

Félicitations, vous pouvez maintenant commencer à utiliser ConnectLife avec votre appareil.

PremièresétapespourconfigurerlaconnectivitéWi-Fi:

La«Configurationdelaconnexion»esteffectuéeaucoursdesétapessuivantes:

1. Vérifiezles «Conditionsrequises» commédécritci-dessus.
2. Lahotteet l'éclairagedoiventêtreteints.

3. Appuyezsimultanémentsurlestouches—(moins)etminuterie pendant3secondespouraccéderaumenuWi-Fi.L'icône«Lumière» seradésactivée.

4. Appuyezsimultanémentsurlestouches—(moins)etminuterie pendant3secondespouractiverleWi-Fi. «o» clignote3fois. Le symboleWi-Ficlignote.

5. Appuyezsimultanémentsurlestouches+(plus)etminuterieet pendant3secondes.L'écranafficheraun«C».Confirmezavec latoucheMinuteriepourlancerle«MenuConnexion».Cemode seradésactivéautomatiquementaprès5minutes.

6. Dans l'application ConnectLife, sélectionnez « Ajouter un appareil » etsuivezlesinstructions.

7. Si l'application ConnectLife ne se connecte pas à l'appareil, attendez 10 minutesetrépétezlesétapesdécrites.

8. Option: Lorsqueleprocessusaréussietquevousouhaitezjume- lerunautreutilisateur, vous pouvez utiliserl'option « ModeAppa- rage » dumenuWi-Fietl'option « Appairage » ou « Découverte » del'applicationConnectLife.

INFORMATION

Pourdépannerrapidement, désactiveretactiverànouveaulemoduleWi-Fi. Voustrouverezplus d'aidedanslasection « DépannageWi-Fi ».

Selonl'étatduWi-Fi,1à3optionssontdisponiblesdanslemenu:

•LemodederéglageConnexion
- LemodeAppairage
- ModeCommandeàdistance

Siplusieursoptionssontdisponibles,utilisezlestouches+(plus)et-(moins)pourbasculerentrelesoptions.

ModederéglageConnexion

L'appareil doit être connecté au Cloud pour que l'application puisse surveiller et contrôler l'appareil à distance.

L'écranaffiche «C». Appuyezsurlatouche Minuterie pour activer «Modederéglage Connexion ». Lesymbole Wi-Ficlignote. Cemodeser adés activé automatiquement après 5 minutes.

ModeAppairage

Enjumelant, vous obtenez la fonctionnalité des surveillanced dans l'application ConnectLife. Pendant lejumelage, vous connectez votre appare il a votre compte utilisateur ConnectLife.

LemodeAppairagen'estdisponiblequesileréglagedelaconnectivitéWi-Fiaétéeffectuée.

L'écranaffiche «P». Appuyezsurlatouche Minuterie pour activer le «Mode Jumelage». Lesymbole Wi-Ficlignote. Cemodeser adés activé automatiquement après 3 minutes.

Avec l'application ConnectLife utilisez l'option « Appairage » ou « Découverte » de l'application ConnectLifepourcouplerunautreutilisateur.

ModeCommandeàdistance

Pourmodifierlesparamètresdesfonctionsàdistance, l'appareildoitêtrealluméetl'application ConnectLifedoitêtreactivée.

L'écranaffiche «c». Lemode Télécommanden'est disponiblequesila configurationdela connectivitéWi-Fiaétéeffectuée. Appuyezsurlatouche Minuterie pour activer « Télécommande ».

«c» clignote: latélécommandeestactivée.

«c»statique: latélécommandeestdésactivée.

PourfermerlemenuWi-Fi,appuyezsurlatouche-(moins)pendant3secondes.Siaucunetouche n'estappuyéedansles10minutes,lemenuWi-Fiseraautomatiquementdésactivé;lahottereviendra enmodeVeille.

MenuWi-Fi

PouraccéderaumenuWi-Fi, lahottedoitêtreenmodeVeille. Appuyezsimultanémentsurlatouche – (moins) et la touche Minuterie pendant 3 secondes. Selon l'état du Wi-Fi, 1 à 3 options sont disponibles dans le menu: «C», «P» et «c». Siplusd'une option est disponible, utilisezlestouches + (plus) et – (moins) pour passer d'une option à l'autre. Confirmez l'option sélectionnée en appuyant surlatouche Minuterie.

ActiverleWi-Fi:

• Lahottedoitêtremisehorstension.

- Appuyez simultanément sur les touches – (moins) et minuterie pendant 3 secondes pour accéder aumenuWi-Fi.L'icône « Lumière » seradésactivée.

- Appuyez simultanément sur les touches – (moins) et minuterie pendant 3 secondes pour activer leWi-Fi. «o»clignote3fois. LesymboleWi-Ficlignote.

DésactiverleWi-Fi:

• Lahottedoitêtremisehorstension.

- Appuyez simultanément sur les touches – (moins) et minuterie pendant 3 secondes pour accéder aumenuWi-Fi.L'icône « Lumière » seradésactivée.

- Appuyez simultanément sur les touches – (moins) et Minuterie pendant 3 secondes pour désactiverleWi-Fi. «o» seraéclairédemanièrestatique. LesymboleWi-Fis'éteint.

Affichagedel'étatduWi-Fi:

- ModuleWi-Fidésactivé: LesymboleWi-Fines'affichepas.

- Configurationencours:lesymboleWi-Ficlignote.

- Connectéaurouteurduréseaudomestique:lesymboleWi-Ficlignote.

- Connectéaurouteurduréseaudomestiqueetaunuageinformatique:lesymboleWi-Fiest constammentallumé.

DépannageWi-Fi

		SolutionCausepossibleSymptôme
	Wi-Fidésactivé.IcôneWi-Finon	AflivréeWi-Fi(voir«ActiverleWi-Fi»).
ÉchecdelaconfigurationWi-Fi	Problèmesderéseaudomestique.	Vérifiezquelesignaldevotreréseau domestiqueestfortetquelaconnexion internetfonctionne.
Leréseaudomestiquen'est pasaffichépendantlaprocéduredeconfigurationdela connexion.	Leréseaudomestiquen'est passur2,4GHz,leréseau estcachéoulapuissance dusignalesttropfaible.	Veuillezvérifierlesréglagesduréseau. Assurez-vousqueleréseauestsur 2,4GHzetvisible.Silesignalesttrop faible,essayezderapprocherlerouteurréseau.
L'appareilapparaîtcomme déconnectésurl'application mobile.	Wi-Fiestdésactivéouades problèmesderéseaudomestique.	Assurez-vousqueWi-Fiestactivéet quelaconnexionauréseaulnternetde votredomicilefonctionne.Répétezla configurationdelaconnexionsinécessaire.
	Différentescauses.Autreproble	DésWitFiezd'abordleWi-Fietréactivez-le.VérifiezquelaconnexionInternetdevotreréseaudomestiquefonctionne.Répétezlaconfigurationdela connexionsinécessaire.D'autresdépannagessontdisponibles surwww.connectlife.ioucontactezle serviceaprès-vente.

Nettoyage

ATTENTION!

Important ! Avant toute tâche de maintenance, veillez à couper l'alimentation de la hotte aspirante. Pourcefaire, débranchez lafichesecteur delaprisedecourantoucoupezledisjoncteur principal devotredomicile. Lesparties intérieures comme les parties sextérieures delahotte aspirante doiventêtrer régulièrement nettoyées (aumoinsaussifréquemment quelefiltre à graisse).

N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs. N'utilisez pas d'alcool !

Lenon-respectdesinstructionsdumanuelconcernantlenettoyagedel'appareilouleremplacement des filtres peut exposer l'utilisateur à des risques d'incendie. Ces instructions doivent impérativementêtrerespectées! Lefabricantnesauraitêtretenuresponsabledommagescausés àlahotteoudedégâtsparlefeurésultantd'unemaintenanceincompétenteoudunon-respect desinstructionsdesécuritéénoncéesplushaut.

Hotteaspirante

Nettoyezlahotteaspiranteavecdel'eausavonneuseetunchiffondoux.

Puis, rincez à l'eau claire. N'utilisez pas de produits d'entretien agressifs tels que la soude caustique. Lahotteaspiranteresteraenbonétatsivouslafrottezdetempsentempsavecdelacire.

REMARQUE

Hottesenacierinoxydable

N'utilisez jamais de tampons à récurer ou d'autres produits nettoyants abrasifs sur les hottes aspirantes en acier inoxydable. Pour finir, frottez la hotte dans le sens du grain au moyen d'un produitnonabrasifetnonpolissant.

Voyantdenettoyagedufiltre

Levoyantdufiltres'allumeaprès30heuresd'utilisation.

- Vousdevezalorsnettoyerlefiltreàgraisse.

- Les filtres à graisse métalliques doivent être nettoyés une fois par mois (ou lorsque le voyant de nettoyagedufiltrel'indique)àl'aided'unproduitnettoyantneutre,soitàlamain,soitdansle lave-vaisselleavecunprogrammecourtetàbassetempérature.

- Placez les filtres à graisse avec les ouvertures vers le bas dans le lave-vaisselle afin que l'eau puisses'écoulerhorsdufiltre. Lesfiltresàgraisseenaluminiumdeviennentternesàcausedes produitsdenettoyagepourlave-vaisselle. Ceciestnormaletn'affectepaslefonctionnement. Laissezbienégoutterlesfiltresavantdelesremettreenplace.

- Réinitialisez la mémoire en appuyant longuement sur la touche – (moins) jusqu'à ce que le voyant dufiltres'éteigne.

Déposedufiltre'àcassette

1. Éteignezlemoteuretl'éclairage.
   2.Enfoncezlesloquetsetouvrezlepanneau.
2. Ouvrezleloquetd'accèsdufiltre.Soutenezlefiltreavecvotremain.
3. Retirezlefiltredelahotte.

Insertiondufiltreàcassette

Lefiltredoitêtredisposé avec clemécanismedeverrouillageorientévers l'avant. Ouvrezleloquet d'accèsdufiltre. Lescamessituées à l'avantdufiltres 'emboîterontalors dans les ouvertures prévues à cet effet. Maintenezleloquet d'accès dans cette position lors que vous installiez le filtre.

1. Insérez les cames situées à l'arrière du filtre dans les ouvertures de la hotte prévues à cet effet.
2. Inclinezlefiltreverslehaut.
3. Relâchez la trappe d'accès du filtre. Les cames situées à l'arrière du filtre s'étendront vers l'extérieur's emboîteront dans les ouvertures delahottes spécialement prévues à cet effet.
   Lefiltreestmaintenantdenouveauenposition.
4. Replacezlaplaquedeverredanslagarnitureenlapoussantfermement(vousentendrezun clic).

ATTENTION!

Laplaqueenverrepeutêtreretiréepourlenettoyage. Il fautêtredeuxpourretirerlaplaqueen verre(enraisondesonpoids)!

Remplacementdufiltreàodeurs/particules(PM2.5)

Lefiltreàodeurs/particulesfinesdoitêtreremplacéchaqueannée(ousiindiquéparlevoyantde nettoyagedufiltreàodeurs/particulesfines).

Levoyantdufiltreclignoteaprès360heuresdefonctionnement.

1. Retirezlavisàl'avantfixantleporte-filtreenlatournantdedroiteàgauche.
2. Retirezleporte-filtreaveclefiltrehorsdelahotte.

3. Retirezl'ancienfiltreetjetez-leavecvosdéchetsrésiduels.

4. Remettez le nouveau filtre dans le porte-filtre. Remarque : la flèche sur le côté indique la direction dufluxd'air.

5. Remettezleporte-filtreenplaceeninsérantd'abordledosdanslesencoches.

6. Resserrezleporte-filtre.

7. Réinitialisez la mémoire en appuyant longuement sur la touche – (moins) jusqu'à ce que le voyant dufiltres'éteigne.

REMARQUE

• Une hotte aspirante utilisée avec les filtres à odeur est plus bruyante qu'une hotte à évacuation extérieure.
• Lefonctionnementdufiltreàodeurestoptimalàunevitessedemoteurpluslente.Par conséquent,évitezautantquepossiblelemodeintensif.

PRUDENCE!

La saturation du filtre dépend de la fréquence d'utilisation, du style de cuisine et du rythme de nettoyagedesfiltresàgraisses.

Lahotteestéquipéed'ampoulesLED.Celles-cidoiventêtreremplacéesparuntechnicienagréé. N'essayezpasderemplacerlesampoulesLEDvous-même.

FicheproduitUE

Lesdonnéesontétédéterminéesselon:

LanormeEN61591etlesRèglementsdelaCommission(UE)n°65/2014et(UE)66/2014.

		ES1074MGWS9074MG
		ATAGATAGMarquecommerciale
		ES1074MGWS9074MGTypesdem
hotte)[kWh/a]		25,323,8Consommationd'énergie
Classed'efficacitéénergétique	A++	A++
hotte)[%]		38,439,2Efficacitédynamiquedesf
		AAClassed'efficacitédynamiqued-
hotte)[lux/W]		53,853,8Efficacitédel'éclairage(LE
		AAClassed'efficacitédel'éclairage
hotte)[%]		89,489,4Efficacitédufiltragedesgra
		BBClassed'efficacitédufiltragedes
normal[m 3/h]		321/444322/439Fluxd'airàlavitess
3/h]		783761Fluxd'airenmodeintensifou
Émissions acoustiques de puissance acoustique pondéréeàlavitesseminimaleetmaximaleenusagenormal[dB(A)]	46 / 53	46 / 53
Émissions acoustiques de puissance acoustique pondéréeenmodeintensifouBoost[dB(A)]	66	66
ConsommationélectriqueenmodeArrêt(Po)	-	-
s)[W]		0,360,36Consommationdepuissar

FicheproduitUE

		ES1074MGWS9074MG
		0,60,6Facteurdetemps(f)
hotte)		36,834,4Indiced'efficacitéénergét
[m3/h]	BEP)	327,3301,9Débitd'airmesuréaume
(PBEP)		377386Pressiond'airmesuréeaum
cacité(W BEP)		89,382,5Puissanceabsorbéemesu
	L)	5,35,3Puissancenominaledusystè
decuisson(E moyen)[lux]		419,3419,3Éclairagemoyendusyst

Informationdeconformité

	ModuleRFTyped'équipementradio
	2402-2477MHz(16canaux)Plagedefréquencedefonctionne
	-5.2dBmEIRPmoyenne(calculée)Puissancedesortiemaxima
Gaind'antennemaximal(dB)	-7dBi

Typed'équipementradio	ModuleWi-Fi
	2412-2472MHz(16canaux)Plagedefréquencedefonctionne
Puissancedesortiemaximale	17.7dBmEIRPmoyenne(calculée)
Gaind'antennemaximal(dB)	2.7dBi

Parlaprésente, ATAGdéclarequel'équipementradiodetypehotteaspiranteestconforme à la Directive 2014/53/UE.

Normesdesécurité

ATTENTION!

Seuluninstallateuragrééestautoriséàbranchercetappareil.

• Suiveztoujourslesinstructionsd'installationfigurantdanslemanueld'installationfourni.
• Vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé durant le transport. Nebranchezpasunappareilendommagé.
• Remplacezuniquementlespiècesdéfectueusespardespièces d'origine. Cespiècessontlesseulesdontlefabricantpeutgarantir lerespectaux exigences desécurité.
• Silecâbled'alimentationestendommagé, faitesleremplacer parlefabricantouuntechnicienduserviceaprès-venteagréé afin d'évitertoutrisqueéventuel.
• Utiliseztoujourslecâbled'alimentationd'originepourbrancher l'appareil.
• Lebranchementélectriquedoitêtreconformeauxréglementations nationalesetlocales.
• Laprisemuraleetlafichedoiventtoujoursêtreaccessibles.
• Si un appareil fixe n'est pas équipé d'un câble d'alimentation et d'unefiche,oud'autresmoyensdedéconnexionduréseau d'alimentationayantuneséparationdescontactsdanstousles pôlesquiassurentunedéconnexioncomplètedansdesconditions desurtensiondecatégorieIII,lesmoyensdedéconnexiondoivent êtreincorporésdanslecâblagefixeconformémentauxrègles decâblage.Ceciestégalementapplicableauxappareilsavec uncâbleetunefiched'alimentationlorsquelafichen'estpas accessible après l'installation de l'appareil. L'utilisation d'un inter-rupteuromnipolaireavecuneséparationdescontactsd'aunoins 3mm,montédanslecâblagefixe,permettradesatisfaireàcette exigence.
  • L'appareilnedoitpasêtreraccordéal'alimentationsecteur par l'intermédiaire d'un adaptateur à prises multiples ou d'une rallonge

decâbledanslamesureoûlasécuritéd'utilisationdel'appareil nepourraitplusêtregarantie.

ATTENTION!

N'ouvrezjamaislecorpsdel'appareil.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur avant toute tâche deréparation.
• Lesbordsdel'appareilpouvantêtrecoupants,nousvousrecommandonsdeporterdesgantsdeprotectiondurantlemontage delahotteaspirante.
• Ladistanceentrelepointleplusbasdelahotteaspiranteetla tabledecuissonàgazdoitêtrede65cmminimum.
• Silesinstructionsconcernantlaplaquedecuissonàgazmentionnentunedistanceplusimportante,ilestimpératifd'entenir compte.

ATTENTION!

Risquededéchargesélectriquessidesappareilsàvisserouà fixernesontpasinstallésconformémentàcesinstructions.

Silesinstructionsdesécuritéetlesavertissementsnesontpas respectés, lefabriquantdéclinetouteresponsabilitépourlesdommagesquipeuvents'ensuivre.

Sivousdécidezdeneplusutiliserl'appareilparcequ'ilestdéfectueux,nousvousconseillonsdecouperlecordonaprèsavoirretiré lafichedelaprisedusecteur.L'appareildoitêtreremisàl'undes centresdecollectesélectiveprévusparl'administrationlocale.

Installezl'appareildansunenvironnementquirrépondauxexigencessuivantes:

• Plagedetempératuresambiantes: +5....+40°C;
  •Tauxd'humidité:30....70%HR;
• Altitudemaximale:2000mètresau-dessusduniveaudelamer.

Préparationspour l'installation

55 cm 65 cm

max 150 cm

Raccordementélectrique

Cetappareilestfabriquéenclassel;ildoitdoncêtrereliéausystèmedemiseàlaterre.

Vérifiezsilacapacitédepuissancedel'alimentationéquivautauxvaleursquisontindiquéessurla plaquetted'identificationdel'appareil.Branchezl'appareilcommesuitauréseauélectrique:

•MARRON=Lphase
- BLEU=Nneutre
•JAUNE/VERT=terre

Lorsdubranchementélectrique, assurez-vousquelapriseélectrique estéquipéed'unemise à la terre.

Cettehotteestéquipéed'uneprisedecourant. Lorsdel'installationdelahotte, assurez-vous que cettepriseresteaccessible.

ATTENTION!

Sivoussouhaitezeffectueruneconnexionfixe, assurez-vousqu'uninterrupteuromnipolaireavec uneséparationdescontactsd'aumoins3mmestinstallésurlaligned'alimentation.

Dimensionsdel'appareil

Hottesmurales

min. 764 (rec. 880) max. 1412 679 315 260 330 60 530 898 Ø150 120 135 685

Hottesd'îlot

min. 764 max. 1412 679 315 260 330 608 1000 Ø150 120 685 135 60

Installationintégrée

Hottesmurales

1

Conseilspouruneutilisationnonénergivoredeshottesaspirantes

• Utilisez un réglage d'aspiration bas et utilisez le réglage le plus fort (Boost) lorsque cela est nécessaire.
• Unecuisinebienventiléepermetàlahotted'etreplusefficace.
• Nettoyez régulièrement les filtres et remplacez-les à temps pour que leur efficacité reste élevée. Eneffet, unfiltresaturén'estpasperformantetdoitdoncêtreutilisépluslongtemps.

Miseaurebutdel'appareiletdel'emballage

Desmatériauxdurablesontétéutiliséspourlafabricationdecetappareil.Veillezàmettre l'appareil aurebutdemanièreresponsableàlafindesoncycledeservice.Renseignez-vous auprès des autoritéslocalespoursavoircommentprocéder.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Il est peut contenir les matériaux suivants :

• carton;
  •filmpolyéthylène(PE);
  •polystyrèneexemptdeCFC(mousserigidePS).

Éliminezcesmatériauxdemanièreresponsableetconformémentauxdispositionsadministratives.

Lesymboledelapoubellebarréefiguresurleproduit. Il signalel'obligationdetraitementsélectifdesappareilsélectroménagers. Cetappareil doit donc faire l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous ne l'utiliserezplus, remettez-leàunservicederamassagespécialiséouaune déchetteriemunicipale.

Lacollecteséparéedesappareilsélectroménagerspermetd'éviterles retombéesnégativeséventuellespourl'environnementetlasantédérivantd'uneéliminationincorrecte.Ellepermetderécupéreretderecycler lesmatériauxconstitutifsafinderéaliserdeséconomieissubstantielles d'énergieetdematièresbrutes.

CE

Déclarationdeconformité

Nousdéclaronsparlaprésentequenosproduitssatisfontauxdirectives, décisionsetrégulationseuropéennesenvigueurainsiqu'auxexigences quisontmentionnéesdanslesnormesauxquellesilestfaitréférence.

Notes

ATAG

www.atag.nl

www.atag.be

ATAG