MeteoTemp TBH RC - Station Météo BRESSER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Bresser
Modèle	MeteoTemp TBH RC
Type de produit	Station météo avec capteur extérieur
Alimentation (unité principale)	Adaptateur UE-UK inclus (DC 5V) et pile CR2032 pour sauvegarde mémoire
Alimentation (capteur extérieur)	2 piles AAA (non incluses)
Affichage	Température intérieure et extérieure, humidité, prévisions météo, phase lunaire, baromètre avec historique 24h, calendrier, heure DCF, alarme
Plage de mesure température intérieure	-9,9 °C à 50 °C
Plage de mesure température extérieure	-40 °C à 70 °C
Plage d'humidité	20 % à 95 % HR
Nombre de capteurs supportés	Jusqu'à 3 capteurs extérieurs (canaux 1-3)
Réception horaire	DCF (émetteur radio-piloté)
Fuseau horaire réglable	Oui
Prévisions météo	12 à 24 h, précision 75 % dans un rayon de 30-50 km
Baromètre	Affichage graphique de l'évolution de la pression sur 24 h
Phase lunaire	Affichage automatique selon la date
Alarme	Une alarme avec fonction snooze
Rétroéclairage	4 niveaux, mode nuit réglable
Alerte de température	Seuils haut et bas pour intérieur et chaque capteur extérieur
Langues d'affichage des jours	Allemand, anglais, italien, français, néerlandais, espagnol, danois
Unités de mesure	°C / °F (réglable)
Compatibilité	Capteur Bresser 7009985 inclus
Sécurité	Ne pas démonter, utiliser piles recommandées, éviter températures >60 °C, tenir hors de portée des enfants
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, éviter produits chimiques
Réparabilité	Contacter le revendeur ou le service après-vente Bresser
Garantie	2 ans (prolongeable sur inscription)
Numéros d'article	7004330, 7004370

FOIRE AUX QUESTIONS - MeteoTemp TBH RC BRESSER

Comment régler l'heure sur la station MeteoTemp TBH RC ?

Maintenez le bouton MODE enfoncé pendant 3 secondes. Les chiffres à régler clignotent. Utilisez les boutons ▲ ou ▼ pour modifier la valeur, puis appuyez sur MODE pour confirmer et passer au paramètre suivant. L'ordre est : langue du jour, tonalité des touches, réception DCF, fuseau horaire, année, format date, mois, jour, format 12/24h, heure, minute, unité baromètre, valeur baromètre. Appuyez sur MODE pour enregistrer.

Comment configurer l'alarme ?

En mode normal, appuyez sur ALARM pour vérifier l'heure de l'alarme. Maintenez ALARM enfoncé 3 secondes pour entrer en réglage. Les chiffres clignotent, utilisez ▲/▼ pour changer, appuyez sur ALARM pour confirmer. Ordre : heure, minute, durée du snooze. Appuyez sur MODE pour quitter.

Comment réinitialiser la station ou effacer les relevés max/min ?

Pour effacer les relevés max/min, en mode normal appuyez sur MEM pour afficher les records, puis maintenez MEM enfoncé pour les effacer. Pour réinitialiser la recherche du capteur, maintenez la touche ▲ enfoncée 3 secondes.

Comment ajouter un capteur extérieur supplémentaire ?

Réglez le commutateur de canal du nouveau capteur sur un canal libre (1, 2 ou 3). Insérez les piles. Sur la station, appuyez sur ▲ pour sélectionner le même canal. Maintenez ▲ enfoncé 3 secondes pour forcer la recherche du signal RF.

Que signifient les symboles de prévisions météo ?

Les symboles indiquent : ensoleillé, ensoleillé à nuageux, nuageux, nuageux à pluvieux, nuageux à neigeux. La prévision est valable 12-24h dans un rayon de 30-50 km avec 75 % de précision.

Comment régler l'alerte de température ?

Appuyez sur ALERT pour afficher l'alerte. Maintenez ALERT 3 secondes pour entrer en réglage. Utilisez ▲/▼ pour modifier la température, appuyez sur ALERT pour confirmer. Ordre : activation ON/OFF, seuil haut, seuil bas. L'alerte sonne quand la température dépasse ou descend sous les seuils.

Comment changer la langue d'affichage du jour ?

En mode réglage de l'heure, le premier paramètre est la langue du jour. Utilisez ▲/▼ pour choisir parmi : allemand (GER), anglais (ENG), italien (ITA), français (FRE), néerlandais (NET), espagnol (ESP), danois (DAN). Appuyez sur MODE pour confirmer.

Comment fonctionne le rétroéclairage et le mode nuit ?

Lorsque l'adaptateur est branché, appuyez sur LIGHT pour choisir parmi 4 niveaux. En mode normal, maintenez LIGHT 3 secondes pour configurer le mode nuit : activez/désactivez puis réglez les heures de début et fin. En mode nuit, le rétroéclairage passe automatiquement au niveau 2 et le symbole AUTO DIM s'affiche.

Comment lire le graphique barométrique ?

Le graphique montre l'évolution de la pression atmosphérique sur les dernières 24h. Les colonnes horizontales représentent les périodes (-24h, -18h, -12h, -9h, -6h, -3h, 0h). Chaque barre au-dessus ou en dessous de la ligne de référence représente 2 hPa. Cela permet de voir la tendance (hausse, baisse ou stable).

Que faire si la station n'affiche plus les données du capteur extérieur ?

Vérifiez que les piles du capteur sont en bon état et correctement insérées. Assurez-vous que le canal du capteur correspond à celui sélectionné sur la station. Maintenez la touche ▲ enfoncée 3 secondes pour forcer une nouvelle recherche du signal RF. Éloignez le capteur des obstacles métalliques ou électroniques.

MODE D'EMPLOI MeteoTemp TBH RC BRESSER

Si vous souhaitez obtenir plus d'informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d'emploi en d'autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.

NL

Points de collecte sur www.cousfairedemendechets.fr Privélégiez la réparation ou le don de votre appareil

DE BEDIENUNGSANLEITUNG ...... 4
GB INSTRUCTION MANUAL......17
FR MANUEL D'INSTRUCTIONS .....29
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES....41
II MANUALE DI ISTRUZIONI .....54
NL HANDLEIDING...... 66

Inhaltsverzeichnis

1. Note de validité ....29
2. Informations générales ......29
3. Avertissements généraux ....30
4. Contenu de la livraison....30
5. Aperçu des pièces....32
6. Capteur principal de fonction....33
7. Configuration de l'alimentation électrique .....34
8. Réglage de l'heure....34
9. Réglage de l'alarme....35
10. Record de température et d'humidité max / min .... 36
11. Channel select 36
12. Rétroéclairage ....36
13. Alerte de température ....37
14. Prévisions météo ....38
15. Phase de lune ....38
16. Baromètre....39
17. Données techniques....39
18. Déclaration de conformité CE ....39
19. ÉLIMINATION ....40
20. Garantie....41

1. Note de validité

Cette documentation est valable pour les produits avec les numéros d'article suivants : 7004330, 7004370

Version du mode d'emploi : 0324

Désignation du mode d'emploi :

Manual_7004330-7004370_MeteoTemp TBV RC Weather Station_de-en-fr-es-it-nl_BRESSER_v032024a

Toujours fournir des informations lors de la demande de service.

2. Informations générales

À propos de ce mode d'emploi

Ces instructions d'utilisation doivent être considérées comme un composant de l'appareil.

Lisez les consignes de sécurité et le mode d'emploi soigneusement avant d'utiliser cet appareil. Conservez ce mode d'emploi dans un lieu sûr pour référence ultérieure. Si l'appareil est vendu ou transmis, le mode d'emploi doit être transmis à tout propriétaire/utilisateur ultérieur du produit.

DANGER!

Vous trouverez ce symbole avant chaque section de texte qui traite le risque de blessures légères à graves résultant d'une mauvaise utilisation.

ATTENTION!

Vous trouverez ce symbole devant chaque section de texte qui traite le risque de dommages aux biens ou à l'environnement.

3. Avertissements généraux

! DANGER!

Cet appareil contient des composants électroniques qui fonctionnent via une source d'énergie (alimentation et/ou batteries). Utilisez seulement l'appareil comme décrit dans le manuel, sinon vous courez le risque d'une décharge électrique.

Gardez les piles hors de portée des enfants! Assurez-vous d'insérer les piles correctement. Les piles vides ou endommagées peuvent causer des brûlures si elles entrent en contact avec la peau. Si nécessaire, portez des gants adéquats pour vous protéger.

! ATTENTION!

Ne démontez pas l'appareil. En cas de défaut, veuillez contacter votre revendeur. Le concessionnaire contactera le centre de service et pourra envoyer l'appareil à réparer, si nécessaire. N'exposez pas l'appareil à des températures supérieures à 60 °C.

N'exposez pas l'appareil à des températures élevées. Utilisez uniquement l'alimentation fournie ou les piles recommandées. Ne court-circuitez pas l'appareil ou les piles et ne les jetez pas dans un feu! Une chaleur excessive ou une mauvaise manipulation pourrait déclencher un court-circuit, un incendie ou une explosion.

Utilisez uniquement les piles recommandées. Remplacez toujours les piles faibles ou vides par un nouvel ensemble complet de piles à pleine capacité. N'utilisez pas de piles de différentes marques ou de différentes capacités. Les piles doivent être retirées de l'appareil si celui-ci n'a pas été utilisé pendant une longue période.

4. Contenu de la livraison

MeteoTemp TBV RC Station Météo

Capteur 7009985

Adaptateur UE-UK

Pile CR2032

5. Aperçu des pièces

1. Affichage de la semaine en 7 langues
2. Humidité intérieure
3. Température intérieure
4. Prévisions météo
5. Historique de la pression du baromètre
6. Heure avec DCF

7. Calendrier

8. Humidité extérieure

9. Température extérieure
10. Affichage de la phase de lune
11. ⚙ Bouton
12. ↑↓ Bouton
13. ▲ Bouton

14. ⚠ Bouton

15. ▼ Bouton

16. Bouton
17. Fiche creuse DC
18. Trou de suspension
19. ⚙ ^a2 | ⚙ Bouton
20. Couvercle du compartiment des piles
21. Support

6. Capteur principal de fonction

A. Température
B. Canal actuel
C. Humidité
D. INDICATEUR LED

E. Support mural
F. Réinitialiser
G. Canal de transmission (1-3)
H. Compartiment des piles pour 2x AAA

7. Configuration de l'alimentation électrique

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez les piles dans le compartiment des piles. Assurez-vous que la polarité de la batterie (+/-) est correcte.
3. Remplacez le couvercle du compartiment des piles.

Capteur à distance :

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez les piles dans le compartiment des piles. Assurez-vous que la polarité de la batterie (+/-) est correcte.
3. Réglez le commutateur de canal sur le canal désiré.

REMARQUE ! Cet appareil peut être utilisé avec trois capteurs à distance. Chaque capteur connecté doit fonctionner sur un canal différent.

1. Remplacez le couvercle du compartiment des piles.

8. Réglage de l'heure

Réglage manuel de l'heure

1. Maintenez la touche enfoncée pendant environ 3 secondes pour passer au mode de réglage de l'heure.
2. Les chiffres à régler clignotent.
3. Appuyez sur le bouton ou pou modifier la valeur.
4. Appuyez sur le bouton pour confirmer et passer au réglage suivant.

5. Ordre des paramètres: Langues de la semaine > Son clé marche/arrêt > Marche/arrêt RCC > Fuseau horaire > Année > Format JM/MJ > Mois > Jour > Format 12/24H > Heure > Minute > Unité de baromètre > Valeur du baromètre.

6. Appuyez enfin sur le bouton pour enregistrer les paramètres et quitter le mode de réglage.

En mode normal, maintenez la touche ▼ enfoncée pour entrer dans le mode de réception RCC.

Langues :

Allemand (GER) → Anglais (ENG) → Italien (ITA) → Français (FRE) → Pays-Bas (NET) → Espagne (ESP) → Danois (DAN)

Allemand Anglais Italien Français Néerlandais Espagnol Danois

Symbole	GER ENG ITA FRE NET ESP DAN
Lundi	MON MON LUN LUN MAA LUN MAN
Mardi	DIE TUE MAR MAR DIN MAR TIR
Mercredi	MIT WED MER MER WOE				MIE	ONS
Jeudi	DON	THU	GIO	JEU	DON	JUE	TOR
Vendredi	FRE	FRI	VEN	VEN VRI	VIE	FRE
Samedi	SAM	SAT	SAB	SAM	ZAT	SAB	LOR
Dimanche	SON	SUN	DOM	DIM	ZON	DOM	SON

9. Réglage de l'alarme

1. En mode normal, appuyez sur le bouton pour vérifier l'heure de l'alarme.

1. Lorsque vous vérifiez l'heure de l'alarme, appuyez à nouveau sur le bouton pour allumer ou désactiver l'alarme.

2. Lorsque vous entrez dans le mode alarme, maintenez le bouton 🎨 enfoncé pendant environ 3 secondes pour entrer dans le mode de réglage de l'alarme. Les chiffres à régler clignotent. Appuyez sur le bouton ▲u ▼ pour modifier la valeur.

Appuyez sur le bouton 📞 pour confirmer et passer au réglage suivant.

1. Ordre des paramètres : Heure > Minute > Temps de sommeil (snooze). Appuyez enfin sur le bouton pour enregistrer les paramètres et quitter le mode de réglage de l'alarme.

2. Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche pour entrer dans le mode snooze.

10. Record de température et d'humidité max / min

1. En mode normal, appuyez sur la touche pour vérifier l'enregistrement de température et d'humidité max et min.

2. Lorsque vous vérifiez l'enregistrement max/min, maintenez le bouton renfoncé pour effacer l'enregistrement.

11. Channel select

1. En mode normal, appuyez sur la touche ▲ pour sélectionner canal 1, canal 2, canal 3 ou l'affichage du cycle.

2. Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 3 secondes pour réinitialiser les valeurs et rechercher un signal RF.

REMARQUE ! Assurez-vous toujours que le canal choisi sur l'unité d'affichage correspond à l'option du canal choisi sur le capteur extérieur.

12. Rétroéclairage (Toujours alimenté par adaptateur)

Lorsque vous mettez l'adaptateur sous tension, appuyez sur le bouton 🙏️ pour choisir le niveau du rétroéclairage. Il y a 4 niveaux pour le rétroéclairage.

En mode normal :

1. Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 3 secondes pour entrer dans le mode nuit.

2. Les chiffres à régler clignotent.

3. Appuyez sur le bouton ou pour modifier la valeur.

4. Appuyez sur le bouton ⚙️ pour confirmer et passer au réglage suivant.

5. Ordre des paramètres : mode nuit marche/arrêt > Heure de début du mode nuit > Minute de début du mode nuit > Heure de fin du mode nuit > Minute de fin du mode nuit

6. Appuyez enfin sur le bouton MODE pour enregistrer les paramètres et quitter le mode de réglage.

Le niveau du rétroéclairage pour le mode nuit sera le niveau 2, Lorsque vous activez le mode nuit, le symbole AUTO DIM s'affichera.

13. Alerte de température

Réglage de l'alerte de température

1. En mode normal, appuyez sur la touche pour vérifier l'alerte de température intérieure et extérieure.
2. Ordre des paramètres : Température intérieure haute > Température intérieure basse

Température extérieure haute 1 > Température extérieure basse 1 > Température extérieure haute 2 > Température extérieure basse 2 > Température extérieure haute 3 > Température extérieure basse 3

1. Lorsque vous vérifiez l'alerte de température, maintenez le bouton ⚠️ enfoncé pendant environ 3 secondes pour entrer dans le paramètre d'alerte de température.

Appuyez sur la touche ▲u pour régler la température. Appuyez sur le bouton ⚠️ pour confirmer et passer au réglage suivant. Ordre des réglages : alerte température ON/OFF> valeur d'alerte haute température > valeur d'alerte basse température.

1. Seule l'alerte de température est ON puis peut définir la valeur d'alerte de température
2. Lorsque l'alerte est déclenchée, appuyez sur le bouton ALERTE pour arrêter l'alerte.

14. Prévisions météo

Cet appareil prévoit les prochaines 12-24 heures de temps dans un rayon de 30-50 km (19-31 miles) avec une précision de 75%.

SYMBOLE DESCRIPTION
	Ensoleillé
	Ensoleillé à nuageux
	Nuageux
	Nuageux à pluvieux
	Nuageux à neigeux

15. Phase de lune

La phase de la lune dépend de la date actuelle. Il est automatiquement calculé et les symboles suivants sont affichés:

SYMBOLE DESCRIPTION
	Pleine lune
	Lune ascendante
	Nouvelle lune
	Lune cireuse
	Pleine lune

16. Baromètre

Notez et affichez l'évolution de la tendance dans un graphique basé sur l'historique de la pression atmosphérique au cours des dernières 24 heures. Les données horizontales sont les 7 périodes de temps au cours des dernières 24 heures (-24, -18h, -12h, -9h, -6h, -3h, 0h), et les données verticales sont la valeur de changement de pression de l'air (la valeur est 0 par défaut lorsque la puissance branchée, chaque réseau au-dessus ou au-dessous représente 2hPa). En prenant la valeur de la pression atmosphérique de la période courante comme point de référence, par comparaison et calcul, nous pouvons déterminer si la pression atmosphérique au cours des 6 dernières périodes a augmenté ou diminué. (Il est plat quand il est juste sous tension.)

17. Données techniques

Unité principale

DCF

Adaptateur UE-UK incl.

Unité de mesure de température : °C / °F

Plage d'affichage de la température : -9.9°C – 50°C

Plage d'affichage de l'humidité : RH 20% - 95%

Capteur extérieur

Piles : 2x piles AAA

Unité de mesure de température : °C / °F

Plage d'affichage de la température : -40°C – 70°C

Plage d'affichage de l'humidité : RH 20% - 95%

18. Déclaration de conformité CE

Bresser GmbH déclare que le type d'équipement radio portant le numéro

7004330 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible à l'adresse web suivante : www.bresser.de/download/7004330/CE/7004330_CE.pdf www.bresser.de/download/7004370/CE/7004370_CE.pdf

19. ÉLIMINATION

Éliminez les matériaux d'emballage de manière appropriée, selon leur type, comme le papier ou le carton. Contactez votre service local d'élimination des déchets ou l'autorité environnementale pour obtenir des informations sur l'élimination appropriée.

Ne jetez pas les appareils électroniques dans les ordures ménagères! Conformément à la directive 2002/96/CE du Parlement européen relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et à son adaptation en droit allemand, les appareils électroniques usagés doivent être collectés séparément et recyclés dans le respect de l'environnement.

Conformément à la réglementation concernant les piles et batteries rechargeables, leur élimination dans les ordures ménagères normales est explicitement interdite. Assurez-vous de jeter vos piles usagées comme l'exige la loi — dans

un point de collecte local ou au marché de détail. L'élimination dans les déchets domestiques viole la directive sur les piles.

Les piles qui contiennent des toxines sont marquées d'un signe et d'un symbole chimique. « Cd » = cadmium, « Hg » = mercure, « Pb » = plomb.

Cd^1Hg^2Pb^3

^1 pile contient du cadmium
^2 pile contient du mercure
^3 pile contient du plomb

20. Garantie

La période de garantie normale est de 2 ans et commence le jour de l'achat. Pour bénéficier d'une période de garantie volontaire prolongée comme indiqué sur le coffret cadeau, une inscription sur notre site est nécessaire.

Vous pouvez consulter les conditions de garantie

complètes ainsi que des informations sur la prolongation de la période de garantie et les détails de nos

services sur www.bresser.de/warranty_terms.

Table of contents

Batterie: 2 batterie AAA

Si vous avez des questions concernant ce produit ou en cas de réclamations, veuillez prendre contact avec notre centre de services (de préférence via e-mail).

E-Mail: [e-mail]

Téléphone*: 00 800 6343 7000

BRESSER France SARL

Pôle d'Activités de Nicopolis

314 Avenue des Chênes Verts

83170 Brignoles

France

*Prix d'un appel local depuis la France ou Belgique

Bresser GmbH

Gutenbergstraße 2

46414 Rhede · Germany

www.bresser.de

Bresser UK Ltd.

Suite 3G, Eden House

Enterprise Way

Edenbridge, Kent TN8 6HF

Great Britain

@BresserEurope

BRESSER®